Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Tarzan The Ape Man 1981 Cd Portuguese Br Pb

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,700
Ali est?o...

2
00:00:12,700 --> 00:00:16,600
Cavalheiros, vou contar-vos uma hist?ria fant?stica

3
00:00:16,700 --> 00:00:19,600
De verdade Sr. Robert?
Discut?amos a boda...

4
00:00:19,600 --> 00:00:22,100
... Uma bela realidade e n?o um sonho

5
00:00:22,200 --> 00:00:26,200
Por favor, devo contar-lhes esta extravagante aventura

6
00:00:26,300 --> 00:00:28,700
- Escutai-me.
- Outra das tuas mentiras.

7
00:00:28,800 --> 00:00:31,800
- Edgar, deixa-o falar
- Est? bem, adiante

8
00:00:31,800 --> 00:00:34,100
Muito obrigado.
Bem, antes de mais nada...

9

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,123 --> 00:00:29,361
<u><i><b>TARZAN - O HOMEM MACACO
1932</b></i></u>

2
00:01:14,700 --> 00:01:19,830
<i>JAMES PARKER - ARMAZ?M - COM?RCIO</i>

3
00:01:25,711 --> 00:01:30,048
Ei olha aqui.
Isso ? um rio. Dilui. Ganges.

4
00:01:32,092 --> 00:01:34,303
isso ? a escarpa Mutier?

5
00:01:36,513 --> 00:01:37,931
que rio ? este?

6
00:01:37,931 --> 00:01:39,766
ningu?m nunca cruza o rio,

7
00:01:39,766 --> 00:01:42,769
porque mais adiante ? a Escarpa Mutier.

8
00:01:43,103 --> 00:01:45,147
eu acredito que voc? perde tempo com ele.

9
00:01:45,147 --> 00:01:46,773
ela est? entra

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,500
Acolo eraþi.

2
00:00:12,700 --> 00:00:16,600
Domnilor, am aºa o poveste
fantasticã pentru voi.

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,700
Chiar aºa, sir Robert ?
Noi discutãm despre cãsãtorie.

4
00:00:19,900 --> 00:00:22,400
Un adevãr frumos, nu o poveste.

5
00:00:22,600 --> 00:00:26,600
Vã rog, domnilor. Trebuie sã vã
povestesc aceastã aventurã bizarã.

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,200
- Ascultaþi-mã.
- Nu, încã una din minciunile tale.

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,400
- Edgar, lasã-l sã vorbeascã.
- Bine, atunci, dã-i drumul odatã.

8
00:00:3

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,492 --> 00:00:27,858
Wait. Stop.

2
00:00:28,028 --> 00:00:30,724
Please stop. Please.

3
00:00:36,770 --> 00:00:38,738
Stop. Please stop.

4
00:00:38,906 --> 00:00:41,136
Oh, mother of God, stop, please.

5
00:00:43,243 --> 00:00:46,508
Oh, no, wait. Don't go.

6
00:02:09,396 --> 00:02:12,627
-This way.
-No, it's not.

7
00:02:14,234 --> 00:02:15,826
lt's this way.

8
00:03:07,254 --> 00:03:08,516
No!

9
00:08:00,981 --> 00:08:02,448
Don't, please.

10
00:08:16,396 --> 00:08:18,091
No answer.

11
00:08:19,466 --> 00:08:21,161
Maybe she's out of ammunition.

12
00:08:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,492 --> 00:00:27,858
Asteapta. Stop.

2
00:00:28,028 --> 00:00:30,724
Te rog oprestete. Te rog.

3
00:00:36,770 --> 00:00:38,738
Stai. Te rog oprestete.

4
00:00:38,906 --> 00:00:41,136
Oh, Maica lui Dumnezeu, oprestete,
te rog.

5
00:00:43,243 --> 00:00:46,508
Oh, nu, asteapta. Nu pleca.

6
00:02:09,396 --> 00:02:12,627
-Pe aici.
-Nu, nu pe acolo.

7
00:02:14,234 --> 00:02:15,826
Pe aici.

8
00:03:07,254 --> 00:03:08,516
Nu!

9
00:08:00,981 --> 00:08:02,448
Nu, te rog.

10
00:08:16,396 --> 00:08:18,091
Nici un raspuns.

11
00:08:19,466 --> 00:08:21,161
Poate nu mai ar

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,289 --> 00:00:44,289
O invenc?vel Homem de Ferro

2
00:03:06,560 --> 00:03:09,560
?.. pelo visto vou precisar de outro cara no templo...

3
00:03:11,255 --> 00:03:13,255
Sr. Rody?

4
00:03:13,386 --> 00:03:14,386
Senhor Rody...

5
00:03:16,217 --> 00:03:19,217
? Sr. Rody, ou s? Rody, n?o ambos. Lembra-se?

6
00:03:20,341 --> 00:03:24,341
As chuvas est?o quase sobre n?s e voc? est? atrasado.

7
00:03:24,375 --> 00:03:25,775
N?o ? minha culpa.

8
00:03:25,864 --> 00:03:29,164
Se o rio subterr?neo continuar a fluir,as ru?nas
ir?o desabar!

9
00:03:29,837 --> 00:03:33,137
O sr. Tony

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,101 --> 00:01:29,435
Now, look here. That's a river.
Water. Ganges.

2
00:01:31,474 --> 00:01:33,669
Is that the Mutier escarpment?

3
00:01:35,912 --> 00:01:37,345
What river is that?

4
00:01:37,413 --> 00:01:39,176
No one ever crosses that river...

5
00:01:39,249 --> 00:01:42,184
because beyond that
is the Mutier escarpment.

6
00:01:42,519 --> 00:01:44,544
I'm afraid you're wasting your time
with him.

7
00:01:44,621 --> 00:01:46,179
He's working himself into a juju.

8
00:01:46,256 --> 00:01:48,588
All right, Riano. Take him away.

9
00:01:51,628 --> 00:01:53,755
Very he

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:45,033
Ei, amigo.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
N?o perde tempo,
n?o ??

3
00:00:47,033 --> 00:00:48,767
Tento n?o perder.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Bem,
precisa de ajuda?

5
00:00:50,067 --> 00:00:51,167
Claro.

6
00:00:54,901 --> 00:00:56,634
Se importa de nos dizer,

7
00:00:56,634 --> 00:00:59,033
que diabos foi aquilo?

8
00:00:59,033 --> 00:01:00,400
N?o gosto de despedidas.

9
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Esse ? o objetivo de uma festa
de despedida, John.

10
00:01:03,767 --> 00:01:06,067
Deu trabalho, sabia?

11
00:01:06,067 --> 00:01:08

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,069 --> 00:00:15,069
Cyborg

2
00:00:17,860 --> 00:00:24,306
"Um humano, das quais partes naturais
foram substitu?das ....

3
00:00:24,307 --> 00:00:28,307
por m?quinas que realizam
as mesmas fun??es."

4
00:00:41,380 --> 00:00:44,380
-Ele n?o est? no trailler, Sr.
-E onde ele est?? ? quase 7:00!

5
00:00:45,015 --> 00:00:47,562
-Estou certo que h? uma explica??o
General.

6
00:00:47,563 --> 00:00:49,382
-Se Austin n?o chegar em em 2
minutos, vou cancelar tudo!

7
00:00:51,297 --> 00:00:53,297
-Onde ele pensa que est?,
nos fazendo esperar!

8
00:00:54,210 --> 00:00:55,298
-Gene

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,500 --> 00:00:38,600
Steve?

2
00:00:40,300 --> 00:00:42,400
Steve,
voc? est? vestido?

3
00:00:45,300 --> 00:00:47,600
Vamos... est? tarde.
Tenho que ir para casa.

4
00:00:48,200 --> 00:00:51,200
N?o quero se colocada
de castigo novamente.

5
00:00:53,300 --> 00:00:54,400
Steve

6
00:01:18,700 --> 00:01:19,800
Steve?

7
00:01:20,600 --> 00:01:22,100
Voc? est? a??

8
00:01:23,900 --> 00:01:25,200
Ou?a, se voc? est? tentando
me assustar

9
00:01:25,400 --> 00:01:27,500
n?o estou achando
gra?a.

10
00:01:28,100 --> 00:01:30,300
Esse lugar me d?
arrepios.

11
00:01:31,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,335 --> 00:01:14,705
IGREJA COMUNIT?RIA
O FIM CHEGOU

2
00:01:45,645 --> 00:01:49,445
<i>Um outro dia para enfrentar.
Melhor me preparar.</i>

3
00:01:59,592 --> 00:02:03,126
MORTOS QUE MATAM

4
00:02:16,449 --> 00:02:19,608
DEZEMBRO, 1965

5
00:02:20,553 --> 00:02:24,181
<i>? tudo o que se passou
desde que herdei o mundo?</i>

6
00:02:24,181 --> 00:02:26,088
<i>Somente tr?s anos.</i>

7
00:02:27,027 --> 00:02:29,694
<i>Parece que foram
100 milh?o anos.</i>

8
00:02:30,064 --> 00:02:33,292
1968 - JANEIRO - FEVEREIRO
MAR?O - ABRIL - MAIO - JUNHO

9
00:04:33,745 --> 00:04:38,00

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,457 --> 00:00:39,860
Pague para entrar
e reze para sair

2
00:02:43,900 --> 00:02:46,300
Carnaval

3
00:06:00,512 --> 00:06:01,536
Joey!

4
00:06:19,831 --> 00:06:21,264
Joey!

5
00:06:33,978 --> 00:06:35,240
Joey!

6
00:06:38,616 --> 00:06:43,383
S? por isso, n?o o levarei
para o parque neste s?bado.

7
00:06:43,421 --> 00:06:46,652
Y mientras yo estoy ah? hoy
por la noche, piensa en esto.

8
00:06:46,691 --> 00:06:50,058
Vou me vingar. Voc? n?o
saber? quando e onde,

9
00:06:50,094 --> 00:06:53,689
e nunca mais vai
se esquecer!

10
00:06:53,731 --> 00:06:54,925
Nunca!

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,556 --> 00:00:07,156
Little Big Man - 1970
(BR.: O pequeno grande homem)

2
00:00:09,656 --> 00:00:14,116
<i>Sou, sem sombra de d?vida,
o ?ltimo dos velhos.</i>

3
00:00:16,412 --> 00:00:19,330
Meu nome ? Jack Crabb,

4
00:00:20,833 --> 00:00:28,045
e sou o ?ltimo sobrevivente
da Batalha de Little Bighorn,

5
00:00:31,093 --> 00:00:35,304
popularmente conhecida
como "A ?ltima Posi??o de Custer".

6
00:00:36,473 --> 00:00:40,305
Bem, Sr. Crabb,

7
00:00:41,144 --> 00:00:45,971
estou mais interessado no estilo de
vida primitivo do ?ndio das Plan?cies

8
00:00:46,149 --> 00:00:48,2

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{395}{520}TARZAN, DZUNGLI KUNINGAS
{1782}{1906}JAMES PARKER|SEGAKAUBAD - KAUBAVAHETUS
{2046}{2150}Vaata nüüd. See on jõgi.|Vesi. Ganges.
{2199}{2252}Kas see on Mutieri|kaljujärsak?
{2305}{2339}Mis jõgi see on?
{2341}{2383}Keegi ei ole seda ületanud.
{2385}{2455}Mutieri kaljujärsak on pärast|seda.
{2463}{2512}Parker, sa raiskad temaga ainult aega.
{2514}{2551}Ta on transsi minemas.
{2553}{2604}Olgu, Riano. Vii ta minema.
{2682}{2733}See ei aidanud.
{2736}{2785}Alati sama vana jutt.
{2790}{2861}Mutieri kaljujärsak on liiga suur|ja liiga kõrge.
{2864}{2929}Ja kui elevantidel on seal oma|surnuaed -
{2931}{3002}siis o

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,240 --> 00:00:08,240
H? somente duas ou tr?s
hist?rias de seres humanos

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,360
e que v?o a caminho de se repetirem

3
00:00:15,360 --> 00:00:19,360
como se nunca houvessem acontecido antes

4
00:00:22:280 --> 00:00:26:280
Willa Cather

5
00:00:49,280 --> 00:00:55,200
"OS UNS E OS OUTROS"

6
00:02:27,200 --> 00:02:33,800
"Os uns e os outros" ? um filme que traz
at? voc?s pessoas comuns... e famosas!

7
00:02:34,680 --> 00:02:36,880
Seus pap?is s?o interpretados por:

8
00:02:37,160 --> 00:02:40,400
Robert Hossein, Nicole Garcia
Geraldine Chaplin

9

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,444 --> 00:00:13,297
Camaradas...

2
00:00:20,781 --> 00:00:24,640
A situa??o atual
? muito complicada.

3
00:00:36,066 --> 00:00:38,431
Nos ?ltimos meses,


4
00:00:38,527 --> 00:00:44,153
o n?mero de jovem
e delinq?entes adultos

5
00:00:44,250 --> 00:00:48,110
de nossa vizinhan?a aumentou.

6
00:00:48,695 --> 00:00:53,263
Por isso, n?s decidimos
criar o mais cedo poss?vel

7
00:00:53,363 --> 00:00:56,776
uma orquestra de dan?a
em nosso local.

8
00:00:56,881 --> 00:00:58,091
Olhem.

9
00:00:58,192 --> 00:01:03,077
Uma c?lula sociopol?tica
de nossa comunidade

10
00:01

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,197 --> 00:00:01,945
N?o se preocupe Sr?

2
00:00:05,921 --> 00:00:06,827
Voc? me agrada

3
00:00:10,578 --> 00:00:11,895
Obrigado

4
00:00:26,183 --> 00:00:27,494
Voc? gostaria de levar Champagne?

5
00:00:32,182 --> 00:00:33,696
Ou assim chegou l?.

6
00:00:35,692 --> 00:00:37,087
h? voc? n?o chora.

7
00:00:45,282 --> 00:00:47,143
Voc? se olha bonito emocione.

8
00:00:53,223 --> 00:00:54,359
Seu or?amento cobre isto?

9
00:00:55,721 --> 00:00:57,416
? um ocasi?o especial

10
00:00:57,636 --> 00:00:58,821
voc? est? na Broadway...

11
00:01:00,718 --> 00:01:02,629
Eu n?

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,335 --> 00:01:14,705
IGREJA COMUNIT?RIA
O FIM CHEGOU

2
00:01:45,645 --> 00:01:49,445
<i>Um outro dia para enfrentar.
Melhor me preparar.</i>

3
00:01:59,592 --> 00:02:03,126
MORTOS QUE MATAM

4
00:02:16,449 --> 00:02:19,608
DEZEMBRO, 1965

5
00:02:20,553 --> 00:02:24,181
<i>? tudo o que se passou
desde que herdei o mundo?</i>

6
00:02:24,181 --> 00:02:26,088
<i>Somente tr?s anos.</i>

7
00:02:27,027 --> 00:02:29,694
<i>Parece que foram
100 milh?o anos.</i>

8
00:02:30,064 --> 00:02:33,292
1968 - JANEIRO - FEVEREIRO
MAR?O - ABRIL - MAIO - JUNHO

9
00:04:33,745 --> 00:04:38,00

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,620 --> 00:00:06,790
Mal posso esperar para
chegar ao conv?s de jogo.

2
00:00:06,825 --> 00:00:09,620
Tenho um novo sistema
que n?o pode falhar.

3
00:00:11,010 --> 00:00:13,540
Apollo, este homem
pode ser o meu pai!

4
00:00:14,010 --> 00:00:16,720
S?o relacionados em pelo
menos em 10 gera??es.

5
00:00:16,755 --> 00:00:18,105
Whoo-hoo!

6
00:00:18,140 --> 00:00:21,100
Espero que seja o pai
dele. Pelo bem dele.

7
00:00:24,190 --> 00:00:25,690
N?o! Borelianos?

8
00:00:26,730 --> 00:00:28,730
Est?o numa pista
de sangue.

9
00:00:28,770 --> 00:00:31,280
Todos fora daqui!

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,960 --> 00:00:57,116
UM LOBISOMEM AMERICANO
EM LONDRES

2
00:03:37,160 --> 00:03:40,470
East Proctor fica l? e,
por aqui os p?ntano. Vou para l?.

3
00:03:40,840 --> 00:03:43,991
Obrigado pela carona.
Suas ovelhas s?o lindas.

4
00:03:44,120 --> 00:03:48,079
Fiquem longe dos p?ntanos.
Fiquem na estrada. Boa sorte.

5
00:03:48,200 --> 00:03:50,839
Obrigado novamente.
Sentirei falta de voc?s.

6
00:03:50,960 --> 00:03:52,757
Tchau, garotas.

7
00:03:57,840 --> 00:03:59,637
- Est? com frio?
- Sim.

8
00:03:59,760 --> 00:04:01,079
- Bom.
- Jack!

9
00:04:02,200 --> 00:04:03,350

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,587 --> 00:00:43,219
Sejam testemunhas, Zeus e
todos os deuses do Olimpo!

2
00:00:43,827 --> 00:00:49,788
Condeno minha filha, D?nae, e meu
neto, Perseu, a morrerem no mar!

3
00:00:50,533 --> 00:00:55,402
Seus atos pecaminosos trouxeram
vergonha para Argos.

4
00:00:55,972 --> 00:00:58,065
Eu, Acr?sio, o rei...

5
00:00:58,575 --> 00:01:02,443
punirei seu crime e restaurarei
minha honra!

6
00:01:03,313 --> 00:01:06,908
O sangue deles n?o est?
em minhas m?os!

7
00:01:10,787 --> 00:01:12,448
Agora!

8
00:02:31,968 --> 00:02:38,635
F?RIA DE TIT?S

9
00:05:03,286 --> 00:05:07

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,823 --> 00:00:44,260
CORPOS ARDENTES

2
00:02:42,111 --> 00:02:44,409
Meu Deus, que calor!

3
00:02:44,681 --> 00:02:48,082
Tomei banho, e j?
estou suando de novo.

4
00:02:48,852 --> 00:02:50,615
Ainda est? queimando?

5
00:02:50,987 --> 00:02:52,978
Meus Deus, aumentou!

6
00:02:54,891 --> 00:02:55,949
O que ? aquilo?

7
00:02:56,192 --> 00:02:59,923
O Seawater. Jantava l?
com minha fam?lia h? 25 anos.

8
00:03:00,129 --> 00:03:02,791
Querem limpar o terreno.

9
00:03:02,999 --> 00:03:06,662
- ? uma pena.
- Talvez seja um cliente meu.

10
00:03:08,304 --> 00:03:09,669
Eu

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,177 --> 00:00:02,187
N?s vamos morar juntos?

2
00:00:02,188 --> 00:00:05,277
Cash! Aqui n?o ? um lar de nudistas.

3
00:00:05,278 --> 00:00:06,903
Quero que conhe?am meu filho gay.

4
00:00:06,904 --> 00:00:09,103
Voc? armou um encontro
entre meu filho e esse homem?

5
00:00:09,104 --> 00:00:10,380
Sou um ?timo partido.

6
00:00:10,381 --> 00:00:12,276
N?o posso me casar com voc?.

7
00:00:12,835 --> 00:00:14,992
E eu n?o posso casar com algu?m
que n?o me ama.

8
00:00:27,500 --> 00:00:30,500
Men In Trees 2x02
No Man Is An Iceland

9
00:00:30,501 --> 00:00:33,500
vers?o portu

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,221


2
00:00:17,221 --> 00:00:22,441
Adapta??o e sincronia: Volzen

3
00:00:34,441 --> 00:00:37,740
Eu sou Alfred hitchcock.

4
00:00:37,944 --> 00:00:42,881
No passado, eu j? lhes dei muitos
tipos de filmes de suspense.

5
00:00:43,083 --> 00:00:46,951
Mas desta vez, gostaria que
vissem um filme diferente.

6
00:00:47,153 --> 00:00:52,113
A diferen?a ? que este
filme ? uma hist?ria real...

7
00:00:52,325 --> 00:00:54,122
palavra por palavra.

8
00:00:54,327 --> 00:00:58,821
Por?m, ela cont?m elementos mais
estranhos que toda a fic??o...

9
00:00:59,032 --> 00:01:02,900
existente em muitos dos

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,372 --> 00:00:25,671
Eu sou Alfred hitchcock.

2
00:00:25,875 --> 00:00:30,812
No passado, eu j? lhes dei muitos
tipos de filmes de suspense.

3
00:00:31,014 --> 00:00:34,882
Mas desta vez, gostaria que
vissem um filme diferente.

4
00:00:35,084 --> 00:00:40,044
A diferen?a ? que este
filme ? uma hist?ria real...

5
00:00:40,256 --> 00:00:42,053
palavra por palavra.

6
00:00:42,258 --> 00:00:46,752
Por?m, ela cont?m elementos mais
estranhos que toda a fic??o...

7
00:00:46,963 --> 00:00:50,831
existente em muitos dos filmes
de suspense que fiz antes.

8
00:00:52,235 --> 00:00:56,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,679 --> 00:00:48,036
Quem...

2
00:00:48,815 --> 00:00:50,004
?...

3
00:00:51,484 --> 00:00:52,913
voc??

4
00:00:55,155 --> 00:00:56,247
? simples, certo?

5
00:00:57,424 --> 00:01:01,485
N?o. Na verdade, n?o ?.
Se fosse, voc?s n?o estariam aqui.

6
00:01:02,595 --> 00:01:05,530
Voc?s v?o descobrir...

7
00:01:05,899 --> 00:01:08,459
quem s?o.

8
00:01:08,935 --> 00:01:13,167
Para isso, voc?s
v?o escrever um di?rio.

9
00:01:13,840 --> 00:01:16,443
E sabem de uma coisa?
V?o come?ar amanh? de manh?.

10
00:01:16,478 --> 00:01:20,311
V?o se levantar, sentar
e dizer ao di?

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,016 --> 00:00:48,242
L

2
00:00:48,242 --> 00:00:48,468
Le

3
00:00:48,468 --> 00:00:48,694
Leg

4
00:00:48,694 --> 00:00:48,920
Lege

5
00:00:48,920 --> 00:00:49,146
Legen

6
00:00:49,146 --> 00:00:49,372
Legend

7
00:00:49,372 --> 00:00:49,598
Legenda

8
00:00:49,598 --> 00:00:49,824
Legendas

9
00:00:49,824 --> 00:00:50,050
Legendas:

10
00:00:50,050 --> 00:00:50,276
Legendas: l

11
00:00:50,276 --> 00:00:50,502
Legendas: le

12
00:00:50,502 --> 00:00:50,728
Legendas: leg

13
00:00:50,728 --> 00:00:50,954
Legendas: lego

14
00:00:50,954 --> 00:00:51,400
Leg

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,665 --> 00:00:56,060
HOMEM-ARANHA 3

2
00:03:16,713 --> 00:03:18,575
Sou eu, o Peter Parker.

3
00:03:18,818 --> 00:03:20,378
Seu vizinho amig?vel.

4
00:03:20,423 --> 00:03:24,497
Sabem, eu j? vivi muito desde que
eu fui picado por aquela aranha.

5
00:03:24,532 --> 00:03:26,802
Naquela ?poca, nada
parecia ir bem para mim.

6
00:03:26,821 --> 00:03:29,112
Agora...
-Olhe, ? o Homem-Aranha!

7
00:03:29,159 --> 00:03:30,496
- Que massa!
- Nossa!

8
00:03:30,938 --> 00:03:32,894
...as pessoas gostam
mesmo de mim.

9
00:03:33,116 --> 00:03:36,084
Ei, fiquem por a?, vai passar
d

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,280 --> 00:02:57,158
Fiquem conosco para momentos
arrepiantes de suspense,

2
00:02:57,320 --> 00:03:00,118
chantagem, assass?nio,
intriga e amor.

3
00:03:00,280 --> 00:03:02,236
A seguir, no canal oito.

4
00:03:02,400 --> 00:03:04,868
Um turista, de visita
a um amigo, foi atingido...

5
00:03:05,040 --> 00:03:08,350
por um bloco de 13 kg, enquanto
caminhava por um beco.

6
00:03:08,520 --> 00:03:11,114
O bloco atingiu-me
com o lado plano...

7
00:03:11,280 --> 00:03:13,794
como se tivesse
sido atirado contra mim.

8
00:03:13,960 --> 00:03:16,155
Quando o ferry atracou,
ele

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,208 --> 00:01:24,846
.

2
00:01:25,790 --> 00:01:28,579
Tradu??o: Adailson e Virtualnet

3
00:01:31,366 --> 00:01:34,151
Resincronia: Virtualnet

4
00:01:36,828 --> 00:01:39,412
- Obrigada querido!
- De nada.

5
00:01:50,781 --> 00:01:52,778
Desculpe, minha
mente estava longe.

6
00:01:53,127 --> 00:01:55,008
Entendo completamente.

7
00:01:55,337 --> 00:01:58,119
Se eu comece um desses
amburgers entraria em transe tamb?m.

8
00:01:58,255 --> 00:01:59,859
Onde est? o seu amigo?

9
00:02:02,011 --> 00:02:03,419
Querido?

10
00:02:03,869 --> 00:02:06,125
Sua comida est? pron

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1789}{1913}JAMES PARKER - BAKKAL�YE
{2053}{2157}�uraya bak. Bu bir nehir. Su. Ganj.
{2206}{2259}Orasý Mutier bayýrý mý?
{2312}{2346}Bu hangi nehir?
{2348}{2390}Kimse o nehirden geçmiyor...
{2392}{2462}çünkü karþý yakada Mutier yamaçlarý var.
{2470}{2519}Korkarým onunla vaktini boþa harcýyorsun.
{2521}{2558}Kendini transa sokuyor.
{2560}{2611}Pekala Riano. Götür onu.
{2689}{2740}Pek yardýmcý olduðu söylenemez.
{2743}{2792}Hep ayný terane.
{2797}{2868}Mutier yamaçlarý çok dik, çok yüksek.
{2871}{2936}Demek istiyorlar ki,|fillerin bir mezarlýðý varsa...
{2938}{3009}bu fillerin bileceði iþtir,|burnumuzu sok

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,541 --> 00:03:22,209
<i>? um canal s? com p?ssaros.
Voc? viu?</i>

2
00:03:22,210 --> 00:03:25,412
<i>S?rio, s? p?ssaros.</i>

3
00:03:25,413 --> 00:03:30,184
<i>meu gato assistiu e ficou
hipnotizado. Verdade.</i>

4
00:03:30,185 --> 00:03:32,252
<i>- Acredito.
- Gatos adoram TV com aves.</i>

5
00:03:32,253 --> 00:03:34,254
<i>Ouvi em um programa...</i>

6
00:03:34,255 --> 00:03:38,814
<i>...que urubus voam alto
e s?o atra?dos pelo calor.</i>

7
00:03:44,132 --> 00:03:45,626
INST?VEL

8
00:03:45,834 --> 00:03:48,411
Droga!

9
00:04:18,266 --> 00:04:20,445
Droga.

10
00:04

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,226 --> 00:03:19,709
<i>Sou eu... Peter Parker</i>

2
00:03:20,377 --> 00:03:22,210
<i>...o amigo da vizinhan?a..</i>

3
00:03:22,364 --> 00:03:25,402
<i>muitas coisas aconteceram
desde que fui picado por aquela aranha..</i>

4
00:03:25,775 --> 00:03:27,418
<i>Eu n?o parecia agradar a ninguem, mas agora...</i>

5
00:03:27,669 --> 00:03:29,947
Olhem o Homem Aranha!

6
00:03:30,645 --> 00:03:33,012
<i>As pessoas tem realmente
tem gostado de mim.</i>

7
00:03:33,968 --> 00:03:36,199
Hei, o an?ncio recome?ar?
em alguns minutos.

8
00:03:40,089 --> 00:03:41,474
<i>A cidade est? a salvo

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,242 --> 00:00:17,242
BR_Filmes apresenta:

2
00:00:17,243 --> 00:00:23,243
Tradu??o: Ducor e Nikxx

3
00:00:23,244 --> 00:00:29,244
Revis?o: Voitek_Dolinsky e Ducor

4
00:02:00,243 --> 00:02:02,643
<i>Preciso de ajuda!</i>

5
00:02:02,739 --> 00:02:04,624
- Eu vou.
- Papai, papai, papai.

6
00:02:04,659 --> 00:02:06,752
N?o se preocupe, querida.
O papai volta logo.

7
00:02:06,867 --> 00:02:11,283
O Papai n?o est? indo embora, docinho.
Est? indo ajudar seu irm?o no banheiro.

8
00:02:11,318 --> 00:02:13,183
Tudo bem. Olhe s? isso!

9
00:02:13,299 --> 00:02:15,324
O que est? ha

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,982 --> 00:00:26,318
A? o vendedor disse:
"Experimente as travas".

2
00:00:26,401 --> 00:00:30,072
Eu disse: "Pra que eu preciso de travas?
Eu trabalho numa cabine, pelo amor de Deus".

3
00:00:30,155 --> 00:00:32,282
- Eles s? querem saber da comiss?o.
- Exatamente.

4
00:00:32,407 --> 00:00:34,451
? s? pra vender mais.

5
00:00:34,868 --> 00:00:37,996
Janet compra os sapatos
dela pelo correio.

6
00:00:38,205 --> 00:00:41,041
Eu n?o entendo isso. Como ela
compra os sapatos pelo correio?

7
00:00:41,166 --> 00:00:44,211
Eu tenho que experiment?-los.
Eu preciso andar com eles.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,066 --> 00:00:45,276
Meu nome ? Dalton Russel.

2
00:00:46,152 --> 00:00:50,323
Preste aten??o no que vou falar pois
escolho minhas palavras com cuidado

3
00:00:50,406 --> 00:00:55,245
e nunca repito o que digo. Eu
disse meu nome. Esse ? o "Quem?"

4
00:00:56,955 --> 00:01:00,041
O "Onde" pode ser melhor
descrito como "uma cela na pris?o"

5
00:01:01,125 --> 00:01:04,629
Mas h? uma grande diferen?a entre
estar preso numa cela min?scula

6
00:01:04,963 --> 00:01:06,214
e estar na pris?o.

7
00:01:07,632 --> 00:01:08,883
O "O Que?" ? f?cil.

8
00:01:09,717 --> 00:01:12,637
Recente

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,426 --> 00:03:19,909
<i> Sou eu... Peter Parker</i>

2
00:03:20,577 --> 00:03:22,410
<i> ... o amigo da vizinhan?a..</i>

3
00:03:22,564 --> 00:03:25,602
<i> muitas coisas aconteceram
desde que fui picado por aquela aranha..</i>

4
00:03:25,975 --> 00:03:27,618
<i> Eu n?o parecia agradar a ninguem, mas agora...</i>

5
00:03:27,869 --> 00:03:30,147
Olhem o Homem Aranha!

6
00:03:30,845 --> 00:03:33,212
<i> As pessoas tem realmente
tem gostado de mim.</i>

7
00:03:34,168 --> 00:03:36,399
Hei, o an?ncio recome?ar?
em alguns minutos.

8
00:03:40,289 --> 00:03:41,674
<i>A cidade est? a