Advertisement:
---------------
---------------
Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Strange Days theo sự thích hợp:
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1200}Traducerea ºi adaptarea:|adio67
{1412}{1438}Gata?
{1438}{1479}Da, dã-i drumul.
{1541}{1575}Asta e.
{1577}{1623}Aºa, aºa. Excelent.
{1625}{1651}Ãnregistrez.
{1654}{1723}Eºti nebun?|Aºteaptã sã termin.
{1726}{1776}Vrei sã mã recunoascã?|Tâmpitule!
{1776}{1814}Prostul dracului!
{1817}{1855}Nu fi laº.
{1858}{1939}Nu-mi spune laº.|O sã te recunoascã!
{1942}{1970}Ia arma.
{1973}{2030}Rahatul ãsta?|Nu se poate.
{2033}{2081}E mãcar încãrcat?|Vreau ãla automatic.
{2081}{2112}Dobitocule.
{2148}{2241}Ãmi place asta!
{2244}{2304}Du-te dracului!
{2366}{2412}Aici este. |La dreapta.
{2414}{2440}Uºor.
{2443}{247
Phụ đề cho Strange Days
keywords: 1808, strange, days, 1995, 2, 3, 9, 7, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
original filename: 18089-Strange_Days_(1995)-23_97_FPS.sub
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{129}{329}Traducerea ºi adaptarea:|adio67
{541}{567}Gata?
{567}{608}Da, dã-i drumul.
{669}{703}Asta e.
{705}{751}Aºa, aºa. Excelent.
{754}{780}Ãnregistrez.
{783}{852}Eºti nebun?|Aºteaptã sã termin.
{854}{904}Vrei sã mã recunoascã?|Tâmpitule!
{904}{942}Prostul dracului!
{945}{983}Nu fi laº.
{987}{1068}Nu-mi spune laº.|O sã te recunoascã!
{1070}{1098}Ia arma.
{1101}{1158}Rahatul ãsta?|Nu se poate.
{1161}{1209}E mãcar încãrcat?|Vreau ãla automatic.
{1209}{1240}Dobitocule.
{1277}{1370}Ãmi place asta!
{1372}{1432}Du-te dracului!
{1495}{1541}Aici este. |La dreapta.
{1542}{1568}Uºor.
{1571}{1599}Uºor!
{1602}{1635
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{23}{70}Napisy: Maciej `Fidomax` Dydo| Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{71}{118}fidos@poczta.onet.pl / fidomax@wywrota.pl
{119}{190}Strange Days (PL)|(23.97/697MB)
{191}{287}Napisy skoñczone 19 grudnia 2001.
{306}{433}"Dziwne dni"
{448}{539}Pierwsza w nocy - 30 grudnia 1999
{549}{576}Gotowy?
{577}{618}Taa, ³aduj.
{678}{713}No dobra.
{714}{761}Dobra, dobra, zajebiÅcie.
{762}{792}Nagrywa siê.
{793}{862}Ocipia³eÅ?|Poczekaj, a¿ to za³o¿ê.
{863}{914}Próbujesz mnie zidentyfikowaæ?|Pieprzony idiota!
{915}{953}Do cholery, ty g³upi cz³onie!
{954}{994}Nie b¹dŸ cipa.
{995}{1077}Nie nazywaj mnie cip¹.|Albo zostaniesz zidenty
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, 1995, 2, 3, 97, 6, fps, 1, cd, en, divxforever, eng,
original filename: Strange Days (1995) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:55,253 --> 00:00:57,721
- You ready?
- Yeah. Boot it.
2
00:01:01,253 --> 00:01:02,811
- That's it.
- Okay, that's it.
3
00:01:03,013 --> 00:01:04,571
- I'm recording!
- Good, good.
4
00:01:04,773 --> 00:01:07,082
Are you crazy?
Wait till I get this down!
5
00:01:07,293 --> 00:01:08,442
You trying to I.D. Me?
6
00:01:08,653 --> 00:01:10,883
- Fucking retard!
- What's the problem?
7
00:01:11,093 --> 00:01:12,845
- Don't be a pussy.
- Fuck you.
8
00:01:13,093 --> 00:01:16,403
Fuck you, don't call me a pussy.
I'll fucking I.D. You!
9
00:01:16,613 --> 00:01:18,729
- Take t
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, popravljen, hr, ssa,
original filename: STRANGE DAYS-popravljen.hr.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
[Script Info]
;
; Script generated by SubCreator
;
Title: <unknown>
Original Script: <unknown>
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: V4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 240
PlayResX: 352
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
[v4 Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,18,16777215,65535,65280,0,0,0,1,1,0,2,30,30,20,0
[Events]
Format: Marked,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: Marked=0,0:00:13.30,0:00:18.3
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,117 --> 00:00:54,746
30 de Dezembro de 1999
2
00:00:54,797 --> 00:00:57,675
- Estás pronto?
- Estou. Arranca!
3
00:01:01,437 --> 00:01:04,588
à isso mesmo.
à isso, estou a gravar.
4
00:01:04,637 --> 00:01:07,788
Estás doido?
Deixa-me meter isto primeiro.
5
00:01:07,837 --> 00:01:11,671
- Que estás a fazer?
- Caramba, que maricas.
6
00:01:11,717 --> 00:01:14,550
- Porra!
- Não me chames maricas.
7
00:01:14,597 --> 00:01:17,236
- 0lha que te identifico!
- Toma a arma.
8
00:01:17,277 --> 00:01:21,190
Esta merda?
Está carregada, ao menos?
9
00:01:21,237 --> 00:01
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:55,253 --> 00:00:57,721
- Prêt?
- Lance.
2
00:01:01,253 --> 00:01:02,811
C'est ça.
3
00:01:03,013 --> 00:01:04,571
J'enregistre.
4
00:01:04,773 --> 00:01:07,082
T'es dingue?
5
00:01:07,293 --> 00:01:08,442
On va m'identifier!
6
00:01:11,093 --> 00:01:12,845
Fais pas ta gonzesse!
7
00:01:13,093 --> 00:01:16,403
- Me traite pas de gonzesse!
- Je vais t'identifier, moi!
8
00:01:16,613 --> 00:01:18,729
Prends le flingue.
9
00:01:18,933 --> 00:01:21,049
Il est chargé au moins?
10
00:01:21,253 --> 00:01:24,325
Je veux l'automatique!
11
00:01:26,413 --> 00:01:28,290
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, 1995, 1, cd, spanish, es, rogue, esp,
original filename: Strange Days - 1995 - 1CD - Spanish - es - c36445d74ddf88e2181143248d2d474e.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:49,570 --> 00:00:53,199
30 Diciembre 1999
2
00:00:53,250 --> 00:00:56,128
- ?Est?s listo?
- S?. Con?ctalo.
3
00:00:59,890 --> 00:01:03,041
Eso es. Eso es.
Estupendo. Estoy grabando.
4
00:01:03,090 --> 00:01:06,241
?Est?s loco?
Espera a que me baje esto.
5
00:01:06,290 --> 00:01:10,124
- ?Q?u? hostias est?s haciendo?
- Maldita sea, marica de mierda.
6
00:01:10,170 --> 00:01:13,003
- ?Joder!
- No me llames marica.
7
00:01:13,050 --> 00:01:15,689
- ?Te voy a delatar!
- Toma la pistola.
8
00:01:15,730 --> 00:01:19,643
?Me vas a dar esta mierda?
?Est? por lo menos cargada?
9
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, 1995, 1, cd, english, en, rogue, eng,
original filename: Strange Days - 1995 - 1CD - English - en - 98bd20573ff23d6ab13ec99f35f3fda5.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,250 --> 00:00:56,128
- You ready?
- Yeah. Boot it.
2
00:00:56,170 --> 00:00:58,400
(Garbled chatter)
3
00:00:58,450 --> 00:00:59,849
<i>That's it.</i>
4
00:00:59,890 --> 00:01:03,041
<i>That's it. That's it. Excellent.
I'm recording.</i>
5
00:01:03,090 --> 00:01:06,241
You crazy? Wait till
I get this thing down.
6
00:01:06,290 --> 00:01:10,124
- What the fuck you doing?
- God damn, you stupid pussy.
7
00:01:10,170 --> 00:01:13,003
<i>- Fuck!
- Don't call me a pussy.</i>
8
00:01:13,050 --> 00:01:15,689
- I'll fucking ID you!
- Take the gun.
9
00:01:15,730 --> 00:01:20
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, 1995, 2, fps, 1, cd, en, divxforever, eng,
original filename: Strange Days (1995) - DVDRip - 25fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,232 --> 00:00:25,817
- You ready?
- Yeah. Boot it.
2
00:00:29,488 --> 00:00:31,114
- That's it.
- Okay, that's it.
3
00:00:31,323 --> 00:00:32,950
- I'm recording!
- Good, good.
4
00:00:33,158 --> 00:00:35,577
Are you crazy?
Wait till I get this down!
5
00:00:35,786 --> 00:00:36,995
You trying to I.D. Me?
6
00:00:37,204 --> 00:00:39,540
- Fucking retard!
- What's the problem?
7
00:00:39,748 --> 00:00:41,583
- Don't be a pussy.
- Fuck you.
8
00:00:41,834 --> 00:00:45,295
Fuck you, don't call me a pussy.
I'll fucking I.D. You!
9
00:00:45,504 --> 00:00:47,714
- Take t
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, cd, 1, eng, 2, 3, 97, 6, fps, 1995,
original filename: Strange Days - CD1 - Eng - 23,976fps - 1995.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1408}{1434}You ready?
{1436}{1477}Yeah. Boot it.
{1538}{1572}That's it.
{1574}{1620}That's it. That's it. Excellent.
{1622}{1649}I'm recordin'.
{1651}{1721}Are you crazy?|Wait till I get this thing down.
{1722}{1772}You trying to I.D. me?|Fuckin' retard!
{1774}{1812}Goddamn, you stupid fuck!
{1814}{1852}Don't be a pussy.
{1854}{1936}Don't call me a pussy.|I'll fucking I.D. you!
{1938}{1968}Here, take the gun.
{1970}{2028}This piece of shit?|I can't believe it.
{2030}{2077}Is it even loaded?|I want the auto.
{2078}{2109}Asshole.
{2146}{2238}Whoo! I love this shit, man!
{2240}{2300}Don't fuckin'...|Fuck you!
{2302}{2360}H
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, 2, 3, 97, 6, fps, 1995, divxnurkka, net, fin,
original filename: Strange Days - 23,976fps - 1995 - divxnurkka.net.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.977
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{462}{540}Suomentajat: mrlt, Semilow, epi, [FIN] Mikkeli [ARC]|Oikoluku: Semilow
{552}{578}Valmista?
{580}{620}Kyllä. Käynnistä se.
{680}{715}Sii
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, 1995, 1, cd, italian, it,
original filename: Strange Days - 1995 - 1CD - Italian - it - fb587213dc13f208933969e810417318.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,240 --> 00:00:54,835
1 :06:e'8 AM 30 DlC 1999
2
00:00:55,200 --> 00:00:57,668
- Se? pronto?
- S?. Car?calo.
3
00:01:01,200 --> 00:01:02,758
- Cos?.
- Cos?.
4
00:01:02,960 --> 00:01:04,518
Sta registrando!
5
00:01:04,719 --> 00:01:07,029
Fammi mettere questo coso!
6
00:01:07,239 --> 00:01:08,389
Devo coprirmi.
7
00:01:08,599 --> 00:01:10,830
- ldiota!
- Che problema c'??
8
00:01:11,040 --> 00:01:12,792
- Che checca.
- Strone'o.
9
00:01:13,040 --> 00:01:16,350
Non chiamarmi checca.
Ti far? identificare.
10
00:01:16,560 --> 00:01:18,676
- La pistola.
- Fa schifo.
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, 1995, 1, cd, czech, cs,
original filename: Strange Days - 1995 - 1CD - Czech - cs - 9b7ea8d34cc5625386b4d616793b0e99.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:55,561 --> 00:00:58,064
www.titulky.com
2
00:00:58,898 --> 00:01:00,024
Jsi p?ipraven?
3
00:01:00,066 --> 00:01:01,817
Jo, zav?d?j.
4
00:01:04,320 --> 00:01:05,780
To je ono.
5
00:01:05,821 --> 00:01:07,782
To je ono. To je ono. Par?da.
6
00:01:07,823 --> 00:01:09,033
Nahr?v?m.
7
00:01:09,075 --> 00:01:11,994
Jsi ??len??
Po?kej, dokud si to nenat?hnu.
8
00:01:12,036 --> 00:01:14,038
Chce? m? snad nechat identifikovat?
Zasran? retarde!
9
00:01:14,121 --> 00:01:15,790
do prdele, ty blb?e!
10
00:01:15,831 --> 00:01:17,458
Nebu? h?up.
11
00:01:17,500 --> 00:01:20,878
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, 1995, pandaren, 2, 3, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever,
original filename: Strange Days (1995) - pandaren - 23.976fps - 1CD - sub - TR [DivXForever].zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{557}{583}Hazýr mýsýn?
{583}{624}Evet, baþlat.
{686}{720}Ãþte bu.
{722}{768}Ãþte bu! Mükemmel.
{770}{797}Kayýttayým.
{799}{869}Sen delirdin mi? Ãunu indirene|kadar beklesene.
{871}{921}Beni teþhis mi ettireceksin!|Bas þu gaza!
{921}{960}Lanet olsun, seni aþaðýlýk serseri.
{962}{1000}Seni korkak tavuk!
{1003}{1084}Bana korkak deme!|Yoksa seni teþhis ettiririm!
{1087}{1115}Ãþte, al þu silahý.
{1118}{1175}Bu bok parçasýný mý?|Ãnanýlýr gibi deðil.
{1178}{1226}Acaba bu dolu mu?|Ben otomatiði istiyorum.
{1226}{1257}Piç kurusu.
{1389}{1449}Dokunma bana öyle!|Canýn cehenneme!
{1449}{1509}Ha ha ha!
{1511}{155
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,882 --> 00:00:54,263
DIAS EXTRAÃOS
2
00:00:58,726 --> 00:00:59,727
¿Estás listo?
3
00:00:59,810 --> 00:01:01,437
SÃ. Cárgala.
4
00:01:05,649 --> 00:01:07,359
Eso es. Excelente.
5
00:01:07,443 --> 00:01:08,902
Estoy grabando.
6
00:01:08,986 --> 00:01:12,072
¿Estás loco? Déjame cubrirme.
¿Quieres que me identifiquen?
7
00:01:12,156 --> 00:01:14,241
¿Qué mierda haces?
Eres un idiota!
8
00:01:14,325 --> 00:01:17,244
No seas tan pendejo.
9
00:01:17,328 --> 00:01:20,748
No me digas asÃ,
o te delataré.
10
00:01:20,831 --> 00:01:22,082
Toma la pistola.
11
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1200}Traducerea ºi adaptarea:|adio67
{1412}{1438}Gata?
{1438}{1479}Da, dã-i drumul.
{1541}{1575}Asta e.
{1577}{1623}Aºa, aºa. Excelent.
{1625}{1651}Ãnregistrez.
{1654}{1723}Eºti nebun?|Aºteaptã sã termin.
{1726}{1776}Vrei sã mã recunoascã?|Tâmpitule!
{1776}{1814}Prostul dracului!
{1817}{1855}Nu fi laº.
{1858}{1939}Nu-mi spune laº.|O sã te recunoascã!
{1942}{1970}Ia arma.
{1973}{2030}Rahatul ãsta?|Nu se poate.
{2033}{2081}E mãcar încãrcat?|Vreau ãla automatic.
{2081}{2112}Dobitocule.
{2148}{2241}Ãmi place asta!
{2244}{2304}Du-te dracului!
{2366}{2412}Aici este. |La dreapta.
{2414}{2440}Uºor.
{2443}{247
Phụ đề cho Strange Days
keywords: entourage, 30, 7, tvrip, 2004, strange, days, lol,
original filename: Entourage(307-TvRip)(2004).zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:11,080 --> 00:01:12,234
Déjame ver si entendÃ.
2
00:01:12,311 --> 00:01:14,967
¿Te despertaste acurrucado a
una chica a la cual no te cogiste?
3
00:01:15,067 --> 00:01:16,934
No lo diré de nuevo.
4
00:01:17,000 --> 00:01:18,350
Es desagradable.
5
00:01:18,351 --> 00:01:19,700
¿Qué hay de desagradable en eso, Drama?
6
00:01:19,767 --> 00:01:21,568
Lo desagradable es que
la única razón...
7
00:01:21,633 --> 00:01:23,703
...por la que un chico está obligado
a acurrucarse con una chica...
8
00:01:23,703 --> 00:01:25,568
...es si ella le permitió
cogérsela antes.
9
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,070 --> 00:00:15,070
Ãóáòèòðû ïåðåâåë Pig on the Wing
http://pigonthewing.fly.to
2
00:00:23,071 --> 00:00:24,163
Ãîòîâ?
3
00:00:24,238 --> 00:00:25,933
Ããà . Ãðóáà é.
4
00:00:28,476 --> 00:00:29,908
Ãîò òà ê.
5
00:00:29,976 --> 00:00:31,910
Ãîò òà ê, òà ê. Ãà ìå÷à òåëüÃî
6
00:00:31,978 --> 00:00:33,138
à çà ïèñûâà þ.
7
00:00:33,213 --> 00:00:36,114
Ãû ÷òî, ñäóðåë? Ãîãîäè,
ïîêà ÿ ýòó õåðÃþ Ãà òÿÃó.
8
00:00:36,183 --> 00:00:38,242
Ãî÷åøü ðîæó ìîþ çà ñâåòèòü?
Ãåá
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,117 --> 00:00:54,746
30 dec. 1999
2
00:00:54,797 --> 00:00:57,675
Klaar?
- Ja, stop 'r maar in.
3
00:01:01,437 --> 00:01:04,588
Daar gaat ie. Te gek.
Ik ben aan 't opnemen.
4
00:01:04,637 --> 00:01:07,788
Ben je gek?
Wacht tot ik dit heb afgerold!
5
00:01:07,837 --> 00:01:11,671
Wat zit je te kloten!
- Godverdomme, mietje.
6
00:01:11,717 --> 00:01:14,550
Kut!
- Noem me geen mietje.
7
00:01:14,597 --> 00:01:17,236
Ik zal jou 's filmen.
- Neem 't geweer.
8
00:01:17,277 --> 00:01:21,190
Is dat alles?
Is ie op z'n minst geladen?
9
00:01:21,237 --> 00:01:24,309
Ik wil d
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, 1995, na, fps,
original filename: 4084-Strange_Days_(1995)-NA_FPS.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1200}Traducerea ºi adaptarea:|adio67
{1412}{1438}Gata?
{1438}{1479}Da, dã-i drumul.
{1541}{1575}Asta e.
{1577}{1623}Aºa, aºa. Excelent.
{1625}{1651}Ãnregistrez.
{1654}{1723}Eºti nebun?|Aºteaptã sã termin.
{1726}{1776}Vrei sã mã recunoascã?|Tâmpitule!
{1776}{1814}Prostul dracului!
{1817}{1855}Nu fi laº.
{1858}{1939}Nu-mi spune laº.|O sã te recunoascã!
{1942}{1970}Ia arma.
{1973}{2030}Rahatul ãsta?|Nu se poate.
{2033}{2081}E mãcar încãrcat?|Vreau ãla automatic.
{2081}{2112}Dobitocule.
{2148}{2241}Ãmi place asta!
{2244}{2304}Du-te dracului!
{2366}{2412}Aici este. |La dreapta.
{2414}{2440}Uºor.
{2443}{247
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:55,253 --> 00:00:57,721
- You ready?
- Yeah. Boot it.
2
00:01:01,253 --> 00:01:02,811
- That's it.
- Okay, that's it.
3
00:01:03,013 --> 00:01:04,571
- I'm recording!
- Good, good.
4
00:01:04,773 --> 00:01:07,082
Are you crazy?
Wait till I get this down!
5
00:01:07,293 --> 00:01:08,442
You trying to I.D. Me?
6
00:01:08,653 --> 00:01:10,883
- Fucking retard!
- What's the problem?
7
00:01:11,093 --> 00:01:12,845
- Don't be a pussy.
- Fuck you.
8
00:01:13,093 --> 00:01:16,403
Fuck you, don't call me a pussy.
I'll fucking I.D. You!
9
00:01:16,613 --> 00:01:18,729
- Take t
Phụ đề cho Strange Days
keywords: 1264, strange, days, subtitrari, romana, romanian,
original filename: 12641-Strange Days ( Subtitrari Romana - Romanian ).zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{129}{329}Traducerea ºi adaptarea:|adio67
{541}{567}Gata?
{567}{608}Da, dã-i drumul.
{669}{703}Asta e.
{705}{751}Aºa, aºa. Excelent.
{754}{780}Ãnregistrez.
{783}{852}Eºti nebun?|Aºteaptã sã termin.
{854}{904}Vrei sã mã recunoascã?|Tâmpitule!
{904}{942}Prostul dracului!
{945}{983}Nu fi laº.
{987}{1068}Nu-mi spune laº.|O sã te recunoascã!
{1070}{1098}Ia arma.
{1101}{1158}Rahatul ãsta?|Nu se poate.
{1161}{1209}E mãcar încãrcat?|Vreau ãla automatic.
{1209}{1240}Dobitocule.
{1277}{1370}Ãmi place asta!
{1372}{1432}Du-te dracului!
{1495}{1541}Aici este. |La dreapta.
{1542}{1568}Uºor.
{1571}{1599}Uºor!
{1602}{
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, 1995, 1, cd, czech, cz,
original filename: Strange Days - 1995 - 1CD - Czech - cz - 9b7ea8d34cc5625386b4d616793b0e99.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:55,561 --> 00:00:58,064
www.titulky.com
2
00:00:58,898 --> 00:01:00,024
Jsi p?ipraven?
3
00:01:00,066 --> 00:01:01,817
Jo, zav?d?j.
4
00:01:04,320 --> 00:01:05,780
To je ono.
5
00:01:05,821 --> 00:01:07,782
To je ono. To je ono. Par?da.
6
00:01:07,823 --> 00:01:09,033
Nahr?v?m.
7
00:01:09,075 --> 00:01:11,994
Jsi ??len??
Po?kej, dokud si to nenat?hnu.
8
00:01:12,036 --> 00:01:14,038
Chce? m? snad nechat identifikovat?
Zasran? retarde!
9
00:01:14,121 --> 00:01:15,790
do prdele, ty blb?e!
10
00:01:15,831 --> 00:01:17,458
Nebu? h?up.
11
00:01:17,500 --> 00:01:20,878
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[Strange Days][SLO][23,978][199221][]
{306}{437}ZADNJI DNEVI
{551}{626}Lahko?|-Ja, poženi.
{699}{772}Tako, snemam.
{804}{912}Ãakaj, da spustim masko.|Prepoznali me bodo. Idiot.
{943}{985}Ne bodi pièka.
{1001}{1108}Ne govori mi pièka.|Vzemi revolver.
{1113}{1276}To sranje? Je spIoh nabit? Hoèem|avtomat. Nikoli mi ga ne daste.
{1326}{1439}Jebenti, je krasno.|Ne zajebavaj se z mano.
{1504}{1596}Tukaj desno, desno.|-Že prav, pomiri se.
{1647}{1702}Smo že tukaj.
{1759}{1853}Ena, dve, tri, gremo.
{2043}{2147}To je rop. Roke gor.
{2389}{2471}Kam pa kam, kurba?|Pridi sem.
{2484}{2616}Odpri to kurèevo bl
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, swe, 1, cd, 69, 7, mb, streetcruiser,
original filename: 33445.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,060 --> 00:00:14,019
........Synkad av ¤Streetcruiser¤........
2
00:00:18,964 --> 00:00:22,750
30 dec. 1999
3
00:00:22,803 --> 00:00:25,803
- Ãr du redo?
- Ja. Kör igång den.
4
00:00:29,727 --> 00:00:33,012
Sådär, ja.
Perfekt. Jag spelar in.
5
00:00:33,064 --> 00:00:36,350
Ãr du galen? Vänta tills
jag får ner den här.
6
00:00:36,401 --> 00:00:40,399
- Vad i helvete gör du?
- Din jävla mes.
7
00:00:40,448 --> 00:00:43,402
- Helvete!
- Kalla mig inte mes.
8
00:00:43,451 --> 00:00:46,203
- Jag identifierar dig!
- Ta vapnet.
9
00:00:46,246 --> 00:00:50,326
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,117 --> 00:00:54,746
30 dec. 1999
2
00:00:54,797 --> 00:00:57,675
Klaar?
- Ja, stop 'r maar in.
3
00:01:01,437 --> 00:01:04,588
Daar gaat ie. Te gek.
Ik ben aan 't opnemen.
4
00:01:04,637 --> 00:01:07,788
Ben je gek?
Wacht tot ik dit heb afgerold!
5
00:01:07,837 --> 00:01:11,671
Wat zit je te kloten!
- Godverdomme, mietje.
6
00:01:11,717 --> 00:01:14,550
Kut!
- Noem me geen mietje.
7
00:01:14,597 --> 00:01:17,236
Ik zal jou 's filmen.
- Neem 't geweer.
8
00:01:17,277 --> 00:01:21,190
Is dat alles?
Is ie op z'n minst geladen?
9
00:01:21,237 --> 00:01:24,309
Ik wil d
Phụ đề cho Strange Days
keywords: entourage, 30, 7, 2004, s03e0, strange, days, aaf, s03e07,
original filename: Entourage(307-DVDRip)(2004).zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:15,460 --> 00:01:16,580
Déjame ver si entendÃ.
2
00:01:16,660 --> 00:01:19,181
¿Te despertaste acurrucado a
una chica a la cual no te cogiste?
3
00:01:19,301 --> 00:01:21,101
No lo diré de nuevo.
4
00:01:21,141 --> 00:01:22,426
Es desagradable.
5
00:01:22,461 --> 00:01:23,741
¿Qué hay de desagradable en eso, Drama?
6
00:01:23,781 --> 00:01:25,541
Lo desagradable es que
la única razón...
7
00:01:25,581 --> 00:01:27,582
...por la que un chico está obligado
a acurrucarse con una chica...
8
00:01:27,617 --> 00:01:29,382
...es si ella le permitió
cogérsela antes.
9
Phụ đề cho Strange Days
keywords: entourage, 3x0, 7, strange, days,
original filename: Entourage - 3x07 - Strange days.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:07,985 --> 00:01:10,445
STRANGE DAYS
2
00:01:11,080 --> 00:01:12,234
So let me get this straight:
3
00:01:12,311 --> 00:01:14,967
you wake up snuggling a girl
that you didn't even get to fuck?
4
00:01:15,067 --> 00:01:16,934
I'm not repeating
myself again.
5
00:01:17,000 --> 00:01:19,700
- It's disgusting.
- What is disgusting about that, Drama?
6
00:01:19,767 --> 00:01:21,568
What's disgusting
is the only reason
7
00:01:21,633 --> 00:01:23,534
a guy should be forced
to snuggle a girl
8
00:01:23,633 --> 00:01:25,568
is if he's allowed
to fuck her first.
9
00:01:25,633 -
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,070 --> 00:00:15,070
Ãóáòèòðû ïåðåâåë Pig on the Wing
http://pigonthewing.fly.to
2
00:00:23,071 --> 00:00:24,163
Ãîòîâ?
3
00:00:24,238 --> 00:00:25,933
Ããà . Ãðóáà é.
4
00:00:28,476 --> 00:00:29,908
Ãîò òà ê.
5
00:00:29,976 --> 00:00:31,910
Ãîò òà ê, òà ê. Ãà ìå÷à òåëüÃî
6
00:00:31,978 --> 00:00:33,138
à çà ïèñûâà þ.
7
00:00:33,213 --> 00:00:36,114
Ãû ÷òî, ñäóðåë? Ãîãîäè,
ïîêà ÿ ýòó õåðÃþ Ãà òÿÃó.
8
00:00:36,183 --> 00:00:38,242
Ãî÷åøü ðîæó ìîþ çà ñâåòèòü?
Ãåá
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, 1995, 1, cd, spanish, es, rogue, spa,
original filename: Strange Days - 1995 - 1CD - Spanish - es - 74b4a51a3b03055a8dc806c18492d931.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:49,570 --> 00:00:53,199
30 Diciembre 1999
2
00:00:53,250 --> 00:00:56,128
- ?Est?s listo?
- S?. Con?ctalo.
3
00:00:59,890 --> 00:01:03,041
Eso es. Eso es.
Estupendo. Estoy grabando.
4
00:01:03,090 --> 00:01:06,241
?Est?s loco?
Espera a que me baje esto.
5
00:01:06,290 --> 00:01:10,124
- ?Qu? hostias est?s haciendo?
- Maldita sea, marica de mierda.
6
00:01:10,170 --> 00:01:13,003
- ?Joder!
- No me llames marica.
7
00:01:13,050 --> 00:01:15,689
- ?Te voy a delatar!
- Toma la pistola.
8
00:01:15,730 --> 00:01:19,643
?Me vas a dar esta mierda?
?Est? por lo menos cargada?
9
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, est, 2, 5, fps, 1995,
original filename: Strange Days - Est - 25fps - 1995.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,173 --> 00:00:25,746
- Oled valmis?
- Jah. Lükka käima.
2
00:00:29,429 --> 00:00:31,054
- Ongi korras.
- Hästi, ongi korras.
3
00:00:31,264 --> 00:00:32,889
- Ma salvestan.
- Tore, tore.
4
00:00:33,099 --> 00:00:35,507
Oled sa hull või?
Oota, kuni ma selle maha võtan!
5
00:00:35,727 --> 00:00:36,925
Püüad mind identifitseerida?
6
00:00:37,145 --> 00:00:39,470
- Kuradi väärakas!
- Milles asi on?
7
00:00:39,689 --> 00:00:41,516
- Ãra ole tussu.
- Käi persse.
8
00:00:41,774 --> 00:00:45,226
Persse, ära kutsu mind tussuks,
Ma identifitseerin. Sind!
9
00:00:4
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,117 --> 00:00:54,746
30 de Dezembro de 1999
2
00:00:54,797 --> 00:00:57,675
- Estás pronto?
- Estou. Arranca!
3
00:01:01,437 --> 00:01:04,588
à isso mesmo.
à isso, estou a gravar.
4
00:01:04,637 --> 00:01:07,788
Estás doido?
Deixa-me meter isto primeiro.
5
00:01:07,837 --> 00:01:11,671
- Que estás a fazer?
- Caramba, que maricas.
6
00:01:11,717 --> 00:01:14,550
- Porra!
- Não me chames maricas.
7
00:01:14,597 --> 00:01:17,236
- 0lha que te identifico!
- Toma a arma.
8
00:01:17,277 --> 00:01:21,190
Esta merda?
Está carregada, ao menos?
9
00:01:21,237 --> 00:01
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, 1995, dvdivx, cd, 1, internal, nxg, 2,
original filename: Id015310.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
00:00:49:"Dziwne dni"
00:00:55:Pierwsza w nocy - 30 grudnia 1999
00:00:59:Gotowy?
00:01:01:Taa, ?aduj.
00:01:05:No dobra.
00:01:06:Dobra, dobra, zajebi?cie.
00:01:08:Nagrywa si?.
00:01:10:Ocipia?e??|Poczekaj, a? to za?o??.
00:01:12:Pr?bujesz mnie zidentyfikowa??|Pieprzony idiota!
00:01:15:Do cholery, ty g?upi cz?onie!
00:01:16:Nie b?d? cipa.
00:01:18:Nie nazywaj mnie cip?.|Albo zostaniesz zidentyfikowany!
00:01:21:Masz, bierz spluw?.
00:01:23:To g?wno?|Nie wierz?.
00:01:25:Jest wog?le na?adowany?|Chc? automat.
00:01:27:Dupek.
00:01:30:Wow! Kocham to stary!
00:01:34:Nawet mi tu|nie pierdol!
00:01:39:To tu.|Skr?? w prawo.
00:01:41:Dobra, tylko spokojnie.
00:01:42:Spokojnie!
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strangedays, 1995, english, strange, dvdivx, cd, 2, internal, nxg, eng, 1,
original filename: StrangeDays1995-English.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,289 --> 00:00:06,052
Unh!
2
00:00:08,059 --> 00:00:10,084
[Breathing heavily]
3
00:00:23,074 --> 00:00:24,735
[Lenny dialing]
4
00:00:28,880 --> 00:00:30,507
Shit!
5
00:00:30,582 --> 00:00:31,844
MACE: Fuck.
6
00:00:34,386 --> 00:00:36,684
God damn it.
Nine-one-one is busy.
7
00:00:36,755 --> 00:00:38,620
It's all right, Lenny.
8
00:00:38,723 --> 00:00:40,418
They'd never make it in time,
anyway.
9
00:00:40,525 --> 00:00:41,617
Uhh!
10
00:00:43,928 --> 00:00:45,623
Uhh!
11
00:00:48,533 --> 00:00:50,091
It won't open.
12
00:00:50,168 --> 00:00:51,601
Oh, s
Phụ đề cho Strange Days
keywords: strange, days, 1995, 2, 3, 9, 7, fps, dvdivx, cd, internal, nxg, 1,
original filename: 4537-Strange_Days_(1995)-23_97_FPS.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{719}{758}Rahat!
{760}{791}La naiba.
{851}{905}La 911 sunã ocupat.
{908}{951}Nu-i nimic, Lenny.
{954}{995}Oricum n-ar ajunge la timp.
{1189}{1228}Nu se deschide.
{1228}{1264}Eºti nebunã.
{1934}{1961}E de rãu.
{1964}{2012}Rezervorul de benzinã| o sã explodeze.
{2165}{2201}Ãine-te bine.
{2485}{2546}Ãi-ai ieºit din minþi?
{2546}{2585}Am stins focul, nu-i aºa?
{2747}{2776}Vino aici, Lenny.
{2791}{2841}Haide, miºcã!
{2865}{2891}
{3340}{3387}Fii gata sã-þi þii respiraþia.
{3390}{3451}Ãmpinge-te tare în picioare| ºi urmeazã-mã, bine?
{3806}{3839}Sã plecãm de aici.
{4210}{4280}Nu pot sã cred cã|le-ai dat înregistr
Phụ đề cho Strange Days
keywords: 1264, strange, days, subtitrari, romana, romanian, cd, 2, 1,
original filename: 12642-Strange Days ( Subtitrari Romana - Romanian ).zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{719}{758}Rahat!
{760}{791}La naiba.
{851}{905}La 911 sunã ocupat.
{908}{951}Nu-i nimic, Lenny.
{954}{995}Oricum n-ar ajunge la timp.
{1189}{1228}Nu se deschide.
{1228}{1264}Eºti nebunã.
{1934}{1961}E de rãu.
{1964}{2012}Rezervorul de benzinã| o sã explodeze.
{2165}{2201}Ãine-te bine.
{2485}{2546}Ãi-ai ieºit din minþi?
{2546}{2585}Am stins focul, nu-i aºa?
{2747}{2776}Vino aici, Lenny.
{2791}{2841}Haide, miºcã!
{2865}{2891}
{3340}{3387}Fii gata sã-þi þii respiraþia.
{3390}{3451}Ãmpinge-te tare în picioare| ºi urmeazã-mã, bine?
{3806}{3839}Sã plecãm de aici.
{4210}{4280}Nu pot sã cred cã|le-ai dat înreg
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 689.0 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{0}{87}Co jest grane? Jak zdrówko?
{120}{167}- Sztama, Mace.|- Hej, Ronnie.
{168}{268}- Nie odwiedza³aŠnas.|- Pracowa³am.
{288}{335}To jest Lenny, jest ze mn¹.
{336}{359}Co jest?
{360}{473}- Poogl¹daj sobie fajerwerki.|- Co tam u was?
{599}{674}Dobrze ciê widzieæ.
{1970}{2000}Mów.
{2062}{2115}Nie dam rady.|Musisz to zobaczyæ.
{2119}{2166}Nie ma mowy.
{2167}{2238}Wiem co s¹dzisz|o "kablu"...
{2239}{2262}Ale musisz to zobaczyæ.
{2263}{2330}To tak wa¿ne.
{2574}{2631}Dobra?
{2790}{2910}Przykro mi, ¿e to musi
