Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Stardust 2007 Serbian

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,806 --> 00:00:41,381
Filozof je jednom pitao?

2
00:00:41,415 --> 00:00:45,473
da li smo mi ljudi,
kad gledamo u zvezde?

3
00:00:45,474 --> 00:00:49,942
ili gledamo u njih jer smo ljudi?

4
00:00:50,583 --> 00:00:52,008
Stvarno nema smisla.

5
00:00:53,058 --> 00:00:55,592
Da li i zvezde gledaju nas?

6
00:00:55,605 --> 00:00:57,217
E, to je pitanje.

7
00:00:59,125 --> 00:01:01,559
Zapravo? malo ?urim.

8
00:01:01,661 --> 00:01:04,824
Na?a prica pocinje bas ovde.

9
00:01:04,893 --> 00:01:08,386
Pre 150 g. u Kraljevskoj akademiji
nauke u Londonu, Engleska.

10
00:01:11,920

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,939 --> 00:00:40,884
Touch?. Impresioniran sam.

2
00:00:57,019 --> 00:00:58,795
Yvaine, ja znam sta si ti.

3
00:01:03,071 --> 00:01:04,249
Ne boj se...

4
00:01:04,561 --> 00:01:07,927
Niko te nece povrediti. Dajem ti svoju rec.

5
00:01:11,538 --> 00:01:15,165
Tvoje emocije te mogu odati.
Mora? da naucis da ih kontrolises.

6
00:01:15,451 --> 00:01:18,903
Svakim danom zracis sve vise.
A ja misl?m da znam zasto.

7
00:01:19,180 --> 00:01:24,104
Naravno da zracim, ja sam zvezda.
A sta zvezde rade najbolje?

8
00:01:24,146 --> 00:01:26,082
Ne, mora biti nesto drugo.

9
00:01:41

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,765 --> 00:00:24,835
Subtitles by:

2
00:00:28,836 --> 00:00:31,836
C. 16.11.2007.

3
00:00:38,902 --> 00:00:40,666
Filozof se jednom zapitao:

4
00:00:41,000 --> 00:00:45,036
Da li smo ljudi,
zato sto gledamo u zvezde,

5
00:00:45,270 --> 00:00:49,385
ili ih gledamo, zato sto smo ljudi?

6
00:00:50,605 --> 00:00:51,716
Besmisleno, zar ne?

7
00:00:52,400 --> 00:00:55,484
Da li zvezde uzvracaju pogled?

8
00:00:56,004 --> 00:00:58,473
To je pravo pitanje...

9
00:00:58,969 --> 00:01:01,090
Dobijam glavobolju od toga.

10
00:01:01,507 --> 00:01:04,254
Nasa prica u stvari poci

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,898 --> 00:00:06,264
Kapetan je zauzet.
Budite i vi.

2
00:00:07,902 --> 00:00:09,665
Ulazi ovamo, bludnice!

3
00:00:15,743 --> 00:00:18,371
Pa, to je dobro pro?lo, mislim.

4
00:00:19,213 --> 00:00:23,479
Sada mi recite vesti
iz moje voljene Engleske.

5
00:00:23,584 --> 00:00:26,178
?elim da ?ujem apsolutno sve.

6
00:00:27,488 --> 00:00:30,480
Sa?ekajte. Ne mogu da verujem
da je posada pala na to.

7
00:00:30,591 --> 00:00:33,025
I odakle ste, za ime Boga,
izvukli onu lutku?

8
00:00:33,127 --> 00:00:34,822
Oh, svaki put upali.

9
00:00:34,929 --> 00:00:37,159
Kilogram ce

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,939 --> 00:00:40,884
Touch?. Impresioniran sam.

2
00:00:57,019 --> 00:00:58,795
Yvaine, ja znam sta si ti.

3
00:01:03,071 --> 00:01:04,249
Ne boj se...

4
00:01:04,561 --> 00:01:07,927
Niko te nece povrediti. Dajem ti svoju rec.

5
00:01:11,538 --> 00:01:15,165
Tvoje emocije te mogu odati.
Mora? da naucis da ih kontrolises.

6
00:01:15,451 --> 00:01:18,903
Svakim danom zracis sve vise.
A ja misl?m da znam zasto.

7
00:01:19,180 --> 00:01:24,104
Naravno da zracim, ja sam zvezda.
A sta zvezde rade najbolje?

8
00:01:24,146 --> 00:01:26,082
Ne, mora biti nesto drugo.

9
00:01:41