Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Moments Of Love

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,320 --> 00:01:18,039
Either out or dead.

2
00:01:18,640 --> 00:01:20,471
It's strange that your biz can survive.

3
00:01:20,800 --> 00:01:22,791
From the perspective of arts...

4
00:01:23,120 --> 00:01:24,792
...all these're classics.

5
00:01:25,720 --> 00:01:28,280
All the pix here're the most fashionable.

6
00:01:28,800 --> 00:01:32,554
In fact, you and I're in fashion.

7
00:01:32,800 --> 00:01:34,472
No need to make it plain, right?

8
00:01:35,280 --> 00:01:38,192
Speaking. I'm not Macy.

9
00:01:38,720 --> 00:01:40,438
Can't believe you have such a good taste.

10
0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,011 --> 00:00:01,722
<i>Tell Me You Love Me</i>
Saison 1 ?pisode 05

2
00:00:01,961 --> 00:00:03,652
Transcript : testexam

3
00:00:04,000 --> 00:00:04,180
Sous-titres :
_

4
00:00:04,181 --> 00:00:04,381
Sous-titres :
_/

5
00:00:04,382 --> 00:00:04,582
Sous-titres :
_/Y

6
00:00:04,583 --> 00:00:04,783
Sous-titres :
_/Ye

7
00:00:04,784 --> 00:00:04,984
Sous-titres :
_/Yel

8
00:00:04,985 --> 00:00:05,185
Sous-titres :
_/Yell

9
00:00:05,186 --> 00:00:05,386
Sous-titres :
_/Yello

10
00:00:05,387 --> 00:00:05,587
Sous-titres :
_/Yellow

11
00:00:05,588 --> 00:00

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,510 --> 00:00:03,909
Ei, garotos em suas posi??es.
Arremessem para a primeira.

2
00:00:07,876 --> 00:00:10,876
Certo, garotos. Grizzlies,
prontos para o baseball.

3
00:00:10,942 --> 00:00:13,208
Jordan, lembre-se de ficar
um pouco fora da base.

4
00:00:13,307 --> 00:00:14,675
N?o precisa ficar nela.

5
00:00:14,776 --> 00:00:15,775
Isso mesmo. Bom.

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,108
Isso, vamos l?.

7
00:00:17,242 --> 00:00:18,508
Certo, garotos, vamos l?!

8
00:00:18,573 --> 00:00:21,307
Os bast?es est?o aqui.

9
00:00:21,473 --> 00:00:22,875
Ei, pro campo.

10
00:00:23,0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{817}{950}SEX WITH LOVE
{3159}{3233}Look how|beautifuI it is.
{3244}{3294}This is a reaIIy|fine piece of meat.
{3370}{3409}- Here you go.|- Thank you.
{3411}{3436}You're weIcome.
{3513}{3585}Another postcard came from Susan,|she sends you tons of Iove.
{3614}{3653}I'm nervous.
{3692}{3735}It's not you who's|taking the test.
{3766}{3827}And if he scores beIow average and|they take away his schoIarship?
{3837}{3889}We'II put him in a pubIic|schooI and that's it.
{3891}{3970}No, EmiIio, you can't pIay|around with education.
{4012}{4061}''What is masturbation?''
{4268}{4326}Number 8?
{4742}{4851}''FIying a kite''.
{4866}{4913}

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:41,000
Dragostea e a?a de minunat?.
Este aproape ireal?.

2
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
P?cat de cei care nu o g?sesc.

3
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
Sunt genul de oameni ce ?ncearc? s?-?i
conving? colegii de lucru c? le e bine f?r?!

4
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Iar c?nd te ui?i la biroul lor vezi
o gr?mad? de lucruri ?n form? de inim?

5
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
?i fotografii cu pisica lor
cu 3 picioare pe nume Bob.

6
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Dar nu ?i eu.
Gata.

7
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Mi-am pl?tit datoriile.

8
00:01:04,000 --> 00:01:09

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{849}{921}Da, încã astept.|Si, ce e asta?
{924}{1020}Mã uit la reclama dvs.|pentru promotia cu oferta de zboruri.
{1021}{1059}Ah, promotia...
{1059}{1131}Da, e greu de înteles|pentru cã spune adãugat la...
{1149}{1209}... dar nu pot întelege|la ce e adãugat...
{1211}{1271}... pentru cã nu e nimic la|care poate fi adãugat.
{1290}{1338}Cred ca e doar o gresealã de tipar.
{1341}{1389}Ok, doar pentru a fi clar, îmi pare rãu
{1408}{1463}cumpãrând oricare 10|din produsele Alegerea Sãnãtoasã...
{1469}{1534}... înseamnã 500 de mile, si cu un cupon...
{1535}{1616}... aceleasi cumpãrãturi valoreazã 1000 de mile?|-Asta e!
{1625

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,787 --> 00:01:31,883
This film is based on a true story

2
00:02:10,096 --> 00:02:12,860
Paul Krantz and Guenter Scheller
hereby describe the course of events,

3
00:02:12,899 --> 00:02:16,357
so no misunderstandings may arise

4
00:02:17,704 --> 00:02:19,763
Tonight we will take revenge

5
00:02:20,874 --> 00:02:24,970
Revenge on those we love
and who betrayed our love

6
00:02:26,813 --> 00:02:31,409
Then we, Guenter and I,
will depart this life with a smile

7
00:02:31,951 --> 00:02:33,976
That's the whole truth

8
00:02:34,020 --> 00:02:39,287
''That's the whole truth.''
That

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:25,800
Sí.

2
00:00:25,900 --> 00:00:29,300
Sí. Agradable.

3
00:00:32,100 --> 00:00:33,199
Respira.

4
00:00:33,200 --> 00:00:36,500
Sí, estoy respirando. �ste soy yo
respirando. Observa, escucha.

5
00:00:36,700 --> 00:00:37,900
Concéntrate.

6
00:00:38,000 --> 00:00:39,165
Encuentra tu centro.

7
00:00:39,200 --> 00:00:41,600
- Preferiría encontrar el tuyo.
- ¿Vas a tomar esto seriamente?

8
00:00:41,700 --> 00:00:43,199
Para ser honesto contigo...

9
00:00:43,200 --> 00:00:46,800
...tratar que yo haga yoga, es como
tratar que Satanás se ponga a medita

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,790 --> 00:01:38,937
Harry?
- Het is goed Esther, ik kan niet slapen.

2
00:02:01,238 --> 00:02:04,600
Er is een verhaal over de Griekse goden.

3
00:02:04,700 --> 00:02:09,105
Ze verveelden zich, dus vonden
ze maar menselijke wezens uit.

4
00:02:09,655 --> 00:02:13,804
Maar ze verveelden zich nog steeds,
dus vonden ze liefde uit.

5
00:02:14,320 --> 00:02:21,099
Toen verveelden ze zich niet meer, dus
probeerden ze de uit liefde voor zichzelf.

6
00:02:22,597 --> 00:02:29,931
En uiteindelijk vonden ze het lachen uit.
Zodat ze het uit konden staan.

7
00:02:59,267 --> 00:03:04,682
W

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,123 --> 00:00:26,092
EL AMOR ES TODO LO QUE HAY

2
00:01:03,530 --> 00:01:05,293
Erase una vez...

3
00:01:05,331 --> 00:01:07,663
hace como tres meses
un martes...

4
00:01:07,700 --> 00:01:11,602
sucedió algo en un lugar
tranquilo y oculto del Bronx...

5
00:01:11,638 --> 00:01:13,265
llamado City lsland...

6
00:01:13,306 --> 00:01:15,240
un lugar que es muchas cosas.

7
00:01:15,275 --> 00:01:17,175
Para el marinero, es navegar.

8
00:01:17,210 --> 00:01:18,768
Para el pescador, es pescar.

9
00:01:18,812 --> 00:01:21,781
Para el buscador de almas,
es una búsqueda del al

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,376 --> 00:00:30,276
http://oldblo.blogspot.com/

2
00:00:30,376 --> 00:00:35,337
"TODOS DIZEM EU TE AMO"

3
00:00:38,384 --> 00:00:40,353
S? voc?

4
00:00:41,387 --> 00:00:43,356
S? eu

5
00:00:44,390 --> 00:00:47,359
Vamos achar um
Lugar agrad?vel

6
00:00:47,393 --> 00:00:50,362
Onde ningu?m nos ver?

7
00:00:51,398 --> 00:00:54,366
S? a gente

8
00:00:55,402 --> 00:00:57,369
Apenas n?s

9
00:00:58,405 --> 00:01:01,374
J? perdemos muito tempo

10
00:01:02,408 --> 00:01:04,376
Que del?cia vai ser

11
00:01:06,412 --> 00:01:08,381
Puxa vida!

12
00:01:09,415 --> 00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1080}Obrada: Nixylive
{1160}{1263}DivX,divXXX,mp3,...|www.naslovi.cjb.net
{1579}{1742}DOLE LJUBAV
{4565}{4626}MESTO: NJUJORK.
{4606}{4711}VREME:|SADAÅ NJOST, 1962.
{4705}{4806}I NE POSTOJI DRUGO|VREME I MESTO KAO OVO.
{4773}{4919}AKO IMATE SAN, OVO JE|PRAVO MESTO DA
{4873}{4927}VAM SE SAN OSTVARI.
{4910}{5022}BAÅ  ZBOG TOGA JE I BROJ|SANJARA DOSTIGAO
{4987}{5100}BROJ OD|OSAM MILIONA LJUDI.
{5085}{5242}O, NEKA BUDU OSAM|MILIONA I JEDAN.
{5635}{5787}Dole bombe!|Dole bombe!
{7377}{7442}Barabara.
{7429}{7519}Barbara Novak?|- Mislim.
{7497}{7598}Hvala Bogu Å¡to si ovde.|- Viki?!
{7566}{7704}Viki Heler, izdavaè. Uživo.|- Drago mi je

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
?les?t?s ?s hangos?t?s: C?m ?s nyit?ny

1
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Helysz?n James h?l?szob?ja - napjainkban.
A kamera James Wildstone-ra k?zel?t...

1
00:00:54,000 --> 00:00:55,500
Egy j?k?p? angol, amint gyeng?den a
mellette fekv? Emily Jackson-ra n?z...

1
00:00:56,000 --> 00:00:58,500
(akit egyszer?en Jacks-nek
fogunk h?vni).

1
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Jacks a londoni Vogue-n?l dolgozik ?s
b?r hivatalosan angol, a kiejt?se...

1
00:01:02,200 --> 00:01:05,000
valahol a Brit ?s az Amerikai angol k?z?tt
van, ami azt sugallja, hogy gyerekkor?t...

1

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,810
here you go.

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,840
That fried crapwill kill you.

3
00:00:08,550 --> 00:00:09,800
See?

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,600
Time to make the donuts.

5
00:00:22,600 --> 00:00:23,740
Hands in the air!Right now!

6
00:00:23,830 --> 00:00:27,460
Get up!Move out here, let's go!Move it!

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,930
Purses and wallets on the counter!Right now!

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,960
Your watches, your jewelry.Take it all off!

9
00:00:33,800 --> 00:00:37,220
Get the girl,get the girl.

10
00:00:39,650 --> 00:00:41,760
We're

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,261 --> 00:02:10,695
�èçíü ïîõîæà íà ôèëüì

2
00:02:11,531 --> 00:02:13,897
�àæäûé èç íàñ ãåðîé ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ôèëüìà

3
00:02:15,568 --> 00:02:19,231
�î íåêîòîðûå õîòÿò áûòü ãåðîÿìè åù¸ ÷üåãî-íèáóäü ôèëüìà

4
00:02:20,240 --> 00:02:22,731
�î íà ñàìîì äåëå, ýòî ïðîñòî ðîëü âòîðîãî ïëàíà

5
00:02:22,909 --> 00:02:24,501
�ëè âñåãî-íàâñåãî íåáîëüøàÿ ðîëü

6
00:02:25,879 --> 00:02:29,280
�ëè äàæå õóæå òîãî..

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}25
{4224}{4302}Pøesnì 1 minuta 52 sekund.|To je úžasné.
{5500}{6000}SRDE�N� POZDRAVY Z RUSKA
{9183}{9216}Sleduj.
{9268}{9317}Jezdec bere støelce.
{9409}{9480}Jezdec... bere støelce.
{10591}{10620}Král na H dva.
{10643}{10713}Král... na H dva.
{10947}{11019}Královna na F ètyøi.
{11022}{11121}Královna... na F ètyøi.
{11391}{11478}Gratuluji, pane. Skvìlý tah.
{12032}{12127}Thajská bojová ryba.|Fascinující stvoøení.
{12130}{12201}Stateèné, ale úplnì hloupé.
{12204}{12276}Ano, jsou hloupé.
{12279}{12329}Až na právì tuhle
{12332}{12427}kterou máme tady.|Zkusí další dva souboje
{12443}{12508}bìhe

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{719}This subtitle has been brought to you by|--- MOBUTU ---
{849}{921}Yes, I'm still on hold.|And, what is this?
{924}{1020}I'm looking at your advertisement|for the airline promotioning giveaway.
{1021}{1059}Ah, the promotion ...
{1059}{1131}Yeah, it's hard to understand|because it's says in addition to ...
{1149}{1209}... but I can't exactly understand|in addition to what ...
{1211}{1271}... because there's actually nothing to add to.
{1290}{1338}I think that's typo than.
{1341}{1389}Ok, so just to clarify, I'm sorry
{1408}{1463}10 purchases of any of your|Healthy Choice products ...
{1469}{1534}... equals 500 miles, and with the co

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,737 --> 00:01:13,239
www.titulky.com

2
00:01:14,073 --> 00:01:16,492
{Y:i}Kdy? m? sv?t rozlad?,

3
00:01:16,534 --> 00:01:20,204
{Y:i}vzpomenu si
na p??lety na Heathrow.

4
00:01:20,246 --> 00:01:24,042
{Y:i}Obecn? se soud?,
?e ?ijeme ve sv?t? nen?visti,

5
00:01:24,083 --> 00:01:25,752
{Y:i}ale j? bych to tak nevid?l.

6
00:01:25,793 --> 00:01:28,379
{Y:i}Podle m? je
v?ude kolem l?ska.

7
00:01:28,421 --> 00:01:33,134
{Y:i}?asto nestoj? ani za zm?nku,
nicm?n? je v?ude.

8
00:01:33,176 --> 00:01:36,179
{Y:i}Otcov? a synov?,
matky a dcery, man?el? a jejich ?eny,

9
00:01:36,2

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2491}{2566}Min?? ju? prawie rok|odk?d opu?ci?am m?j dom rodzinny na wschodzie...
{2568}{2636}i wyruszy?am w podr?? na zach?d|z m??czyzn?, kt?rego kocha?am.
{2638}{2689}Patrzy?am optymistycznie|w moj? przysz?o??...
{2691}{2741}pe?na nadziei i marze?.
{2743}{2790}Nasze oczy zawsze kierowali?my|na lini? horyzontu...
{2791}{2886}tak jakby ?ycie, kt?re sobie wymarzyli?my|kry?o si? tu? za nim.
{2888}{2988}Je?li kto? wtedy, powiedzia?by mi|?e dzisiaj odnajd? siebie w tym miejscu...
{2990}{3043}Z pewno?ci?|nazwa?abym go szalonym.
{3045}{3122}By?am pewna siebie|i tego gdzie zamierzam...
{3124}{3198}uparta i przepe?niona dum?.
{3200}{3247}Mia?am wsz

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,036 --> 00:00:43,447
??????? 1593

2
00:00:47,291 --> 00:00:49,663
???? ??????? ????? ??? ????????????? ???????

3
00:00:49,752 --> 00:00:53,037
??? ?????? ????????????
??? ?????????? ??? ?????.

4
00:00:57,593 --> 00:00:59,751
?????? ??? ????? ???? ?? ?????? ??????

5
00:00:59,845 --> 00:01:03,179
??? ??????? ??? ????????????? ???????,
???????? ?????????.

6
00:01:11,690 --> 00:01:14,941
????????, ???? ?? ????????????,
?? ?????? ??? ????? ????????...

7
00:01:15,027 --> 00:01:17,945
????????????? ?? ?????????? ??????????...

8
00:01:24,578 --> 00:01:26,073
...?? ????...

9
00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,850 --> 00:00:05,850
Quand vous voyez le robot, buvez !

2
00:00:12,750 --> 00:00:15,050
Saison 4 - Episode 4
Amour, Gloire et Fusée

3
00:00:15,050 --> 00:00:19,050
Par Morbo et joke0

4
00:00:33,750 --> 00:00:38,550
Vous êtes un vaisseau spatial borné,
Monsieur le vaisseau.

5
00:00:38,650 --> 00:00:42,650
Pourquoi mes impôts devraient servir à acheter
des oeuvres que je trouve obcènes?

6
00:00:43,750 --> 00:00:47,950
Tu censurerais la Venus de Venus juste parce
que tu peux pas voir ses vomissures?

7
00:00:48,050 --> 00:00:52,150
Oh c'est déplacé! Pourquoi ne pas subventi

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,889 --> 00:00:34,562
- S?, sigo en l?nea.
- ?De qu? se trata?

2
00:00:34,769 --> 00:00:38,603
Estoy mirando su anuncio
de la oferta de vuelos.

3
00:00:38,769 --> 00:00:40,282
El programa de millas.

4
00:00:40,449 --> 00:00:43,725
No est? claro,
porque dice "A?adido a"...

5
00:00:43,929 --> 00:00:49,049
...pero no entiendo a qu? lo a?aden.
No hay nada que a?adir.

6
00:00:49,489 --> 00:00:51,161
Creo que es un error.

7
00:00:51,409 --> 00:00:54,048
A ver si lo he entendido,
disculpe...

8
00:00:54,249 --> 00:00:57,924
...por 10 productos Opci?n Salud
me dan 500 millas.

9

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{804}{875}Przepraszam?|Czy wszystko w porz?dku?
{879}{945}Tak, wszystko w porz?dku.
{949}{1020}Jest tak dobrze, ?e musz?|usi??? i zap?aka? nad tym.
{1029}{1096}Uwolni? troch? tej rado?ci.
{1100}{1146}By?am tylko lekko zmartwiona.
{1157}{1220}Dzi?kuj?.
{1309}{1348}Mo?e mog?abym pom?c?
{1352}{1480}W?a?nie pomog?a?, |wi?cej ni? trzeba by?o, naprawd?.
{1508}{1579}Wiesz, je?li zamierzasz |siedzie? tak na chodniku i p?aka?,
{1600}{1665}musisz oczekiwa?, ?e ludzie|b?d? si? zatrzymywa? i oferowa? pomoc.
{1669}{1715}Nie powinna? by? niegrzeczna,|je?eli tak zrobi?.
{1720}{1791}P?acz?, poniewa?|wracam od lekarza, z bada?.
{1829}{1900}Ostre zaburzeni

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,368 --> 00:00:02,324 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
alt yazý:caparso2002 icq:229280420

2
00:00:04,728 --> 00:00:05,922 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
---msn:caparso2002@hotmail.com

3
00:00:06,208 --> 00:00:08,005 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bir Jet Tone Films Yapýmý

4
00:00:09,568 --> 00:00:11,365 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
A�K ZAMANI

5
00:00:11,648 --> 00:00:12,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Baþrollerde

6
00:00:12,928 --> 00:00:14,122 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Maggie Cheung Man-Yuk

7
00:00:14,408 --> 00:00:15,602 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Tony Leung Chiu-Wai

8
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,931 --> 00:00:46,931
<i>Awesome.</i>

2
00:00:52,032 --> 00:00:54,330
Hey, does Mom know you drive like that?

3
00:00:54,401 --> 00:00:57,632
Whatever, OK.
Can you get your stuff? l'm missing 90210.

4
00:00:57,704 --> 00:00:59,672
You know, you're lucky you have
all that gear in your mouth,

5
00:00:59,740 --> 00:01:01,970
'cause they're gonna need your teeth
to identify your charred remains.

6
00:01:02,042 --> 00:01:04,602
- Shut up! You're such a dick!
- Bye, Nicole.

7
00:01:07,503 --> 00:01:10,403
<i>- time apart. That's all.
- Where is this coming from?</i>

8
00:01:10,45

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,554 --> 00:01:13,584
Sempre que fico triste
com o estado do mundo

2
00:01:13,584 --> 00:01:17,541
penso na porta das chegadas
do Aeroporto de Heathrow.

3
00:01:17,541 --> 00:01:21,589
A opinião comum é de que vivemos
num mundo de ódio e ganância,

4
00:01:21,589 --> 00:01:22,573
mas eu não vejo isso.

5
00:01:22,573 --> 00:01:25,524
A mim parece-me que o
amor está em todo o lado.

6
00:01:25,524 --> 00:01:29,581
Pode não ser particularmente
reconhecido ou digno de notícia,

7
00:01:29,581 --> 00:01:32,573
mas está sempre presente.
Pais e filhos, mães e filhas...

8
0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,800 --> 00:01:08,631
Cari?o, ?tienes al beb??

2
00:01:11,571 --> 00:01:14,631
S?, s?, agarrar? al beb?.
Cre? que lo ten?as t?.

3
00:01:26,052 --> 00:01:27,747
Ya voy, ya voy.

4
00:01:46,372 --> 00:01:49,432
Papi ya te tiene. Papi ya te tiene.

5
00:01:49,509 --> 00:01:52,171
? Y mi beso? Vamos, vamos.

6
00:01:54,080 --> 00:01:55,570
Vamos. Vamos.

7
00:01:59,152 --> 00:02:00,642
Lo est?s haciendo mal.

8
00:02:00,720 --> 00:02:03,120
?Qu? dices?
No sabes lo que estoy haciendo.

9
00:02:03,189 --> 00:02:05,817
Lo s? por el llanto.
Vamos, agarra a Kelly.

10
00:02:13,133

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2370}{2470}T?umaczenie 'Rodaman'| rdata@gazeta.pl
{2522}{2597}Jak mog?em wpa?? w takie tarapaty?| Tego nigdy si? nie dowiem.
{2600}{2649}Niewiarygodne.
{2652}{2733}By? skazanym za zbrodni?, | kt?rej nie pope?ni?em.
{2737}{2803}Wszyscy p?yniemy w tej samej ?odzi.
{2806}{2897}W ko?cu wszyscy zostaniemy zg?adzeni,| za zbrodnie, kt?rych nie pope?nili?my.
{2908}{2971}R??nica w tym, | ?e cho? ostatecznie ka?dego to czeka,
{2974}{3029}to ja id? jutro, o sz?stej rano.
{3032}{3141}Powinienem o pi?tej, ale mam bystrego adwokata.| Za?atwi? mi z?agodzenie kary.
{3156}{3217}Strasznie chcia?bym znowu by? m?ody.
{3228}{3334}Ch?opcem.| Tyle wspomnie? z

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,912 --> 00:01:01,244
The best place to meet a guy
is the supermarket.

2
00:01:01,414 --> 00:01:04,110
You see a guy holding a list,
you know he's married.

3
00:01:04,284 --> 00:01:08,482
He's in the frozen-food section
carrying a small basket, he's single.

4
00:01:08,655 --> 00:01:12,648
I hang out by fruits and vegetables.
Better chance of getting a guy who's healthy.

5
00:01:13,994 --> 00:01:17,327
Probably the best place
is Home Depot or any hardware store.

6
00:01:17,497 --> 00:01:21,160
You just walk up
to the cutest guy and say:

7
00:01:21,334 --> 00:01:25,065
"Do you k

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:25,300
Voc? t? uma droga, cara!

2
00:00:25,300 --> 00:00:27,900
N?o tenho tido tempo de dormir.

3
00:00:27,900 --> 00:00:31,900
Tem tido tempo de ir pra cama?

4
00:00:33,300 --> 00:00:33,800
? que tenho comemorado, ultimamente.

5
00:00:33,800 --> 00:00:36,000
O que?

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,900
6 meses hoje desde que voltei.

7
00:00:37,900 --> 00:00:40,000
Ah, ?? N?o parece que faz tanto tempo.

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,300
Eu sei.

9
00:00:43,300 --> 00:00:44,500
Que fim levou a Cindy?

10
00:00:44,500 --> 00:00:46,300
Que Cindy?

11
00:00:46,300

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,433 --> 00:01:24,095
.:Big Love 2x11:.
-Acéptame tal como soy-

2
00:01:24,095 --> 00:01:30,434
Traducción y Sincronización:
Gabriel Barceló Larrans.

3
00:01:30,434 --> 00:01:35,957
Revisión: erzi, Siena y aranelg.

4
00:01:35,958 --> 00:01:38,712
www.tusseries.com

5
00:01:50,140 --> 00:01:51,178
¿Alguien se va a casar?

6
00:01:51,630 --> 00:01:56,232
Oh, no, es una vieja hermana de la
congregación, acostumbraba a visitarnos.

7
00:01:59,459 --> 00:02:00,393
Buenos días, Nicki.

8
00:02:00,394 --> 00:02:01,354
Hola, querido.

9
00:02:01,355 --> 00:02:02,242
¿Qué h

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,900 --> 00:00:51,200
Buraya gel.
- Boþvertamam mý?

2
00:00:56,500 --> 00:00:59,000
- Annem böyle sürdüðünü biliyor mu?
- Eþyalarýný ödünç verecek misin?

3
00:00:59,100 --> 00:01:01,600
- Aðzýnda o þeyler olduðu için
çok þanslýsýn biliyor musun?

4
00:01:01,700 --> 00:01:06,200
- �ünkü kimliðini tespit edebilmeleri için
düzgün diþlerin olmasý gerekiyor.

5
00:01:06,300 --> 00:01:08,500
- Kapa çeneni sikkafalý!
- Bye Nicole.

6
00:01:13,600 --> 00:01:18,900
- Beni arayabilirsin tamam mý?
- Boþver.

7
00:01:19,200 --> 00:01:23,600
- Gelmemi istemi

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,000 --> 00:03:10,408
<i>Plats: New York City.</i>

2
00:03:10,587 --> 00:03:14,668
<i>Tid: Nu - 1962.</i>

3
00:03:14,842 --> 00:03:17,630
<i>En tid och plats utan jämförelse.</i>

4
00:03:17,804 --> 00:03:22,800
<i>Om du har en dröm, är det här platsen
att förverkliga den på.</i>

5
00:03:23,395 --> 00:03:26,480
<i>Därför har det stigande antalet
hoppfulla drömmare-</i>

6
00:03:26,649 --> 00:03:30,434
<i>-just nått åtta miljoner.</i>

7
00:03:30,612 --> 00:03:35,026
<i>Nej, förresten...
Ã¥tta miljoner plus en.</i>

8
00:03:53,433 --> 00:03:55,473
Skrota bomben!

9

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,745 --> 00:01:05,733
Jacks pracuje v m?d? Velk? Brit?nie,a
prakticky je Britka, ale mluv? mezi
anglick?m a americk?m p??zvukem,
kdy? byla v d?tstv? v Americe.

2
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
Hej ty ospal?e!

3
00:01:13,440 --> 00:01:15,601
Jsi vzh?ru?
Kolik se hodin?

4
00:01:17,744 --> 00:01:18,904
Skoro poledne.

5
00:01:19,546 --> 00:01:21,411
Ob?v?m se, ?e bude
muset j?t.

6
00:01:22,148 --> 00:01:24,275
Co pros?m?
Mus?? j?t.

7
00:01:24,417 --> 00:01:27,386
P?ijdou mi kamar?di
na pozdn? sn?dani.

8
00:01:28,922 --> 00:01:30,480
Co?
V m?m byt??

9
00:01:39,632 --> 00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,293 --> 00:00:56,282
�åâ�êêá - �íýðáíôñç

2
00:00:56,453 --> 00:00:58,648
�éá ãíùñéì�åò,
ðáò óôï óïõðåñì�ñêåô.

3
00:00:58,813 --> 00:01:01,407
�í ï ôýðïò êñáô� ë�óôá,
ôüôå å�íáé ðáíôñåì�íïò.

4
00:01:01,573 --> 00:01:05,612
�í å�íáé óôï ôì�ìá êáôåøõãì�íùí
êáé êñáô� êáë�èé, å�íáé áíýðáíôñïò.

5
00:01:05,773 --> 00:01:07,365
�ãþ óõ÷í�æù
óôá ïðùñïëá÷áíéê�.

6
00:01:07,533 --> 00:01:09,603
Ã�éá íá ðåôý÷ù êÃ�ðïéïÃ

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,633 --> 00:00:24,763
P?ed 7 lety

2
00:00:51,892 --> 00:00:53,979
Hej, v? m?ma, ?e takhle jezd???

3
00:00:53,979 --> 00:00:57,109
A co jako!
Mohl by jsi u? vypadnout, nest?h?m Beverly Hills.

4
00:00:58,153 --> 00:01:01,283
M?? ?t?st?, ?e nos?? rovn?tka,
aspo? ti zakryje ty mezery mezi zubama.

5
00:01:02,326 --> 00:01:05,456
Vypadni! Ty jsi takov? ?ur?k!

6
00:01:12,744 --> 00:01:14,100
Nevad?!

7
00:01:14,107 --> 00:01:16,194
Nechce? abych p?i?la, nep?ijdu!

8
00:01:16,266 --> 00:01:19,083
Fajn, nech?m t? j?t.

9
00:01:19,125 --> 00:01:21,942
Ty m? v?bec nepodporuje?.
M?? m

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,015 --> 00:00:04,433
En el capitulo anterior...

2
00:00:04,516 --> 00:00:05,517
Soy Dean.

3
00:00:05,601 --> 00:00:06,977
- Max Medina.
- Un gusto.

4
00:00:07,185 --> 00:00:08,979
¿Te urgia tener de almidon de maiz?

5
00:00:09,062 --> 00:00:10,980
Me encanta espesar cosas.

6
00:00:11,064 --> 00:00:14,192
- Quisiera que nos vieramos.
- ¿Me estas proponiendo una cita?

7
00:00:15,943 --> 00:00:18,237
Me besaron y robe.

8
00:00:18,362 --> 00:00:20,739
Llegara el momento
en que deberas decidir...

9
00:00:20,823 --> 00:00:23,325
que algun hombre
merece que lo dejes acerca

Lưu ý : Những kí tự không ph�