Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
00:00:18:MANJI
00:00:30:If I could only write|a little better...
00:00:38:I'd like to pen a sort of|novel and show it to you.
00:00:47:But I know I'm incapable,|that's why I've come here today.
00:00:54:I'm afraid I'm bothering you.
00:00:59:You really don't mind?
00:01:05:Let me see...
00:01:07:After leaving the university,
00:01:10:my husband opened|a law office in Osaka.
00:01:14:Last year, in February,|I think it was.
00:01:19:I imagine it embarrassed him|to be financed by my family.
00:01:28:I didn't want to stay at home|doing nothing.
00:01:35:I found an art school for ladies.
00:01:39:It's a small private school,|and I began attending classes...
00:01:50:Original Story b
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,634 --> 00:00:22,697
MANJI
2
00:00:30,196 --> 00:00:37,193
If I could only write
a little better...
3
00:00:38,171 --> 00:00:45,100
I'd like to pen a sort of
novel and show it to you.
4
00:00:47,047 --> 00:00:53,043
But I know I'm incapable,
that's why I've come here today.
5
00:00:54,220 --> 00:00:58,554
I'm afraid I'm bothering you.
6
00:00:59,309 --> 00:01:00,776
You really don't mind?
7
00:01:05,498 --> 00:01:06,988
Let me see...
8
00:01:07,250 --> 00:01:10,083
After leaving the university,
9
00:01:10,253 --> 00:01:13,552
my husband opened
a law office in Osaka.
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{423}{544}MANJI
{724}{892}If I could only write|a little better...
{915}{1081}I'd like to pen a sort of|novel and show it to you.
{1128}{1272}But I know I'm incapable,|that's why I've come here today.
{1300}{1404}I'm afraid I'm bothering you.
{1422}{1457}You really don't mind?
{1570}{1606}Let me see...
{1612}{1680}After leaving the university,
{1684}{1763}my husband opened|a law office in Osaka.
{1783}{1862}Last year, in February,|I think it was.
{1900}{2039}I imagine it embarrassed him|to be financed by my family.
{2100}{2261}I didn't want to stay at home|doing nothing.
{2279}{2339}I found an art school for ladies.
{2367}{
or via
