Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Life Is Beautiful

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:08,600
{y:i}[Wind Howling]

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,600
{y:i}[Man Narrating]
{y:i}This is a simple story...

3
00:00:13,400 --> 00:00:16,200
{y:i}but not an easy one to tell.

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
{y:i}Like a fable, there is sorrow...

5
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
{y:i}and, like a fable,
{y:i}it is full of wonder and happiness.

6
00:00:25,600 --> 00:00:28,600
I sing what I see. Nothing gets by me.

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,400
" Here I am," said I to chaos.

8
00:00:30,400 --> 00:00:33,000
"I am your slave!"
And he: "Good."

9
00:00:33,000 --

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:40,600
Aceasta este o poveste simplã

2
00:00:40,700 --> 00:00:43,300
Dar nu una uºor de povestit

3
00:00:43,500 --> 00:00:45,400
Ca într-o fabulã, este durere

4
00:00:45,600 --> 00:00:49,300
ªi, ca o fabulã, este plinã
de minuni ºi fericire

5
00:00:53,400 --> 00:00:56,300
Cânt despre ceea ce vãd.
Nimic nu mã afecteazã

6
00:00:56,600 --> 00:00:58,200
"Aici sunt!" i-am spus haosului

7
00:00:58,400 --> 00:01:00,900
"Sunt sclavul tãu"
ªi el a rãspuns:"Bine"

8
00:01:01,100 --> 00:01:03,200
"De ce?" am întrebat eu

9
00:01:03,300 --> 00:01:07,500

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{269}{332}Esta es una historia simple...
{335}{399}Pero difícil de contar
{401}{448}Como una fábula, está llena de dolor...
{451}{543}Y, como una fábula|También llena de maravillas y felicidad.
{637}{712}Canto lo que veo. Nada pasa inadvertido para mí.
{715}{756}� Aquí estoy,� Le he dicho al Caos.
{759}{820}�¡Soy tu esclavo!�|Y él: �Bien.�
{823}{875}� ¿Para qué?� He dicho.
{877}{981}¡Soy libre, al fin!|Qué buena es una caricia cuando complace...
{984}{1025}¿Vino éste hombre a poseer?
{1028}{1073}Aquí estoy, listo.
{1076}{1144}Los trenes se han ido,|Los frenos se fueron.
{1145}{1229}Y no puedo resistir más.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{912}{970}Esta é uma história simples,
{972}{1040}mas nem por isso fácil de contar.
{1042}{1112}Como numa fábula, há nela tristeza,
{1115}{1221}e, como uma fábula, está cheia de|maravilha e felicidade.
{1279}{1391}Canto o que vejo, nada me escapa.|""Aqui estou"", disse ao caos...
{1393}{1458}""Sou o teu escravo!""|e ele disse ""óptimo!""
{1460}{1498}""Porquê?"" disse eu.
{1500}{1582}""Afinal, estou livre!|Para que serve uma carícia""
{1584}{1662}""quando o contentamento|está neste homem?""
{1665}{1707}""Aqui estou, pronto.""
{1710}{1777}""Os comboios partiram,|foram-se os travões""
{1780}{1870}""Não resisto mais. Vem, doce Bac

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,760 --> 00:00:39,280
Esta es una historia simple...

2
00:00:39,400 --> 00:00:41,960
Pero difícil de contar

3
00:00:42,040 --> 00:00:43,920
Como una fábula, está llena de dolor...

4
00:00:44,040 --> 00:00:47,720
Y, como una fábula
También llena de maravillas y felicidad.

5
00:00:51,480 --> 00:00:54,480
Canto lo que veo. Nada pasa inadvertido para mí.

6
00:00:54,600 --> 00:00:56,240
� Aquí estoy,� Le he dicho al Caos.

7
00:00:56,360 --> 00:00:58,800
�¡Soy tu esclavo!�
Y él: �Bien.�

8
00:00:58,920 --> 00:01:01,000
� ¿Para qué?� He dicho.

9
00:01:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{268}{331}Esta es una historia simple...
{334}{398}Pero dif?cil de contar
{400}{447}Como una f?bula, est? llena de dolor...
{450}{542}Y, como una f?bula|Tambi?n llena de maravillas y felicidad.
{636}{711}Canto lo que veo. Nada pasa inadvertido para m?.
{714}{755}? Aqu? estoy,? Le he dicho al Caos.
{758}{819}??Soy tu esclavo!?|Y ?l: ?Bien.?
{822}{874}? ?Para qu??? He dicho.
{876}{980}?Soy libre, al fin!|Qu? buena es una caricia cuando complace...
{983}{1024}?Vino ?ste hombre a poseer?
{1027}{1072}Aqu? estoy, listo.
{1075}{1143}Los trenes se han ido,|Los frenos se fueron.
{1144}{1228}Y no puedo resistir m?s.|Adelante, dulce Baco, t?mame.
{

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
<i>Tämä on yksinkertainen tarina</i>

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,400
<i>Mutta sellainen, jota
ei ole helppo kertoa</i>

3
00:00:42,600 --> 00:00:44,400
<i>Kuten saduissa, siinä on surua</i>

4
00:00:44,600 --> 00:00:49,680
<i>ja kuten saduissa, siinä on
riemua ja ihmeitä.</i>

5
00:00:52,080 --> 00:00:54,960
Laulan mitä näen.
Mikään ei karkaa minulta.

6
00:00:55,160 --> 00:00:56,720
"Tässä seison," sanoin Kaaokselle.

7
00:00:56,920 --> 00:00:59,280
"Olen orjasi!"
Ja hän sanoi: "Hyvä."

8
00:00:59,480 --> 00:01:01,480
"Miksi?" Sanoin.

9
00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,840 --> 00:00:39,308
Bu basit bir hikaye.

2
00:00:39,440 --> 00:00:41,829
Ama anlatmasý pek de kolay deðil.

3
00:00:42,080 --> 00:00:43,832
Týpký bir masallardaki gibi hüzünlü...

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,595
...ve masallardaki gibi
mutluluk ve harikalarla dolu.

5
00:00:51,560 --> 00:00:54,518
Ne görürsem þarkýsýný bulurum.
Benden hiçbir þey kaçmaz.

6
00:00:54,640 --> 00:00:56,278
"Hazýrým" dedi kaos.

7
00:00:56,400 --> 00:00:58,834
"Ben senin kölenim!"
Ve o, "Güzel." dedi.

8
00:00:58,960 --> 00:01:01,030
"Ne için?" dedim ben.

9
00:01:01,160 --> 0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
<i>T?m? on yksinkertainen tarina</i>

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,400
<i>Mutta sellainen, jota
ei ole helppo kertoa</i>

3
00:00:42,600 --> 00:00:44,400
<i>Kuten saduissa, siin? on surua</i>

4
00:00:44,600 --> 00:00:49,680
<i>ja kuten saduissa, siin? on
riemua ja ihmeit?.</i>

5
00:00:52,080 --> 00:00:54,960
Laulan mit? n?en.
Mik??n ei karkaa minulta.

6
00:00:55,160 --> 00:00:56,720
"T?ss? seison," sanoin Kaaokselle.

7
00:00:56,920 --> 00:00:59,280
"Olen orjasi!"
Ja h?n sanoi: "Hyv?."

8
00:00:59,480 --> 00:01:01,480
"Miksi?" Sanoin.

9
00:01:01,680 -->

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{111}{444}Titl by S T I P E
{901}{964}Ovo je jednostavna prièa...
{966}{1030}ali nije JE lako isprièati.
{1032}{1080}Kao u bajci,postoji tuga...
{1082}{1174}i kao i u bajci|puna je iznenaðenja i sreæe .
{1269}{1344}Pjevam što vidim.|Ništa ne izmišljam.
{1347}{1388}''Tu sam'' kažem ja kaosu.
{1390}{1451}''Tvoj sam rob!''|I on æe:''Dobro.''
{1454}{1506}''Za što?'' kažem ja.
{1509}{1613}Slobodan sam na kraju!|Å to ima bolje od toga da ...
{1615}{1657}èovjek zaželi milovanje i blaženstvo?
{1660}{1705}Ovdje sam , spreman.
{1708}{1776}Vlakovi su otišli,|koènice takoðer .
{1777}{1861}Ne mogu se više uzdržati.|Ajde,slatki Bac

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,596 --> 00:00:40,232
Ez egy egyszerû történet...

2
00:00:40,332 --> 00:00:43,001
de nem valami könnyû elmondani.

3
00:00:43,067 --> 00:00:45,069
Mint egy monda,annyira szomorú...

4
00:00:45,169 --> 00:00:49,005
és, mint egy monda,
tele van csodával és boldogsággal.

5
00:00:52,975 --> 00:00:56,078
�neklem amit látok. Semmi nem
érdekel.

6
00:00:56,211 --> 00:00:57,912
" Itt vagyok," mondom zavartan.

7
00:00:58,013 --> 00:01:00,548
"A rabszolgád vagyok!"
�s õ: "Rendben."

8
00:01:00,681 --> 00:01:02,850
" Mi van?" mondom.

9
00:01:02,950 --> 00:01:07,287
Sza

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{269}{332}Esta es una historia simple...
{335}{399}Pero difícil de contar
{401}{448}Como una fábula, está llena de dolor...
{451}{543}Y, como una fábula|También llena de maravillas y felicidad.
{637}{712}Canto lo que veo. Nada pasa inadvertido para mí.
{715}{756}� Aquí estoy,� Le he dicho al Caos.
{759}{820}�¡Soy tu esclavo!�|Y él: �Bien.�
{823}{875}� ¿Para qué?� He dicho.
{877}{981}¡Soy libre, al fin!|Qué buena es una caricia cuando complace...
{984}{1025}¿Vino éste hombre a poseer?
{1028}{1073}Aquí estoy, listo.
{1076}{1144}Los trenes se han ido,|Los frenos se fueron.
{1145}{1229}Y no puedo resistir más.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{111}{444}Titl by S T I P E
{901}{964}Ovo je jednostavna prièa...
{966}{1030}ali nije JE lako isprièati.
{1032}{1080}Kao u bajci,postoji tuga...
{1082}{1174}i kao i u bajci|puna je iznenaðenja i sreæe .
{1269}{1344}Pjevam što vidim.|Ništa ne izmišljam.
{1347}{1388}''Tu sam'' kažem ja kaosu.
{1390}{1451}''Tvoj sam rob!''|I on æe:''Dobro.''
{1454}{1506}''Za što?'' kažem ja.
{1509}{1613}Slobodan sam na kraju!|Å to ima bolje od toga da ...
{1615}{1657}èovjek zaželi milovanje i blaženstvo?
{1660}{1705}Ovdje sam , spreman.
{1708}{1776}Vlakovi su otišli,|koènice takoðer .
{1777}{1861}Ne mogu se više uzdržati.|Ajde,slatki Bac

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{269}{332}Esta es una historia simple...
{335}{399}Pero difícil de contar
{401}{448}Como una fábula, está llena de dolor...
{451}{543}Y, como una fábula|También llena de maravillas y felicidad.
{637}{712}Canto lo que veo. Nada pasa inadvertido para mí.
{715}{756}� Aquí estoy,� Le he dicho al Caos.
{759}{820}�¡Soy tu esclavo!�|Y él: �Bien.�
{823}{875}� ¿Para qué?� He dicho.
{877}{981}¡Soy libre, al fin!|Qué buena es una caricia cuando complace...
{984}{1025}¿Vino éste hombre a poseer?
{1028}{1073}Aquí estoy, listo.
{1076}{1144}Los trenes se han ido,|Los frenos se fueron.
{1145}{1229}Y no puedo resistir más.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{800}www.cristi86.go.ro
{914}{978}Aceasta este o poveste simplã...
{979}{1044}dar nu una usor de povestit.
{1046}{1094}Ca într-o fabulã, existã în ea durere...
{1096}{1188}si ca o fabulã,|e minunatã si plinã de fericire.
{1283}{1357}Cânt ceea ce vãd. Nimic nu îmi scapã.
{1360}{1402}" Iatã-mã," îi spun haosului.
{1404}{1465}"Sunt sclavul tãu!"|Si el rãspunde: "Bine."
{1468}{1520}" Pentru ce?" am spus.
{1522}{1626}Sunt liber în sfârsit!|La ce e bunã o mângâiere, când paradisul...
{1629}{1670}pe-acest om sã-l posede a sosit?
{1673}{1718}Iatã-mã, pregãtit.
{1721}{1789}S-au dus trenurile,|s-au dus frânele.
{17

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{900}DivX;-) by "Cr@ZyDivX;-) Group"| |E-Mail: CraZyDivX@hotmail.com
{914}{977}Bu basit bir Hikaye...
{978}{1044}ancak anlatmasý kolay deðil.
{1046}{1094}Bir masal gibi, acýyla dolu...
{1096}{1188}ve bir masal gibi,|harikalar ve mutlulukla dolu.
{1283}{1357}Gördüðümü söylerim. Hiçbirini uydurmam.
{1360}{1402}" Buradayým," dedim kaosa.
{1404}{1465}"�þte Senin kölenim!"|ve oda : "Güzel." dedi
{1468}{1520}" Niçin ?" dedim bende.
{1522}{1626}Sonunda özgür olan, Benim!|What good is a caress when bliss...
{1629}{1670}this man came to possess?
{1673}{1718}�þte ben burdayým, hazýrým.
{1721}{1789}Trenler gitti,Frenler gi

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{901}{964}Ovo je jednostavna prièa...
{966}{1030}ali nije lako da se isprièa.
{1032}{1080}Kao u bajci,postoji tuga...
{1082}{1174}i kao i u bajci|puna je iznenaðenja i sreæe .
{1269}{1344}Pevam što vidim.|Ništa ne izmišljam.
{1347}{1388}''Tu sam'' kažem ja haosu.
{1390}{1451}''Tvoj sam rob!''|I on æe:''Dobro.''
{1454}{1506}''Za šta?'' kažem ja.
{1509}{1613}Slobodan sam na kraju!|Å ta ima bolje od toga da ...
{1615}{1657}èovek poželi milovanje i blaženstvo ?
{1660}{1705}Ovde sam , spreman .
{1708}{1776}Vozovi su otišli,|koènice takoðe .
{1777}{1861}Ne mogu više da se uzdržim.|Ajde,slatki Baccuhuse , uzmi me.
{1863}{1937

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{919}{982}Esta es una historia simple...
{985}{1049}Pero difícil de contar
{1051}{1098}Como una fábula, está llena de dolor...
{1101}{1193}Y, como una fábula|También llena de maravillas y felicidad.
{1287}{1362}Canto lo que veo. Nada pasa inadvertido para mí.
{1365}{1406}� Aquí estoy,� Le he dicho al Caos.
{1409}{1470}�¡Soy tu esclavo!�|Y él: �Bien.�
{1473}{1525}� ¿Para qué?� He dicho.
{1527}{1631}¡Soy libre, al fin!|Qué buena es una caricia cuando complace...
{1634}{1675}¿Vino éste hombre a poseer?
{1678}{1723}Aquí estoy, listo.
{1726}{1794}Los trenes se han ido,|Los frenos se fueron.
{1795}{1879}Y no pued

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:40,600
Aceasta este o poveste simplã

2
00:00:40,700 --> 00:00:43,300
Dar nu una uºor de povestit

3
00:00:43,500 --> 00:00:45,400
Ca într-o fabulã, este durere

4
00:00:45,600 --> 00:00:49,300
ªi, ca o fabulã, este plinã
de minuni ºi fericire

5
00:00:53,400 --> 00:00:56,300
Cânt despre ceea ce vãd.
Nimic nu mã afecteazã

6
00:00:56,600 --> 00:00:58,200
"Aici sunt!" i-am spus haosului

7
00:00:58,400 --> 00:01:00,900
"Sunt sclavul tãu"
ªi el a rãspuns:"Bine"

8
00:01:01,100 --> 00:01:03,200
"De ce?" am întrebat eu

9
00:01:03,300 --> 00:01:07,500

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,496 --> 00:00:42,918
�îâà å åäíà îáèêíîâåíà èñòîðèÿ,
íî íå å ëåñíî äà áúäå ðàçêàçàíà.

2
00:00:43,001 --> 00:00:44,962
�îäîáíî íà ïðèêàçêà
â íåÿ èìà òúãà,

3
00:00:45,087 --> 00:00:48,924
êàêòî è ìíîãî âúëøåáñòâà
è ùàñòèå.

4
00:00:52,135 --> 00:00:52,761
�ðåöî, �òàëèÿ
1939 ã.

5
00:00:52,845 --> 00:00:57,808
�åÿ çà òóé ùî âèæäàì.
�òî ìå - ðåêîõ àç íà õàîñà.

6
00:00:57,933 --> 00:01:00,477
"�ç ñúì òâîé ðîá!"
Ã� òîé: "Ã

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:36.00,00:00:38.62
[Narrando][br]Esta es una historia simple...

00:00:38.75,00:00:41.42
Pero difícil de contar

00:00:41.50,00:00:43.46
Como una fábula, está llena de dolor...

00:00:43.59,00:00:47.42
Y, como una fábula[br]También llena de maravillas y felicidad.

00:00:53.20,00:00:56.33
Canto lo que veo. Nada pasa inadvertido para mí.

00:00:56.46,00:00:58.17
'' Aquí estoy,'' Le he dicho al Caos .

00:00:58.29,00:01:00.84
''Soy tu esclavo!''[br]Y él: ''Bién.''

00:01:00.96,00:01:03.13
'' Para

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{911}{974}Esta es una historia simple...
{977}{1041}Pero difícil de contar
{1043}{1090}Como una fábula, está llena de dolor...
{1093}{1185}Y, como una fábula|También llena de maravillas y felicidad.
{1279}{1354}Canto lo que veo. Nada pasa inadvertido para mí.
{1357}{1398}� Aquí estoy,� Le he dicho al Caos.
{1401}{1462}�¡Soy tu esclavo!�|Y él: �Bien.�
{1465}{1517}� ¿Para qué?� He dicho.
{1519}{1623}¡Soy libre, al fin!|Qué buena es una caricia cuando complace...
{1626}{1667}¿Vino éste hombre a poseer?
{1670}{1715}Aquí estoy, listo.
{1718}{1786}Los trenes se han ido,|Los frenos se fueron.
{1787}{

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{135}{215}�òèãíàõìå.|- �î äîâå÷åðà.
{306}{354}�àðàé áúðçî, òàòå.
{625}{671}�îæåì ëè äà ÿ êóïèì çà ìàìà?
{673}{746}�îëêî ñòðóâà?|- 15 ëèðè.
{748}{830}�åðîÿòíî å ôàëøèâà êàòî òàíêà òè.
{832}{872}�àéäå, �æîçóå.
{874}{1002}"�à åâðåè è êó÷åòà çàáðàíåíî."
{1043}{1147}�àùî å çàáðàíåíî çà åâðåè|è êó÷åòà?
{1149}{1264}�ðîñòî íå èñêàò äà âëèçàò âúòðå.|�ñåêè ïðàâè, êàêâîòî æåëàå.
{1266}{1389}Ã� åäèí æåëåçàðñêè ìàãàçèí Ã¥|çàáðÃ

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{807}{889}[Viento silbando]
{949}{1012}[Narrando]|Esta es una historia simple...
{1015}{1079}Pero difícil de contar
{1081}{1128}Como una fábula, está llena de dolor...
{1131}{1223}Y, como una fábula|También llena de maravillas y felicidad.
{1317}{1392}Canto lo que veo. Nada pasa inadvertido para mí.
{1395}{1436}'' Aquí estoy,'' Le he dicho al Caos .
{1439}{1500}''Soy tu esclavo!''|Y él: ''Bién.''
{1503}{1555}'' Para qué?'' He dicho.
{1557}{1661}Soy libre, al fin!|Que buena es una caricia cuando complace...
{1664}{1705}Vino éste hombre a poseer?
{1708}{1753}Aquí estoy, listo.
{1756}{1824}Los trenes se han ido,|Los frenos se fue

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{914}{978}Aceasta este o poveste simplã...
{979}{1044}dar nu una usor de povestit.
{1046}{1094}Ca într-o fabulã, existã în ea durere...
{1096}{1188}si ca o fabulã,|e minunatã si plinã de fericire.
{1283}{1357}Cânt ceea ce vãd. Nimic nu îmi scapã.
{1360}{1402}" Iatã-mã," îi spun haosului.
{1404}{1465}"Sunt sclavul tãu!"|Si el rãspunde: "Bine."
{1468}{1520}" Pentru ce?" am spus.
{1522}{1626}Sunt liber în sfârsit!|La ce e bunã o mângâiere, când paradisul...
{1629}{1670}pe-acest om sã-l posede a sosit?
{1673}{1718}Iatã-mã, pregãtit.
{1721}{1789}S-au dus trenurile,|s-au dus frânele.
{1790}{1875}Si nu mai rezist.|Vin

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{800}www.cristi86.go.ro
{914}{978}Aceasta este o poveste simplã...
{979}{1044}dar nu una usor de povestit.
{1046}{1094}Ca într-o fabulã, existã în ea durere...
{1096}{1188}si ca o fabulã,|e minunatã si plinã de fericire.
{1283}{1357}Cânt ceea ce vãd. Nimic nu îmi scapã.
{1360}{1402}" Iatã-mã," îi spun haosului.
{1404}{1465}"Sunt sclavul tãu!"|Si el rãspunde: "Bine."
{1468}{1520}" Pentru ce?" am spus.
{1522}{1626}Sunt liber în sfârsit!|La ce e bunã o mângâiere, când paradisul...
{1629}{1670}pe-acest om sã-l posede a sosit?
{1673}{1718}Iatã-mã, pregãtit.
{1721}{1789}S-au dus trenurile,|s-au dus frânele.
{17

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,659 --> 00:00:35,079
[Viento silbando]

2
00:00:37,581 --> 00:00:40,209
[Narrando]
Esta es una historia simple...

3
00:00:40,334 --> 00:00:43,003
Pero difícil de contar

4
00:00:43,087 --> 00:00:45,047
Como una fábula, está llena de dolor...

5
00:00:45,172 --> 00:00:49,009
Y, como una fábula
También llena de maravillas y felicidad.

6
00:00:52,930 --> 00:00:56,058
Canto lo que veo. Nada pasa inadvertido para mí.

7
00:00:56,183 --> 00:00:57,893
'' Aquí estoy,'' Le he dicho al Caos .

8
00:00:58,018 --> 00:01:00,563
''Soy tu esclavo!''
Y él: ''Bién.''

9
00:01:00,688

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,680 --> 00:00:39,218
??????????????

2
00:00:39,475 --> 00:00:41,883
???????

3
00:00:42,311 --> 00:00:44,185
????????????

4
00:00:44,230 --> 00:00:47,979
?????????????????

5
00:00:51,907 --> 00:00:52,856
1939???????????

6
00:00:53,075 --> 00:00:56,658
??????????????????

7
00:00:56,913 --> 00:00:59,285
??????????????????????

8
00:00:59,458 --> 00:01:01,118
??????ò????????

9
00:01:01,585 --> 00:01:06,164
????????????????????á?

10
00:01:06,424 --> 00:01:08,048
??????ã??????ô??

11
00:01:08,260 --> 00:01:10,003
???????

12
00:01:10,346 --> 00:01:12,802
???????

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial Black,14,16777215,16777215,16777215,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:37.03,0:00:43.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes hacer lo que quieras solo tomate el día,NLo

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{800}www.cristi86.go.ro
{914}{978}Aceasta este o poveste simplã...
{979}{1044}dar nu una usor de povestit.
{1046}{1094}Ca într-o fabulã, existã în ea durere...
{1096}{1188}si ca o fabulã,|e minunatã si plinã de fericire.
{1283}{1357}Cânt ceea ce vãd. Nimic nu îmi scapã.
{1360}{1402}" Iatã-mã," îi spun haosului.
{1404}{1465}"Sunt sclavul tãu!"|Si el rãspunde: "Bine."
{1468}{1520}" Pentru ce?" am spus.
{1522}{1626}Sunt liber în sfârsit!|La ce e bunã o mângâiere, când paradisul...
{1629}{1670}pe-acest om sã-l posede a sosit?
{1673}{1718}Iatã-mã, pregãtit.
{1721}{1789}S-au dus trenurile,|s-au dus frânele.
{17

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:13,320
[Narrando]
Esta es una historia simple...

2
00:00:13,441 --> 00:00:16,001
Pero difícil de contar

3
00:00:16,081 --> 00:00:17,962
Como una fábula, está llena de dolor...

4
00:00:18,081 --> 00:00:21,761
Y, como una fábula
También llena de maravillas y felicidad.

5
00:00:25,523 --> 00:00:28,523
Canto lo que veo. Nada pasa inadvertido para mí.

6
00:00:28,643 --> 00:00:30,284
'' Aquí estoy,'' Le he dicho al Caos .

7
00:00:30,403 --> 00:00:32,843
''Soy tu esclavo!''
Y él: ''Bién.''

8
00:00:32,964 --> 00:00:35,044
'' Para qué?'' He dicho.

9
00:00

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{899}{1029}�îâà å åäíà îáèêíîâåíà èñòîðèÿ,|íî íå å ëåñíî äà áúäå ðàçêàçàíà.
{1031}{1078}�îäîáíî íà ïðèêàçêà|â íåÿ èìà òúãà,
{1081}{1173}êàêòî è ìíîãî âúëøåáñòâà|è ùàñòèå.
{1250}{1265}�ðåöî, �òàëèÿ|1939 ã.
{1267}{1386}�åÿ çà òóé ùî âèæäàì.|�òî ìå - ðåêîõ àç íà õàîñà.
{1389}{1450}"�ç ñúì òâîé ðîá!"|� òîé: "�óäåñíî!"
{1453}{1505}�î àç ñâîáîäåí ùå áúäà íàêðàÿ.
{1507}{1655}Ã�èëóâêèòå çàùî ñà,|ùîì íà áëàæåíñòâî ðàäâà Ã

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,220 --> 00:00:40,771
????????? ??? ???? ???????,
?? ????? ??????? ?? ???????...

2
00:00:41,420 --> 00:00:44,571
???? ???? ????????,
????? ?????? ???? ...

3
00:00:44,780 --> 00:00:47,135
???? ??? ??????
?????? ??? ???????.

4
00:00:50,980 --> 00:00:53,335
???????, ??????
1939

5
00:00:53,980 --> 00:00:57,655
"??? ?????", ?????????
?? ????. "??????? ??? ?????".

6
00:00:57,980 --> 00:01:00,938
"??? ????? ? ?????;", ????.
????????? ?????!

7
00:01:01,220 --> 00:01:05,577
???? ?? ?? ????, ???? ? ???????
??? ??????? ????????;

8
00:01:06,420 --> 00:01:08,172
??????? ?????...

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
<i>Tämä on yksinkertainen tarina</i>

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,400
<i>Mutta sellainen, jota
ei ole helppo kertoa</i>

3
00:00:42,600 --> 00:00:44,400
<i>Kuten saduissa, siinä on surua</i>

4
00:00:44,600 --> 00:00:49,680
<i>ja kuten saduissa, siinä on
riemua ja ihmeitä.</i>

5
00:00:52,080 --> 00:00:54,960
Laulan mitä näen.
Mikään ei karkaa minulta.

6
00:00:55,160 --> 00:00:56,720
"Tässä seison," sanoin Kaaokselle.

7
00:00:56,920 --> 00:00:59,280
"Olen orjasi!"
Ja hän sanoi: "Hyvä."

8
00:00:59,480 --> 00:01:01,480
"Miksi?" Sanoin.

9
00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.