Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5388}{5472}-?Espera! ?Hijo, no te vayas!|-?D?jame!
{5472}{5532}?Deja que me marche, padre!|?Es mi oportunidad!
{5532}{5607}?Eres un loco est?pido!|?Conseguir?s que te maten!
{5607}{5682}? Qui?n en su sano juicio|quiere ser un jugador?
{5682}{5734}Qu?date en tu hogar|y hazte granjero.
{5734}{5821}? Qui?n quiere tener una vida larga|y s?lo comer gachas?
{5841}{5942}?Prefiero una vida corta|pero llena de aventuras!
{6170}{6195}Escucha.
{6210}{6240}?Puedes darme un poco de agua?
{6302}{6376}?Por qu? no hiciste nada|para detenerlo?
{6380}{6456}Porque no iba a escucharme.
{6490}{6638}Hoy en d?a los j?venes|han perdido el buen juic
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,361 --> 00:00:32,627
<i>â¹Pâ¯âÊèâ¢âðâ©â¯âêâÃ
2
00:00:33,199 --> 00:00:37,329
<i>âÃâñâÃÂlâÃâ]âÃâÃâÃ
3
00:00:38,071 --> 00:00:46,240
<i>â¢âÃâÃâúâ©â«âÃâÃâ©âÃâ¤âÃâ¸
4
00:00:48,281 --> 00:00:52,547
<i>â¢âÃâà â²âðâÃâ¤ÂlâÃâç
5
00:00:52,786 --> 00:00:57,018
<i>âÃâñâÃâ¹Fâèâà â¢Kâ¸âÃâÂ
6
00:00:57,724 --> 00:01:03,060
<i>â¹Pâ¯âÊèâ¢âðâ©â¯âêâÃ
7
00:01:03,430 --> 00:01:07,730
<i>ÂSâÃâ²âðâ©âÃâ¦âÃâ
or via
