Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,231 --> 00:00:03,927
Laboratorio del Dr. Weird
Costa sur de Jersey
2
00:00:04,834 --> 00:00:07,234
¡Corre, gordo, corre!
3
00:00:15,578 --> 00:00:18,069
LICORERÃA Y CASA DE E'MPEÃO
4
00:00:59,689 --> 00:01:02,123
<i>De pie, gordo.</i>
5
00:01:02,191 --> 00:01:03,317
Dios mÃo.
6
00:01:03,393 --> 00:01:05,691
<i>Ahora, escúchame con atención.</i>
7
00:01:05,762 --> 00:01:08,287
<i>Soy el Fantasma
de las Navidades Pasadas...</i>
8
00:01:08,364 --> 00:01:12,357
<i>...y he venido a mostrarte
cómo era la Navidad.</i>
9
00:01:14,170 --> 00:01:15,220
De acuerdo.
10
or via
