Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Europa

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:47,754
I was born on April 20, 1925, in Peine,

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,552
Germany, Europe,

3
00:00:49,920 --> 00:00:52,559
fourth child of Azriel Perel,

4
00:00:52,760 --> 00:00:56,070
the owner of a shoe store,
and his wife Rebecca.

5
00:00:57,080 --> 00:01:02,871
I was born on April 20, 1925,
in Peine, Germany, Europe.

6
00:03:12,040 --> 00:03:13,439
You won't believe it,

7
00:03:14,000 --> 00:03:15,911
but I remember my circumcision.

8
00:03:23,320 --> 00:03:26,471
''My God, God of our forefathers.

9
00:03:26,960 --> 00:03:29,315
''Let this child l

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,840 --> 00:00:26,480
You will now listen to my voice.

2
00:00:27,600 --> 00:00:34,120
My voice will help you and guide
you still deeper into Europa.

3
00:00:35,240 --> 00:00:37,630
Every time you hear my voice,

4
00:00:38,040 --> 00:00:40,680
with every word and every number,

5
00:00:40,920 --> 00:00:47,110
you will enter a still deeper layer,
open, relax ed and receptive.

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,600
I shall now count from one to ten.

7
00:00:53,680 --> 00:00:58,040
On the count of ten,
you will be in Europa.

8
00:00:59,200 --> 00:01:01,880
I say one.

9
00:01:03,120

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}fps 25; size 700 MB; time 1:48:41; movie size 512 X 304
{4}{99}traducerea & adaptarea: cosmln|cosminovidiu@yahoo.com|www.cosmln.home.ro
{100}{200}note introduse de mine|autorul acestei subtitrari / adaptari:
{201}{350}filmul este rezultatul evocarii unor|intamplari adevarate petrecute in
{351}{700}timpul celui de-al doilea razboi mondial.
{701}{950}La sfarsitul acestui film il puteti vedea si|pe adevaratul erou al acestor intamplari - Perel Salomon
{1100}{1194}M-am nascut la 20 aprilie 1925, in Peine, ...
{1199}{1239}... Germania, Europe,...
{1248}{1314}... al patrulea copil al lui Azriel Perel,...
{1319}{1402}... si al sotiei sale Reb

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
�åãà ùå ñëóøàø ãëàñà ìè.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
�ëàñúò ìè ùå òè ïîìàãà è ùå òå îòâåæäà
âñå ïî-íàâúòðå â ��âðîïà�.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
�ñåêè ïúò, êîãàòî ÷óâàø ãëàñà ìè,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
ñ âñÿêà äóìà è âñÿêà öèôðà,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
ùå íàâëèçàø âñå ïî-íàâúòðå,
îòâîðåí, îòïóñíàò è âúçïðèåì÷èâ.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
�å ïðåáðîÿ îò å

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}fps 25; size 700 MB; time 1:48:41; movie size 512 X 304
{4}{99}traducerea & adaptarea: cosmln|cosminovidiu@yahoo.com|www.cosmln.home.ro
{100}{200}note introduse de mine|autorul acestei subtitrari / adaptari:
{201}{350}filmul este rezultatul evocarii unor|intamplari adevarate petrecute in
{351}{700}timpul celui de-al doilea razboi mondial.
{701}{950}La sfarsitul acestui film il puteti vedea si|pe adevaratul erou al acestor intamplari - Perel Salomon
{1100}{1194}M-am nascut la 20 aprilie 1925, in Peine, ...
{1199}{1239}... Germania, Europe,...
{1248}{1314}... al patrulea copil al lui Azriel Perel,...
{1319}{1402}... si al sotiei sale Reb

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:47,754
Roðen sam 20. aprila u Peine-u,

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,552
Nemaèka, Evropa,

3
00:00:49,920 --> 00:00:52,559
kao èetvrto dete Azriela Perela,

4
00:00:52,760 --> 00:00:56,070
vlasnika prodavnice cipela,
i njegove žene Rebeke.

5
00:00:57,080 --> 00:01:02,871
Roðen sam 20. aprila 1925. godine
u Peine-u, Nemaèka, Evropa.

6
00:03:12,040 --> 00:03:13,439
Neæete verovati,

7
00:03:14,000 --> 00:03:15,911
ali seæam se mog obrezivanja.

8
00:03:23,320 --> 00:03:26,471
"Bože moj, Bože naših predaka

9
00:03:26,960 --> 00:03:29,315
"daj da ovo dete

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
Ahora escuchará mí voz.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
Mí voz le ayudará y le llevará
más al ínteríor de Europa.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Cada vez que escuche mí voz,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
con cada palabra y cada número,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
entrará en un nível más profundo,
abíerto, relajado y receptívo.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
Ahora voy a contar de uno a díez.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
Cuando llegue a díez,
estará en Europa.

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,880
Dígo: Uno.

9
00:01:06,127 -->

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
You wíll now lísten to my voíce.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
My voíce wíll help you and guíde
you stíll deeper ínto Europa.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Every tíme you hear my voíce,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
wíth every word and every number,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
you wíll enter a stíll deeper layer,
open, relax ed and receptíve.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
I shall now count from one to ten.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
On the count of ten,
you wíll be ín Europa.

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,880
I say one.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
�åãà ùå ñëóøàø ãëàñà ìè.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
�ëàñúò ìè ùå òè ïîìàãà è ùå òå îòâåæäà
âñå ïî-íàâúòðå â ��âðîïà�.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
�ñåêè ïúò, êîãàòî ÷óâàø ãëàñà ìè,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
ñ âñÿêà äóìà è âñÿêà öèôðà,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
ùå íàâëèçàø âñå ïî-íàâúòðå,
îòâîðåí, îòïóñíàò è âúçïðèåì÷èâ.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
�å ïðåáðîÿ îò å

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{737}You w?ll now l?sten to my vo?ce.
{765}{928}My vo?ce w?ll help you and gu?de|you st?ll deeper ?nto Europa.
{956}{1016}Every t?me you hear my vo?ce,
{1026}{1092}w?th every word and every number,
{1098}{1253}you w?ll enter a st?ll deeper layer,|open, relax ed and recept?ve.
{1310}{1390}I shall now count from one to ten.
{1417}{1526}On the count of ten,|you w?ll be ?n Europa.
{1555}{1622}I say one.
{1653}{1753}And as you focus your attent?on|ent?rely on my vo?ce,
{1770}{1849}you w?ll slowly beg?n to relax.
{1884}{1911}Two.
{1931}{2053}Your hands and your f?ngers are|gett?ng warmer and heav?er.
{2081}{2108}Three.
{2128}{2203}The war

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1108}{1229}Urodzi?em si? 20 kwietnia 1925 roku|w Payne, w Niemczech, w Europie.
{1255}{1398}By?em najm?odszym dzieckiem Azriela|Pavela w?a?ciciela sklepu z butami.
{1435}{1577}Urodzi?em si? 20 kwietnia 1925 roku|w Payne, w Niemczech, w Europie...
{1608}{1658}W ROLACH G??WNYCH
{2004}{2079}EUROPA EUROPA
{2119}{2194}W POZOSTA?YCH ROLACH
{2611}{2653}ZDJ?ClA
{2672}{2722}MUZYKA
{2992}{3042}SCENARlUSZ
{3216}{3266}RE?YSERlA
{4819}{4919}Nikt mi nie wierzy?, ?e pami?tam dzie?,|w kt?rym zosta?em obrzezany.
{5529}{5579}Pami?tam te? moje kolejne urodziny.
{5586}{5700}Nie wiedzia?em, ?e ?wi?tuj? je w tym|samym dniu co przysz?y kanclerz Rzeszy
{5702}{

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,500 --> 00:00:29,100
You will now listen to my voice.

2
00:00:30,200 --> 00:00:36,700
My voice will help you and guide
you still deeper into Europa.

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,300
Every time you hear my voice,

4
00:00:40,700 --> 00:00:43,300
with every word and every number,

5
00:00:43,500 --> 00:00:49,700
you will enter a still deeper layer,
open, relax ed and receptive.

6
00:00:52,000 --> 00:00:55,200
I shall now count from one to ten.

7
00:00:56,300 --> 00:01:00,700
On the count of ten,
you will be in Europa.

8
00:01:01,800 --> 00:01:04,500
I say one.

9
00:01:05,700

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:47,754
I was born on April 20, 1925, in Peine...

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,552
Germany, Europe...

3
00:00:49,920 --> 00:00:52,559
...fourth child of Azriel Perel...

4
00:00:52,760 --> 00:00:56,070
...the owner of a shoe store,
and his wife Rebecca.

5
00:00:57,080 --> 00:01:02,871
I was born on April 20, 1925,
in Peine, Germany, Europe.

6
00:03:12,040 --> 00:03:13,439
You won't believe it...

7
00:03:14,000 --> 00:03:15,911
...but I remember my circumcision.

8
00:03:23,320 --> 00:03:26,471
"My God, God of our forefathers.

9
00:03:26,960 --> 00:03:29,315
"L

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
Ahora escuchará mí voz.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
Mí voz le ayudará y le llevará
más al ínteríor de Europa.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Cada vez que escuche mí voz,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
con cada palabra y cada número,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
entrará en un nível más profundo,
abíerto, relajado y receptívo.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
Ahora voy a contar de uno a díez.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
Cuando llegue a díez,
estará en Europa.

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,880
Dígo: Uno.

9
00:01:06,127 -->

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
Nyní budeš naslouchat mému hlasu.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
Pomùže ti hloubìji proniknout do Evropy.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Pokaždé, když uslyšíš mùj hlas,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
s každým slovem s každým èíslem,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
poodkryješ další vrstvu,
otevøeš se vùèi jejím vjemùm.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
Budu poèítat od jedné do deseti.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
Až øeknu deset,
Budeš v Evropì.

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,880
�íkám tedy jedna.

9
00:01:06,127 -

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
You wíll now lísten to my voíce.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
My voíce wíll help you and guíde
you stíll deeper ínto Europa.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Every tíme you hear my voíce,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
wíth every word and every number,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
you wíll enter a stíll deeper layer,
open, relax ed and receptíve.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
I shall now count from one to ten.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
On the count of ten,
you wíll be ín Europa.

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,880
I say one.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{241}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{671}{737}Acum vei asculta vocea mea.
{765}{912}Vocea mea te va ajuta ºi te va ghida|sã ajungi tot mai adând în Europa.
{956}{1016}De fiecare datã când vei auzi vocea mea,
{1026}{1092}cu fiecare cuvânt ºi cu fiecare numãr,
{1098}{1246}vei ajunge într-un nivel din ce în ce|mai adânc, deschis, relaxat ºi receptiv.
{1310}{1390}Voi numãra acum de la 1 la 10.
{1417}{1526}Când voi ajunge la 10,|vei fi în Europa.
{1555}{1622}Spun... 1.
{1653}{1753}ªi cu cât îti vei concentra atenþia|total la vocea mea,
{1770}{1849}vei începe, încet, sã te relaxezi.
{1884}{1911}2.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1100}{1194}Roðen sam 20.|aprila u Peine-u,
{1199}{1239}Nemaèka, Evropa,
{1248}{1314}kao èetvrto dete|Azriela Perela,
{1319}{1402}vlasnika prodavnice cipela,|i njegove žene Rebeke.
{1427}{1572}Roðen sam 20. aprila 1925.|godine u Peine-u, Nemaèka, Evropa.
{4801}{4836}Neæete verovati,
{4850}{4898}ali seæam se mog obrezivanja.
{5083}{5162}"Bože moj, Bože naših predaka
{5174}{5233}"daj da ovo dete živi,
{5308}{5356}"ovo dete..."
{5417}{5437}Solomon.
{5445}{5505}Solomon, sin Azriela.
{5518}{5613}Seæam se da se moj|roðendan pao na isti dan
{5618}{5717}kao i roðendan buduæeg kancelara|3000 godišnjeg Rajha, Adolfa

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
çeviri: grandaevus

2
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
�imdi dikkatle sesimi dinleyeceksin.

3
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
Sesim sana yardýmcý olacak,
ve Avrupa'nýn daha derinlerine
inmende, sana rehberlik edecek.

4
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Her sözcük ve sayýyla beraber,

5
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
Sesimi her duyduðunda...

6
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
Sen özgür, gevþemiþ ve
yeni fikirlere açýk bir halde
daha derin bir katmana girmiþ olacaksýn.

7
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
�imdi, birden ona kadar sayacaðým.

8
00:00:56,687

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,500 --> 00:00:29,100
You will now listen to my voice.

2
00:00:30,200 --> 00:00:36,700
My voice will help you and guide
you still deeper into Europa.

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,300
Every time you hear my voice,

4
00:00:40,700 --> 00:00:43,300
with every word and every number,

5
00:00:43,500 --> 00:00:49,700
you will enter a still deeper layer,
open, relax ed and receptive.

6
00:00:52,000 --> 00:00:55,200
I shall now count from one to ten.

7
00:00:56,300 --> 00:01:00,700
On the count of ten,
you will be in Europa.

8
00:01:01,800 --> 00:01:04,500
I say one.

9
00:01:05,700

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,840 --> 00:00:29,480
SAD �EŠ SLUŠATI MOJ GLAS.

2
00:00:30,600 --> 00:00:37,120
MOJ GLAS �E TI POMO�I I VODITI TE
JOÅ  DUBLJE U EVROPU.

3
00:00:38,240 --> 00:00:40,600
KAD GOD �UJEŠ MOJ GLAS,

4
00:00:41,040 --> 00:00:43,680
SA SVAKOM RE�I I SVAKIM BROJEM,

5
00:00:43,920 --> 00:00:50,080
I�I �EŠ SVE DUBLJE,OTVOREN I OPUŠTEN,
SPREMAN DA PRIMAÅ  UTISKE.

6
00:00:52,400 --> 00:00:55,600
A SAD �U BROJATI OD 1 DO 10.

7
00:00:56,680 --> 00:01:01,040
NA 10 -
BI�EŠ U EVROPI.

8
00:01:02,200 --> 00:01:04,880
KAŽEM - JEDAN.

9
00:01:06,120 --> 00:01:10,120
DOK SVOJU P

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{241}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{671}{737}Acum vei asculta vocea mea.
{765}{912}Vocea mea te va ajuta ºi te va ghida|sã ajungi tot mai adând în Europa.
{956}{1016}De fiecare datã când vei auzi vocea mea,
{1026}{1092}cu fiecare cuvânt ºi cu fiecare numãr,
{1098}{1246}vei ajunge într-un nivel din ce în ce|mai adânc, deschis, relaxat ºi receptiv.
{1310}{1390}Voi numãra acum de la 1 la 10.
{1417}{1526}Când voi ajunge la 10,|vei fi în Europa.
{1555}{1622}Spun... 1.
{1653}{1753}ªi cu cât îti vei concentra atenþia|total la vocea mea,
{1770}{1849}vei începe, încet, sã te relaxezi.
{1884}{1911}2.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
Acum vei asculta vocea mea.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
Vocea mea te va ajuta si te va ghida sã ajungi
tot mai adând în Europa.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
De fiecare datã când vei auzi vocea mea,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
cu fiecare cuvânt si cu fiecare numãr,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
vei ajunge într-un nivel din ce în ce mai adânc,
deschis, relaxat si receptiv.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
Voi numãra acum de la 1 la 10.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
Când voi ajunge la 10,
vei fi în Europa.

8
00:01:02,207 --> 00:01

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{737}You will now listen to my voice.
{765}{928}My voice will help you and guide|you still deeper into Europa.
{956}{1016}Every time you hear my voice,
{1026}{1092}with every word and every number,
{1098}{1253}you will enter a still deeper layer,|open, relax ed and receptive.
{1310}{1390}I shall now count from one to ten.
{1417}{1526}On the count of ten,|you will be in Europa.
{1555}{1622}I say one.
{1653}{1753}And as you focus your attention|entirely on my voice,
{1770}{1849}you will slowly begin to relax.
{1884}{1911}Two.
{1931}{2053}Your hands and your fingers are|getting warmer and heavier.
{2081}{2108}Three.
{2128}{2203}The war

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,447 --> 00:00:29,086
Désormais vous n'entendrez plus
que ma voix.

2
00:00:30,207 --> 00:00:34,207
Ma voix vous aidera et vous guidera
toujours plus profondément à travers Europa.

3
00:00:37,847 --> 00:00:40,236
� chaque fois que
vous entendrez ma voix,

4
00:00:40,647 --> 00:00:43,286
à chaque mot et à chaque nombre,

5
00:00:43,527 --> 00:00:47,527
vous descendrez plus profondément
encore, détendu et réceptif.

6
00:00:52,007 --> 00:00:55,204
Je vais maintenant compter jusqu'à dix.

7
00:00:56,287 --> 00:01:00,287
� dix vous serez dans Europa.

8
00:01:01,807 --> 00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
You wíll now lísten to my voíce.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
My voíce wíll help you and guíde
you stíll deeper ínto Europa.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Every tíme you hear my voíce,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
wíth every word and every number,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
you wíll enter a stíll deeper layer,
open, relax ed and receptíve.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
I shall now count from one to ten.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
On the count of ten,
you wíll be ín Europa.

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,880
I say one.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,447 --> 00:00:29,086
Désormais, vous n'entendrez plus
que ma voix.

2
00:00:30,207 --> 00:00:34,207
Ma voix vous aidera et vous guidera
toujours plus profondément à travers Europa.

3
00:00:37,847 --> 00:00:40,236
� chaque fois que
vous entendrez ma voix,

4
00:00:40,647 --> 00:00:43,286
à chaque mot et chaque nombre,

5
00:00:43,527 --> 00:00:47,527
vous descendrez plus profondément
encore, détendu et réceptif.

6
00:00:52,007 --> 00:00:55,204
Je vais maintenant compter jusqu'à dix.

7
00:00:56,287 --> 00:01:00,287
� dix, vous serez dans Europa.

8
00:01:01,807 --> 00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1020}{1080}www.titulky.com
{1100}{1194}Narodil jsem se 20.dubna 1925 v Peine,
{1199}{1239}N?mecko, Evropa,
{1248}{1314}jako ?tvrt? d?t? Azriela Perela,
{1319}{1402}majitele obchodu s obuv?|a jeho ?en? Rebecce.
{1427}{1572}Narodil jsem se 20. dubna, 1925|v Peine, N?mecko, Evropa.
{4801}{4836}Nebudete tomu v??it,
{4850}{4898}ale pamatuji si na svou ob??zku.
{5083}{5162}"M?j bo?e, ot?e na?ich p?edk?."
{5174}{5233}"Nech toto d?t? ??t,
{5308}{5356}"tohle d?t?..."
{5417}{5437}Salomona.
{5445}{5505}Salomona, syna Azriela.
{5518}{5613}Pamatuji si ?e jsem|narodil ve stejn? den,
{5618}{5717}jako budouc? kancl??|tis?cilet? ???e Adolf Hitler.
{67

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{737}SAD �EŠ SLUŠATI MOJ GLAS.
{765}{928}MOJ GLAS �E TI POMO�I I VODITI TE|JOŠ DUBLJE U EUROPU.
{956}{1015}KAD GOD �UJEŠ MOJ GLAS,
{1026}{1092}SA SVAKOM RIJE�I I SVAKIM BROJEM,
{1098}{1252}I�I �EŠ SVE DUBLJE,OTVOREN I OPUŠTEN,|SPREMAN DA PRIMAŠ UTISKE.
{1310}{1390}A SAD �U BROJATI OD 1 DO 10.
{1417}{1526}NA 10 -|BITI �EŠ U EUROPI.
{1555}{1622}KAŽEM - JEDAN.
{1653}{1753}DOK SVOJU PAŽNJU USREDSRE�UJEŠ|NA MOJ GLAS,
{1770}{1848}PO�E�EŠ POLAKO DA SE OPUŠTAŠ.
{1884}{1910}DVA.
{1931}{2052}TVOJE RUKE I TVOJI PRSTI|SU SVE TOPLIJI I TEŽI.
{2081}{2107}TRI.
{2128}{2202}TOPLOTA SE Å IRI KROZ RUKE,
{2217}{2274}DO TVOJI

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{597}{665}{Y:i}Nyn? bude? naslouchat|m?mu hlasu.
{692}{855}{Y:i}Pom??e ti hloub?ji|proniknout do Evropy.
{882}{942}{Y:i}Poka?d?, kdy? usly??? m?j hlas,
{952}{1019}{Y:i}s ka?d?m slovem,|s ka?d?m ??slem,
{1025}{1179}{Y:i}poodkryje? dal?? vrstvu,|otev?e? se v??i jej?m vjem?m.
{1237}{1317}{Y:i}Budu po??tat od jedn? do deseti.
{1345}{1452}{Y:i}A? ?eknu deset,|bude? v Evrop?.
{1482}{1549}{Y:i}??k?m tedy jedna.
{1579}{1679}{Y:i}Soust?ed??-li se na m?j hlas,
{1697}{1777}{Y:i}za?ne? se pomalu uvol?ovat.
{1812}{1837}{Y:i}Dv?.
{1857}{1979}{Y:i}Ruce a prsty m?? teplej?? a t??.
{2007}{2035}{Y:i}T?i.
{2055}{2190}{Y:i}Teplo ti stoup? pa?emi|k ramen?m a

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{315}{403}çeviri: grandaevus
{1100}{1193}Ben; bir ayakkabý dükkanýnýn sahibi...
{1199}{1238}...olan Azriel Perel ve onun|Karýsý Rebecca'nýn,...
{1248}{1313}...dördüncü çocuðu olarak,...
{1319}{1401}20 Nisan 1925'te|Peine, Almanya, Avrupa'da doðdum.
{1427}{1571}Ben 20 nisan 1925'te|Peine, Almanya, Avrupa'da doðdum.
{1588}{1639}" H I T L E R G E N C � S A L O M O N "
{4801}{4835}Belki buna inanmayacaksýnýz, ama...
{4850}{4897}...sünnet törenimi gayet iyi hatýrlýyorum.
{5083}{5161}"Yüce Tanrým, Atalarýmýzýn Tanrýsý.
{5174}{5232}"Bu çocuðun yaþamasýna izin ver,...
{5308}{5355}"bu çocuðun..."
{5417}{5436}S

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,839 --> 00:00:26,480
???? ?? ????? ?? ???? ???.


2
00:00:27,600 --> 00:00:34,119
? ???? ??? ?? ?? ????????
??? ?? ?? ????
????? ??? ????? ???? ??????.

3
00:00:35,240 --> 00:00:37,630
???? ???? ??? ?? ??? ?????,


4
00:00:38,039 --> 00:00:40,679
?? ???? ???? ??? ???? ??????,


5
00:00:40,920 --> 00:00:47,109
?? ????????? ?? ????? ??? ???? ???????,
????????, ??????????? ??? ????????.

6
00:00:49,399 --> 00:00:52,600
??? ???? ??????
??? ?? ??? ?? ?? ????.

7
00:00:53,679 --> 00:00:58,039
???? ????? ??? ????,
?? ????? ???? ??????.

8
00:00:59,200 --> 00:01:01,880
???...

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
Teraz budeš poèúva� môj hlas.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
Môj hlas ti pomôže preniknú�
hlbšie do Európy.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Vždy keï zaèuješ môj hlas,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
s každým slovom a èislom,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
prenikneš do stále hlbšej vrstvy,
otvorenej, uvo¾nenej a vnímavej.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
Teraz napoèitam od 1 do 10.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
Pri desiatke budeš v Európe.

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,880
Jedna.

9
00:01:06,127 --> 00:01:10,120
Upriamiš

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
çeviri: grandaevus

2
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
�imdi dikkatle sesimi dinleyeceksin.

3
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
Sesim sana yardýmcý olacak,
ve Avrupa'nýn daha derinlerine
inmende, sana rehberlik edecek.

4
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Her sözcük ve sayýyla beraber,

5
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
Sesimi her duyduðunda...

6
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
Sen özgür, gevþemiþ ve
yeni fikirlere açýk bir halde
daha derin bir katmana girmiþ olacaksýn.

7
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
�imdi, birden ona kadar sayacaðým.

8
00:00:56,687

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,146 --> 00:00:00,290
SA

2
00:00:00,291 --> 00:00:00,435
SAP

3
00:00:00,436 --> 00:00:00,580
SAPL

4
00:00:00,581 --> 00:00:00,725
SAPLI

5
00:00:00,726 --> 00:00:00,870
SAPLIN

6
00:00:00,871 --> 00:00:01,015
SAPLIN ?

7
00:00:01,016 --> 00:00:01,160
SAPLIN ? P

8
00:00:01,161 --> 00:00:01,305
SAPLIN ? Pr

9
00:00:01,306 --> 00:00:01,450
SAPLIN ? Pre

10
00:00:01,451 --> 00:00:01,595
SAPLIN ? Pres

11
00:00:01,596 --> 00:00:01,740
SAPLIN ? Prese

12
00:00:01,741 --> 00:00:01,885
SAPLIN ? Presen

13
00:00:01,886 --> 00:00:02,030
SAPLIN ? Present

14
00:00:02,0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,800 --> 00:00:43,200
www.titulky.com

2
00:00:44,000 --> 00:00:47,760
Narodil jsem se 20.dubna 1925 v Peine,

3
00:00:47,960 --> 00:00:49,560
N?mecko, Evropa,

4
00:00:49,920 --> 00:00:52,560
jako ?tvrt? d?t? Azriela Perela,

5
00:00:52,760 --> 00:00:56,080
majitele obchodu s obuv?
a jeho ?en? Rebecce.

6
00:00:57,080 --> 00:01:02,880
Narodil jsem se 20. dubna, 1925
v Peine, N?mecko, Evropa.

7
00:03:12,040 --> 00:03:13,440
Nebudete tomu v??it,

8
00:03:14,000 --> 00:03:15,920
ale pamatuji si na svou ob??zku.

9
00:03:23,320 --> 00:03:26,480
"M?j bo?e, ot?e na?ich p?edk?."

1

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

00:00:23:B?dziesz teraz s?ucha? mojego g?osu.
00:00:27:M?j g?os poprowadzi ci? |i pomo?e zag??bi? si? w Europie.
00:00:35:Za ka?dym razem, gdy us?yszysz m?j g?os,
00:00:38:ka?de s?owo i ka?d? liczb?,
00:00:40:wchodzisz na coraz g??bszy poziom |otwarty,odpr??ony i spokojny.
00:00:49:Teraz b?d? liczy? od jednego do dziesi?ciu.
00:00:53:Gdy policz? do dziesi?ciu,| b?dziesz w Europie.
00:00:59:Jeden.
00:01:03:Gdy skoncentrujesz ca?? swoj? uwag? na moim g?osie
00:01:07:powoli zaczniesz si? odpr??a?.
00:01:12:Dwa.
00:01:14:Twoje d?onie i twoje palce |s? coraz cieplejsze i ci??sze.
00:01:20:Trzy.
00:01:22:ciep?o rozprzestrzenia si? przez twoje r?ce,
00:01:25:do twoich ramion i twojej

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{737}SAD �EŠ SLUŠATI MOJ GLAS.
{765}{928}MOJ GLAS �E TI POMO�I I VODITI TE|JOŠ DUBLJE U EUROPU.
{956}{1015}KAD GOD �UJEŠ MOJ GLAS,
{1026}{1092}SA SVAKOM RIJE�I I SVAKIM BROJEM,
{1098}{1252}I�I �EŠ SVE DUBLJE,OTVOREN I OPUŠTEN,|SPREMAN DA PRIMAŠ UTISKE.
{1310}{1390}A SAD �U BROJATI OD 1 DO 10.
{1417}{1526}NA 10 -|BITI �EŠ U EUROPI.
{1555}{1622}KAŽEM - JEDAN.
{1653}{1753}DOK SVOJU PAŽNJU USREDSRE�UJEŠ|NA MOJ GLAS,
{1770}{1848}PO�E�EŠ POLAKO DA SE OPUŠTAŠ.
{1884}{1910}DVA.
{1931}{2052}TVOJE RUKE I TVOJI PRSTI|SU SVE TOPLIJI I TEŽI.
{2081}{2107}TRI.
{2128}{2202}TOPLOTA SE Å IRI KROZ RUKE,
{2217}{2274}DO TVOJI