Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Dvl Eotsm

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{55}{153}Traducerea ºi adaptarea:|zgobyliticu (zgobyliticu@yahoo.com)|Mulþumiri lui: Aruam
{276}{345}{Y:i}Pentru Geo
{2110}{2151}{Y:i}Mulþumesc.
{2225}{2278}{Y:i}[Trenul în direcþia Montauk|soseºte la linia B.]
{2278}{2311}{Y:i}Gânduri întâmplãtoare
{2311}{2395}{Y:i}de Ziua �ndrãgostiþilor, 2004.
{2412}{2501}{Y:i}Sãrbãtoarea a fost inventatã|de fabricanþii de felicitãri
{2501}{2534}{Y:i}[Cãlãtorii în direcþia Montauk|sunt rugaþi...]
{2534}{2599}{Y:i}pentru a-i face pe oameni|sã se simtã groaznic.
{2654}{2702}{Y:i}Am chiulit de la muncã azi.
{2757}{2810}{Y:i}Am luat trenul pânã la Montauk.
{2820}{28

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2110}{2160}TACK!
{2275}{2400}{Y:i}Planlösa tankar|{Y:i}på Alla hjärtans dag, 2004.
{2424}{2518}{Y:i}Den här högtiden|{Y:i}omhuldas av vykortsföretag-
{2520}{2600}{Y:i}-för att få folk att må skit.
{2670}{2745}{Y:i}Jag struntade i jobbet idag.
{2775}{2850}{Y:i}Jag tog tåget till Montauk.
{2882}{2957}{Y:i}Jag vet inte varför.
{2963}{3048}{Y:i}Jag brukar inte vara så impulsiv.
{3199}{3334}{Y:i}Jag var nog lite nedstämd i morse.|{Y:i}Jag måste få bilen lagad.
{3335}{3440}Hej, Cindy. Det är Joel... Joel!
{3461}{3586}Jag mår inte så bra idag.|Nej, matförgiftning tror jag.
{3604}{3754}{Y:i}Det är iskallt på den

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,150 --> 00:01:30,834
D?ky!

2
00:01:35,068 --> 00:01:36,529
Hlavou se mi hon? my?lenky.

3
00:01:36,737 --> 00:01:39,490
Je svat?ho Valent?na 2004.

4
00:01:40,950 --> 00:01:44,037
Tenhle sv?tek vymysleli obchodn?ci s pohlednicemi,

5
00:01:44,997 --> 00:01:47,792
aby se lidi c?tili mizern?.

6
00:01:51,047 --> 00:01:52,715
Dnes jsem ne?el do pr?ce.

7
00:01:55,303 --> 00:01:57,180
Jel jsem vlakem do Montauku.

8
00:01:59,723 --> 00:02:01,476
Ani nev?m pro?...

9
00:02:03,269 --> 00:02:05,272
Neb?v?m impulsivn?.

10
00:02:12,948 --> 00:02:15,618
Nejsp?? jsem dnes vstal levou

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,259 --> 00:00:07,680
Text & översättning av CRS :-)
Snached by: QXL

2
00:01:35,107 --> 00:01:40,862
Lite tankar om alla hjärtans dag, 2004.

3
00:01:40,863 --> 00:01:45,343
Denna helgdag påhittad utav hälsningskort
företagen...

4
00:01:45,868 --> 00:01:49,928
så folk ska må skit.

5
00:01:51,040 --> 00:01:54,459
Jag struntade i jobbet idag.

6
00:01:54,460 --> 00:01:58,008
Tog ett tåg till Montauk.

7
00:01:59,298 --> 00:02:01,966
Jag vet inte varför.

8
00:02:01,967 --> 00:02:06,709
Jag är ingen impulsiv person.

9
00:02:12,812 --> 00:02:16,606
Jag tror jag vaknad

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,586 --> 00:01:30,046
MERCI !

2
00:01:34,800 --> 00:01:40,056
<i>Quelques idées, le jour</i>
<i>de la St Valentin 2004.</i>

3
00:01:40,890 --> 00:01:44,810
<i>C'est une fête inventée</i>
<i>par les boîtes de cartes de v�ux</i>

4
00:01:45,019 --> 00:01:47,855
<i>pour déprimer les gens.</i>

5
00:01:51,025 --> 00:01:53,402
<i>J'ai séché le boulot, aujourd'hui.</i>

6
00:01:55,279 --> 00:01:57,615
<i>J'ai pris un train pour Montauk.</i>

7
00:01:59,867 --> 00:02:01,702
<i>Je ne sais pas pourquoi.</i>

8
00:02:03,079 --> 00:02:05,498
<i>Je ne suis pas du genre impulsif.</i>

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,171 --> 00:01:30,840
D?ky!

2
00:01:35,095 --> 00:01:36,554
Hlavou se mi hon? my?lenky.

3
00:01:36,763 --> 00:01:39,516
Je svat?ho Valent?na 2004.

4
00:01:40,975 --> 00:01:44,062
Tenhle sv?tek vymysleli obchodn?ci s pohlednicemi,

5
00:01:45,021 --> 00:01:47,816
aby se lidi c?tili mizern?.

6
00:01:51,069 --> 00:01:52,737
Dnes jsem ne?el do pr?ce.

7
00:01:55,323 --> 00:01:57,200
Jel jsem vlakem do Montauku.

8
00:01:59,744 --> 00:02:01,496
Ani nev?m pro?...

9
00:02:03,289 --> 00:02:05,291
Neb?v?m impulsivn?.

10
00:02:12,966 --> 00:02:15,635
Nejsp?? jsem dnes vstal levou

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,358 --> 00:01:34,883
De trein naar Montauk
staat op spoor B.

2
00:01:34,961 --> 00:01:39,295
Willekeurige gedachten
voor Valentijnsdag 2004.

3
00:01:40,700 --> 00:01:43,635
Dit is echt zo'n dag uitgevonden door
bedrijven die Valentijnskaarten maken.

4
00:01:43,703 --> 00:01:45,637
Laatste oproep...

5
00:01:45,705 --> 00:01:48,196
Om mensen zich ellendig te laten voelen.

6
00:01:50,877 --> 00:01:52,868
Ik ben vandaag niet naar m'n werk gegaan.

7
00:01:54,314 --> 00:01:56,305
Ik heb een trein naar Montauk genomen.

8
00:01:56,382 --> 00:01:59,078
Instappen voor de trein naar M

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:03,100 --> 00:00:10,100
Subtitles by luky13

1
00:01:28,171 --> 00:01:30,840
D?ky!

2
00:01:35,095 --> 00:01:36,554
Hlavou se mi hon? my?lenky.

3
00:01:36,763 --> 00:01:39,516
Je svat?ho Valent?na 2004.

4
00:01:40,975 --> 00:01:44,062
Tenhle sv?tek vymysleli obchodn?ci s pohlednicemi,

5
00:01:45,021 --> 00:01:47,816
aby se lidi c?tili mizern?.

6
00:01:51,069 --> 00:01:52,737
Dnes jsem ne?el do pr?ce.

7
00:01:55,323 --> 00:01:57,200
Jel jsem vlakem do Montauku.

8
00:01:59,744 --> 00:02:01,496
Ani nev?m pro?...

9
00:02:03,289 --> 00:02:05,291
Neb?v?m impulsivn?.

10
00:02:12,966 --> 00:02:15,635
Nejsp?? jsem dnes vstal levou nohou.

11

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{587}{652}[Car Trunk Lid, Door Closing]
{748}{794}[Car Engine Starts]
{796}{842}[Sighs]
{962}{1013}[Sighs, Groans]
{1146}{1197}[Sighs]
{1439}{1487}[Groans]
{1556}{1604}[Exhales]
{2158}{2213}[Horn Blows]
{2214}{2275}[Man On P.A.]|Montauk train on track "B."
{2277}{2381}[Man]|Random thoughts|for Valentine's Day, 2004.
{2414}{2485}Today is a holiday invented|by greeting card companies...
{2486}{2533}[Man On P.A. Continues]|Last call...
{2534}{2594}to make people|feel like crap.
{2658}{2706}I ditched work today.
{2741}{2789}Took a train out to Montauk.
{2790}{2855}[Man On P.A.]|Montauk train boarding|on track "B."
{2857}{2919}I don't know

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,358 --> 00:01:34,883
<i>Le train pour Montauk</i>
<i>sur la voie "B."</i>

2
00:01:34,961 --> 00:01:39,295
<i>Idée diverses</i>
<i>pour la Saint-Valentin, 2004.</i>

3
00:01:40,700 --> 00:01:43,635
<i>Cette fête a été inventée par les</i>
<i>compagnies de cartes de v�ux...</i>

4
00:01:45,004 --> 00:01:48,201
<i>pour pue les gens se sentent</i>
<i>comme de la merde.</i>

5
00:01:50,877 --> 00:01:52,868
<i>Je ne suis pas allé</i>
<i>travailler aujourd'hui.</i>

6
00:01:55,248 --> 00:01:57,375
<i>J'ai pris un train</i>
<i>jusqu'à Montauk.</i>

7
00:01:59,152 --> 00:02:01,746