Advertisement:
---------------
---------------
Những kết quả ít liên quan hơn cho Central Subtitles Com 2 8 Series Scrubs 01x2 3 My
Phụ đề cho Central Subtitles Com 2 8 Series Scrubs 01x2 3 My
keywords: central, subtitles, com, 2, 8, series, scrubs, 01x2, 3, my, hero, way, or, the, highway, occurrence, 1, sacrificial, clam, 4, last, day, 01x1, 9, old, man,
original filename: central-subtitles.com_28_Séries.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,342 --> 00:00:08,618
Oh, meu Deus, não acredito que estou
prestes a fazer isto.
2
00:00:08,846 --> 00:00:10,165
Qual é o problema?
3
00:00:11,181 --> 00:00:13,695
Perdi a minha esfregona.
A sério?
4
00:00:13,892 --> 00:00:17,521
Não. Mas isso é a única coisa que me
podia fazer infeliz, certo?
5
00:00:17,771 --> 00:00:20,524
Vocês pensam em mim apenas
como O Porteiro.
6
00:00:20,733 --> 00:00:23,805
Isso não é verdade.
Qual é o meu nome?
7
00:00:25,571 --> 00:00:28,802
Sei que as enfermeiras o chamam
Sir Ensopa Muito.
8
00:00:29,033 --> 00:00:31,024
Eu sei.
Vá
Phụ đề cho Central Subtitles Com 2 8 Series Scrubs 01x2 3 My
keywords: central, subtitles, com, the, chronicles, of, narnia, prince, caspian, ts, stg,
original filename: central-subtitles.com_35360_The_Chronicles_of_Narnia_-_Prince_Caspian_TS_XVID_-_STG.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:56,980 --> 00:00:58,675
Tabos.
2
00:01:26,900 --> 00:01:28,611
Rei Miraz.
3
00:01:29,092 --> 00:01:30,692
? um menino.
4
00:01:34,003 --> 00:01:36,165
Os c?us nos aben?oaram.
5
00:01:38,804 --> 00:01:40,651
Sabe qual ? a sua tarefa.
6
00:01:45,276 --> 00:01:47,355
General Glozelle.
7
00:01:49,415 --> 00:01:51,367
Sim, meu senhor.
8
00:02:24,098 --> 00:02:25,395
S? mais cinco minutos.
9
00:02:25,396 --> 00:02:27,741
N?o quer ver as estrelas
esta noite, meu pr?ncipe.
10
00:02:27,828 --> 00:02:30,044
Vamos... Se apresse!
11
00:02:32,876 --> 00:02:36,157
- O que acont
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{724}{974}Tonhonis ® Home Entertainment 2003.
{1302}{1377}Central, nós o pegamos.|A identificação é positiva.
{1379}{1414}Ã o Ripper.
{1640}{1721}Que belo jeito|de passar o Natal.
{1772}{1826}Mulcahey!
{1850}{1917}Isole a área.|Ninguém por aÃ.
{2421}{2472}Um presente pra vocês.
{2475}{2501}Porcos!
{2648}{2710}Desgraçado!|Solte as crianças!
{2714}{2769}Ripper, solte as crianças!
{3418}{3469}Slater!
{3471}{3526}Nem pense nisso, ouviu bem?
{3528}{3592}Vai esperar|por quem vai negociar.
{3612}{3666}Estou falando com você, Jack!
{3680}{3778}A última vez em que resolveu|se meter, merda...
{3781}{3835}teve gente que ficou em pe
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:03,503 --> 00:00:07,200
- Todd, what are you doing?
- Waiting for my moment.
2
00:00:07,273 --> 00:00:10,333
<i>[J.D.] OK, moving on.</i>
<i>It was time for my new daily ritual:</i>
3
00:00:10,410 --> 00:00:12,469
<i>Asking Dr. Cox to lunch.</i>
4
00:00:12,545 --> 00:00:16,379
- What are you doing for lunch?
- Not having it with you, Paula.
5
00:00:16,449 --> 00:00:18,144
Oh. Good luck eating.
6
00:00:18,218 --> 00:00:20,982
This is every spoon
from the cafeteria.
7
00:00:21,054 --> 00:00:22,021
And guess what?
8
00:00:22,122 --> 00:00:25,057
Today just happens to be
sou
Phụ đề cho Central Subtitles Com 2 8 Series Scrubs 01x2 3 My
keywords: batman, the, animated, series, tas, 01x2, 7, napisy, ns, 02, underdwellers,
original filename: Batman_The_Animated_Series_TAS_01x27_(NAPiSY-54769).NS.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
00:00:02:>>>Napisy stworzone do wersji 99,8MB<<<
00:00:59:"PODZIEMNI MIESZKA?CY"
00:01:02:Pomys? i ekranizacja:
00:01:05:Re?yseria:
00:01:22:-Ktokolwiek skoczy pierwszy ten tch?rz.
00:01:43:-Pomocy !
00:01:46:-Wiedzia?em, ?e stch?rzysz.
00:02:11:-Bawcie si? dalej w tch?rza.
00:02:13:-A si? na tym przejedziecie.
00:02:48:-Moja portmonetka !
00:02:50:-Pomocy, z?odziej !
00:02:57:-M?wie panu, to by? krasnoludek.
00:03:00:-Naprade prosz? pani ?|Liczy pani, ?e uwierze w to, ?e widzia?a|pani ma?ego zielonego cz?owieczka ?
00:03:09:-Hej !
00:03:37:-Krasnoludki i ludzie-nietoperze...
00:03:40:-Do czego to dochodzi w Gotham ?
00:03:44:-Krasnoludki ?
00:03:51:-Krasnoludki Alfredzie.
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,500
www.legendaz.com.br
2
00:00:07,535 --> 00:00:14,965
Tradução:
Fabiola
3
00:00:15,000 --> 00:00:22,500
www.legendaz.com.br
4
00:02:47,138 --> 00:02:49,571
Algum Lugar
Minnesota
5
00:02:52,172 --> 00:02:53,572
Deixe aÃ.
Hollywood Scoop.
6
00:02:53,806 --> 00:02:56,798
<i>Parece que homem mais sexy, de acordo
com a Revista People, Hayden Field...</i>
7
00:02:57,043 --> 00:02:59,171
<i>...visto saindo de um restaurante
badalado em Los Angeles...</i>
8
00:02:59,172 --> 00:03:00,372
<i>...com a namorada Lisa Mancini...</i>
9
00:03:00,413 --> 00:03:03
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3283}{3342}Double up now.
{3395}{3459}There you go. That's the way.
{3562}{3590}How's your wind?
{3623}{3668}Good. l'm up to five miles.
{3670}{3717}Add wind sprints.
{3719}{3751}OK.
{3853}{3886}Curious on | who you're gonna fight?
{3887}{3931}Doesn't matter.
{3956}{4024}Right. Double up.
{4107}{4147}Black Cloud.
{4223}{4250}Black Cloud.
{4251}{4313}Welcome, folks, | to the fourth annual...
{4315}{4375}Hey, Tyler, do you want | a snow cone or a cotton candy?
{4377}{4429}How about some popcorn?
{4431}{4468}l don't want him eating | all that sugar.
{4470}{4523}Aw, your mom's no fun, is she?
{4524}{4564}That's all right, buddy. | l'll t
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:02,135 --> 00:00:04,296
<i>[J.D.] It's springtime at Sacred Heart,</i>
2
00:00:04,404 --> 00:00:07,635
<i>and the whole hospital</i>
<i>had that end-of-the-year smell.</i>
3
00:00:07,707 --> 00:00:11,541
Gloria, I need you to change
the dressing on Mr. Kerns' wound.
4
00:00:11,611 --> 00:00:13,636
And I need you to suck it.
5
00:00:13,713 --> 00:00:15,578
Wow, Gloria. Do you kiss your
6
00:00:15,648 --> 00:00:18,947
great-great-great-great-great
grandkids with that mouth?
7
00:00:19,019 --> 00:00:21,249
# <i>Zoom-zoom-zoom</i> #
8
00:00:21,321 --> 00:00:23,551
Ted, that's
Phụ đề cho Central Subtitles Com 2 8 Series Scrubs 01x2 3 My
keywords: central, subtitles, com, 5, 9, robin, williams, live, on, broadway, 2002, vh, prod, pt,
original filename: central-subtitles.com_59_Robin.Williams.Live.on.Broadway.(2002).DVDRip-VH-PROD pt.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
2
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
Participa??o de 39 Tradutores
Maior Contributo: Engmec
3
00:00:27,200 --> 00:00:30,599
Senhoras e Senhores,
D?em as boas vindas a Robin Williams.
4
00:00:49,424 --> 00:00:50,457
Obrigado!
5
00:00:55,088 --> 00:00:57,621
Paz!
6
00:00:58,920 --> 00:00:59,986
Est?o bem a? em cima?
7
00:01:00,886 --> 00:01:02,019
Obrigado!
8
00:01:02,919 --> 00:01:04,084
Obrigado!
9
00:01:05,051 --> 00:01:06,717
Obrigado!
10
00:01:07,516 --> 00:01:09,549
Oh, sim!
11
00:01:09,582 --> 00:01:12,948
Oh, sim, minha amiga com
cabe?a d
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,790 --> 00:00:02,680
Previously on prison break...
2
00:00:02,730 --> 00:00:05,550
Those ass-Hats are worth more
dead than you and i are alive.
3
00:00:05,580 --> 00:00:07,840
Somebody's gonna get that money
- Might as well be me.
4
00:00:07,870 --> 00:00:12,280
You know,a job like that might go a little
smoother with an extra pair of hands.
5
00:00:13,550 --> 00:00:15,690
I want divers down in the river.
6
00:00:15,760 --> 00:00:16,890
Debra: are you scott kolbrenner?
7
00:00:16,910 --> 00:00:18,190
Tweener: you must be debra jean.
8
00:00:18,200 --> 00:00:19,170
It's nice
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:40,520 --> 00:01:44,274
Há cerca de 25 anos que
dois construtores de automóveis
2
00:01:44,480 --> 00:01:47,995
se batem numa luta arcana
por todos os circuitos do mundo:
3
00:01:52,160 --> 00:01:54,230
Os Vaillante
4
00:01:56,680 --> 00:01:58,716
E os Leader
5
00:02:00,880 --> 00:02:01,949
...e o carro leader nº 13...
6
00:02:05,040 --> 00:02:06,632
Michel Vaillante...
7
00:02:15,633 --> 00:02:17,233
à uma luta incrÃvel
8
00:02:17,534 --> 00:02:20,534
aqui no septuagésimo aniversário
nas 24 horas de Le Mans
9
00:02:27,935 --> 00:02:29,535
Michel Vaillante ataca.
Phụ đề cho Central Subtitles Com 2 8 Series Scrubs 01x2 3 My
keywords: central, subtitles, com, national, treasure, book, of, secrets, 2007, 2, stuffies,
original filename: central-subtitles.com_51669_National.Treasure.Book.of.Secrets.2007.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,062 --> 00:00:36,110
<b>O TESOURO:
LIVRO DOS SEGREDOS</b>
2
00:00:37,580 --> 00:00:40,889
<b>Washington
14 de Abril de 1865</b>
3
00:00:43,261 --> 00:00:47,605
<b>Cinco dias depois do fim da Guerra Civil</b>
4
00:00:58,365 --> 00:01:01,372
Ele est? na outra sala.
5
00:01:08,456 --> 00:01:11,063
- Voc? ? o Thomas Gates?
- Sim.
6
00:01:12,132 --> 00:01:15,206
Temos aqui uma coisa que
gostar?amos que visse...
7
00:01:15,240 --> 00:01:18,682
Ouvi dizer que voc? ? bastante
bom com quebra-cabe?as e enigmas.
8
00:01:18,782 --> 00:01:21,689
? uma mensagem em c?digo.
9
00:01:2
Phụ đề cho Central Subtitles Com 2 8 Series Scrubs 01x2 3 My
keywords: central, subtitles, com, 1, 6, eight, below, 2006, cam, kvcd, tus, release, 2, 5, fps,
original filename: central-subtitles.com_16_Eight Below (2006) CAM KVCD(TUS Release)1cd (25 fps).zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,660
" Resgate abaixo de zero"
2
00:00:04,661 --> 00:00:09,055
" Resgate abaixo de zero "
INSPIRADA EM UMA HIST?RIA REAL
3
00:00:22,375 --> 00:00:24,944
FUNDACAO NACIONAL DE CI?NCIA
BASE DE PESQUISAS
4
00:00:25,018 --> 00:00:28,252
ANT?RCTICA
5
00:01:01,240 --> 00:01:03,054
Odeio despert?-los, mas...
6
00:01:03,125 --> 00:01:05,366
Vamos, garotos.
Despertem que ? tarde.
7
00:01:10,097 --> 00:01:13,161
Bem. Se com "despertem" n?o funciona...
8
00:01:13,237 --> 00:01:14,916
Algu?m tem fome?
9
00:01:17,072 --> 00:01:18,523
Muito bem, Max.
10
00:01:1
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,134 --> 00:00:16,134
Tradu??o, legendagem e sincroniza??o - David Lopes - By Dmal
2
00:00:17,568 --> 00:00:21,068
DINHEIRO VIVO
3
00:00:24,400 --> 00:00:27,500
Querida preciso de mais!
4
00:00:33,901 --> 00:00:36,801
Isto vai durar a noite inteira.
Queres uma sandes?
5
00:00:37,102 --> 00:00:39,102
Talvez mais tarde!
O.k.!
6
00:00:51,908 --> 00:00:55,108
Querida, onde est?o as refei??es r?pidas?
J? as tenho!
7
00:00:55,109 --> 00:00:57,209
Viste a minha guitarra?
8
00:01:10,387 --> 00:01:12,487
M?e?
9
00:01:13,288 --> 00:01:15,588
Est?s a ter um mau sonho, querido!
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Legenda Produzida Pela
Equipe Videoloucos de Tradu??o
2
00:00:07,500 --> 00:00:14,500
Tradu??odo ?udio:
Narkond e JMSiLV
3
00:00:15,000 --> 00:00:22,000
www.legendaz.com.br
4
00:02:47,540 --> 00:02:48,350
Ei, Tobe.
5
00:02:49,330 --> 00:02:50,310
O que foi?
6
00:02:50,570 --> 00:02:51,590
Onde voc? vai?
7
00:02:53,160 --> 00:02:54,080
A lugar nenhum.
8
00:02:54,440 --> 00:02:55,530
Posso ir?
9
00:02:57,950 --> 00:02:59,510
Quero ficar s?.
10
00:02:59,830 --> 00:03:01,110
Deixa eu ir.
11
00:03:02,560 --> 00:03:04,180
Voc? n?o sabe
para ond
Phụ đề cho Central Subtitles Com 2 8 Series Scrubs 01x2 3 My
keywords: central, subtitles, com, family, guy, s01e0, 1, death, has, a, shadow, s01e01,
original filename: 144364_central-subtitles.com_family_guy_S01E01_death_has_a_shadow.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,900 --> 00:00:09,869
Mãe, Pai, Eu achei cigarros
no casaco do Greg.
2
00:00:09,970 --> 00:00:12,201
- Greg, está fumando cigarros?
- Não, Pai.
3
00:00:12,307 --> 00:00:14,208
Ele mente. Não há duvidas sobre isso.
4
00:00:14,310 --> 00:00:17,677
Greg, o teu castigo será quatro horas
no ninho de cobras.
5
00:00:17,780 --> 00:00:20,011
Isso dará um tempo para
pensar sobre o que fez.
6
00:00:20,116 --> 00:00:21,310
Meu!
7
00:00:22,018 --> 00:00:22,985
Isto vai ensiná-lo.
8
00:00:23,086 --> 00:00:25,816
Jan, eu acho que merece
um dia na camara de fogo.
9
00:00:25,9
Phụ đề cho Central Subtitles Com 2 8 Series Scrubs 01x2 3 My
keywords: 2, dungeons, and, dragons, the, elemental, might, 2005, www, central, subtitles, com, dvdscr, tdl,
original filename: 02_dungeons.and.dragons.2.the.elemental.might.2005-www.central-subtitles.com.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,363 --> 00:00:49,731
MASMORRAS E DRAGÃES 2
O ORBE NEGRO ELEMENTAR
2
00:01:04,564 --> 00:01:08,892
Há muitos anos atrás.
Um maléfico artefacto foi criado.
3
00:01:09,534 --> 00:01:13,236
Um item tão poderoso que,
em meu poder.
4
00:01:13,267 --> 00:01:17,352
Libertará uma assombrosa maldição
sobre a terra.
5
00:01:35,830 --> 00:01:39,052
Durante 30 séculos,
permaneceu escondido.
6
00:01:40,560 --> 00:01:43,528
Após perseguir todos os seres humanos.
7
00:01:43,831 --> 00:01:46,175
Combatendo durante mil anos.
8
00:01:46,584 --> 00:01:52,761
E tendo desaparecido. F
Phụ đề cho Central Subtitles Com 2 8 Series Scrubs 01x2 3 My
keywords: central, subtitles, com, elizabeth, the, golden, age, diamond, dmd, elizabethtga,
original filename: central-subtitles.com_73008_Elizabeth.The.Golden.Age.DVDRip.XviD-DiAMOND.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,823 --> 00:01:01,056
Espanha ? o imp?rio
mais poderoso de todo o mundo.
2
00:01:06,127 --> 00:01:11,633
Filipe de Espanha, um cat?lico devoto...
3
00:01:13,093 --> 00:01:19,057
...submergiu a Europa numa guerra santa.
4
00:01:19,391 --> 00:01:27,232
S? Inglaterra se op?e.
5
00:01:29,068 --> 00:01:34,165
Governada por uma Rainha protestante.
6
00:01:35,408 --> 00:01:43,374
ELIZABETH
A ?POCA DE OURO
7
00:02:21,122 --> 00:02:23,458
Vem minha filha.
8
00:02:23,608 --> 00:02:25,969
Isabel.
9
00:02:27,003 --> 00:02:30,782
Deus falou comigo.
10
00:02:31,299 --> 00:02:34,92
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:01,668 --> 00:00:02,965
<i>[J.D.] It's been a week,</i>
2
00:00:03,036 --> 00:00:06,528
<i>but I'm having trouble moving past</i>
<i>my breakup with Julie.</i>
3
00:00:09,075 --> 00:00:12,169
<i>Luckily, my roommate</i>
<i>knows how to take care of me.</i>
4
00:00:12,245 --> 00:00:13,610
Nice.
5
00:00:13,713 --> 00:00:16,204
Now it's a picture of me and you
on a unicorn.
6
00:00:16,282 --> 00:00:18,648
J.D., that's Gary Busey.
7
00:00:22,088 --> 00:00:24,318
It's uncanny.
8
00:00:24,391 --> 00:00:28,350
<i>[J.D.] Now that we live together, Elliot</i>
<i>and I were getting
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:01,688 --> 00:00:03,011
<i>On slow day like this we all find ways to pass the time</i>
2
00:00:03,057 --> 00:00:05,202
<i>We all find ways to pass the time</i>
3
00:00:05,315 --> 00:00:06,959
<i>Dr.Cox tortured the interns...</i>
4
00:00:07,015 --> 00:00:08,380
Allright now children,
5
00:00:08,381 --> 00:00:10,821
I know your shifts are over
and you're all excited
6
00:00:10,822 --> 00:00:13,734
about going home, but first we're
going to play a little game,
7
00:00:13,735 --> 00:00:17,658
called "Answer the question
correctly, or stay here forever".
8
00:00:17,886 --> 00:0
Phụ đề cho Central Subtitles Com 2 8 Series Scrubs 01x2 3 My
keywords: central, subtitles, com, 1, 4, enron, the, smartest, guys, in, room, 2005, immortals, pt,
original filename: central-subtitles.com_14_Enron.The.Smartest.Guys.In.The.Room.2005.XviD-iMMORTALs.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,946 --> 00:00:31,448
"Jesus Salva"
2
00:00:34,826 --> 00:00:37,579
O que ? que se est? a construir ali?
3
00:00:39,039 --> 00:00:42,334
O que diabo est? a construir?
4
00:00:44,336 --> 00:00:46,672
A Enron demorou 16 anos a aumentar
os seus activos
5
00:00:46,797 --> 00:00:48,757
de 10 bili?es de d?lares
6
00:00:49,030 --> 00:00:50,966
a 65 bili?es,
7
00:00:51,802 --> 00:00:53,971
e demorou 24 dias a falir.
8
00:00:54,096 --> 00:00:57,099
O que diabo se est? a construir ali?
9
00:00:57,182 --> 00:01:00,352
Esta empresa desmoronou
t?o r?pida e t?o completamente.
10
0
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:01,401 --> 00:00:03,720
<i>Lately, people around here
were happier then usual.</i>
2
00:00:04,046 --> 00:00:07,016
<i>Elliot, because she had finally said
those three magic words,</i>
3
00:00:07,511 --> 00:00:08,360
I love you.
4
00:00:10,072 --> 00:00:13,269
<i>Todd, because he had finally found
his true calling as a doctor,</i>
5
00:00:13,476 --> 00:00:16,169
- So what's up with the plastic surgery?
- Dude, that's amazing.
6
00:00:16,352 --> 00:00:20,235
Just when you think you can't see another
great pair of boobs you see an awesome dong.
7
00:00:20,313 --> 00:00:23,355
<i
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:02,335 --> 00:00:05,600
<i>[J.D.] Today started off on a high note.</i>
<i>Ernie, the homeless guy,</i>
2
00:00:05,672 --> 00:00:09,301
<i>shattered the record</i>
<i>for the most blood donations in a month.</i>
3
00:00:09,376 --> 00:00:10,866
Whoo!
4
00:00:10,944 --> 00:00:13,071
Congratulations, Ernie.
5
00:00:13,146 --> 00:00:15,444
Nineteen pints!
6
00:00:18,284 --> 00:00:20,616
- He probably needs a little more juice.
- Yes.
7
00:00:21,221 --> 00:00:23,712
<i>[J.D.] Even though we were</i>
<i>sending Ernie upstairs</i>
8
00:00:23,790 --> 00:00:26,122
<i>to most likel
Phụ đề cho Central Subtitles Com 2 8 Series Scrubs 01x2 3 My
keywords: central, subtitles, com, 1, 4, enron, the, smartest, guys, in, room, 2005, immortals, pt,
original filename: central-subtitles.com_14_Enron.The.Smartest.Guys.In.The.Room.2005.XviD-iMMORTALs.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,946 --> 00:00:31,448
"Jesus Salva"
2
00:00:34,826 --> 00:00:37,579
O que ? que se est? a construir ali?
3
00:00:39,039 --> 00:00:42,334
O que diabo est? a construir?
4
00:00:44,336 --> 00:00:46,672
A Enron demorou 16 anos a aumentar
os seus activos
5
00:00:46,797 --> 00:00:48,757
de 10 bili?es de d?lares
6
00:00:49,030 --> 00:00:50,966
a 65 bili?es,
7
00:00:51,802 --> 00:00:53,971
e demorou 24 dias a falir.
8
00:00:54,096 --> 00:00:57,099
O que diabo se est? a construir ali?
9
00:00:57,182 --> 00:01:00,352
Esta empresa desmoronou
t?o r?pida e t?o completamente.
10
0
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:01,452 --> 00:00:05,388
<i>To make more cash, sacred heart
had started catering to rich folk,</i>
2
00:00:05,389 --> 00:00:07,670
<i>Hence the swanky new suites.</i>
3
00:00:07,895 --> 00:00:09,721
Turn down service, mr. worthington?
4
00:00:09,722 --> 00:00:10,769
Oh, not now.
5
00:00:10,770 --> 00:00:11,976
When's a good time?
6
00:00:11,977 --> 00:00:13,839
Never. He's in a coma.
7
00:00:14,792 --> 00:00:17,404
<i> Not only were the new suites
super expensive,</i>
8
00:00:17,405 --> 00:00:20,452
<i>they were absolutely ruing my figure.</i>
9
00:00:23,567 --> 00:00:2
Phụ đề cho Central Subtitles Com 2 8 Series Scrubs 01x2 3 My
keywords: central, subtitles, com, save, the, last, dance, 2, 2007, espise,
original filename: central-subtitles.com_53536_Save.The.Last.Dance.2.2007.DVDRip.XviD-ESPiSE.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
Eu quero ser uma bailarina.
Este sempre foi o meu sonho.
2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i>A minha m?e sempre disse que antes de
ter come?ado a andar j? fazia piruetas</i>
3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
Fazia-as e sentia-as no meu rabo.
4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i>Eu tinha uma pequena
bailarina na minha c?moda,</i>
5
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
e foi a partir da?
que me quis tornar uma,
6
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
claro que nunca soube que o
ballet existia.
7
00:01:04,964 --> 00:01:06,295
<i>Eu adoro hip-hop.</i>
8
00:01:06,399 --> 00:01
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,673 --> 00:00:03,305
Not only did I have a long distance
girlfriend who was pregnant,
2
00:00:03,306 --> 00:00:05,070
but I still hadn't found an apartment.
3
00:00:05,663 --> 00:00:08,012
So I was living on my half-acre
...in a tent.
4
00:00:10,014 --> 00:00:11,186
A haunted tent.
5
00:00:17,872 --> 00:00:20,889
- Stop stealing our power!
- You are ruining our neighborhood!
6
00:00:20,890 --> 00:00:24,568
Oh, really, Donna?! I'm ruining the
neighborhood? At least I'm quiet!
7
00:00:25,084 --> 00:00:28,527
Were you guys having sex last night,
or raping a baboon?!
8
00:
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:04,204 --> 00:00:07,935
<i>[J.D.] I missed living with Turk,</i>
<i>but living with Elliot wasn't that bad.</i>
2
00:00:08,008 --> 00:00:11,739
Hey, roomie. I'm having the girls
from my yoga class over for drinks.
3
00:00:11,811 --> 00:00:15,042
And FYI, Tina,
the tiny brunette, just got dumped,
4
00:00:15,115 --> 00:00:17,345
and she's looking for rebound sex.
5
00:00:17,417 --> 00:00:20,181
Honestly,
how could I be a better roommate?
6
00:00:20,253 --> 00:00:23,222
<i>[J.D.] She could be half Turk</i>
<i>and half Elliot.</i>
7
00:00:24,257 --> 00:00:28,751
Hey, dawg, if you
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:02,840 --> 00:00:05,798
<i>Being a great doctor isn't just</i>
<i>about medical knowledge.</i>
2
00:00:05,880 --> 00:00:07,632
<i>It's also about people skills.</i>
3
00:00:07,720 --> 00:00:10,439
Wow. That is the worst
broken nose I have ever seen.
4
00:00:10,520 --> 00:00:13,671
- I'm here because I stepped on a nail.
- Of course.
5
00:00:13,760 --> 00:00:15,716
<i>What, are you walking on your nose?</i>
6
00:00:15,800 --> 00:00:18,951
Unfortunately, you're gonna
have to wait a little bit longer
7
00:00:19,040 --> 00:00:21,713
because we admit people
by severity of conditio
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,852 --> 00:00:03,134
<i>When a terminal patient
seems to have given up,</i>
2
00:00:03,682 --> 00:00:06,329
<i>a good doctor will try anything
to keep them going.</i>
3
00:00:06,405 --> 00:00:09,128
Betty, there's got to be something
I can do to cheer you up.
4
00:00:09,508 --> 00:00:11,516
I just wish I could see my dog.
5
00:00:12,323 --> 00:00:14,156
So, I'd just bring the dog
in for a quick visit,
6
00:00:14,186 --> 00:00:15,997
it would mean the world to her.
7
00:00:16,674 --> 00:00:18,758
<i>Ever since Elliott went into
private practice, </i>
8
00:00:18,804 -->
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:03,536 --> 00:00:07,802
<i>[J.D.] Now that Elliot and Keith were</i>
<i>serious, she started buying him gifts.</i>
2
00:00:07,874 --> 00:00:09,136
[Laughs]
3
00:00:09,209 --> 00:00:11,871
It's a mouth harp! Oh, awesome!
4
00:00:11,945 --> 00:00:15,904
<i>[J.D.] Keith was shockingly good</i>
<i>at pretending to like crappy presents.</i>
5
00:00:15,982 --> 00:00:17,609
<i>But you know what he was best at?</i>
6
00:00:17,684 --> 00:00:20,152
Keith, we need more popcorn, yeah.
7
00:00:20,220 --> 00:00:22,484
<i>[J.D.] Being girl bait.</i>
8
00:00:23,123 --> 00:00:24,590
<i>Here
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:01,520 --> 00:00:04,034
<i>Even though I was</i>
<i>already an amazing doctor,</i>
2
00:00:04,120 --> 00:00:08,238
<i>when I became chief resident, I decided</i>
<i>to add something extra to my repertoire.</i>
3
00:00:08,320 --> 00:00:09,435
<i>A hook, if you will.</i>
4
00:00:09,520 --> 00:00:13,433
Mrs MacCalla, 40s, moderately
attractive, condition improving.
5
00:00:13,520 --> 00:00:16,034
Did you just say
I was moderately attractive?
6
00:00:16,120 --> 00:00:17,758
Excuse me, Mrs MacCalla.
7
00:00:17,840 --> 00:00:21,230
Patient's complaint of hearing loss
was clearly to
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:03,870 --> 00:00:06,851
- Hey Grandpa, a little help.
- Here ya go, sport.
2
00:00:07,918 --> 00:00:10,588
But call me grandpa again, and you
and I are going to play a little game
3
00:00:10,632 --> 00:00:12,278
called "Hide the Wingtip".
4
00:00:12,870 --> 00:00:15,509
There may be
a generational gap here, I'll explain.
5
00:00:15,539 --> 00:00:17,422
The wingtip is my shoe,
6
00:00:17,644 --> 00:00:19,527
the hiding place is your ass.
7
00:00:21,788 --> 00:00:24,724
Hi, Bob. That's why
I always save you a place.
8
00:00:24,768 --> 00:00:26,695
You keep the riff-raff in
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:03,703 --> 00:00:07,400
<i>[J.D.] It was a beautiful day,</i>
<i>so I invited Elliot over to my half-acre</i>
2
00:00:07,474 --> 00:00:09,999
<i>for some friendly sunbathing.</i>
3
00:00:10,076 --> 00:00:12,510
<i>Unfortunately, she brought Keith.</i>
4
00:00:12,579 --> 00:00:14,103
Thanks for doing that, J.D.
5
00:00:14,180 --> 00:00:16,944
I'd do it,
but the Bobbsey Twins are already loose.
6
00:00:17,017 --> 00:00:19,485
No worries.
It's not that homoerotic, is it?
7
00:00:19,552 --> 00:00:22,043
Oh, God, no.
8
00:00:22,122 --> 00:00:25,285
<i>[J.D.] Keith didn't know</
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:06,520 --> 00:00:07,509
Almost there.
2
00:00:09,400 --> 00:00:12,437
All the way from the parking lot.
I told you I could do it!
3
00:00:12,520 --> 00:00:14,556
Who's the idiot now?
4
00:00:16,200 --> 00:00:19,636
<i>Despite my burning thighs, giving</i>
<i>that piggyback ride was worth it,</i>
5
00:00:19,720 --> 00:00:21,836
<i>because I'm sure it put him</i>
<i>in a great mood.</i>
6
00:00:21,920 --> 00:00:24,309
- I'm in a worse mood.
- <i>Why did I do it?</i>
7
00:00:24,400 --> 00:00:26,550
Kelso's got this stupid outreach program
8
00:00:26,640 --> 00:00:29,154
wher
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:05,320 --> 00:00:08,357
<i>Kylie and I still hadn't slept</i>
<i>together, but I had a feeling</i>
2
00:00:08,440 --> 00:00:11,113
<i>her four-week booty embargo</i>
<i>was about to end.</i>
3
00:00:11,200 --> 00:00:14,954
- I have a surprise for you tonight.
- <i>God, I hope it's sex. Or a pony.</i>
4
00:00:15,040 --> 00:00:17,838
<i>I'll bet it's sex</i>
<i>cos I don't see a pony.</i>
5
00:00:17,920 --> 00:00:19,478
Wait right here.
6
00:00:21,120 --> 00:00:23,998
It's for your scooter.
What are you doing?
7
00:00:25,320 --> 00:00:27,914
Nothing, I was just
gonna do a litt
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:01,825 --> 00:00:03,089
Well, I don't get it, sir.
2
00:00:03,090 --> 00:00:07,452
Why do our doctors have to put a picture
of themselves in their patients' rooms?
3
00:00:07,512 --> 00:00:10,693
'Cause, Ted, not only does it make
our doctors more accountable,
4
00:00:10,694 --> 00:00:13,473
but a recent AMA study showed
that it helps our patients
5
00:00:13,474 --> 00:00:15,379
feel much closer bond with their phisician.
6
00:00:15,416 --> 00:00:18,795
Plus, who would mark this
young bucketer bedside.
7
00:00:19,548 --> 00:00:22,591
That picture's so old that
beaches are st
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,00
