Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Bug

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2974}{3075}Traducerea ºi adaptarea:adi_cotorogea@yahoo.com
{3080}{3148}Nu, nu, nu. |Oh, nu. Oh, nu.
{3149}{3196}M-am rãtãcit !|Unde-i linia ?
{3198}{3270}A dispãrut. |Ce mã fac ?
{3272}{3320}- Ajutor !|- Vom rãmâne aici pe vecie !
{3322}{3379}Fãrã panicã. |Fãrã panicã !
{3380}{3465}Suntem profesioniºti antrenaþi. |Deci, cu calm.
{3467}{3518}Vom merge în jurul frunzei.
{3520}{3588}�..în jurul frunzei ?|Nu cred cã putem face asta.
{3590}{3683}Oh, prostii. E o nimica toatã |în comparaþie cu nuiaua din '93.
{3684}{3776}- Aºa, aºa. Bine !
{3778}{3866}Vã descurcaþi de minune! |Aºa, aºa !
{3868}{3920}Priveºte-mã î

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,450 --> 00:00:07,658
[Crickets Chirping]

2
00:00:09,367 --> 00:00:11,658
[Owl Hoots]

3
00:00:14,950 --> 00:00:16,283
[Phone Rings]

4
00:00:20,075 --> 00:00:22,783
- Hello.
- [Mans Voice]
Wanna have a little fun?

5
00:00:22,908 --> 00:00:26,033
- Who's this?
- Tell me your name
and I'll tell you mine.

6
00:00:26,158 --> 00:00:28,075
I don't think so. [Farts]

7
00:00:28,158 --> 00:00:31,117
- What's that noise?
- Oops. I farted.

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,450
- I didn't think
you would hear me.
- No, that popping noise.

9
00:00:34,575 --> 00:00:38,283
Oh. I'm making

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,844 --> 00:00:26,860
�n prima zi când am venit aici
am vrut sã dau rahatul ãla jos.

2
00:00:28,345 --> 00:00:32,079
ªi pânã la urmã am ajuns sã-mi placã.
- E frumos.

3
00:00:32,080 --> 00:00:34,328
- Ce?
- Sunt lucruri ascunse.

4
00:00:35,548 --> 00:00:40,802
- Vrei sã spui ca...
Ce vrei sã spui?

5
00:00:42,983 --> 00:00:46,986
Sunt oameni ºi anumite lucruri.

6
00:00:47,847 --> 00:00:50,893
Dacã te uiþi cu atenþie la el
o sã-þi dai seama.

7
00:00:53,913 --> 00:00:56,436
- E tare ciudat.
- Ai auzit asta?

8
00:00:59,301 --> 00:01:02,064
- Nu, nu am auzit

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,530 --> 00:02:57,090
I'd like another shot
at that prize money.

2
00:02:57,210 --> 00:03:01,442
- Okay for next Sunday?
- No, Jim. It ain't okay.

3
00:03:01,570 --> 00:03:04,403
- Now, look, Bice...
- No, you look.

4
00:03:04,530 --> 00:03:06,646
All of my drivers
are 18, 19.

5
00:03:06,770 --> 00:03:09,284
You're too old
for these kid snorts.

6
00:03:09,410 --> 00:03:11,321
You're liable
to get hurt in there.

7
00:03:11,450 --> 00:03:15,079
You used to be a big track driver.
Ain't you got no pride?

8
00:03:15,210 --> 00:03:18,566
I ran out of pride
when I ran out of c

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{575}{697}O Carocha do Amor
{4363}{4427}Eu quero outra oportunidade|para ganhar aquele prémio.
{4430}{4536}- Pode ser no próximo domingo?|- Não, não pode ser Jim.
{4539}{4610}- Então, ouve Bice...|- Não, ouve tu
{4613}{4666}Todos os meus condutores|tem 18, 19 anos.
{4669}{4732}�s demasiado velho|para esta coisa de criancices.
{4735}{4783}Estas sujeito a aleijar-te|a sério lá dentro.
{4786}{4877}Já foste um grande condutor de pistas.|Já não tens o teu orgulho?
{4880}{4964}Fiquei sem orgulho,|quando fiquei sem carros.
{4967}{5021}Jim, tu tens que|olhar por ti.
{5024}{5118}Começaste bem. Ganhaste algumas.|mas pensaste que era tudo

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,640 --> 00:02:05,234
No, no, no. Oh, no. Oh, no.

2
00:02:05,360 --> 00:02:07,874
I'm lost! Where's the line?

3
00:02:08,000 --> 00:02:10,036
It just went away.
What do I do? What do I do?

4
00:02:10,160 --> 00:02:11,832
- Help!
- We'll be stuck here forever!

5
00:02:11,960 --> 00:02:14,520
Do not panic. Do not panic!

6
00:02:14,640 --> 00:02:17,950
We are trained professionals.
Now, stay calm.

7
00:02:18,080 --> 00:02:20,116
We are going around the leaf.

8
00:02:20,240 --> 00:02:22,913
A-Around the leaf?
l-l don't think we can do that.

9
00:02:23,040 --> 00:02:26,669

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,800 --> 00:02:12,734
Je suis perdu!
Où est la file?

2
00:02:12,801 --> 00:02:14,802
Elle a disparu.
Comment je fais?

3
00:02:15,769 --> 00:02:18,070
- Au secours!
- On va rester coincés ici!

4
00:02:18,771 --> 00:02:20,738
Pas de panique!
Pas de panique!

5
00:02:20,772 --> 00:02:23,240
Nous sommes des professionnels.
Restez calmes.

6
00:02:24,775 --> 00:02:26,776
Nous allons contourner la feuille.

7
00:02:26,776 --> 00:02:29,277
La contourner?
Je crois que c'est pas possible.

8
00:02:29,777 --> 00:02:32,579
Oh, que si.
Ce n'est rien comparé à la brindille de '93!

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,231 --> 00:01:00,206
Alo ?

2
00:01:04,631 --> 00:01:07,184
Alo ?

3
00:01:11,888 --> 00:01:14,265
Nenorocitule !

4
00:02:28,455 --> 00:02:30,813
Alo ?

5
00:02:33,022 --> 00:02:35,049
Alo ?

6
00:02:36,934 --> 00:02:39,101
Jerry, tu eºti ?

7
00:02:42,980 --> 00:02:45,234
Tu eºti, nu-i aºa ?

8
00:02:46,665 --> 00:02:49,430
Nenorocitule !

9
00:04:24,854 --> 00:04:27,744
Jerry, du-te dracu !

10
00:04:45,575 --> 00:04:48,409
Unde eºti ?
Ai ieºit ?

11
00:04:50,742 --> 00:04:54,951
Dacã tot mã suni ai face bine sã spui
ceva pentru cã aºa doar mã sperii.

1

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,837
<i>Previamente en Felicity...</i>

2
00:00:01,872 --> 00:00:03,232
Pensé que saldrías con
Ruby esta noche.

3
00:00:03,813 --> 00:00:04,979
Se fue. Tenía que...

4
00:00:05,777 --> 00:00:07,269
Tenía que ir a casa por unos días.

5
00:00:08,267 --> 00:00:09,392
¿Cómo va eso?

6
00:00:10,319 --> 00:00:11,360
Bien. No es nada.

7
00:00:11,395 --> 00:00:14,117
¿Qué tal tú? ¿Tienes alguna
acción de la que hablar?

8
00:00:14,152 --> 00:00:15,700
¿Podríamos no hablar de esto?

9
00:00:15,735 --> 00:00:17,367
- Está bien, esto es una locura.
- ¿Q

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,786 --> 00:00:27,916
No tengo ni un maldito dólar para comprar algo

2
00:00:28,791 --> 00:00:30,588
Espero que te guste

3
00:00:31,093 --> 00:00:32,583
Muy bonito

4
00:00:32,995 --> 00:00:33,757
En serio?

5
00:00:33,796 --> 00:00:35,491
Claro

6
00:00:35,998 --> 00:00:37,488
Lo viste

7
00:00:40,503 --> 00:00:41,629
Que quieres decir?

8
00:00:43,305 --> 00:00:45,603
Las personas y las cosas

9
00:00:48,411 --> 00:00:51,710
Si observas fijamente ves todo muy bien

10
00:00:54,050 --> 00:00:55,813
Es verdad

11
00:00:55,851 --> 00:00:57,216
Escuchaste eso?

12
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,168 --> 00:00:59,726
<i>Hello? </i>

2
00:01:04,641 --> 00:01:06,074
<i>Hello? </i>

3
00:01:11,481 --> 00:01:13,039
<i>Bastard! </i>

4
00:02:28,491 --> 00:02:29,958
Hello?

5
00:02:33,063 --> 00:02:34,530
Hello?

6
00:02:36,866 --> 00:02:39,198
Jerry, is that you?

7
00:02:42,973 --> 00:02:45,066
Jerry, it's you, isn't it?

8
00:02:46,476 --> 00:02:48,068
Oh, you son of a bitch.

9
00:04:24,874 --> 00:04:26,671
Jerry? Fuck you.

10
00:04:45,528 --> 00:04:48,224
Where are you? Did you get out?

11
00:04:50,767 --> 00:04:53,292
You know what, if you're gonna call me,
you

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,753 --> 00:01:13,311
Klootzak!

2
00:02:37,138 --> 00:02:39,470
Jerry, ben jij dat?

3
00:02:43,245 --> 00:02:45,338
Jerry, jij bent het, hé?

4
00:02:46,748 --> 00:02:48,340
Vuile klootzak.

5
00:04:25,146 --> 00:04:26,943
Jerry? Val dood.

6
00:04:45,800 --> 00:04:48,496
Waar ben je?
Ben je vrijgekomen?

7
00:04:51,039 --> 00:04:54,164
Als je toch belt,
dan kun je net zo goed iets zeggen.

8
00:04:54,175 --> 00:04:56,166
Want nu maak je mij alleen maar bang.

9
00:04:57,445 --> 00:05:00,710
Weet je wat?
Ik heb hier geen zin in.

10
00:05:02,150 --> 00:05:04,118
Ik kan d

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,240 --> 00:02:58,471
Mag ik het zondag nog een
keer proberen ?

2
00:02:58,760 --> 00:03:00,557
Nee, Jim.

3
00:03:01,920 --> 00:03:04,514
Maar Bice...
- Nee, Jim.

4
00:03:05,000 --> 00:03:10,120
Mijn coureurs zijn jonge jongens.
Je bent gewoon te oud.

5
00:03:10,400 --> 00:03:15,394
Straks raak je nog gewond.
Heb je dan helemaal geen eergevoel ?

6
00:03:15,720 --> 00:03:19,076
Nee, want ik heb geen wagen meer.

7
00:03:19,400 --> 00:03:24,520
Jim, je bent goed begonnen, dus
je denkt dat je 't wel redt.

8
00:03:24,800 --> 00:03:27,473
Maar dat is niet zo.

9
00:03:34,040

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,939 --> 00:00:59,099
<i>¿Hola?</i>

2
00:01:04,679 --> 00:01:05,941
<i>¿Hola?</i>

3
00:01:11,887 --> 00:01:13,445
<i>¡Desgraciado!</i>

4
00:02:28,029 --> 00:02:29,496
¿Hola?

5
00:02:32,667 --> 00:02:34,134
¿Hola?

6
00:02:36,705 --> 00:02:39,037
Jerry, ¿eres tú?

7
00:02:43,011 --> 00:02:45,104
Jerry, eres tú, ¿verdad?

8
00:02:46,681 --> 00:02:48,273
Hijo de perra.

9
00:04:25,080 --> 00:04:26,877
¿Jerry? Púdrete.

10
00:04:45,700 --> 00:04:48,396
¿Dónde estás? ¿Saliste?

11
00:04:50,972 --> 00:04:53,497
Si me vas a hablar, di algo, carajo.

12
00:04

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,700 --> 00:00:28,300
<i>Legendado por: @Ima santa
Vers?o PT-BR: Chico Neto</i>

2
00:00:37,100 --> 00:00:42,100
<i>Revis?o Geral: By manowar-kill</i>

3
00:00:42,300 --> 00:00:46,000
<i>Sincronia e Revis?o Final:
Richard Snake</i>

4
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
Al?!

5
00:01:04,900 --> 00:01:05,900
Al?!

6
00:01:10,800 --> 00:01:15,000
"POSSU?DOS"

7
00:02:28,800 --> 00:02:30,100
Al?!

8
00:02:33,200 --> 00:02:34,400
Al?!

9
00:02:37,100 --> 00:02:38,600
Jerry ? voc??

10
00:02:43,100 --> 00:02:45,100
Jerry, ? voc?, n??

11
00:02:46,800 --> 00:02:48,500
Filho da puta.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1401}{1439}{Y:i}Halo?
{1556}{1591}{Y:i}Halo?
{1720}{1758}{Y:b}Bug
{1758}{1823}{Y:b}Bug
{3567}{3602}Halo?
{3676}{3712}Halo?
{3768}{3823}Jerry, to ty?
{3914}{3964}To ty, przyznaj si?.
{3998}{4036}Ty sukinsynie.
{6357}{6400}Jerry? Pierdol si?.
{6852}{6917}Gdzie jeste??|Wyszed?e??
{6978}{7039}Wiesz co, skoro wydzwaniasz,|to m?g?by? chocia? co? powiedzie?.
{7041}{7101}Bo jak na razie to tylko mnie straszysz.
{7132}{7210}Wiesz co? Nie potrzeba mi tego g?wna.|Jebany zboku.
{7244}{7292}Mog? zadzwoni? na szkie?y.
{7294}{7383}Namierz? ci? i jeste?|spowrotem udupiony, wiesz?
{7410}{7444}Mam spluw?.
{10072}{10103}Przepraszam.
{11204}{11249}Czt

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,280 --> 00:02:57,840
I'd like another shot
at that prize money.

2
00:02:57,960 --> 00:03:02,192
- Okay for next Sunday?
- No, Jim. It ain't okay.

3
00:03:02,320 --> 00:03:05,153
- Now, look, Bice...
- No, you look.

4
00:03:05,280 --> 00:03:07,396
All of my drivers
are 18, 19.

5
00:03:07,520 --> 00:03:10,034
You're too old
for these kid snorts.

6
00:03:10,160 --> 00:03:12,071
You're liable
to get hurt in there.

7
00:03:12,200 --> 00:03:15,829
You used to be a big track driver.
Ain't you got no pride?

8
00:03:15,960 --> 00:03:19,316
I ran out of pride
when I ran out of c

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,782 --> 00:00:58,729
Al?!

2
00:01:04,242 --> 00:01:05,244
Al?!

3
00:01:10,102 --> 00:01:11,366
"Possu?dos"

4
00:01:11,401 --> 00:01:12,656
Desgra?ado.

5
00:02:28,122 --> 00:02:29,483
Al?!

6
00:02:32,516 --> 00:02:33,755
Al?!

7
00:02:36,465 --> 00:02:37,900
Jerry ? voc??

8
00:02:42,414 --> 00:02:44,474
Jerry, ? voc?, n??

9
00:02:46,184 --> 00:02:47,881
Filho da puta.

10
00:04:24,271 --> 00:04:26,159
Jerry, vai ? merda.

11
00:04:45,191 --> 00:04:46,121
Onde voc? est??

12
00:04:46,156 --> 00:04:47,528
J? saiu da cadeia?

13
00:04:50,502 --> 00:04:55,582
Se

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,586 --> 00:00:48,356
B I C H O

2
00:01:17,862 --> 00:01:20,862
Enjoy the movie, i did

3
00:01:20,863 --> 00:01:25,863
I hope you like the subtitling
I for sure did enjoyed making it

4
00:01:25,864 --> 00:01:28,864
Produção de legendagem :
Rafaline produções

5
00:01:28,865 --> 00:01:31,865
Produzido a partir do som
original das personagens

6
00:01:32,066 --> 00:01:35,066
Tradução produzida por : Rafa

7
00:01:35,067 --> 00:01:38,067
Sincronização produzida por : Rafa

8
00:01:38,068 --> 00:01:41,068
Produzido no programa de subtítulos
"Subtitle Workshop versão 2.51.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,786 --> 00:00:27,916
Not I have neither a damned dollar to buy something

2
00:00:28,791 --> 00:00:30,588
I hope you like

3
00:00:31,093 --> 00:00:32,583
Very beautiful

4
00:00:32,995 --> 00:00:33,757
Seriously?

5
00:00:33,796 --> 00:00:35,491
Clear

6
00:00:35,998 --> 00:00:37,488
You dressed him

7
00:00:40,503 --> 00:00:41,629
That you mean?

8
00:00:43,305 --> 00:00:45,603
People and the things

9
00:00:48,411 --> 00:00:51,710
If you observe fixedly you see everything very well

10
00:00:54,050 --> 00:00:55,813
It is true

11
00:00:55,851 --> 00:00:57,216
Did you l

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2532}{2617}An unknown time an unknown country
{2618}{2679}This beautiful life journey of a girl
{2680}{2720}Has just begun
{2847}{2969}Coochie Coochie
{2990}{3121}Coochie Coochie
{3488}{3520}Coochie Coochie
{3550}{3585}Coochie Coochie
{3586}{3671}Listen to your dumb daughter
{3677}{3707}This one?
{3724}{3755}You sure?
{3778}{3816}Bingo! A triple!
{3817}{3865}What did you play?
{3870}{3918}Why not the nine-circle?
{3919}{3946}Why did you play the one-circle?
{3947}{3990}I'd have gone out on a grand slam!
{3991}{4043}Your daughter saved you
{4044}{4069}Right? Coochie Coochie
{4070}{4138}But she's already four
{4139}{419

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1000}{1250}Traducere & sincronizare:|Mihai_D, mihai_d@myway.com
{4203}{4224}Stii ce-ai facut?
{4262}{4308}Era o fiinta vie si l-ai omorat.
{4347}{4392}Si pt. ce? Pt. o gluma?
{4422}{4501}Daca gandacul ala avea o familie...
{4734}{4752}Hai, du-te...
{4825}{4871}Asteapta! Asteapta!
{4897}{4959}Stai putin. Am oprit aici acum|30 de secunde, serios...
{5042}{5096}- Asta e d-le...|- Deci esti multumita asa?
{5096}{5149}- Doar imi fac slujba!|- Puteai sa te opresti...
{5149}{5183}- Nu, nu puteam.|- Ba puteai.
{5207}{5225}Te cunosc...
{5276}{5325}- Chiar daca am banii...|- Nu conteaza, uitati.
{5329}{5440}- Am bani pt. o ora si ju

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,383 --> 00:00:59,509
<i>?Hola?</i>

2
00:01:04,897 --> 00:01:06,348
<i>?Hola?</i>

3
00:01:11,912 --> 00:01:13,855
<i>?Desgraciado!</i>

4
00:02:28,462 --> 00:02:29,922
?Hola?

5
00:02:33,091 --> 00:02:34,551
?Hola?

6
00:02:37,137 --> 00:02:39,431
Jerry, ?eres t??

7
00:02:43,234 --> 00:02:45,519
Jerry, eres t?, ?verdad?

8
00:02:46,804 --> 00:02:48,388
Hijo de perra.

9
00:04:25,182 --> 00:04:26,974
?Jerry? P?drete.

10
00:04:45,783 --> 00:04:48,494
?D?nde est?s? ?Saliste?

11
00:04:51,079 --> 00:04:53,581
Si me vas a hablar, di algo, carajo.

12
00:04:53,707 --> 00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,880 --> 00:00:29,237
Buraya ilk geldi?imde o
boktan ?eyi indirmeyi d???nd?m.

2
00:00:29,320 --> 00:00:31,356
Ama nedendir ho?uma
gitti sonradan.

3
00:00:31,440 --> 00:00:33,192
I?inde bir ?eyler var.

4
00:00:33,640 --> 00:00:34,356
Bir ?eyler mi?

5
00:00:34,440 --> 00:00:36,112
Evet, i?inde.

6
00:00:36,640 --> 00:00:38,119
Yani...

7
00:00:41,160 --> 00:00:42,229
Ne demek istiyorsun?

8
00:00:43,960 --> 00:00:46,235
Insanlar ve baz? ?eyler...

9
00:00:49,080 --> 00:00:52,311
Yeterince bakarsan, ger?ekten
g?rebilirsin.

10
00:00:54,720 --> 00:00:56,438
Bu garipmi?.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,009 --> 00:00:55,555
<i>RESYNCHRONiZATiON BY
~ N3krA ~
SEPTiCEMiA TEAM
=- www. Subs4U.gr-=</i>

2
00:00:58,590 --> 00:01:00,148
<i>Hello?</i>

3
00:01:05,063 --> 00:01:06,496
<i>Hello?</i>

4
00:01:11,903 --> 00:01:13,461
<i>Bastard!</i>

5
00:02:28,913 --> 00:02:30,380
Hello?

6
00:02:33,485 --> 00:02:34,952
Hello?

7
00:02:37,288 --> 00:02:39,620
Jerry, is that you?

8
00:02:43,395 --> 00:02:45,488
Jerry, it's you, isn't it?

9
00:02:46,898 --> 00:02:48,490
Oh, you son of a bitch.

10
00:04:25,296 --> 00:04:27,093
Jerry? Fuck you.

11
00:04:45,950 --> 00:04:48,646
Wh

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1000}{1250}Traducere & sincronizare:|Mihai_D, mihai_d@myway.com
{4203}{4224}Stii ce-ai facut?
{4262}{4308}Era o fiinta vie si l-ai omorat.
{4347}{4392}Si pt. ce? Pt. o gluma?
{4422}{4501}Daca gandacul ala avea o familie...
{4734}{4752}Hai, du-te...
{4825}{4871}Asteapta! Asteapta!
{4897}{4959}Stai putin. Am oprit aici acum|30 de secunde, serios...
{5042}{5096}- Asta e d-le...|- Deci esti multumita asa?
{5096}{5149}- Doar imi fac slujba!|- Puteai sa te opresti...
{5149}{5183}- Nu, nu puteam.|- Ba puteai.
{5207}{5225}Te cunosc...
{5276}{5325}- Chiar daca am banii...|- Nu conteaza, uitati.
{5329}{5440}- Am bani pt. o ora si ju

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,786 --> 00:00:27,916
Not I have neither a damned dollar to buy something

2
00:00:28,791 --> 00:00:30,588
I hope you like

3
00:00:31,093 --> 00:00:32,583
Very beautiful

4
00:00:32,995 --> 00:00:33,757
Seriously?

5
00:00:33,796 --> 00:00:35,491
Clear

6
00:00:35,998 --> 00:00:37,488
You dressed him

7
00:00:40,503 --> 00:00:41,629
That you mean?

8
00:00:43,305 --> 00:00:45,603
People and the things

9
00:00:48,411 --> 00:00:51,710
If you observe fixedly you see everything very well

10
00:00:54,050 --> 00:00:55,813
It is true

11
00:00:55,851 --> 00:00:57,216
Did you l

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,240 --> 00:00:59,798
<i>??????;</i>

2
00:01:04,713 --> 00:01:06,146
<i>??????;</i>

3
00:01:11,553 --> 00:01:13,111
<i>?????????!</i>

4
00:02:28,563 --> 00:02:30,030
??????;

5
00:02:33,135 --> 00:02:34,602
??????;

6
00:02:36,938 --> 00:02:39,270
?????, ??? ?????;

7
00:02:43,045 --> 00:02:45,138
?????, ??? ?????, ???? ??? ?????;

8
00:02:46,548 --> 00:02:48,140
????????????!

9
00:04:24,946 --> 00:04:26,743
?????; ???? ???????.

10
00:04:45,600 --> 00:04:48,296
??? ?????; ?????? ???;

11
00:04:50,839 --> 00:04:53,364
?????? ????; ?? ????? ?? ??? ??????????,
?????????

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 695.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{356}{472}T?umaczenie: Thorek19|Thorek19@interia.pl
{516}{661}Korekta: Odzio
{593}{717}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{1566}{1661}/Witamy w pi?knej Alabamie
{3271}{3345}Co to jest?
{3382}{3443}To ?wietliki.
{3443}{3552}- W m?odo?ci je ?apa?am.|- Dlaczego?
{3590}{3703}- Zawsze tak jasno ?wiec??|- Nie pami?tam.
{3731}{3850}Mog? i?? po cukierki?|Nie jestem zm?czony.
{3867}{3976}Green synku t?sknimy za Hallowen.|Przepraszam.
{3976}{4099}Ju? nie mieszkamy w Detroit.|To nasz nowy dom.
{4134}{4197}Tylko na pewien czas.
{4587}{4648}Mamo!

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,260 --> 00:02:57,637
Ne yaptýðýnýn farkýnda mýsýn?

2
00:02:57,846 --> 00:02:59,598
bir canlýyý öldürdün

3
00:03:01,392 --> 00:03:04,061
bunu neden yaptýn ? zevk aldýðýn için mi ?

4
00:03:04,603 --> 00:03:06,396
ya bu böcek eve erzak taþýyorsa?

5
00:03:06,396 --> 00:03:09,399
ya onun da bir ailesi varsa?

6
00:03:17,699 --> 00:03:18,951
tamam tamam

7
00:03:21,245 --> 00:03:22,413
Bekleyin!!!

8
00:03:22,664 --> 00:03:23,873
Bekleyin!!!

9
00:03:24,165 --> 00:03:25,291
bir dakika bekleyemez misiniz ?

10
00:03:25,374 --> 00:03:26,668
arabamý sadece 30

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,358 --> 00:00:59,916
<i>Hello?</i>

2
00:01:04,831 --> 00:01:06,264
<i>Hello?</i>

3
00:01:11,671 --> 00:01:13,229
<i>Bastard!</i>

4
00:02:28,681 --> 00:02:30,148
Hello?

5
00:02:33,253 --> 00:02:34,720
Hello?

6
00:02:37,056 --> 00:02:39,388
Jerry, is that you?

7
00:02:43,163 --> 00:02:45,256
Jerry, it's you, isn't it?

8
00:02:46,666 --> 00:02:48,258
Oh, you son of a bitch.

9
00:04:25,064 --> 00:04:26,861
Jerry? Fuck you.

10
00:04:45,718 --> 00:04:48,414
Where are you? Did you get out?

11
00:04:50,957 --> 00:04:53,482
You know what, if you're gonna call me,
you mi

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{737}{833}t?umaczenie: zacharLecter|zacharlecter@gmail.com
{1401}{1439}{Y:i}Halo?
{1556}{1591}{Y:i}Halo?
{1720}{1758}{Y:ii}Pi?dzielec.|{Y:b}FOBIA
{1758}{1823}{Y:b}FOBIA
{3567}{3602}Halo?
{3676}{3712}Halo?
{3768}{3823}Jerry, to ty?
{3914}{3964}To ty, przyznaj si?.
{3998}{4036}Ty sukinsynie.
{6357}{6400}Jerry? Jeb si?.
{6852}{6917}Gdzie jeste?? Wyszed?e??
{6978}{7039}Wiesz co, skoro wydzwaniasz,|to m?g?by? chocia? co? powiedzie?.
{7041}{7101}Bo jak na razie to tylko mnie straszysz.
{7132}{7210}Wiesz co? Nie potrzeba mi tego g?wna.|Jebany zboku.
{7244}{7292}Mog? zadzwoni? na szkie?y.
{7294}{7383}Namierz? ci? i jeste?|spowrotem udupiony,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,837
<i>Previamente en Felicity...</i>

2
00:00:01,872 --> 00:00:03,232
Pensé que saldrías con
Ruby esta noche.

3
00:00:03,813 --> 00:00:04,979
Se fue. Tenía que...

4
00:00:05,777 --> 00:00:07,269
Tenía que ir a casa por unos días.

5
00:00:08,267 --> 00:00:09,392
¿Cómo va eso?

6
00:00:10,319 --> 00:00:11,360
Bien. No es nada.

7
00:00:11,395 --> 00:00:14,117
¿Qué tal tú? ¿Tienes alguna
acción de la que hablar?

8
00:00:14,152 --> 00:00:15,700
¿Podríamos no hablar de esto?

9
00:00:15,735 --> 00:00:17,367
- Está bien, esto es una locura.
- ¿Q

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,782 --> 00:00:59,340
<i>Hello?</i>

2
00:01:04,255 --> 00:01:05,688
<i>Hello?</i>

3
00:01:11,095 --> 00:01:12,653
<i>Rohad?k!</i>

4
00:02:28,105 --> 00:02:29,572
Hello?

5
00:02:32,677 --> 00:02:34,144
Hello?

6
00:02:36,480 --> 00:02:38,812
Jerry, te vagy az?

7
00:02:42,587 --> 00:02:44,680
Jerry, te vagy, ugye?

8
00:02:46,090 --> 00:02:47,682
Oh, a kurva any?d.

9
00:04:24,488 --> 00:04:26,285
Jerry? Baszd meg.

10
00:04:45,142 --> 00:04:47,838
Hol vagy? Kijutott?l?

11
00:04:50,381 --> 00:04:52,906
Tudod mit, ha m?r fel sz?nd?kozol
h?vni, legal?bb mondj is valamit

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,440 --> 00:00:22,400
One of your old favorite
songs from way back when

2
00:00:22,440 --> 00:00:23,960
So...

3
00:00:24,040 --> 00:00:26,240
Take her wrap, fellas

4
00:00:26,280 --> 00:00:28,800
Find her an empty lap,
fellas

5
00:00:28,880 --> 00:00:33,600
Dolly'll never go away

6
00:00:33,680 --> 00:00:38,040
Dolly'll never go away
again

7
00:00:41,920 --> 00:00:43,280
Hey, do you guys
know this one?

8
00:00:44,960 --> 00:00:46,480
Oh!

9
00:00:46,560 --> 00:00:48,320
Now this is the real shit.

10
00:00:48,360 --> 00:00:49,800
Uh-huh.

11
00:00:52,920 --> 00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,039 --> 00:00:59,199
<i>¿Hola?</i>

2
00:01:04,779 --> 00:01:06,041
<i>¿Hola?</i>

3
00:01:11,987 --> 00:01:13,545
<i>¡Desgraciado!</i>

4
00:02:28,129 --> 00:02:29,596
¿Hola?

5
00:02:32,767 --> 00:02:34,234
¿Hola?

6
00:02:36,805 --> 00:02:39,137
Jerry, ¿eres tú?

7
00:02:43,111 --> 00:02:45,204
Jerry, eres tú, ¿verdad?

8
00:02:46,781 --> 00:02:48,373
Hijo de perra.

9
00:04:25,180 --> 00:04:26,977
¿Jerry? Púdrete.

10
00:04:45,800 --> 00:04:48,496
¿Dónde estás? ¿Saliste?

11
00:04:51,072 --> 00:04:53,597
Si me vas a hablar, di algo, carajo.

12
00:04

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: RMVB 640x352 25.0fps 259.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{104}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1461}{1500}{Y:i}Halo?
{1622}{1659}{Y:i}Halo?
{1793}{1833}{Y:ii}Pi?dzielec.|{Y:b}FOBIA
{1833}{1901}{Y:b}FOBIA
{3719}{3756}Halo?
{3833}{3871}Halo?
{3929}{3986}Jerry, to ty?
{4081}{4133}To ty, przyznaj si?.
{4169}{4208}Ty sukinsynie.
{6629}{6673}Jerry? Jeb si?.
{7145}{7212}Gdzie jeste?? Wyszed?e??
{7276}{7340}Wiesz co, skoro wydzwaniasz,|to m?g?by? chocia? co? powiedzie?.
{7342}{7404}Bo jak na razie to tylko mnie straszysz.
{7437}{7518}Wie

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,195 --> 00:00:21,426
I hate television.
Gives me headaches.

2
00:00:21,632 --> 00:00:24,601
There's so many magnetic
waves traveling in the airspace...

3
00:00:24,802 --> 00:00:26,531
because of TV and television.

4
00:00:26,737 --> 00:00:29,297
We're losing ten times as many
brain cells as we're supposed to.

5
00:00:29,506 --> 00:00:31,337
Oh, please!

6
00:00:32,109 --> 00:00:36,102
"The cow says blank."
Three letters.

7
00:00:37,314 --> 00:00:40,340
- Dude!
- "Dude"!

8
00:00:40,551 --> 00:00:45,614
Magnetic waves, brain cells,
don't understand the connection.

9
00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,240 --> 00:00:59,798
<i>Hello?</i>

2
00:01:04,713 --> 00:01:06,146
<i>Hello?</i>

3
00:01:11,553 --> 00:01:13,111
<i>Bastard!</i>

4
00:02:28,563 --> 00:02:30,030
Hello?

5
00:02:33,135 --> 00:02:34,602
Hello?

6
00:02:36,938 --> 00:02:39,270
Jerry, is that you?

7
00:02:43,045 --> 00:02:45,138
Jerry, it's you, isn't it?

8
00:02:46,548 --> 00:02:48,140
Oh, you son of a bitch.

9
00:04:24,946 --> 00:04:26,743
Jerry? Fuck you.

10
00:04:45,600 --> 00:04:48,296
Where are you? Did you get out?

11
00:04:50,839 --> 00:04:53,364
You know what, if you're gonna call me,
you mi