Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Bound 1996 1 Cd Czech Cz

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,553 --> 00:00:49,596
P A S T (23.976 FPS)

2
00:00:51,640 --> 00:00:56,061
{Y:i}P?edstavovala jsem si t?
v sob?.

3
00:00:57,229 --> 00:00:59,398
{Y:i}Byla jsi ??st? m?.

4
00:01:04,653 --> 00:01:06,196
{Y:i}Tys tohle v?echno napl?novala.

5
00:01:06,613 --> 00:01:09,533
{Y:i}Samy se rozhodujem,
samy za to mus?me zaplatit.

6
00:01:09,658 --> 00:01:11,159
{Y:i}P?t let je dlouh? doba.

7
00:01:11,910 --> 00:01:14,413
{Y:i}Kde jsou ty zkurven? prachy?

8
00:01:20,919 --> 00:01:24,798
{Y:i}- To pat?? k byznysu.
- To pat?? k byznysu.

9
00:01:25,799 --> 00:01:28,677
{Y:i}- Jednou

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1260}{1309}P A S T
{1358}{1464}{Y:i}P?edstavovala jsem si t?|v sob?.
{1492}{1544}{Y:i}Byla jsi ??st? m?.
{1670}{1707}{Y:i}Tys tohle v?echno napl?novala.
{1717}{1787}{Y:i}Samy se rozhodujem,|samy za to mus?me zaplatit.
{1790}{1826}{Y:i}P?t let je dlouh? doba.
{1844}{1904}{Y:i}Kde jsou ty zkurven? prachy?
{2060}{2153}{Y:i}- To pat?? k byznysu.|- To pat?? k byznysu.
{2177}{2246}{Y:i}- Jednou si prost? vybere?.|- Co sis vybrala?
{2343}{2393}{Y:i}J? chci pry?!
{2743}{2784}{Y:i}Byla jsi ??st? m?!
{2843}{2877}Podr?te v?tah!
{2975}{2996}D?ky.
{4408}{4510}Ano, prohl?dla jsem v?echno, pane,|a nemysl?m, ?e budou probl?my.
{4545}{4602}Ano, pane, o

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{343}{432}Hollywood Classic uv?d?
{1275}{1324}PAST
{1373}{1479}P?edstavovala jsem si t?|v sob?.
{1507}{1559}Byla jsi ??st? m?.
{1685}{1722}Tys tohle v?echno napl?novala.
{1732}{1802}Samy se rozhodujem,|samy za to mus?me zaplatit.
{1805}{1841}P?t let je dlouh? doba.
{1859}{1919}Kde jsou ty zkurven? prachy?
{2075}{2168}-To pat?? k byznysu.|-To pat?? k byznysu.
{2192}{2261}-Jednou si prost? vybere?.|-Co sis vybrala?
{2358}{2408}J? chci pry?!
{2758}{2799}Byla jsi ??st? m?!
{2858}{2892}Podr?te v?tah!
{2990}{3011}D?ky.
{4423}{4525}Ano, prohl?dla jsem v?echno, pane,|a nemysl?m, ?e budou probl?my.
{4560}{4617}Ano, pane, objednala

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,720 --> 00:00:17,269
Hollywood Classic uv?d?

2
00:00:51,000 --> 00:00:52,956
PAST

3
00:00:54,920 --> 00:00:59,152
P?edstavovala jsem si t?
v sob?.

4
00:01:00,280 --> 00:01:02,350
Byla jsi ??st? m?.

5
00:01:07,400 --> 00:01:08,879
Tys tohle v?echno napl?novala.

6
00:01:09,280 --> 00:01:12,078
Samy se rozhodujem,
samy za to mus?me zaplatit.

7
00:01:12,200 --> 00:01:13,633
P?t let je dlouh? doba.

8
00:01:14,360 --> 00:01:16,749
Kde jsou ty zkurven? prachy?

9
00:01:23,000 --> 00:01:26,709
-To pat?? k byznysu.
-To pat?? k byznysu.

10
00:01:27,680 --> 00:01:30,4

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1375}{1481}P?edstavovala jsem si t?|v sob?.
{1509}{1561}Byla jsi ??st? m?.
{1687}{1724}Tys tohle v?echno napl?novala.
{1734}{1804}Samy se rozhodujeme,|samy za to mus?me zaplatit.
{1807}{1843}P?t let je dlouh? doba.
{1861}{1921}Kde jsou ty zkurven? prachy?
{2077}{2170}-To pat?? k byznysu.|-To pat?? k byznysu.
{2194}{2263}-Jednou si prost? vybere?.|-Co sis vybrala?
{2360}{2410}J? chci pry?!
{2760}{2801}Byla jsi ??st? m?!
{2860}{2894}Podr?te v?tah!
{2992}{3013}D?ky.
{4425}{4527}Ano, prohl?dla jsem v?echno, pane,|a nemysl?m, ?e budou probl?my.
{4562}{4619}Ano, pane, objednala jsem umyvadlo|a mrkla se na tu vanu.
{4622}{4671}Ur?it? to p?jde

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1412}{1490}Go to the show and see
{1492}{1567}The hosepipe|of his trouser dick
{1787}{1846}Roll up your eyes
{1847}{1922}And show your membership card
{1955}{2009}Be happy and be hip
{2059}{2149}Don't knock|the good ship rock and roll
{6043}{6093}So ya thought ya
{6095}{6141}Might like to
{6143}{6190}Go to the show
{6255}{6342}To feel the warm thrill|of confusion
{6343}{6401}That space cadet glow
{6458}{6561}I got some bad news|for you, Sunshine
{6563}{6657}Pink isn't well|He stayed back at the hotel
{6659}{6709}And they've sent us along
{6711}{6769}As a surrogate band
{6771}{6872}We're gonna Fiind out|where you fans really stand
{68

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{95}Salud, eh?|Roy, Pop, Violet.
{98}{128}Caesar.
{178}{225}Uh-uh, no, no, Johnnie.
{228}{285}- I gotta make a bet.|- No goddamn phone. Not now.
{328}{403}Cesare, come and sit.|We're gonna talk now.
{405}{475}Johnnie, you too.|No, no.
{558}{593}Cesare, look at me.
{638}{688}Johnnie, he said to me|what happened.
{738}{850}Cesare, you gotta do me a favor.|A personal favor for me, huh?
{875}{958}You gotta start respecting Johnnie|the way you respect me.
{1010}{1080}Good, good.
{1115}{1198}And you, Johnnie,|you gotta stop acting stupid.
{1233}{1290}You gotta earn this respect|that Cesare's gonna give.
{1398}{1428}Good!
{1430}{1460}Done!

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{3}www.titulky.com
{4}{62}Upozorn?n?|---------------|Tento disk|DVD (Digital Versatile Disc)|je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.|Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni|v?etn? zvukov?ho z?znamu|p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.
{71}{129}Neautorizovan? rozmno?ov?n?,|?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?|??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a|jak?koli forma p?enosu tohoto disku|DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.|Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho|pr?va bude st?h?no podle platn?ch|pr?vn?ch p?edpis?.
{1589}{1691}ATOL MORUROA|ATOMOV? ST?ELNICE - VSTUP ZAK?Z?N
{5650}{5717}Jl?N? PACIFIK
{8957}{9037}?ERNOBYL - UKRAJINA
{10799}{10879}Sakra! Jak se ?ekne "povolen?"

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,907 --> 00:01:53,228
Carlosi! Nemìl by ses vracet.

2
00:01:53,227 --> 00:01:55,627
Julieto, ani tisíce vojákù
mì nemohou zastavit

3
00:01:55,627 --> 00:01:57,629
Ale je to nebezpeèné.
Mùj otec tì nechá zavøít.

4
00:01:57,747 --> 00:01:59,032
Musel jsem pøijít.

5
00:01:59,147 --> 00:02:00,307
Carlosi!

6
00:02:00,387 --> 00:02:02,628
Až dosud jsem nebyl schopen
ani zašeptat slovo - miluji tì...

7
00:02:04,827 --> 00:02:06,021
Carlosi!

8
00:02:06,067 --> 00:02:10,470
A mnohem víc, celá má touha...

9
00:02:10,547 --> 00:02:15,541
Co to bylo?
PøicházÃ

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,800 --> 00:03:49,800
U? jde.

2
00:03:50,000 --> 00:03:52,300
Pou?? n?s, jak rovnat barvy.

3
00:03:52,600 --> 00:03:55,000
Pom??u v?m, ho?i.

4
00:03:59,300 --> 00:04:00,600
Takhle.

5
00:04:02,100 --> 00:04:03,400
Hezky na sebe.

6
00:04:03,800 --> 00:04:07,300
K m???i, palec od sebe.

7
00:04:30,700 --> 00:04:35,293
-??fe. -Co to d?l?te?
-Kr?t?me si ?as.

8
00:04:36,400 --> 00:04:40,400
Co kdybyste toho nechali
a dali se zase do pr?ce?

9
00:04:42,300 --> 00:04:43,900
Je t?i ?tvrt? na p?t!

10
00:04:44,100 --> 00:04:47,400
Ano.
Je?t? stihneme p?ipravit turb?nu -

11

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{132}{192}www.titulky.com
{212}{380}K ud?lostem zobrazen?m ve filmu|skute?n? do?lo roku 1987 v Minnesot?.
{397}{548}Na ??dost t?ch, kte?? p?e?ily,|byla v?echna jm?na zm?n?na.
{565}{716}V?e ostatn? je z ?cty k mrtv?m|zachyceno zcela v?rn?.
{3202}{3346}F A R G O
{3849}{3945}Fargo, Severn? Dakota
{4987}{5049}Jsem Jerry Lundegaard.
{5056}{5107}Jste Jerry Lundegaard?|Jo.
{5107}{5178}Shep Hrd? Noha ?ikal...|Shep ?ikal v 19:30.
{5178}{5248}Co se sakra stalo, chlape?|Shep ?ikal v 20:30.
{5248}{5334}Sed?me tu u? hodinu.|On u? byl t?ikr?t mo?it.
{5334}{5416}Oh, to je mi moc l?to...|Shep ?ikal v 20:30.
{5416}{5484}Asi do?lo k nedorozumn?n?.|M?te to

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,896 --> 00:00:42,013 X1:258 X2:461 Y1:450 Y2:490
2. ?ERVENCE

2
00:01:03,856 --> 00:01:08,725 X1:123 X2:591 Y1:454 Y2:527
T?m, kte?? tupam?tn?desku ne?etll,
jl ted'p?e?teme.

3
00:01:08,816 --> 00:01:13,332 X1:136 X2:580 Y1:454 Y2:527
"Zde lld? z planetyZem?
prvn? vstouplll na povrch M?s?ce.

4
00:01:13,416 --> 00:01:15,407 X1:220 X2:498 Y1:450 Y2:490
?ervenec roku 1969.

5
00:01:16,816 --> 00:01:19,808 X1:088 X2:631 Y1:454 Y2:495
P?l?lljsme vm?rujm?nem cel?ho lldstva."

6
00:02:23,616 --> 00:02:25,607 X1:178 X2:540 Y1:450 Y2:494
SETI, ST?T NOV? MEXIKO

7
00:02:25,696 --> 00:02:30

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,080 --> 00:00:45,240
<i>Dlouho u? nevydr??me!</i>

2
00:01:05,320 --> 00:01:09,160
SK?LA

3
00:01:12,680 --> 00:01:15,080
<i>Gener?le, dosta?te n?s odsud!</i>

4
00:01:15,160 --> 00:01:17,720
<i>Nenech?m v?s v tom, ho?i.</i>

5
00:01:23,400 --> 00:01:27,240
<i>Jak dlouho to je?t? bude trvat?</i>
<i>Ztratil jsem u? 15 mu??!</i>

6
00:01:27,560 --> 00:01:30,280
<i>Jsme pod t??kou palbou!</i>

7
00:01:31,160 --> 00:01:35,880
<i>- Tady Hummel. Zachra?te m? lidi!</i>
<i>- Nem?me povolen? k akci, pane.</i>

8
00:01:39,720 --> 00:01:41,480
<i>Oni n?s tu nechaj?, je to tak?</i>

9
00:01

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3502}{3562}www.titulky.com
{3582}{3639}Na konci 20. stolet?
{3642}{3724}se stup?uj? akce nep??telsk?ch|sil uvnit? Spojen?ch st?t?.
{3727}{3829}M?sto Los Angeles je pusto?eno|zlo?innost? a nemor?lnost?.
{3832}{3896}Na ochranu a obranu jeho obyvatel
{3899}{3983}byl vytvo?en Policejn? sbor|Spojen?ch st?t?.
{3986}{4064}Prezidentsk? kandid?t|p?edpov?d? zem?t?esen? mil?nia,
{4067}{4125}kter? zni?? Los Angeles|v bo?? odplat?.
{4128}{4175}Jako mocn? p?st Bo??
{4178}{4247}sestoup? Armageddon|na m?sto Los Angeles -
{4250}{4343}m?sto h??chu, m?sto Gomory a Sodomy -
{4346}{4394}a vody se pozvednou
{4397}{4512}a odd?l? toto h???n?,|h???n? m?sto od na

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}dt
{462}{630}K ud?lostem zobrazen?m ve filmu|skute?n? do?lo roku 1987 v Minnesot?.
{647}{797}Na ??dost t?ch, kte?? p?e?ily,|byla v?echna jm?na zm?n?na.
{815}{965}V?e ostatn? je z ?cty k mrtv?m|zachyceno zcela v?rn?.
{3452}{3596}F A R G O
{4099}{4195}Fargo, Severn? Dakota
{5237}{5299}Jsem Jerry Lundegaard.
{5306}{5357}Jste Jerry Lundegaard?|Jo.
{5357}{5428}Shep Hrd? Noha ?ikal...|Shep ?ikal v 19:30.
{5428}{5498}Co se sakra stalo, chlape?|Shep ?ikal v 20:30.
{5498}{5584}Sed?me tu u? hodinu.|On u? byl t?ikr?t mo?it.
{5584}{5666}Oh, to je mi moc l?to...|Shep ?ikal v 20:30.
{5666}{5734}Asi do?lo k nedorozum?n?.|M?te to auto?
{5734}{5846

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}29.970|www.titulky.com
{4797}{4929}-Bejt tebou, tak nezastavuju-
{5026}{5084}Jak se vede?
{5125}{5213}Jo, j? v?m teda ?eknu jak to tady chod?.
{5215}{5302}Koukn?te, tady je ka?dej ter?...
{5304}{5437}Ne, takhle to nen?.|J? v?m ?eknu pravdu, jak se to tu m?.
{5439}{5531}V?t?ina z n?s se tu nedo?ije jednadvac?tky.
{5534}{5636}??astn? narozeniny, domorod?e.
{5638}{5771}Pro m??|- Jasn?! ??astn? narozeniny, domorod?e...
{5773}{5858}Pro m??- Jo! P?ej si n?co...
{6002}{6143}Ne, Bo?e! Ne, Bo?e! Ne m? d?t?!|J? v?m, ?e bys mi nic ?patn?ho neud?lal!
{6145}{6253}Ne! Ud?lal-|OH, m?j chlape?ku!
{6256}{6380}T?mahle sem ho kojila!|Pro? Bo?e?
{6383

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{35}Cho Juung Films
{2285}{2348}Režie|Kim Ki-duk
{3033}{3115}KROKOD�L
{7348}{7411}Tak moc ho chtìjí najít,|že jim to trvá celý den.
{7485}{7562}Jsou zoufalí,|potøebují pomoct.
{7606}{7688}A co jako?|Mùžeš mi to øíct?
{7708}{7835}- Bìž sbírat plechovky!|- Okrádat mrtvoly je hanebné.
{7844}{7904}Pitomèe!
{8105}{8197}Víte o nìkom,|kdo dnes ráno spáchal sebevraždu?
{8302}{8380}- Co z toho budu mít?|- Co?
{8419}{8539}- Kolik mi tahle informace vynese?|- Popište mi obì�.
{8557}{8684}Hubený muž okolo 40 let,|nosil bílé trièko.
{8744}{8804}Teï se pobavíme o penìzích.
{8979}{9014}Kolik pøidáš?
{9018}

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3961}{4021}www.titulky.com
{4041}{4077}Christmas
{4106}{4142}Christmas
{4165}{4201}Christmas
{4256}{4321}Well, it's Christmastime,|pretty baby
{4362}{4427}And the snow|is falling on the ground
{4446}{4482}Christmas
{4495}{4531}Christmas
{4556}{4610}Got no sleigh with reindeer
{4611}{4656}No sack on my back
{4671}{4718}You're gonna see me coming
{4718}{4769}In a big, black Cadillac
{4770}{4833}Oh, it's Christmastime,|pretty baby
{4860}{4925}And the snow|is falling on the ground
{4930}{4974}Pan? Clausov? je ale kus!
{5024}{5062}
{5062}{5107}Jmenuji se Samantha Caine.
{5107}{5156}Aspo? si to mysl?m.
{5156}{5206}Nebudete tomu v??it,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Titulky upravil a na?asoval

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Titulky upravil a na?asoval
J

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Titulky upravil a na?asoval
JE

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Titulky upravil a na?asoval
JEF

5
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFF

6
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFFR

7
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFFRE

8
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Titulky upravil a na?asoval
JEFFREY

9
00:00:21,560 --> 00:00:25,040
Hong Kong

10
00:00:30,880 --> 0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{902}{1025}RADNICE
{1268}{1310}M?sto New York.
{1325}{1373}Tolik toho o n?m bylo ?e?eno,
{1379}{1434}ale mn? se l?b?|jenom tohle:
{1446}{1474}{y:bi}"New York.
{1481}{1581}{y:bi}M??e v?s zni?it nebo povzn?st,|{y:bi}z?le?? na ?t?st?."
{1587}{1661}Nejezd?te sem,|pokud se nerozhodnete m?t ?t?st?.
{1667}{1697}J? byl rozhodnut m?t ?t?st?.
{1740}{1821}M?l jsem byt v centru,|ale m?m domovem byla radnice.
{1827}{1873}Tam to v?echno za?alo.
{1879}{1960}Ten den za??naljako jindy,|slavnostn?m ob?adem.
{1966}{2054}Starosta p?ed?val kl??e od m?sta|guvern?rovi Tokia.
{2067}{2138}...m?l r?d k sn?dani pol?vku.|Ryb? pol?vku.
{2150}{2209}M?j otec ji cht?l

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1200}P?elo?ila Ivka-Bolesin
{1237}{1305}Podez?el? pops?n jako b?l? mu?, |p?ibli?n? mezi 25 a 30.
{1306}{1416}Podez?el? ??slo jedna|mezi p?tou a? jeden?ctou|hn?d? vlasy, tmav? hn?d? kalhoty.
{1420}{1466}Podez?el? ??slo dv? |mezi ?estou a prvn?, st?edn? postava...
{1470}{1528}hn?d? vlasy, ov?ln? br?le,|tmav? oble?en?.
{1610}{1709}Sd?lujeme v?m, ?e podez?el? jsou ozbrojen?|a mohou b?t neoby?ejn? nebezpe?n?.|Bu?te obez?etn? p?i jejich zat?k?n?.
{1774}{1824}- Hej, Earle!|- Ano, pane.
{1828}{1929}- M?? se?|- Dob?e...
{1951}{2021}Dneska je zatracen? vedro.
{2050}{2096}Ani to nepoci?uju.
{2100}{2173}M?m tady celej den|pu?t?nej v?tr?k.
{2177}{

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,022 --> 00:01:07,862
Kriste, u? je skoro p?lnoc.

2
00:01:07,942 --> 00:01:11,342
Nen? nad takov? p?es?as kv?li obhajob?
n?jak?ho zkurven?ho seriov?ho vraha.

3
00:01:11,422 --> 00:01:13,262
?dajn?ho seriov?ho vraha.

4
00:01:13,382 --> 00:01:15,462
Jasn?.

5
00:01:29,142 --> 00:01:30,302
- No...

6
00:01:30,302 --> 00:01:34,422
mo?n? n?kdy opravdu budeme
obhajovat n?koho, kdo bude nevinn?.

7
00:01:34,542 --> 00:01:36,502
- Ka?d? je nevinn?, dokud se mu neprok??e vina.
- Dokud se mu neprok??e vina.

8
00:01:36,622 --> 00:01:40,982
Pod?vej, oba dva v?me, ?e ten zkurvenec
zabil 14

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{388}{465}Kentucky, 6 km od Lockjawy|?ter? 9.kv?tna - 18:57 hod.
{705}{759}Zdrav?m v?s, pane Lee.
{763}{817}Co se d?je? Filip?nsk? Nov? rok?
{831}{869}Ne, pro??
{871}{915}Co p?ipravujete, hostinu?
{917}{977}Je n?co c?tit od d?lnice.
{985}{1039}Jako maso na ro?ni?
{1044}{1104}Jo, ale nen? to odtud.
{1125}{1164}Co je to za hluk?
{5661}{5711}MARS ?TO??!
{5815}{5866}Washington,|10. Kv?tna 11:25 hod.
{6232}{6294}Jerry, co si o tom mysl???
{6307}{6373}Ve?ejnost se zbl?zn? radost?,|pane prezidente.
{6375}{6485}Nev?me jestli to m?me vys?lat v 18 hodin,|nebo po?kat na zpr?vy.
{6489}{6545}Je to choulostiv? z?le?itost.
{6547}{6643}To by m?lo b?t

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:38,700
Jen ty...

2
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
jen j?.

3
00:00:43,200 --> 00:00:45,000
Poj?me si naj?t n?jak?
?tuln? m?ste?ko...

4
00:00:46,700 --> 00:00:48,500
kde n?s nikdo nebude ru?it.

5
00:00:50,500 --> 00:00:52,200
Jen my...

6
00:00:54,200 --> 00:00:55,700
Jen j? a ty.

7
00:00:57,200 --> 00:00:59,600
Unikli jsme stra?n?mu
osudu...

8
00:01:01,100 --> 00:01:03,100
jak? to bude r?j!

9
00:01:04,900 --> 00:01:06,200
? j?!

10
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
K ?emu je tv? kr?sa?

11
00:01:11,700 --> 00:01:13,700
K ?emu je m? n?ru??

12
00:01:15,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{265}{325}www.titulky.com
{345}{444}KEDYSI D?VNO,|KDESI HLBOKO V D?UNGLl...
{821}{899}Len sa na to pozrite.|Dos? ?boh?, ?o?
{907}{1001}Neuver?te, no t?to lama|bola doned?vna ?lovekom.
{1011}{1085}A nie oby?ajn?m. Bol to vlad?r.
{1095}{1173}Vplyvn?, v?nimo?n?|mlad? mu?. Fakticky!
{1205}{1295}Toto je pr?beh o ?om.|Teda - o mne.
{1307}{1363}Tak veru, ja som t? lama.
{1370}{1475}Vol?m sa Kuzco...|vlad?r Kuzco.
{1485}{1575}Nemal som vo svete p?ru,|no zni?ili mi ?ivot.
{1587}{1633}?a?ko tomu uveri??
{1641}{1751}Tak sa vr?tme do ?ias, ne? som|sa stal lamou, a v?etko pochop?te.
{1767}{1823}To sme tu??m trochu prehnali.
{1831}{1897}Pozrite. To so

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1795}{1845}- Ahoj Earle.|- Zdrav?m.
{1849}{1950}- Tak jak to jde?|- No...
{1972}{2042}je zatracen? horkej den.
{2071}{2117}To mi uniklo.
{2121}{2194}Jsem tu schovanej v klimatizaci,|tak?e ani nev?m jak je.
{2198}{2263}- M??u?|- Jasn?.
{2381}{2436}Nedal sis voraz na vob?d?
{2440}{2495}Jsem tu s?m.|Ud?lal jsem si ho v mikrovlnce.
{2556}{2614}Prokristap?na, Pete.
{2618}{2715}Uv?dom si, ?e ta mikrovlnka|t? zabije rychlejc ne? kulka.
{2719}{2790}Ty zatracen? burritos|jsou tak akor?t dobr?...
{2794}{2845}pro zfetovan? hippies.
{2882}{2929}Ho? mi l?hev Danielse, jo?
{2933}{2988}Jo.
{2992}{3077}Asi se dneska p?kn? zhul?k?m.
{3161}{3219}Co se

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,928 --> 00:00:06,510
Uri Sabag a Marek Rozenbaum
uv?d?

2
00:00:06,659 --> 00:00:10,093
Lucy Dubinchik
Chalil Elohev

3
00:00:10,405 --> 00:00:13,811
Johnny Peterson
Maya Maron

4
00:00:13,939 --> 00:00:17,554
Yigal Naor
Menashe Noy
Yosef El-Dror

5
00:00:17,654 --> 00:00:21,183
Jenya Dodina
Ronald Heilovski
Israel Damidov

6
00:00:21,303 --> 00:00:24,744
Tal Ben Bina
Roni Bachar
Orly Zilbersatz-Banai

7
00:00:24,882 --> 00:00:28,553
Ve filmu
Ari Folmana a Ori Sivana

8
00:00:28,710 --> 00:00:34,135
SVAT? KL?RA
podle p?edlohy
Pavla Kohouta a Jeleny Kohoutov?

9
00:00:3

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,078 --> 00:00:02,387
Upozorn?n?
...-
Tento disk DVD (Digital Versatile Disc)
Je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni v?etn?
zvukov?ho z?znamu p??slu?? vlastn?ku
autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,758 --> 00:00:05,067
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:00:35,758 --> 00:00:39,797
MAXIM?LN? RIZIKO

4
00:00:51,518 --> 00:00:56,751
JI?N? FR

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,562 --> 00:02:41,478
V ?asech,
kdy pro ?lov?ka jeho m?sto znamenalo cel? sv?t...

2
00:02:41,554 --> 00:02:44,431
a tane?n? b?ly
vzbuzovaly v?t?? z?jem...

3
00:02:44,469 --> 00:02:46,732
ne? p?esuny arm?d,

4
00:02:46,809 --> 00:02:52,141
?ila mlad? ?ena, kter? v?d?la
jak? by m?l tento sv?t b?t.

5
00:02:52,218 --> 00:02:55,402
Nekr?sn?j?? v?c na sv?t?
je poveden? sezn?men?...

6
00:02:55,440 --> 00:02:57,512
a ??astn? s?atek.

7
00:02:57,550 --> 00:03:01,962
D?kuji, Emmo. Kresl??
l?pe a l?pe.

8
00:03:02,039 --> 00:03:04,264
Jste mil?, ale byla bych mnohem lep??,

9
00:03:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1006}{1066}www.titulky.com
{1086}{1160}KENTUCKY 1952
{1165}{1280}Larry!|Jimmy!
{2117}{2211}LlD VS. LARRY FLYNT
{3384}{3495}- To je moc dobr?. Co za to?|- Dva dolary.
{3795}{3900}Tu m?? jeden ...|A tady druhej.
{4767}{4865}Je zam?eno.|U? je tam zas.
{4869}{5007}Tati!|Co tam d?l??? Otev?i!
{5011}{5120}Douf?m, ?e tam zas nevyv?d??!
{5124}{5272}J? to m?m na prodej,|a ne abys mi to vychlastal!
{5442}{5576}Larry! Jimmy! Honem dom?!|Je ve?e?e!
{5822}{5920}- Pro? jsi ho pra?til?|- Prochlast? mi v?ecky zisky!
{5924}{6039}Nebud' takovej protiva.|Lidi t? budou m?t za bl?zna!
{6044}{6116}Chci si jen poctiv? vyd?l?vat.
{6253}{6337}O 20 LET POZD?Jl|

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,760 --> 00:01:26,069 X1:198 X2:518 Y1:456 Y2:529
Doktore Nicholsi,
cht?l jsem se rozlou?it.

2
00:01:26,320 --> 00:01:27,833 X1:196 X2:521 Y1:496 Y2:529
Pom??u ti se zavazadly.

3
00:01:28,080 --> 00:01:30,992 X1:259 X2:457 Y1:456 Y2:523
To je dobr?.
Vezmu to s?m.

4
00:01:31,240 --> 00:01:32,559 X1:303 X2:416 Y1:498 Y2:529
Co je...?

5
00:01:32,800 --> 00:01:35,712 X1:213 X2:506 Y1:498 Y2:529
Co je to? Co se d?je?

6
00:01:38,840 --> 00:01:43,516 X1:115 X2:601 Y1:454 Y2:529
M?j kamar?d Dignan si neuv?domil,
?e jsme tady v ?stavu dobrovoln?.

7
00:01:43,760 --> 00:01:45,671 X1:1

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,965 --> 00:00:18,202
Ano. Ano.
J?... j? si myslel, ?e jsem ko?ka.

2
00:00:18,366 --> 00:00:19,642
Ano, n?co takov?ho, n?co takov?ho.

3
00:00:19,805 --> 00:00:20,601
Ztoto?nil jsem se s ko?kami.

4
00:00:20,765 --> 00:00:22,042
Ano, tak trochu jsem se s nimi ztoto?nil.

5
00:00:22,206 --> 00:00:23,482
??k?m si, pro??

6
00:00:23,645 --> 00:00:24,922
Nikdy si nejsou jist?,
kdy se je pokus?? uhodit,

7
00:00:25,086 --> 00:00:26,362
je to tak?

8
00:00:26,525 --> 00:00:28,281
Tak?e jsem byl mo?n? smutn? ko?ka.
Byl jsem smutn? ko?ka?

9
00:00:28,445 --> 00:00:29,722
Proto?e m? ud

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000|www.titulky.com
{2448}{2480}J? v?s nekousnu.
{2486}{2533}Promi?te, pane.|Polekal jste m?.
{2539}{2585}Jste velmi brzy vzh?ru.
{2591}{2687}Obvykle vst?v?m o p?t?.|Jinak nestihnu pr?ci.
{2833}{2947}B?val jsem schopen celou noc nespat,|ani? bych t?m jakkoliv trp?l.
{2997}{3027}No dob?e.
{3072}{3112}Takov? jizvy.
{3144}{3250}Dovol?te, abych si je prohl?dl?|Je to ?ist? profesion?ln? zv?davost.
{3259}{3342}Nemluv?m o nich moc r?da,|pokud v?m to nevad?.
{3359}{3411}Na krku je m?te tak?.
{3416}{3474}Vypadaj? jako stopy po zubech.
{3506}{3587}Toti? -|Ano, pane. M?te pravdu.
{4328}{4444}DOKTOR HENRY JEKYLL
{7826}{7937}Mary, dole ve s

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1047}{1107}www.titulky.com
{1127}{1164}D?kujeme, ?e jste p?i?li.
{1168}{1230}Vid?me, ?e dnes je v?s tady hodn?.
{1234}{1282}To je skv?l?!
{1286}{1340}Popravd? ?e?eno jsme dvojka u? od st?edn? ?koly.
{1344}{1381}Dvojka u? od st?edn? ?koly.
{1385}{1468}- Ale dnes, kdy? jdeme po ulici..| - N?s lid? pozn?vaj?.
{1472}{1546}Ned?vno jsem ?el po ulici|a lid? na m? z?rali.
{1547}{1578}Je to skv?l?, ?e?
{1582}{1629}Styd?l jsem se, a pak |jsem si sundal bundu.
{1633}{1681}Je pravda, ?e t? m?lokdo p?ehl?dne,|kdy? m?? na sob? takovou bundu.
{1683}{1725}Mu?i, ?eny, v?ichni na m? z?rali.
{1729}{1782}- V?ichni z?rali na tebe? |- Dokonce i lev!
{1786}{1

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7257}{7296}Guyi...
{8034}{8104}Co tady d?l???
{8109}{8177}N?co se stalo.
{8183}{8282}Ty jsi ?m?roval, ?e jo?
{8287}{8356}Upadla! Je zran?n?!|Pan? Baranov?!
{8449}{8542}-N?co se stalo!|-Vra? se do sv?ho pokoje.
{8703}{8735}Nicole.
{8745}{8775}Je mrtv??
{8790}{8842}Nev?m,|nezkou?el jsem to.
{8855}{8890}Je???i, Guyi.
{9071}{9135}P?ines pr??ky,|je?t? ?ije.
{9383}{9452}Zavolej doktora.
{9481}{9522}P?ive? n?koho z u?itel?.
{9548}{9585}Hni sebou!
{9697}{9737}Je?t? ?iju?
{9762}{9850}Ne, jsi mrtv?. Tohle je nebe|a j? jsem Panna Maria.
{9870}{9909}M??e? polykat?
{9961}{9996}Vem si to.
{10013}{10088}Nechci,|aby m? takhle vid?li.
{10222}{1026

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{319}{393}{y:i}Uv?d?
{1371}{1426}- Pet?e, co ty tady?|- Ahoj, jak se m???
{1430}{1455}V?born?, co ty?
{1483}{1539}Ve?er jak stvo?en? pro oslavu, co?
{1565}{1644}V?KUPN?
{1651}{1705}Na?el jsem tu jeho reklamu.|Poj?te.
{1744}{1780}U? tomu neunikne.
{1798}{1838}Tak poj?te, honem.
{1893}{1962}{y:i}Jsem z New Yorku,|{y:i}ze skromn?ch pom?r?.
{1966}{2038}{y:i}Jako kluk jsem v letadle|{y:i}nikdy nesed?l.
{2044}{2110}{y:i}L?tat m? nau?ili a? v arm?d?,|{y:i}v roce 1969.
{2115}{2217}{y:i}V roce 1971 jsem m?l|{y:i}28 bojov?ch let?.
{2235}{2302}{y:i}V?echny pen?ze jsem pak dal|{y:i}do charterov?ch let?.
{2309}{2360}Vypad?? l?p ne? ti z

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{964}{1024}www.titulky.com
{1044}{1098}Dlouho u? nevydr??me!
{1600}{1696}SK?LA
{1785}{1844}Gener?le, dosta?te n?s odsud!
{1846}{1910}Nenech?m v?s v tom, ho?i.
{2053}{2148}Jak dlouho to je?t? bude trvat?|Ztratil jsem u? 15 mu??!
{2157}{2225}Jsme pod t??kou palbou!
{2246}{2364}-Tady Hummel. Zachra?te m? lidi!|-Nem?me povolen? k akci, pane.
{2460}{2504}Oni n?s tu nechaj?, je to tak?
{2741}{2837}Kongresmane Weavere, v??en?|?lenov? arm?dn?ho v?boru.
{2853}{2923}P?i?el jsem protestovat|proti trestuhodn? k?ivd?.
{3257}{3292}To mus? skon?it.
{4158}{4254}DRAH? MAN?ELKA|BARBARA HUMMELOV?
{4349}{4396}Tolik se mi po tob? st?sk?.
{4639}{4690}Mus?m u

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,480 --> 00:04:39,040
Guyi...

2
00:05:08,560 --> 00:05:11,360
Co tady d?l???

3
00:05:11,560 --> 00:05:14,280
N?co se stalo.

4
00:05:14,520 --> 00:05:18,480
Ty jsi ?m?roval, ?e jo?

5
00:05:18,680 --> 00:05:21,440
Upadla! Je zran?n?!
Pan? Baranov?!

6
00:05:25,160 --> 00:05:28,880
-N?co se stalo!
-Vra? se do sv?ho pokoje.

7
00:05:35,320 --> 00:05:36,600
Nicole.

8
00:05:37,000 --> 00:05:38,200
Je mrtv??

9
00:05:38,800 --> 00:05:40,880
Nev?m,
nezkou?el jsem to.

10
00:05:41,400 --> 00:05:42,800
Je???i, Guyi.

11
00:05:50,040 --> 00:05:52,600
P?ines pr??ky,
je?t? ?ij

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1528}{1575}To nen? zl?.
{1650}{1712}Ale na p?e?it? to nesta??.
{1943}{2046}M??u si sednout?|nem?m v?dr? jako Ty.
{2047}{2102}Bojuj hlavou.
{2168}{2219}Ne srdcem.
{2531}{2578}Zaber.
{2579}{2638}Te? l?pe.
{2639}{2707}Ale znova jsi um?el.
{2869}{2928}Nenech se un?st.
{3184}{3256}Kdo se v?l?, sotva zv?t?z?.
{3349}{3398}Sedl?ci se bou??.
{3399}{3455}Sedl?ci se v?dy bou??, Princi.
{3457}{3511}Ale te? to je vzpoura.
{3512}{3599}Kr?l Freyne chce, aby syn|vid?l jeho v?t?zstv?.
{3600}{3686}Zab?jen? chud?k? nen?|triumf.
{3687}{3734}Je to zr?dn? ?p?na!
{3735}{3789}Na rozkaz kr?le - poj?!
{3893}{3969}Ty tak? m??e? jet,|ch?vo.
{5511}{5579}Chc?pn