Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Atl

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{64}Anteriormente en Stargate Atlantis...
{65}{94}Eso no puede ser una tormenta
{95}{141}Se extiende a lo largo|de todo el horizonte
{142}{189}Debe cubrir el 20% del planeta
{190}{237}Si quieres que todos vivan, debes|enviarles fuera de este mundo
{239}{310}Durante la próxima hora, habrá|menos de 10 personas en Atlantis
{311}{378}No podemos permitirnos|dejar pasar esta oportunidad
{384}{463}¿Cual es la única cosa que nos|impide mantener un escudo?
{477}{499}Electricidad
{500}{566}Atlantis está diseñada para resistir|importantes descargas de rayos
{567}{602}Hay pararrayos por toda la ciudad
{604}{642}Si desactivamos

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,195 --> 00:00:07,029
- V?, l? p?! S? mais uma corrida...
- N?o. N?o posso.

2
00:00:07,058 --> 00:00:10,566
N?o temos que fazer o 18, podemos
fazer o 9, o curso mais f?cil, o Par 3.

3
00:00:10,644 --> 00:00:13,821
- N?o. A Katie est? ? minha espera.
- Chegas atrasado. As mulheres gostam

4
00:00:13,859 --> 00:00:15,577
- quando os homens se atrasam.
- N?o, n?o gostam. E eu n?o posso

5
00:00:15,612 --> 00:00:17,781
- atrasar-me, n?o para este almo?o.
- E Porque?

6
00:00:17,816 --> 00:00:19,496
- Guardas segredo?
- N?o.

7
00:00:19,535 --> 00:00:25,189
Certo. Eu... Eu comprei isto

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,529 --> 00:00:34,262
<i>Mi papá siempre me decía:
"Soñar es el lujo de los niños "...</i>

2
00:00:34,434 --> 00:00:37,130
<i>...y que debía disfrutarlo.</i>

3
00:00:37,270 --> 00:00:38,828
<i>Tenía razón.</i>

4
00:00:39,039 --> 00:00:42,839
<i>Era el último año de secundaria
para mí y mis amigos...</i>

5
00:00:42,976 --> 00:00:45,843
<i>...y no me veía haciendo otra cosa.</i>

6
00:00:45,979 --> 00:00:49,676
<i>Cuando tienes responsabilidades,
no hay tiempo para soñar.</i>

7
00:00:52,252 --> 00:00:56,655
<i>�sa es la diferencia
entre ser un chico y un hombre.</i>

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,880 --> 00:00:34,560
Moj otac je prije stalno govorio,
"Sanjarenje je djeèiji luksuz"...

2
00:00:34,760 --> 00:00:37,360
i da treba da uživam u njemu.

3
00:00:37,560 --> 00:00:39,040
Bio je u pravu.

4
00:00:39,240 --> 00:00:43,000
Evo ga, poslednja godina srednje
Å¡kole za mene i moje prijatelje

5
00:00:43,200 --> 00:00:46,000
i samo se u ovom Å¡to radim mogu vidjeti.

6
00:00:46,200 --> 00:00:50,040
Kad imaš odgovornosti,
nemaš vremena za sanjarenje.

7
00:00:52,520 --> 00:00:56,960
Pretpostavljam da je to razlika
izmeðu djeèaka i muškarca.

8
00:00:59,280 --> 00:01:00

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,470 --> 00:00:02,230
Hem d'anar més aviat, Rodney!

2
00:00:02,230 --> 00:00:04,650
Aquesta és la meva velocitat màxima!

3
00:00:11,670 --> 00:00:13,480
Si els esperem aquí,
podem acabar amb ells!

4
00:00:13,500 --> 00:00:15,920
Negatiu! No sabem quants n'hi han!

5
00:00:18,130 --> 00:00:21,150
Rodney, marca la Porta ja,
no ens espereu

6
00:00:21,200 --> 00:00:24,410
Com si les bales xiulant al meu
voltant no fossin prou al·licient!

7
00:00:27,140 --> 00:00:29,720
Molt bé... sis ...set!

8
00:00:32,260 --> 00:00:34,810
McKay a Atlantis: Venim cagant llets!

9
00:01:02,750 --> 00:01:04,840
Me n'alegro d

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{197}{218}Entonces...
{219}{252}permíteme preguntarte algo
{269}{307}Como científico, ¿te molesta
{308}{364}que la mayor parte de tu trabajo,|no importa cuan brillante sea,
{365}{415}al final sea considerado equivocado?
{424}{463}- Porque eso a mi me molestaría|- ¿Cómo dices?
{470}{547}Bueno, dale el tiempo suficiente, y casi|todo se demuestra equivocado ¿no?
{548}{561}No
{568}{638}Todo eso de que la Tierra era plana, de|que el Sol daba vueltas a su alrededor
{639}{695}Bueno, si quieres volver a|cientos de años en el pasado
{696}{750}Los científicos han estado equivocados|más veces de las que han tenido razón
{796}

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{678}{753}- ¿Elizabeth?|- ¿Si, Carson?
{755}{777}Está despierto
{947}{983}La presión sanguínea|está bien, el pulso normal
{985}{1024}Te estás recuperando bastante bien
{1031}{1064}¿Recuperando de qué?
{1065}{1093}Hola, Michael
{1103}{1130}¿Me recuerdas?
{1201}{1225}No
{1230}{1274}Soy la Doctora Elizabeth Weir
{1275}{1311}Este es el Teniente Coronel Sheppard
{1314}{1360}Sirves bajo mi mando
{1424}{1453}¿Sabes donde estás?
{1501}{1541}¡Ni siquiera sé quien soy!
{1563}{1622}Tu nombre es Teniente Michael Kenmore
{1652}{1721}Estás en una habitación privada|de la Enfermería, aquí en Atlantis
{1769}{1800}¿Te r

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,560 --> 00:00:35,111
Tata întotdeuna spunea:
visul este luxul celor sãraci.

2
00:00:35,160 --> 00:00:37,674
Si pasiunea bucuriei.

3
00:00:37,720 --> 00:00:40,598
Si avea dreptate.
Acesta e ultimul an de liceu

4
00:00:40,640 --> 00:00:46,078
al meu si al prietenilor mei.
Si asta nu mã gândeam niciodatã cã o sã fac.

5
00:00:46,960 --> 00:00:50,555
Când ai responsabilitãti,
nu ai timp ca sã visezi.

6
00:00:53,080 --> 00:00:56,993
Cred cã asta e diferenta între
un bãiat si un om.

7
00:01:00,120 --> 00:01:06,434
Si ca sã ajungi cineva, trebuie sã lupti.
Mai ales

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{747}{864}My pops used to always say,|''Dreaming is the luxury of children ''...
{869}{934}...and that I should enjoy it.
{939}{976}He was right.
{981}{1075}Here it is, the last year of high school|for me and my friends...
{1080}{1150}...and this is all I can|ever really see myself doing.
{1155}{1251}When you got responsibilities,|you ain't got time to dream.
{1313}{1424}I guess it's the difference between|being a boy and a man.
{1482}{1507}And down South...
{1542}{1575}...you grow up quick.
{1581}{1647}Especially in the A TL.
{4284}{4329}This here is my 'hood.
{4329}{4377}Mechanicsville.
{4377}{4424}752 Mandeville Lane.
{4454}{4552}Midd

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{300}{360}Hace varios millones de a?os
{1458}{1510}Ant?rtida: En la actualidad
{1937}{2023}"Operaciones el General O'Neill|aterrizar? en 20 minutos"
{2056}{2076}Dra. Weir...
{2079}{2097}Peter...
{2207}{2240}?Lo ves? Nada
{2244}{2266}Carson, vuelve aqu?
{2267}{2288}Podr?a estar sentado en esa silla
{2289}{2318}todo un sangriento largo|d?a y no pasar?a pasa,
{2319}{2340}es una perdida de tiempo
{2343}{2368}Perdone, Dra. Weir
{2369}{2392}Ni siquiera lo ha intentado
{2413}{2480}El es quien descubri? el gen|al que responde esa tecnolog?a
{2481}{2525}Si bueno, ?l dice que ojal?|nunca lo hubiera hecho
{2540}{2552}?De verdad?
{25

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1674}{1700}¿Hola?
{2045}{2082}Buenos días, Doctora Weir
{2096}{2135}Soy el Doctor Adam Fletcher
{2146}{2176}¿Donde estoy?
{2177}{2242}Está en la Unidad de Cuidados Intensivos|del Hospital Estatal de Willoughby
{2342}{2377}Willoughby, eso es...
{2378}{2411}es un hospital psiquiátrico
{2419}{2462}A las afueras de Washington, sí
{2482}{2527}¿Estoy en la Tierra?
{2532}{2554}Sí
{2587}{2626}¿Cuando volví?
{2642}{2676}¿Se refiere volver a la Tierra?
{2721}{2772}Doctora Weir, nunca la abandonó
{3095}{3153}Stargate Atlantis|3x06 The Real World
{4349}{4436}Acababa de empezar a mediar|en un tratado para la ONU
{4438}{44

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{309}{327}¿Algo va mal?
{328}{367}Tengo un mal presentimiento
{381}{455}Sí, yo siempre me siento así. Como si|algo horrible estuviera apunto de pasar
{456}{504}- ¿Y como puedes vivir?|- Me acostumbré
{505}{591}La cosa es que cuando alguien más|tiene esa sensación, la mía empeora
{619}{650}¿Reconoces este lugar?
{674}{693}No lo recuerdo
{694}{774}Debes de haber visitado muchos planetas|mientras huías de los Espectros
{775}{794}No llevaba la cuenta
{846}{888}No sé como podéis distinguirlos
{946}{1003}¿Ves? Ahí lo tienes|Nada de que preocuparse
{1011}{1065}A mi me parece un poblado|totalmente agradable,
{1065}{111

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,493 --> 00:00:33,408
<i>Faija sanoi että haaveilu</i>
<i>on lasten ylellisyyttä -</i>

2
00:00:33,573 --> 00:00:37,532
<i>josta pitäisi nauttia.</i>
<i>Se oli oikeassa.</i>

3
00:00:37,693 --> 00:00:42,005
<i>On viimeinen lukiovuosi,</i>
<i>enkä osaa kuvitella -</i>

4
00:00:42,173 --> 00:00:46,405
<i>tekeväni muuta työtä kuin tätä.</i>
<i>Kun on velvollisuuksia -</i>

5
00:00:46,573 --> 00:00:50,088
<i>ei ole aikaa haaveilla.</i>

6
00:00:50,253 --> 00:00:55,122
<i>Se on varmaan</i>
<i>pojan ja miehen ero.</i>

7
00:00:56,853 --> 00:01:02,928
<i>Etelässä kasvaa aikui

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{185}{260}{C:$aaccff}MASA CR�TICA
{302}{336}¿Saliendo al exterior?
{336}{390}M7G-677.
{405}{472}Es el planeta con los chicos, ¿verdad?
{472}{553}Están teniendo problemas con el|generador de campo EM, y McKay ha decidido
{553}{630}que YO soy la persona mas cualificada|de todo Atlantis para arreglarlo.
{630}{691}Ey, no te preocupes. Son unos|críos geniales. Vas a adorarlos.
{691}{734}Mi hermana tiene un crío.
{734}{828}Rompe cosas. Lanza cosas.|Unta cosas en los muebles.
{837}{900}¡Coronel Sheppard!|Le necesito en la sala de control.
{900}{949}Oh. ¿Todavía estáis aquí?
{949}{1000}Estábamos a punto de irnos.
{1000}{1060}Bueno...

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{82}{153}Agujero establecido, MALP en camino
{290}{324}¿Qué clase de instalación es esa?
{325}{367}Un puesto de investigación|avanzado de alguna clase
{368}{405}La base de datos tenía muy|poca información sobre él,
{406}{470}a parte de que el|trabajo que se hacía ahí,
{471}{506}se terminó y el lugar|aparentemente fue abandonado
{507}{539}Bueno, suena prometedor
{540}{580}Tenemos telemetría de la MALP
{581}{647}Los sensores ambientales|indican un soporte vital viable
{648}{674}Las imágenes están llegando ahora
{675}{698}Ponlo en pantalla
{779}{824}O quizás nunca fue abandonado...
{925}{957}¿Antiguos?
{969}{100

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{151}{230}Una fuente de energ?a fiable ha sido una|de nuestras principales preocupaciones
{240}{333}Con este proyecto esperamos poder|pronto convertir y neutralizar el|intenso calor...
{334}{376}atrapado bajo la superficie|de nuestro planeta
{386}{415}Energ?a geot?rmica
{444}{466}?Usando esto?
{496}{547}?Tiene idea de lo complejo que|la energ?a termal puede...?
{549}{563}McKay...
{609}{633}Funcionar? como la seda
{659}{719}Parece que est?n consiguiendo|grandes logros, Consejero
{733}{826}Desde el ?ltimo ataque de los Espectros|hemos trabajado mucho para reconstruir|nuestra sociedad
{830}{908}?No le preocupa que sus esfuerzos|a

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{669}{694}?Est? a salvo?
{695}{744}Si, la c?mara ha sido sellada
{755}{784}?Donde est?n los otros?
{788}{834}La Hermandad ha ca?do, Astrenon
{837}{869}Nosotros somos todo lo que queda
{878}{959}Dios m?o, si morimos entonces...
{961}{1018}?De prisa, se est?n acercando!
{1522}{1580}Eleena, se he ya te he|dicho esto antes, pero...
{1585}{1659}muchas gracias por permitirnos entrar|aqu? y ayudarnos con el material
{1662}{1702}Esto es mucho m?s que fascinante
{1714}{1754}Estoy feliz por hacerlo, Doctor
{1769}{1837}Lamento que esta informaci?n|sea tan aterradora
{1839}{1916}Me temo que est?bamos trabajando|en demasiados proyectos a

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{175}{225}Un poco de cuidado con los controles
{227}{251}Estoy bien
{252}{307}Vas a partir esa|maldita cosa, tranquilo
{308}{354}Solo estoy viendo lo que|esta nena puede hacer
{357}{398}?Acabas de decir "esta nena"?
{399}{447}Es charla perfectamente|apropiada para un piloto espacial
{448}{500}T? intenta solo pilotar|la nena en l?nea recta
{501}{541}Ya estoy volando en l?nea recta
{663}{695}No demasiado
{696}{763}Bueno, en el espacio,|cualquier direcci?n es relativa
{917}{960}?Est? bien, Dr. Gall?
{982}{1043}Me estoy mareando
{1062}{1110}Estas cosas tienen|reguladores de inercia
{1111}{1143}No deber?a sentir nada
{1145}{119

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{348}{365}¿Cómo vamos?
{366}{413}Está bien, Teniente,|creo que ya casi lo tengo alineado
{414}{437}No basta con "casi"
{438}{461}Enhebras la aguja o estamos muertos
{462}{469}Bien
{470}{518}Está bien, puedes hacerlo
{519}{545}Tranquilo
{546}{597}Está bien, creo que estamos lo bastante|cerca para llamar con la puerta
{598}{693}Si, si, date prisa|y llévanos de vuelta
{832}{878}Quitadme esta maldita cosa de encima
{879}{904}No podemos
{946}{978}Córtalo
{979}{1067}En cuanto establezcamos contacto,|informa por radio que tenemos|una emergencia médica
{1070}{1125}Tiene que haber algo|que podamos hacer por él
{1126}{1216}Hay un kit de

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,880 --> 00:00:34,560
My pops used to always say,
''Dreaming is the luxury of children ''...

2
00:00:34,760 --> 00:00:37,360
...and that I should enjoy it.

3
00:00:37,560 --> 00:00:39,040
He was right.

4
00:00:39,240 --> 00:00:43,000
Here it is, the last year of high school
for me and my friends...

5
00:00:43,200 --> 00:00:46,000
...and this is all I can
ever really see myself doing.

6
00:00:46,200 --> 00:00:50,040
When you got responsibilities,
you ain't got time to dream.

7
00:00:52,520 --> 00:00:56,960
I guess it's the difference between
being a boy and a man.

8
00:00:59

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{194}{216}Impresionante
{273}{321}Esta es nuestra Sala Central de Control
{352}{372}Y esto...
{400}{460}es nuestro control del|generador del escudo
{463}{503}La austeridad de esta|instalación sugiere
{504}{556}que fue construida durante|lo más crudo de la guerra
{563}{614}Esto va más allá de nuestra ciencia
{616}{662}Mis habilidades son|rudimentarias como mucho
{667}{710}No seas tan dura contigo misma
{714}{774}Le llevó años al Dr. McKay descubrir|todas las cosas de los Antiguos,
{777}{820}y todavía no las comprende del todo
{822}{887}Tengo una muy alta concepción|de la tecnología de los Antiguos
{892}{937}Has hecho

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{15}{63}Anteriormente en Stargate Atlantis...
{86}{119}Tienes algo de ADN de los Espectros
{120}{156}¿Alguien puede decirme que ha pasado?
{158}{188}Estoy en una nave
{189}{221}Recibiendo un IDC
{223}{266}- ¿Quien es?|- El Comando Stargate...
{269}{337}Todo lo que tenemos que hacer es|aguantar hasta que el Dedalo llegue aquí
{338}{398}luego podemos usar el ZPM para|alimentar los escudos de la ciudad
{400}{418}Múltiples señales, señor
{419}{465}No pudimos verles hasta que|estaban justo encima de nosotros
{549}{604}El Coronel Sumner era un buen amigo mío
{605}{667}¿y usted admite que|le disparó y le mató?
{669}{734}L

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{41}Anteriormente en "Stargate Atlantis"
{43}{86}En la actualidad, el Comando Stargate
{89}{175}no tiene naves capaces de ir por las naves|Colmena antes de que lleguen a la Tierra
{177}{252}Aunque podamos alcanzarles,|no sé cuando duraríamos
{254}{369}El pestilente hedor de lo qué te han|transformado, nunca se desvanecerá
{372}{460}¿No habría sido más prudente enviar el|ZPM de vuelta a la Tierra en el Dedalo?
{463}{484}¿Coronel Sheppard?
{487}{513}- ¿es Usted?|- ¿Quien es?
{515}{583}Apunte a los generadores ventrales|de hiperespacio, será lo más efectivo
{585}{631}Esta nave ha sido gravemente dañada
{633}{679}M

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{145}{171}?Hey, est?s ah?!
{178}{191}?Hey!
{198}{244}Solo estaba respirando|un poco de aire fresco
{261}{305}Pensaba que estabas|fuera explorando la ciudad
{308}{326}Estoy a punto
{368}{436}Tengo algo del continente,|lo hicieron los Athosian
{480}{502}Feliz Cumplea?os
{679}{705}Es hermoso
{744}{773}?C?mo lo supiste?
{800}{828}Mam? nos avis?
{1054}{1110}De acuerdo, hemos terminado|con las habitaciones, sigamos
{1117}{1155}Antes de que os vay?is
{1162}{1200}?Has visto alguna mejor que|nuestras habitaciones actuales?
{1214}{1276}Unas pocas, algunas son|muy bonitas en realidad
{1277}{1316}?De cuantos metros|cuadrados estamos h

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,880 --> 00:00:34,560
My pops used to always say,
''Dreaming is the luxury of children ''...

2
00:00:34,760 --> 00:00:37,360
...and that I should enjoy it.

3
00:00:37,560 --> 00:00:39,040
He was right.

4
00:00:39,240 --> 00:00:43,000
Here it is, the last year of high school
for me and my friends...

5
00:00:43,200 --> 00:00:46,000
...and this is all I can
ever really see myself doing.

6
00:00:46,200 --> 00:00:50,040
When you got responsibilities,
you ain't got time to dream.

7
00:00:52,520 --> 00:00:56,960
I guess it's the difference between
being a boy and a man.

8
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2016}{2039}?Mayor Sheppard!
{2084}{2103}?Mayor!
{4325}{4400}EL DON
{4831}{4846}?Contin?a!
{4874}{4904}?Me lo est?s poniendo f?cil, huh?
{4910}{4941}Te aseguro Mayor, que no
{4958}{4972}Contin?a
{5233}{5257}?Est?s bien?
{5325}{5343}Si
{5354}{5373}?Est?s segura?
{5392}{5451}Porque habitualmente soy yo quien|acaba con el culo en la alfombra
{5462}{5511}A decir verdad, no he dormido mucho
{5522}{5581}Cuando lo hago, tengo|pesadillas sobre los Espectros
{5591}{5623}Bueno, no eres la ?nica
{5661}{5717}No hab?an sido tan malas desde|que se llevaron a mi padre
{5958}{6028}Seg?n los c?lculos del Dr. Zelenka,
{6029}{6098}tenemos

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,529 --> 00:00:34,262
<i>Mi papá siempre me decía:
"Soñar es el lujo de los niños"...</i>

2
00:00:34,434 --> 00:00:37,130
<i>...y que debía disfrutarlo.</i>

3
00:00:37,270 --> 00:00:38,828
<i>Tenía razón.</i>

4
00:00:39,039 --> 00:00:42,839
<i>Era el último año de secundaria
para mí y mis amigos...</i>

5
00:00:42,976 --> 00:00:45,843
<i>...y no me veía haciendo otra cosa.</i>

6
00:00:45,979 --> 00:00:49,676
<i>Cuando tienes responsabilidades,
no hay tiempo para soñar.</i>

7
00:00:52,252 --> 00:00:56,655
<i>�sa es la diferencia
entre ser un chico y un hombre.</i>

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,998 --> 00:01:11,109
Hola?!

2
00:01:25,280 --> 00:01:26,720
Bon dia, dra. Weir.

3
00:01:27,520 --> 00:01:28,961
Sóc el dr. Adam Fletcher.

4
00:01:29,760 --> 00:01:30,600
On sóc?

5
00:01:30,760 --> 00:01:34,759
Esteu en la unitat de cuidats intensius
de l'hospital estatal Willoughby.

6
00:01:37,750 --> 00:01:40,608
Willoughby. �s, ehm...
�s un hospital psiquiàtric

7
00:01:41,121 --> 00:01:43,126
A les afores de D.C., sí.

8
00:01:43,757 --> 00:01:45,368
Sóc a La Terra?

9
00:01:45,644 --> 00:01:46,643
Sí.

10
00:01:47,947 --> 00:01:49,888
Quan he tornat?

11
00:01:50,256 --> 00:01:52,011
Voleu dir a

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,710 --> 00:00:18,113
:????? ?"?
TDK -? mb0

2
00:00:18,114 --> 00:00:21,544

3
00:00:29,562 --> 00:00:34,295
<i>,??? ??? ?????
".?????? ?? ??????? ?? ???"</i>

4
00:00:34,467 --> 00:00:37,129
<i>...?????? ?????? ???</i>

5
00:00:37,303 --> 00:00:38,861
<i>.??? ???</i>

6
00:00:39,039 --> 00:00:42,839
<i>??? ??, ???? ??????? ??
...?????? ????? ????? ?????</i>

7
00:00:43,009 --> 00:00:45,842
<i>.??? ?? ?????? ???? ???? ?????</i>

8
00:00:46,012 --> 00:00:49,709
<i>.???? ?? ??????, ??? ?? ??? ?????</i>

9
00:00:52,285 --> 00:00:56,654
<i>.??? ???? ??? ????? ??? ??? ????</i>

10

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{63}Anteriormente en Stargate Atlantis
{64}{119}Probablemente la ?ltima l?nea|de defensa antes de Atlantis
{120}{163}?Y apagaron los motores al final?
{164}{230}Su fuente de energ?a est? agotada,|10.000 a?os es mucho tiempo
{231}{265}Hay una nave no identificada
{266}{304}del tama?o de un Dardo de los Espectros
{305}{328}que se dirige hacia la ciudad
{329}{344}?Qu? est? haciendo?
{345}{368}Escanearnos
{369}{386}?Qu? son?
{387}{412}Naves colmena de los Espectros
{413}{434}Tres
{435}{518}Sin mantienen su velocidad actual|estar?n sobre el planeta en 3 semanas
{561}{649}Los Espectros realizaron|experimentos con tus ancestro

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{250}{C:$aaccff}THE TOWER
{348}{439}Si esperamos que esta gente tenga algo con lo|que poder comerciar, estamos perdiendo el tiempo.
{439}{509}Por lo que parece, tienen la comida|justa para alimentarse ellos mismos.
{509}{600}¿Y su tecnología? Bueno...|digamos que esto lo resume todo.
{604}{691}Establecer buenas relaciones con nuestros|vecinos no es sólo cuestión de comerciar.
{693}{715}Cierto.
{715}{822}¿Pero es necesario que nos hagamos amigos de todas|las primitivas sociedades agrarias de la galaxia Pegasus?
{822}{865}Vale. Ya es suficiente.
{866}{951}No todo van a ser planetas con|tecnología super-guay y mujeres liberales.
{951

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,580 --> 00:00:04,120
La princesa va a jugar.

2
00:00:04,130 --> 00:00:05,750
On és la princesa?

3
00:00:06,090 --> 00:00:08,160
-La princesa està en la torre?
- Aquí mateix.

4
00:00:08,540 --> 00:00:10,850
En quina? Oh!

5
00:00:11,270 --> 00:00:14,390
- Posa això.
- Així és com han de viatjar, oi?

6
00:00:16,180 --> 00:00:18,270
Ves dins del tren.

7
00:00:57,260 --> 00:00:58,500
Hola!

8
00:01:03,160 --> 00:01:04,440
Madison?

9
00:01:07,070 --> 00:01:08,150
Bonica?

10
00:01:17,740 --> 00:01:18,700
Hola.

11
00:01:19,790 --> 00:01:21,090
Oh! Ei!

12
00:01:21,630 --> 00:01:22,840
Doncs...

13
00:01:24

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{163}{237}De acuerdo, estoy a|punto de retirarme de este
{238}{281}No parece que haya ningún superviviente
{293}{352}Las recogidas se están|volviendo más y más intensas
{369}{417}Bueno, tú misma lo dijiste,
{418}{468}demasiados Espectros|despiertos al mismo tiempo
{469}{563}Demasiadas bocas que alimentar|o... manos que alimentar
{571}{623}Bueno, nos dirigimos hacia|la Puerta, ¿nos reunimos allí?
{638}{705}Parece un buen plan. McKay,|Beckett, ¿tuvisteis suerte?
{706}{748}Negativo, Coronel, todavía|no hemos encontrado a nadie
{749}{786}Volved a la Puerta
{794}{830}Lo haremos, Beckett fuera
{897}{983}Quizás deberías c

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{274}{329}Si esperamos que esa gente|tenga algo para comerciar,
{330}{357}estamos perdiendo el tiempo
{368}{423}Por lo que parece, apenas tienen bastante|comida para alimentarse a si mismos
{424}{515}y su tecnología, bueno, digamos|que esto lo resume todo ¿eh?
{531}{620}Establecer buenas relaciones con los|vecinos no es solo cuestión de comercio
{621}{637}Vale,
{638}{672}¿pero necesitamos hacernos amigos...
{673}{744}de todas las sociedades agrícolas|primitivas de la galaxia Pegaso?
{745}{786}De acuerdo, ya basta
{798}{873}Todos los planetas no pueden tener|tecnología y mujeres abiertas de mente
{874}{903}¡No veo porquÃ

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{44}{78}Se llaman a si mismo los Genii
{79}{110}Son gente sencilla, pero...
{111}{163}buenos granjeros y|comerciantes justos
{174}{265}Al menos estamos a un mes de tener|una buena cosecha en el continente
{287}{331}y vamos a tener que|racionar la comida
{332}{358}Eso es desesperante
{367}{392}Casi no tenemos café
{399}{475}Bien, quizás deberías dejar|de beber once tazas al día
{488}{548}Solo quiero asegurar mi|parte antes de que se termine
{564}{582}Me parece justo
{652}{676}Me encanta comerciar,
{684}{743}¿no creéis que deberíamos|encontrar una forma de defendernos?
{754}{792}¿Cómo pueden puñado|de granjeros hacer

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{710}{823}/M?j tatko zawsze powiada?:|/"Marzenia, to luksus przeznaczony tylko dla dzieciak?w...
{827}{890}/...i powinienem si? tym cieszy?".
{895}{930}/I mia? racj?.
{935}{1025}/W?a?nie tu, w ostatni rok nauki w szkole ?redniej,|/dla mnie oraz dla moich przyjaci??...
{1030}{1097}/...my?l? jest to raczej jest wszystko,|/co mog? robi? w swoim ?yciu.
{1102}{1194}/Kiedy przychodzi odpowiedzialno??,|/nie masz wtedy czasu na marzenia.
{1253}{1360}/My?l?, ?e taka jest r??nica pomi?dzy|/byciem m??czyzn? a ch?opcem.
{1415}{1451}/Po?udniowe przedmie?cia...
{1468}{1509}/...tu szybko dorastasz.
{1510}{1579}/Zw?aszcza w ATL.
{1580}{1645}{C:$aaccff}.::

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,880 --> 00:00:34,560
Az apám azt mondta,
''Az álmodozás a gyemekek kiváltsága''...

2
00:00:34,760 --> 00:00:37,360
...és hogy élvezzem ezt.

3
00:00:37,560 --> 00:00:39,040
Igaza volt.

4
00:00:39,240 --> 00:00:43,000
Itt vagyok, utolsó év a középiskolában...

5
00:00:43,200 --> 00:00:46,000
...és nem nagyon tudom elképzelni,
hogy a jövõben mást csinálnék.

6
00:00:46,200 --> 00:00:50,040
Ha felelõsségeid vannak,
nincs idõd álmodozni.

7
00:00:52,520 --> 00:00:56,960
Azt hiszem ez a különbség
a férfi és a fiú között.

8
00:00:59,280 --> 00:01:00

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,710 --> 00:00:18,113
:????? ?"?
TDK -? mb0

2
00:00:18,114 --> 00:00:21,544

3
00:00:29,562 --> 00:00:34,295
<i>,??? ??? ?????
".?????? ?? ??????? ?? ???"</i>

4
00:00:34,467 --> 00:00:37,129
<i>...?????? ?????? ???</i>

5
00:00:37,303 --> 00:00:38,861
<i>.??? ???</i>

6
00:00:39,039 --> 00:00:42,839
<i>??? ??, ???? ??????? ??
...?????? ????? ????? ?????</i>

7
00:00:43,009 --> 00:00:45,842
<i>.??? ?? ?????? ???? ???? ?????</i>

8
00:00:46,012 --> 00:00:49,709
<i>.???? ?? ??????, ??? ?? ??? ?????</i>

9
00:00:52,285 --> 00:00:56,654
<i>.??? ???? ??? ????? ??? ??? ????</i>

10

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,880 --> 00:00:34,560
My pops used to always say,
"Dreaming is the luxury of children "...

2
00:00:34,760 --> 00:00:37,360
...and that I should enjoy it.

3
00:00:37,560 --> 00:00:39,040
He was right.

4
00:00:39,240 --> 00:00:43,000
Here it is, the last year of high school
for me and my friends...

5
00:00:43,200 --> 00:00:46,000
...and this is all I can
ever really see myself doing.

6
00:00:46,200 --> 00:00:50,040
When you got responsibilities,
you ain't got time to dream.

7
00:00:52,520 --> 00:00:56,960
I guess it's the difference between
being a boy and a man.

8
00:00:59,2

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{13}{65}Anteriormente en Stargate Atlantis
{66}{153}Las naves colmena estarán al alcance|del satélite en menos de 48 horas
{154}{242}Ese satélite es lo único que hay|entre los Espectros y Atlantis
{243}{300}Quieres decir que no crees que sea|lo bastante potente para derribar|una nave colmena los Espectros
{301}{369}Bueno, según la base de datos de los|Antiguos, debería poder acabar con las|tres, cuando esté plenamente cargado
{370}{400}Esto es malo
{405}{431}Muy malo
{436}{473}No estoy seguro que pueda arreglar esto
{474}{538}Los Espectros no están|interesados en destruir Atlantis
{539}{570}Vienen aquí para poder|llega