Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Anna

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1602}{1666}In visul meu, intotdeuna ma|agat de o creanga,
{1675}{1772}constient ca, inevitabil,|ma asteapta moartea.
{1902}{1943}Teama de a muri inainte|de a fi iubit
{1952}{2018}era mai puternica decat insasi|frica de moarte.
{2034}{2111}Acum stiu ca, nu eram singur in aceste|ganduri negre.
{2166}{2238}De asemenea, Anna Karenina cunostea|aceasta frica.
{3038}{3125}Era ca o inghititura de miere
{3134}{3181}care vine sa-mi indulceasca viata.
{3202}{3304}Era printesa Ekaterina Stcerbatski.
{3471}{3544}Constantin Dmitrici, sunteti la Moscova!
{3565}{3597}Am sosit ieri.
{3611}{3640}In sfarsit...astazi.
{3658}{3700}Am venit sa v

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,777 --> 00:01:53,837
- I'll get someone for the luggage.
- Thank you, Captain.

2
00:01:53,913 --> 00:01:58,009
Mother, these people are so funny.
Everybody goes barefoot.

3
00:01:58,084 --> 00:02:00,075
Stay where I can see you, Louis.
Watch him, Beebe.

4
00:02:00,153 --> 00:02:02,178
- Don't let him get all untidy.
- Yes, memsahib.

5
00:02:02,255 --> 00:02:04,348
Memsahib.

6
00:02:04,424 --> 00:02:06,415
Who is here to receive us?

7
00:02:06,493 --> 00:02:09,826
Someone will meet us, Moonshee.
Do try and watch the luggage.

8
00:02:11,664 --> 00:02:13,723
No sign of anyon

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:35,360 --> 00:04:38,158
Sceny w Amsterdamie krecono

2
00:04:38,319 --> 00:04:41,039
we wsp?_pracy z w_adzami miasta

3
00:09:01,279 --> 00:09:03,555
Panie Frank.

4
00:09:03,720 --> 00:09:05,790
Panie Frank?

5
00:09:10,519 --> 00:09:12,397
Kraler.

6
00:09:16,120 --> 00:09:18,156
Pan Kraler.

7
00:09:18,320 --> 00:09:20,197
Miep.

8
00:09:23,240 --> 00:09:25,754
Moi dobrzy przyjaciele.

9
00:09:26,639 --> 00:09:29,438
Jak dobrze pana widziecode(0107).

10
00:09:30,039 --> 00:09:32,395
Nic nie s_yszelicode(015b)my.

11
00:09:34,759 --> 00:09:36,671
Jestem sam.

12
00:09:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1381}{1521}ANNA ªI REGELE
{2336}{2425}Era prima englezoaicã|pe care o întâlneam...
{2427}{2520}ªi nimeni nu pãrea sã ºtie|mai multe despre lume ca ea.
{2522}{2614}O lume care ameninþa|sã înghitã Siamul
{2643}{2744}Musonul i-a anunþat venirea|ca pe o furtunã.
{2746}{2875}Aºteptatã de cãtre unii,|temutã de cãtre alþii.
{2890}{3013}ªi totuºi ea venea, nepãsãtoare|la neîncrederea pe care o stârnea.
{3015}{3145}Abia dupã mulþi ani am înþeles|cât era de curajoasã
{3147}{3211}ºi cât de singurã trebuie sã se fi simþit.
{3248}{3284}O englezoaicã...
{3286}{3350}Prima pe care o întâlneam...
{3726

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,000 --> 00:01:40,035
"A-

2
00:01:42,240 --> 00:01:44,390
-NA-N-A"

3
00:01:49,360 --> 00:01:50,588
"Anna...

4
00:01:52,240 --> 00:01:53,229
K-

5
00:01:53,880 --> 00:01:54,915
-A-

6
00:01:55,440 --> 00:01:56,509
-R-

7
00:01:57,120 --> 00:01:58,553
-A, eh...

8
00:02:00,200 --> 00:02:01,269
-E-

9
00:02:01,880 --> 00:02:03,871
-N-I-

10
00:02:04,480 --> 00:02:06,948
-N-I-N-A"

11
00:02:07,520 --> 00:02:09,078
"Anna...

12
00:02:10,680 --> 00:02:12,557
Anna Karenina"

13
00:02:18,600 --> 00:02:19,555
"T-

14
00:02:21,320 --> 00:02:22,309
-O..."

15
00:02:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{44}{259}MOSFILM
{296}{365}Lav Tolstoj
{370}{464}ANA KARENJINA
{471}{565}Scenario|V. KATANJAN, A. ZARKI
{570}{660}Režija ALEKSANDAR ZARKI
{665}{759}Direktor Fotografije|LEONID KALAÅ NJIKOV
{764}{858}Producenti|ALEKSANDAR BORISOV, JURI KLADJENKO
{966}{1052}Muzika R. SCEDRIN|Dirigent E. KA�ATURIAN
{1061}{1132}Zvuk|V. LES�EV, B. ZUJEV
{1134}{1227}Srpski prevod|Emina i Maxa
{1675}{1732}Uloge:
{1737}{1830}Ana Karenjina|Tatiana SAMOILOVA
{1836}{1927}Karenjin|Nikolaj GRI�ENKO
{1932}{2012}Vronski|Vasilij LANOVOJ
{2022}{2068}Stiva Oblonski|Juri JAKOVLJEV
{2072}{2120}Konstantin Ljevin|Boris GOLDAJEV
{2125}{2168}Kiti|Anastasia VERTINSKAJA
{

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,480 --> 00:00:27,517
<i>Uma amiga uma vez disse-me que todas
as mulheres precisam de tr?s homens:</i>

2
00:00:27,720 --> 00:00:32,589
<i>Um para aventura e divertimento,
outro para conversas estimulantes,</i>

3
00:00:32,800 --> 00:00:35,758
<i>e outro para bom sexo.</i>

4
00:00:35,960 --> 00:00:39,589
<i>Johan era todos os tr?s.</i>

5
00:01:03,920 --> 00:01:06,798
Apanhei um, apanhei um!

6
00:01:24,200 --> 00:01:27,556
<i>Era bom demais para
ser verdade, claro.</i>

7
00:01:27,760 --> 00:01:32,231
<i>O apetite do Johan pela aventura,
afastou-o para o ?rctico.</i>

8
00:01:32,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,568 --> 00:00:13,934
"Me encantaría..."

2
00:00:13,970 --> 00:00:16,530
"verte desnuda, nena..."

3
00:00:16,573 --> 00:00:18,666
"Me encantaría..."

4
00:00:18,708 --> 00:00:21,302
"verte temblar del placer..."

5
00:00:21,344 --> 00:00:23,403
"Me encantaría..."

6
00:00:23,446 --> 00:00:26,142
"entrar por tu ventana, nena..."

7
00:00:26,183 --> 00:00:31,211
"Vamos, nena...
Ah, sexy."

8
00:00:31,254 --> 00:00:35,020
"Te llevaría
en un paseo sexy..."

9
00:00:35,058 --> 00:00:36,423
"Sexy."

10
00:00:36,459 --> 00:00:40,088
"Niña,
lo quiero todo el día..."

11

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,730 --> 00:00:36,001
����� ������

2
00:02:01,885 --> 00:02:03,580
- �îáðûé âå÷åð.
- �àðêî, ïðàâäà?

3
00:02:08,291 --> 00:02:09,280
�óïèëà.

4
00:02:13,096 --> 00:02:13,994
�ïàñèáî.

5
00:02:14,697 --> 00:02:17,291
� ïàêåò çà÷åì âçÿëà?

6
00:02:18,101 --> 00:02:18,999
� ìàãàçèíå äàëè.

7
00:02:19,602 --> 00:02:21,102
�àäî áûëî îòêàçàòüñÿ.

8
00:02:21,504 --> 00:02:22,801
� ìíå íàëåé.

9
00:02:23,306 --> 00:02:24,898
�àï, à òû õî÷åøü ÷àþ?

10
00:02:25,208 --> 0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2333}{2421}Ta oli esimene inglanna,|keda ma kunagi kohanud olin.
{2424}{2516}Ja mulle näis, et ta teadis maailmast rohkem,|kui keegi teine.
{2519}{2611}Kuid see oli maailm, millest Siiam kartis,|et see ta alla neelab.
{2640}{2741}Mussoontuuled olid sosistanud tema tulekust|nagu lähenevast tormist.
{2743}{2872}Mõned tervitasid vihma tulekut,|teised aga kartsid märatsevat raju.
{2887}{3010}Siiski ta tuli, teadmatu kahtlustest, mis tema eel käisid.
{3012}{3141}Kuid alles aastaid hiljem hakkasin ma hindama seda, | kui vapper ta oli olnud
{3144}{3207}ja kui üksikuna ta end tundma pidi.
{3245}{3280}Inglanna.
{3283}{3347}Esimene, keda ma kun

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,336 --> 00:01:14,454
BANGUECOQUE, 1862

2
00:01:33,456 --> 00:01:37,005
Ela era a primeira inglesa
que eu conhecia.

3
00:01:37,096 --> 00:01:40,805
E parecia-me que ela sabia mais
sobre o mundo que ninguém.

4
00:01:40,896 --> 00:01:44,571
Mas era um mundo que o Sião
receava que os viesse a destruir.

5
00:01:45,736 --> 00:01:49,775
Os ventos da monção tinham murmurado
a chegada dela como uma tempestade.

6
00:01:49,856 --> 00:01:55,010
Alguns aceitavam bem a chuva,
mas outros temiam inundações devastadoras.

7
00:01:55,616 --> 00:02:00,531
Mesmo assim ela veio, desconhecendo

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{417}{512}THE PASSION OF ANNA
{2729}{2818}{Y:i}His name is Andreas Winkelman|and he is 48.
{2821}{2934}{Y:i}He lives alone in his house|on an island out at sea.
{2937}{3109}{Y:i}The roof is in disrepair and is leaking|in earnest after the autumn rains.
{6053}{6095}Hi, Johan.
{6152}{6258}- How are things?|- All right.
{6301}{6394}- How's the bronchitis?|- Lousy.
{6484}{6583}I've a bottle of cough medicine|you can have.
{6645}{6708}Why not look in one day?
{6780}{6857}We can sit and have a chat.
{6908}{6970}I must get down to the post office.
{7021}{7078}I hope to see you soon.
{8094}{8169}Hello?
{8172}{8244}- My name is Anna Fromm.|- Wink

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,000 --> 00:01:40,035
"A-

2
00:01:42,240 --> 00:01:44,390
"-NA-N-A,

3
00:01:49,360 --> 00:01:50,588
"Anna...

4
00:01:52,240 --> 00:01:53,229
"K-

5
00:01:53,880 --> 00:01:54,915
"-A-

6
00:01:55,440 --> 00:01:56,509
"-R-

7
00:01:57,120 --> 00:01:58,553
"-A", euh...

8
00:02:00,200 --> 00:02:01,269
"-E-

9
00:02:01,880 --> 00:02:03,871
"-N-I-

10
00:02:04,480 --> 00:02:06,948
"-N-I-N-E"

11
00:02:07,520 --> 00:02:09,078
"Anna...

12
00:02:10,680 --> 00:02:12,557
"Anna Karenine."

13
00:02:18,600 --> 00:02:19,555
"T-

14
00:02:21,320 --> 00:02:22,309
"-O..."

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,314 --> 00:01:40,977
She was the firstEnglishwoman
l had evermet.

2
00:01:41,084 --> 00:01:44,952
And itseemed to me she knew
more about the world than anyone.

3
00:01:45,055 --> 00:01:48,889
But it was a world Siam
was afraid would consume them.

4
00:01:50,093 --> 00:01:54,325
The monsoon winds had whispered
her arrivallike a coming storm.

5
00:01:54,397 --> 00:01:59,767
Some welcomed the rain,
but others feareda raging flood.

6
00:02:00,403 --> 00:02:05,534
Still she came, unaware
of the suspicion thatprecededher.

7
00:02:05,609 --> 00:02:11,013
But it wasn't untilyears lat

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,483 --> 00:00:27,528
<i>Prijatelj mi je nekoè dejal, da vsaka ženska
potrebuje tri moške:</i>

2
00:00:27,736 --> 00:00:32,574
<i>Enega za dogodivšèine in zabavo,
enega za stimulativne pogovore,</i>

3
00:00:32,783 --> 00:00:35,744
<i>in enega za dober sex.</i>

4
00:00:35,953 --> 00:00:39,581
<i>Johan je bil kot vsi trije.</i>

5
00:01:03,939 --> 00:01:06,817
Ujel sem eno, ujel sem eno!

6
00:01:24,209 --> 00:01:27,546
<i>Bilo je prelepo, da bi bilo res, seveda.</i>

7
00:01:27,754 --> 00:01:32,217
<i>Johanova potreba po avanturah, ga je
odpeljala na Arktiko.</i>

8
00:01:32,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,780 --> 00:00:24,090
A PAIX?O DE ANNA
de Ingmar Bergman

2
00:01:29,550 --> 00:01:34,550
Tradu??o/ Legendas
"espantalho"

3
00:01:49,160 --> 00:01:52,709
<i>O nome dele ?
Andreas Winkelman e tem 48 anos.</i>

4
00:01:52,840 --> 00:01:57,356
<i>Mora sozinho em
uma ilha distante.</i>

5
00:01:57,480 --> 00:02:04,352
<i>O telhado precisa de reparos pois h?
muitas goteiras ap?s as chuvas de outono.</i>

6
00:04:02,120 --> 00:04:03,792
Ol?, Johan.

7
00:04:06,080 --> 00:04:10,312
- Como v?o as coisas?
- Tudo certo.

8
00:04:12,040 --> 00:04:15,749
- E a bronquite?
- P?ssima.

9

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,285 --> 00:01:55,654
Se llama Andreas Winkelman
y tiene 48 años.

2
00:01:55,724 --> 00:01:58,247
Hace un tiempo que vive
solo en esta casa

3
00:01:58,324 --> 00:02:00,349
en una isla marítima.

4
00:02:00,426 --> 00:02:02,553
Hace tiempo que
el techo está roto,

5
00:02:02,629 --> 00:02:05,620
y con la lluvia de otoño
empezó a filtrar.

6
00:04:10,747 --> 00:04:11,906
Hola, Johan.

7
00:04:14,349 --> 00:04:15,679
¿Cómo estás?

8
00:04:17,753 --> 00:04:19,117
Bastante bien.

9
00:04:20,655 --> 00:04:24,421
- ¿Y la bronquitis?
- No muy bien.

10
00:04:28,196 -->

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

00:00:01: Dzienikarze s? szaleni...
00:00:03: pytaj? mnie jak sta?am si? tak dobr? kochank?...
00:00:05: powiedzia?am im.: "Wieloletnia praktyka na sobie".
00:00:10: T?umaczenie ze s?uchu: AREX24 (arex24@o2.pl)
00:00:38: Lec? do Nowego Jorku ?eby zrobi? kamapnie reklamow?, | mam zaplanowane kilka wywiad?w...
00:00:44: ale odm?wi?am wzi?cia udzia?u w "The Howard Stern Show".
00:00:46: Kurwa! Zgubi?am sw?j naszyjnik...
00:00:48: kto go wsadza? do szkatu?ki Kimmy?
00:00:50: Ja nie
00:00:52: Podr??owanie z Ann? to ?wietna zabawa...
00:00:54: ale tak?e odpowiedzialno??...
00:00:56: i cz?sto zdarzaj? si? jakie? chwilowe kryzysy.
00:01:05: Sugar Pie zamknij si?!
00:01:08: Daniel nie m?

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,080 --> 00:01:36,640
His name is Andreas Vinkelman. He's 48 years old.

2
00:01:36,720 --> 00:01:41,600
He has been living alone for a long time in this house on an island in the sea.

3
00:01:41,720 --> 00:01:46,440
The roof is old and after the rain last autumn, it has started leaking.

4
00:03:46,160 --> 00:03:49,040
-Hello Johan.
-Hello.

5
00:03:50,160 --> 00:03:54,480
-How are you?
-Fine, thanks.

6
00:03:56,040 --> 00:04:00,160
-How are your lungs?
-Everything's bad.

7
00:04:03,320 --> 00:04:08,840
-I have bottle of medecine at home which you can have if you want.
-Thanks.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,968 --> 00:00:30,406
ANA KARENJINA

2
00:01:29,317 --> 00:01:32,150
Tvoja me nazoènost podsjeæa na
dobra stara vremena, Vronski.

3
00:01:32,317 --> 00:01:34,114
Kao što vidiš,
nismo te zaboravili.

4
00:01:34,277 --> 00:01:36,427
Nekoæ sam bio jedan od vas.

5
00:01:36,597 --> 00:01:39,191
Ovdje na dopustu se opet
tako osjeæam.

6
00:01:39,357 --> 00:01:41,587
Nakon Petrograda
i pomodnih gardista...

7
00:01:41,757 --> 00:01:44,191
...mi ti se zacijelo doimamo
poput barbara.

8
00:01:44,357 --> 00:01:47,747
Naprotiv, mi se doimamo poput
mekušaca u usporedbi s vama.

9

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,687 --> 00:02:05,055
Se llama Andreas Winkelman
y tiene 48 años.

2
00:02:05,125 --> 00:02:07,648
Hace un tiempo que vive
solo en esta casa

3
00:02:07,725 --> 00:02:09,750
en una isla marítima.

4
00:02:09,827 --> 00:02:11,953
Hace tiempo que
el techo está roto,

5
00:02:12,029 --> 00:02:15,020
y con la lluvia de otoño
empezó a filtrar.

6
00:04:19,493 --> 00:04:20,652
Hola, Johan.

7
00:04:23,095 --> 00:04:24,425
¿Cómo estás?

8
00:04:26,499 --> 00:04:27,863
Bastante bien.

9
00:04:29,401 --> 00:04:33,166
- ¿Y la bronquitis?
- No muy bien.

10
00:04:36,941 -->

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,987 --> 00:00:04,023
DUP� O POVESTE ADEV�RAT�

2
00:01:51,787 --> 00:01:56,781
<i>Iar barmanul zice.</i>
<i>"Nu e un preot, e o maimuþã".</i>

3
00:01:57,027 --> 00:02:00,099
<i>Denver, sã deschidem fereastra</i>
<i>spre aceastã dimineaþã de primãvarã.</i>

4
00:02:00,267 --> 00:02:05,261
<i>E 6,30, 7 aprilie 1993,</i>
<i>anul calului.</i>

5
00:02:05,547 --> 00:02:08,220
<i>Sau al maimuþei.</i>

6
00:02:08,707 --> 00:02:12,416
<i>Sau, dupã cum mã simt eu,</i>
<i>al unui leneº cu trei degete.</i>

7
00:02:14,427 --> 00:02:17,100
Hai ! 30 de minute pânã la plecare.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,000 --> 00:01:40,035
"A-

2
00:01:42,240 --> 00:01:44,390
"-NA-N-A,

3
00:01:49,360 --> 00:01:50,588
"Anna...

4
00:01:52,240 --> 00:01:53,229
"K-

5
00:01:53,880 --> 00:01:54,915
"-A-

6
00:01:55,440 --> 00:01:56,509
"-R-

7
00:01:57,120 --> 00:01:58,553
"-A", euh...

8
00:02:00,200 --> 00:02:01,269
"-E-

9
00:02:01,880 --> 00:02:03,871
"-N-I-

10
00:02:04,480 --> 00:02:06,948
"-N-I-N-E"

11
00:02:07,520 --> 00:02:09,078
"Anna...

12
00:02:10,680 --> 00:02:12,557
"Anna Karenine."

13
00:02:18,600 --> 00:02:19,555
"T-

14
00:02:21,320 --> 00:02:22,309
"-O..."

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:55,041 --> 00:04:56,565
Foutez-moi la paix.

2
00:04:57,110 --> 00:04:58,099
Je vous fous la paix.

3
00:05:02,315 --> 00:05:04,442
Vous avez l'air d'un peeping Tom.

4
00:05:04,784 --> 00:05:05,773
D'un quoi?

5
00:05:05,885 --> 00:05:07,512
D'un petit voyeur.

6
00:05:07,621 --> 00:05:08,679
Non.

7
00:05:08,822 --> 00:05:09,686
Si.

8
00:05:09,789 --> 00:05:10,448
Non.

9
00:05:10,557 --> 00:05:12,957
Si, si, si.
Bon alors, prêtez-moi le journal.

10
00:05:13,059 --> 00:05:14,617
Mais ce n'est pas celui du jour.

11
00:05:14,728 --> 00:05:16,491
Je cherche du travail.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:33,440
korekce martinkp

2
00:01:33,440 --> 00:01:37,000
Byla to prvn? Angli?anka,
kterou jsem kdy potkal.

3
00:01:37,080 --> 00:01:40,800
A p?ipadalo mi, ?e toho v?
o sv?t? v?c ne? kdo jin?.

4
00:01:40,880 --> 00:01:44,560
Ale Siam se ob?val,
?e ho tento sv?t m??e pohltit.

5
00:01:45,720 --> 00:01:49,760
Monzunov? v?try ?eptaly
o jej?m p??jezdu jako o bl???c? se bou?i.

6
00:01:49,840 --> 00:01:55,000
Pro n?koho byl d? v?tan?,
ale jin? se ob?vali b?sn?n? povodn?.

7
00:01:55,600 --> 00:02:00,520
Ona v?ak p?ijela, ani? by tu?ila,
jak?m pochyb?m kr??? vpat?ch.

8

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

00:00:01: Kto? mnie kiedy? zapyta? jakich m??czyzn lubie...
00:00:03: powiedzia?am ?e dwa rodzaje...
00:00:04: cudzo?o?nik?w i...
00:00:07: T?umaczenie ze s?uchu: AREX24 (arex24@o2.pl)
00:00:37: Ja, Kimmy, Howard i | grupa naszych przyjaci?? pojechali?my na wycieczk? do Las Vegas...
00:00:40: by na?adowa? si? energi?...
00:00:42: zrobili?my to, ale r?wnie? wiele innych rzeczy.
00:00:45: ***W POPRZEDNIM ODCINKU***
00:01:16: ***CZ?? 2***
00:01:20: Siedzieli?my z tancerkami go-go i | ?wietnie sie bawili?my...
00:01:25: kiedy nagle powiedzia?am Howardowi, | ?eby zata?czy? dla mnie na stole...
00:01:28: a on wsta?, wskoczy? na wielki st??...
00:01:33: i by?o naprawde ?miesznie.
00:01

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1630}{1668}Uvek u snovima,
{1672}{1712}držim se za granje,
{1713}{1789}znajuæi dobro da me smrt|neizbežno išèekuje.
{1882}{1947}Imam strah da æu umreti|bez saznanja
{1948}{2058}kako ljubav može biti jaèa|od straha od smrti.
{2072}{2144}Sada znam da nisam bio jedini|u hororu ovakve tame.
{2193}{2272}Takav strach, imala je i|Ana Karenjin.
{2362}{2532}Lav Tolstoj|ANA KARENJIN
{3069}{3132}Bilo je to kada je|kapljica meda bila
{3133}{3166}dovojno slatka|da odvrati moje oèi
{3180}{3220}od krute istine|mog života.
{3246}{3274}Bila je to kneginjica
{3280}{3346}Katarina Šèerbatski.
{3474}{3536}Hvala vam, Konstantine Dmitriè.
{3540}

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,952 --> 00:00:24,618
ANA KARENINA

2
00:01:22,949 --> 00:01:25,884
Como en los viejos tiempos, Vronsky.

3
00:01:26,052 --> 00:01:27,952
Como ves, no te hemos olvidado.

4
00:01:28,121 --> 00:01:30,351
Solía ser uno de ustedes.

5
00:01:30,523 --> 00:01:33,253
Estoy de licencia
y sigo sintiéndome así.

6
00:01:33,426 --> 00:01:35,724
Después de la elegancia
de San Petersburgo...

7
00:01:35,895 --> 00:01:38,455
...pensarás que somos
unos bárbaros.

8
00:01:38,631 --> 00:01:42,158
Por el contrario,
parecemos gallinas al lado suyo.

9
00:01:50,944 --> 00:01:52,969
Esta en

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,847 --> 00:01:04,883
GER�EK B�R H�KAYEDEN
ES�NLENM��T�R

2
00:02:52,647 --> 00:02:57,641
Sonra barmen demiþ ki, "Bu bir
rahip deðil, bir maymun."

3
00:02:57,887 --> 00:03:00,959
Denver, bu güzel bahar sabahý
bir pencere açýn.

4
00:03:01,127 --> 00:03:06,121
Saat sabah 6:30,
Nisan 7, 1993, at yýlý.

5
00:03:06,407 --> 00:03:09,080
Veya maymun yýlý.

6
00:03:09,567 --> 00:03:13,276
Veya þu an hissettiðim gibi,
üç parmaklý tembel bir hayvanýn yýlý.

7
00:03:15,287 --> 00:03:17,960
Acele edin.
Otuz dakika sonra çýkýyoruz.

8
00:03:18,127 --> 00:03:19,32

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1381}{1861}ANNA UND DER K�NlG
{2336}{2425}Sie war die erste Engländerin, die ich je traf.
{2427}{2520}Und mir schien es, als wüsste sie|mehr über die Welt als sonst jemand.
{2522}{2614}Aber es war eine Welt, von der Siam|fürchtete, verschlungen zu werden.
{2643}{2744}Die Monsunwinde hatten ihre Ankunft|angekündigt wie einen aufziehenden Sturm.
{2746}{2875}Einige hie�en den Regen willkommen,|aber andere fürchteten eine tobende Flut.
{2890}{3013}Dennoch kam sie, ohne zu ahnen,|welche Verdächtigungen ihr vorauseilten.
{3015}{3145}Aber erst Jahre später begann ich|zu verstehen, wie tapfer sie war...
{3147}{3211}..und wie allein sie sic

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,780 --> 00:00:24,090
A PAIX?O DE ANNA
de Ingmar Bergman

2
00:01:29,550 --> 00:01:34,550
Tradu??o/ Legendas
"espantalho"

3
00:01:49,160 --> 00:01:52,709
<i>O nome dele ?
Andreas Winkelman e tem 48 anos.</i>

4
00:01:52,840 --> 00:01:57,356
<i>Mora sozinho em
uma ilha distante.</i>

5
00:01:57,480 --> 00:02:04,352
<i>O telhado precisa de reparos pois h?
muitas goteiras ap?s as chuvas de outono.</i>

6
00:04:02,120 --> 00:04:03,792
Ol?, Johan.

7
00:04:06,080 --> 00:04:10,312
- Como v?o as coisas?
- Tudo certo.

8
00:04:12,040 --> 00:04:15,749
- E a bronquite?
- P?ssima.

9

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,400 --> 00:00:18,789
(romantic guitar music)

2
00:00:24,480 --> 00:00:27,517
<i>A friend once said that every woman</i>
<i>needs three men:</i>

3
00:00:27,720 --> 00:00:32,589
<i>One for adventure and fun,</i>
<i>one for stimulating conversation, -</i>

4
00:00:32,800 --> 00:00:35,758
<i>- and one for good sex.</i>

5
00:00:35,960 --> 00:00:39,589
<i>Johan was all three.</i>

6
00:01:03,920 --> 00:01:06,798
I've got one, I've got one!

7
00:01:24,200 --> 00:01:27,556
<i>It was too good to be true,</i>
<i>of course.</i>

8
00:01:27,760 --> 00:01:32,231
<i>Johan's need for adventu

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

[INFORMATION]
[TITLE]Scary Movie
[AUTHOR]gatito_007
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFF00,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:20.07,00:00:22.83
- ¿Hola?[br]- ¿Quieres divertirte un poco?

00:00:22.94,00:00:25.87
- ¿Quién habla?[br]- Dime tu nombre y te diré el mío.

00:00:25.97,00:00:29.20
- No me parece.[br]- ¿Qué es ese ruido?

00:00:29.31,00:00:32.47
Me eché un pedo.[br]No pensé que me oirías.

00:00:32.58,00:00:34.31
No, es ruido de estallidos.

00:00:34.41,00:00:38.28
Oh, estoy preparando palomitas de maíz[br]y voy a ver un video.

00:00:39.72,00:00:41.8

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

00:00:02: W tym magazynie twierdz?, |?e jestem szalon? maniaczk? seksualn?.
00:00:05: wiecie co, |nie obchodzi mnie co ludzie o mnie m?wi?...
00:00:08: zawsze mo?ecie wyci?gn?? z tego co? dobrego.
00:00:13: T?umaczenie ze s?uchu: AREX24 (arex24@o2.pl)
00:00:41: Wiekszo?? moich weekend?w s? szalone...
00:00:43: ale ten zacz?? si? od strzelania.
00:00:46: Gdzie jest m?j Puchatek?
00:00:52: Mia?am wtedy 18 lat...
00:00:54: m?j ojczym zabra? mnie na strzelnic?...
00:00:57: i pokaza? mi jak si? strzela z broni.
00:01:04: To prawdziwa przyjemno?? strzela? do tych papierowych tarczy.
00:01:13: Strzelanie z pistoletu wyzwala w tobie...
00:01:15: brak samokontroli...
00:01:19: i czujesz

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,987 --> 00:00:04,417
DUP� O POVESTE ADEV�RAT�

2
00:01:51,922 --> 00:01:56,904
<i>Iar barmanul zice:
"Nu e un preot, e o maimuþã".</i>

3
00:01:57,147 --> 00:02:00,213
<i>Denver, sã deschidem fereastra
spre aceastã dimineaþã de primãvarã.</i>

4
00:02:00,381 --> 00:02:05,363
<i>E 6,30, 7 aprilie 1993,
anul calului.</i>

5
00:02:05,647 --> 00:02:08,315
<i>Sau al maimuþei.</i>

6
00:02:08,800 --> 00:02:12,500
<i>Sau, dupã cum mã simt eu,
al unui leneº cu trei degete.</i>

7
00:02:14,800 --> 00:02:17,449
Hai ! 30 de minute pânã la plecare.

8
00:02:17,615 --> 00:02:1

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,400 --> 00:00:18,789
(????????????? ???????? ??????)

2
00:00:24,480 --> 00:00:27,517
<i>???? ??????? ??????, ??? ??????</i>
<i>??????? ???? ??? ???????:</i>

3
00:00:27,720 --> 00:00:32,589
<i>???? ??? ????? ? ???????????,</i>
<i>???? ??? ??????????,</i> -

4
00:00:32,800 --> 00:00:35,758
- <i>? ???? ??? ???????? ?????.</i>

5
00:00:35,960 --> 00:00:39,589
<i>????? ??? ????? ?????.</i>

6
00:01:03,920 --> 00:01:06,798
??????, ??????!

7
00:01:24,200 --> 00:01:27,556
<i>???????, ??? ???? ??????? ??????,</i>
<i>????? ???? ???????.</i>

8
00:01:27,760 --> 00:01:32,231
<i>????? ?????

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,480 --> 00:00:27,517
<i>???? ??? ?? ??? ?? ?? ?????</i>
<i>????? ??? ????? ????</i>

2
00:00:27,720 --> 00:00:32,589
<i>???? ???????? ??????,</i>
<i>???? ?????? ????????, -</i>

3
00:00:32,800 --> 00:00:35,758
<i>????? ????? ?????.</i>

4
00:00:35,960 --> 00:00:39,589
<i>????? ??? ?? ??????? .</i>

5
00:01:03,920 --> 00:01:06,798
??? ???? ???? ??? ???? ????

6
00:01:24,200 --> 00:01:27,556
?? ??? ???? ?? ?? ????
<i>????????</i>

7
00:01:27,760 --> 00:01:32,231
<i>???? ????? ????????</i>
<i>???? ??? ????? ???????.</i>

8
00:01:32,440 --> 00:01:35,716
<i>?? ??? ????</i>
<i>???? ??

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,414 --> 00:01:41,077
Ella fue la primera
mujer inglesa que conocí

2
00:01:41,184 --> 00:01:45,052
Y tuve la impresión de que ella sabía
del mundo más que nadie.

3
00:01:45,155 --> 00:01:48,989
Pero era el mundo que Siam
temía podía destruirlo.

4
00:01:50,093 --> 00:01:54,325
Los vientos monzones habían
anunciado su llegada como una tormenta.

5
00:01:54,397 --> 00:01:59,767
Alguna gente agradecía la lluvia
pero otras temían a las inundaciones.

6
00:02:00,403 --> 00:02:05,534
Aún así ella llegó, sin darse
cuenta de la sospecha que la precedía.

7
00:02:05,609 --> 00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

00:00:01: Ludzie zawsze mi m?wi?, |?e wszystkiego czego si? nauczy?am to bycie striptiserk?...
00:00:03: tak to prawda, nauczy?am si?,?e...
00:00:05: 1 m??czyzna + 2 piwa,kosztuje 20 dolar?w.
00:00:12: T?umaczenie ze s?uchu: ARXE24 (arex24@o2.pl)
00:00:42: Moje ?ycie mo?e wydawa? si? niestresuj?ce, jednak czasami | naprawde jest...
00:00:45: Nienawidze mojego ?ycia.
00:00:47: Leczy?am ju? swoje z?by.
00:00:58: Wsad? sobie te g?wno w dupe
00:01:00: I pracowa?am zawodowo.
00:01:06: Wsp??pracowa?am z Bobby Trendy
00:01:08: Co by? chciala tutaj?
00:01:11: Chcia?abym...
00:01:14: w ka?dym zakamarku mojego pokoju...
00:01:21: bia?e futerko i r??owe futerko.
00:01:25: Widzia?em gdzie?