Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
1
00:01:37,630 --> 00:01:40,929
(WHIP LASHING)
2
00:02:02,589 --> 00:02:03,851
(GROANS)
3
00:02:08,728 --> 00:02:11,663
That's the full 20. Take him to his cabin.
4
00:02:24,677 --> 00:02:26,668
Don't trouble to rise, Hawke.
5
00:02:29,549 --> 00:02:32,382
I deeply regret the
necessity for this flogging.
6
00:02:32,952 --> 00:02:34,214
Thank you, sir.
7
00:02:35,221 --> 00:02:37,189
I don't think the flogger needed
8
00:02:37,257 --> 00:02:39,623
to carry it out with such gusto.
9
00:02:40,460 --> 00:02:42,690
You requested the customary lashing.
10
00:02:43,663 --> 00:02:45,130
I know, sir.
11
00:02:45,198 --> 00:02:48,395
Of course, you