Kết quả tìm kiếm phụ đề cho 5 First Dates Napisy Alliance

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{384}{491}t?umaczenie: kaluz|<<KinoMania SubGroup>>
{551}{625}dopasowanie: Pseudo
{1148}{1225}50 PIERWSZYCH RANDEK
{1244}{1315}Opowiadaj, jak by?o na Hawajach?
{1316}{1387}- Niesamowicie.|- Tak?
{1388}{1459}- Co si? sta?o?|- Pozna?am faceta.
{1460}{1531}To by? najlepszy tydzie?|mojego ?ycia.
{1532}{1603}Taki ma?y wakacyjny romans.
{1604}{1651}Ale by? taki s?odziutki.
{1652}{1699}Oprowadza? mnie po wszystkich|lokalnych atrakcjach.
{1700}{1770}- Nurkowali?my...|- Surfowali?my...
{1771}{1882}- Wspinali?my si?...|- Skakali?my z klifu..

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{396}{477}t?umaczenie: kaluz|<<KinoMania SubGroup>>
{477}{563}t?umaczenie: kaluz|subgroup.kinomania.org
{1136}{1220}50 PIERWSZYCH RANDEK
{1237}{1297}Opowiadaj, jak by?o na Hawajach?
{1323}{1398}- Niesamowicie.|- Tak?
{1398}{1465}- Co si? sta?o?|- Pozna?am faceta.
{1465}{1522}To by? najlepszy tydzie?|mojego ?ycia.
{1522}{1592}Taki ma?y wakacyjny romans.
{1592}{1645}Ale by? taki s?odziutki.
{1645}{1702}Oprowadza? mnie po wszystkich|lokalnych atrakcjach.
{1702}{1779}- Nurkowali?my...|- Surfowali?my...
{1779}{1863}- Wspinali?my si?...|- Skakali?my z klifu...
{1932}{2000}Troch? si? upili?my...
{2000}{2052}- Masowa?...|- Plecy...

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,009 --> 00:00:54,054
So tell me. How was Hawaii?

2
00:00:54,513 --> 00:00:57,558
- It was unbelievable.
- Oh, yeah?

3
00:00:58,016 --> 00:01:00,561
- Well, what happened?
- I met this guy.

4
00:01:00,613 --> 00:01:03,105
It was the best week of my life.

5
00:01:03,522 --> 00:01:06,400
It was just a little
vacation romance.

6
00:01:06,525 --> 00:01:08,402
But he was so sweet.

7
00:01:08,527 --> 00:01:10,863
He took me to all these
cool local places.

8
00:01:11,029 --> 00:01:13,323
We went scuba diving...

9
00:01:13,532 --> 00:01:15,909
- Snorkeling.
- Mountain climbin

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,022 --> 00:00:38,038
50 ����� �����
�óáòèòèðè: BvP

2
00:00:49,258 --> 00:00:51,260


3
00:00:51,635 --> 00:00:53,887
�àçâàé, êàê áåøå
íà �àâàé?

4
00:00:55,389 --> 00:00:59,476
�åøå... �åâåðîÿòíî.
-�à? �àêâî ñå ñëó÷è?

5
00:00:59,810 --> 00:01:01,270
-�ðåùíàõ åäèí òèï...

6
00:01:01,436 --> 00:01:03,397
�îâà ìè áåøå íàé-õóáàâàòà
ñåäìèöà â æèâîòà!

7
00:01:03,814 --> 00:01:06,441
...�àìî ìàëêà ðîìàìàíòè÷íà ïî÷èâêà.

8
00:01:06,775 --> 00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,005 --> 00:00:54,035
So tell me. How was Hawaii?

2
00:00:54,512 --> 00:00:57,572
- It was unbelievable.
- Oh, yeah?

3
00:00:58,016 --> 00:01:00,541
- Well, what happened?
- I met this guy.

4
00:01:00,576 --> 00:01:03,112
It was the best week of my life.

5
00:01:03,521 --> 00:01:06,388
It was just a little
vacation romance.

6
00:01:06,524 --> 00:01:08,389
But he was so sweet.

7
00:01:08,526 --> 00:01:10,858
He took me to all these
cool local places.

8
00:01:11,029 --> 00:01:13,327
We went scuba diving...

9
00:01:13,531 --> 00:01:15,897
- Snorkeling.
- Mountain climbin

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1112}{1230}{C:$FF9966}{Y:b}P R I M E L E|50|� N T � L N I R I
{1238}{1326}Spune-mi!|Cum a fost în Hawai?
{1327}{1435}- A fost incredibil!|- Ce s-a întâmplat?
{1436}{1479}Am întâlnit un tip...
{1480}{1540}A fost cea mai incredibilã|sãptãmânã din viaþa mea.
{1541}{1598}A fost doar o micã aventurã|de vacanþã,
{1599}{1651}dar a fost atât de drãguþ...
{1652}{1714}M-a dus la toate locurile super|de pe insulã.
{1715}{1793}Am fãcut scufundãri,
{1794}{1826}escaladãri,
{1833}{1911}bunjee-jumping...
{1940}{2005}Ei bine, ne-am cam îmbãtat...
{2007}{2065

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1112}{1230}{C:$FF9966}{Y:b}P R I M E L E|50|� N T � L N I R I
{1238}{1326}Spune-mi!|Cum a fost în Hawai?
{1327}{1435}- A fost incredibil!|- Ce s-a întâmplat?
{1436}{1479}Am întâlnit un tip...
{1480}{1540}A fost cea mai incredibilã|sãptãmânã din viaþa mea.
{1541}{1598}A fost doar o micã aventurã|de vacanþã,
{1599}{1651}dar a fost atât de drãguþ...
{1652}{1714}M-a dus la toate locurile super|de pe insulã.
{1715}{1793}Am fãcut scufundãri,
{1794}{1826}escaladãri,
{1833}{1911}bunjee-jumping...
{1940}{2005}Ei bine, ne-am cam îmbãtat...
{2007}{2065

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
P M R

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
_P_ M_ _R_

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
__P_S_ MO_ _E_R__

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
___P_S_E_ MOV_ _S_E_R___

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
___P_S_E_R_ MOVI_ _P_S_E_R___

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
___P_S_E_R_ MOVIE_ _P_S_E_R___

7
00:00:06,001 --> 00:00:18,000
(:_P_S_E_R_:)*MOVIES*(:_P_S_E_R_:)
-----------------
�TO�� 2004

8
00:00:18,001 --> 00:00:19,000
Sincronizado por:

9
00:00:19,001 --> 00:00:20,000
Sincronizado por:
[P_

10
00

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,808 --> 00:00:51,260
A MINHA NAMORADA TEM AMN�SIA

2
00:00:51,635 --> 00:00:53,887
Conta-me, como foi no Hawai?

3
00:00:55,389 --> 00:00:59,476
- Foi... inacreditável.
- A sério? O que aconteceu?

4
00:00:59,810 --> 00:01:01,270
Conheci um tipo...

5
00:01:01,436 --> 00:01:03,397
...foi a melhor semana da minha vida.

6
00:01:03,814 --> 00:01:06,441
Foi um desses romances de férias...

7
00:01:06,775 --> 00:01:08,735
...mas ele era tão querido.

8
00:01:08,902 --> 00:01:11,196
Levou-me aos sítios mais fantásticos.

9
00:01:11,363 --> 00:01:13,490
Fomos mergulhar...

10

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1223}{1323}Söyle bakalým Hawaii nasýldý?
{1319}{1419}�nanýlmazdý? |-�yle mi? Neler oldu ki?
{1417}{1475}Birisiyle tanýþtým.
{1463}{1551}Hayatýmýn en iyi haftasýydý.
{1534}{1623}Sadece bir tatil aþkýydý iþte.
{1606}{1666}Ama o çok tatlýydý.
{1654}{1714}Beni en havalý yerlere götürdü.
{1702}{1762}Tüple dalýþ yapmaya gittik...
{1750}{1779}þnorkelle daldýk.
{1774}{1834}daða týrmandýk.
{1822}{1923}Uçurumdan atlayýþ yapmaya gittik.
{1920}{2009}Tabii biraz sarhoþ olduk.
{1992}{2081}Sýrtýma... |-Masaj yaptý...
{2064}{2153}Slow dans yaptýk... |-Yaðmurda!
{2136}{2194}Ama bir tek seksle ilgili deðildi.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1145}{1215}50 ����� �����
{1226}{1272}�àçêàæè ìè... êàê ïðåêàðà íà �àâàèòå...?
{1314}{1363}�åâåðîÿòíî.
{1374}{1427}� êàêâî ñå ñëó÷è?
{1433}{1508}- �àïîçíàõ ñå ñ åäíî ìîì÷å...|- �åøå íàé-ùàñòëèâàòà ìè ñåäìèöà!
{1509}{1575}�àëêî ðîìàíòèêà ïðåç îòïóñêàòà...
{1576}{1639}�îé áåøå òîëêîâà ñëàäúê...
{1639}{1702}�àâåäå ìå íà ñòðàõîòíè ìåñòà...
{1703}{1825}- �ìóðêàíå... -|�ëóâàíå.. - �ëïèíèçúì..
{1826}{1897}�êîêîâå âúâ âîäà îò ñêàë

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,009 --> 00:00:54,035
Mes?lj, milyen volt Hawaii?

2
00:00:54,512 --> 00:00:57,572
Eszm?letlen?l j?!

3
00:00:58,016 --> 00:01:00,541
- Folytasd!
- ?sszej?ttem egy sr?ccal.

4
00:01:00,576 --> 00:01:03,112
?letem legszebb hete volt!

5
00:01:03,521 --> 00:01:06,388
Egy kis ny?ri kaland, semmi t?bb.

6
00:01:06,524 --> 00:01:08,389
Olyan ?des.

7
00:01:08,526 --> 00:01:10,858
A legeleg?nsabb ?ttermekbe vitt.

8
00:01:11,029 --> 00:01:13,327
B?v?rkodtunk.

9
00:01:13,531 --> 00:01:15,897
- Mer?lt?nk.
- Hegyet m?sztunk.

10
00:01:16,517 --> 00:01:18,485
Szikl?r?l ugrottunk feje

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1238}{1292}Conte-me, como foi no Havaí?
{1328}{1426}- Foi inacreditável.|- � mesmo? O que aconteceu?
{1434}{1469}Conheci um cara...
{1474}{1520}...foi o melhor amasso da minha vida.
{1530}{1594}Foi um desses romances de férias,
{1602}{1648}mas ele era tão gentil.
{1652}{1707}Me levou para os lugares mais legais.
{1711}{1763}Fomos mergulhar...
{1766}{1824}- ...passeamos muito...|- Ecalamos montanhas.
{1832}{1890}Pulamos de pára-quedas do penhasco.
{1937}{1985}Ficamos um pouco bêbados.
{2009}{2056}- Ele fez...|- ...massagem.
{2062}{2114}- Dançamos...|- ...na chuva.
{2130}{2179}Mas não era só sexo...
{2186}{2268}..

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,999 --> 00:00:46,999
úåøâí ò''é ÷áåöú Sub-Faw
áìòãéú ì WarezFAW.Com
2
00:00:47,000 --> 00:00:51,008
- 50ãééèéí øàùåðéí -

3
00:00:51,009 --> 00:00:54,035
.àí ëê ñôøé ìé
?àéê äéä áäååàé

4
00:00:54,512 --> 00:00:57,572
.æä äéä îãäéí
!?áàîú-

5
00:00:58,016 --> 00:01:00,541
?åáëï, îä ÷øä
.ôâùúé áçåø àçã-

6
00:01:00,518 --> 00:01:03,112
.æä äéä äùáåò äëé èåá áçéé

7
00:01:03,521 --> 00:01:06,388
æä àåìé äéä ø÷
,øåîï-çåôùä ÷èï

8
00:01:06,524 --> 00:01:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{384}{491}t?umaczenie: kaluz|<<KinoMania SubGroup>>
{551}{625}dopasowanie: Pseudo
{1148}{1225}50 PIERWSZYCH RANDEK
{1244}{1315}Opowiadaj, jak by?o na Hawajach?
{1316}{1387}- Niesamowicie.|- Tak?
{1388}{1459}- Co si? sta?o?|- Pozna?am faceta.
{1460}{1531}To by? najlepszy tydzie?|mojego ?ycia.
{1532}{1603}Taki ma?y wakacyjny romans.
{1604}{1651}Ale by? taki s?odziutki.
{1652}{1699}Oprowadza? mnie po wszystkich|lokalnych atrakcjach.
{1700}{1770}- Nurkowali?my...|- Surfowali?my...
{1771}{1882}- Wspinali?my si?...|- Skakali?my z klifu..

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1236}{1302}Conte-me, como foi no Havaí?
{1325}{1431}- Foi inacreditável.|- � mesmo? O que aconteceu?
{1431}{1471}Conheci um cara...
{1471}{1527}...foi o melhor amasso da minha vida.
{1527}{1599}Foi um desses romances de férias,
{1599}{1649}mas ele era tão gentil.
{1649}{1709}Me levou para os lugares mais legais.
{1709}{1762}Fomos mergulhar...
{1762}{1829}- ...passeamos muito...|- Escalamos montanhas.
{1829}{1902}Pulamos de pára-quedas do penhasco.
{1934}{1995}Ficamos um pouco bêbados.
{2006}{2059}- Ele fez...|- ...massagem.
{2059}{2125}- Dançamos...|- ...na chuva.
{2126}{2181}Mas não era só sexo...
{2181}{2285}.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{1000}Subtitles fixed by ten-ten
{1133}{1219}50 ????? ????????
{1241}{1288}???? ??? ???, ??? ???? ? ?????;
{1324}{1378}???? ?????????.
{1386}{1433}? ???, ?? ??????;
{1433}{1468}????????? ????? ??? ????
{1472}{1531}???? ? ???????? ???????? ??? ???? ???.
{1535}{1601}???? ??? ?????? ?????????? ????????.
{1602}{1624}???? ???? ???? ??????.
{1656}{1707}?? ???? ?? ???? ??? ???????? ??????????.
{1712}{1793}- ?????? ??? ??????????.|- ?????? ????????? ?? ????????????.
{1793}{1830}?????????.
{1830}{1896}''?????? ?? ?????????|??????? & ?????????.''
{1942}{2000}????, ???????? ????.
{2012}{2060}- ??? ?????...|- ????? ???? ?????.
{20

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,258 --> 00:00:51,260
A MINHA NAMORADA TEM AMN�SIA

2
00:00:51,635 --> 00:00:53,887
Conta-me, como foi no Havai?

3
00:00:55,389 --> 00:00:59,476
- Foi...Inacreditável.
- A sério? O que aconteceu?

4
00:00:59,810 --> 00:01:01,270
Conheci um tipo...

5
00:01:01,436 --> 00:01:03,397
...foi a melhor semana da minha vida.

6
00:01:03,814 --> 00:01:06,441
Foi um desses romances de férias...

7
00:01:06,775 --> 00:01:08,735
...mas ele era tão querido.

8
00:01:08,902 --> 00:01:11,196
Levou-me aos sítios mais fantásticos.

9
00:01:11,363 --> 00:01:13,490
Fomos mergulhar...

10

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,639 --> 00:00:54,643
Fortæl mig så. Hvordan var Hawaii?

2
00:00:54,843 --> 00:00:57,846
-Det var fantastisk.
-Virkelig?

3
00:00:58,347 --> 00:01:00,850
-Jamen, hva skete der?
-Jeg mødte den her fyr.

4
00:01:00,850 --> 00:01:03,453
Det var den bedste uge i mit liv.

5
00:01:03,853 --> 00:01:06,657
Det var kun en lille ferie flirt.

6
00:01:06,857 --> 00:01:08,659
Men han var så sød.

7
00:01:08,859 --> 00:01:11,162
Han tog mig med til alle
mulige fede steder.

8
00:01:11,362 --> 00:01:13,665
Vi var ude og dykke....

9
00:01:13,865 --> 00:01:16,168
-Ud og snorkle.
-Bje

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,300 --> 00:00:48,900
50 ????? ????????

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
???? ??? ???, ??? ???? ? ?????;

3
00:00:53,500 --> 00:00:55,700
???? ?????????.

4
00:00:56,100 --> 00:00:58,000
? ???, ?? ??????;

5
00:00:58,000 --> 00:00:59,500
????????? ????? ??? ????

6
00:00:59,600 --> 00:01:02,100
???? ? ???????? ???????? ??? ???? ???.

7
00:01:02,300 --> 00:01:05,000
???? ??? ?????? ?????????? ????????.

8
00:01:05,100 --> 00:01:06,000
???? ???? ???? ??????.

9
00:01:07,300 --> 00:01:09,400
?? ???? ?? ???? ??? ???????? ??????????.

10
00:01:09,700 --> 00:01:13,000
- ?????? ??? ?

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: Henry K.|Oikoluku: fin_k0ff, Finnplayer
{1233}{1280}Millaista Havaijilla oli?
{1318}{1383}- Iha

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{396}{477}t?umaczenie: kaluz|<<KinoMania SubGroup>>
{477}{563}t?umaczenie: kaluz|subgroup.kinomania.org
{1136}{1220}50 PIERWSZYCH RANDEK
{1237}{1297}Opowiadaj, jak by?o na Hawajach?
{1323}{1398}- Niesamowicie.|- Tak?
{1398}{1465}- Co si? sta?o?|- Pozna?am faceta.
{1465}{1522}To by? najlepszy tydzie?|mojego ?ycia.
{1522}{1592}Taki ma?y wakacyjny romans.
{1592}{1645}Ale by? taki s?odziutki.
{1645}{1702}Oprowadza? mnie po wszystkich|lokalnych atrakcjach.
{1702}{1779}- Nurkowali?my...|- Surfowali?my...
{1779}{1863}- Wspinali?my si?...|- Skakali?my z klifu...
{1932}{2000}Troch? si? upili?my...
{2000}{2052}- Masowa?...|- Plecy...

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,240 --> 00:00:54,211
Så berätta,
Hur var Hawaii?

2
00:00:55,848 --> 00:00:58,053
Det var otroligt!

3
00:00:58,120 --> 00:01:00,659
Jaså?
Vad hände!

4
00:01:00,692 --> 00:01:04,033
-Jag träffade den här killen...
-Det var den bästa veckan i mitt liv!

5
00:01:04,066 --> 00:01:06,806
Det var bara en liten semesterflört,

6
00:01:06,872 --> 00:01:09,445
men han var så söt.

7
00:01:09,445 --> 00:01:12,151
Han tog mig till alla coola ställen.

8
00:01:12,151 --> 00:01:14,990
-Vi undervattensdök,
-snorklade,

9
00:01:14,990 --> 00:01:16,994
-besteg berg,

10
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: Henry K.|Oikoluku: fin_k0ff, Finnplayer
{1233}{1280}Millaista Havaijilla oli?
{1318}{1383}- Iha

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,109 --> 00:00:54,109
Vertel eens, hoe was Hawaï?

2
00:00:54,673 --> 00:00:57,704
Het was ongelooflijk.
- O ja?

3
00:00:57,873 --> 00:01:00,379
Nou, wat is er gebeurd?
- Ik heb een man ontmoet.

4
00:01:00,538 --> 00:01:03,276
Het was de leukste week van mijn leven.

5
00:01:03,435 --> 00:01:06,369
Het was maar een vakantieliefde.

6
00:01:06,536 --> 00:01:08,450
Maar hij was zo lief.

7
00:01:08,616 --> 00:01:10,925
Hij nam me mee naar alle coole
plaatselijke bezienswaardigheden.

8
00:01:11,089 --> 00:01:13,363
Wij gingen scuba-duiken...

9
00:01:13,530 --> 00:01:15,873
Sn

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,009 --> 00:00:54,035
Vertel eens, hoe was Hawaï?

2
00:00:54,512 --> 00:00:57,572
Het was ongelooflijk.
- O ja?

3
00:00:58,016 --> 00:01:00,541
Nou, wat is er gebeurd?
- Ik heb een man ontmoet.

4
00:01:00,518 --> 00:01:03,112
Het was de leukste week van mijn leven.

5
00:01:03,521 --> 00:01:06,388
Het was maar een vakantieliefde.

6
00:01:06,524 --> 00:01:08,389
Maar hij was zo lief.

7
00:01:08,526 --> 00:01:10,858
Hij nam me mee naar alle coole
plaatselijke bezienswaardigheden.

8
00:01:11,029 --> 00:01:13,327
Wij gingen scuba-duiken...

9
00:01:13,531 --> 00:01:15,897
Sn

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{388}{469}t?umaczenie: kaluz|<<KinoMania SubGroup>>
{469}{555}t?umaczenie: kaluz|subgroup.kinomania.org
{558}{658}synchro: Tchor|<<tchor@kinomania.org>>|do wersji 50.First.Dates.2004.PROPER.DVDRip.XviD-iNCiTE
{1128}{1222}{y:b}50 P I E R W S Z Y C H R A N D E K
{1229}{1289}Opowiadaj, jak by?o na Hawajach?
{1315}{1390}- Niesamowicie.|- Tak?
{1390}{1457}- Co si? sta?o?|- Pozna?am faceta.
{1457}{1514}To by? najlepszy tydzie?|mojego ?ycia.
{1514}{1584}Taki ma?y wakacyjny romans.
{1584}{1637}Ale by? taki s?odziutki.
{1637}{1694}Oprowadza? mnie po wszystkich|lokalnych atrakcjach.
{1694}{1771}- Nurkowali?my...|- Surfowali?my...
{1

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,009 --> 00:00:54,035
Vertel eens, hoe was Hawaï?

2
00:00:54,512 --> 00:00:57,572
Het was ongelooflijk.
- O ja?

3
00:00:58,016 --> 00:01:00,541
Nou, wat is er gebeurd?
- Ik heb een man ontmoet.

4
00:01:00,518 --> 00:01:03,112
Het was de leukste week van mijn leven.

5
00:01:03,521 --> 00:01:06,388
Het was maar een vakantieliefde.

6
00:01:06,524 --> 00:01:08,389
Maar hij was zo lief.

7
00:01:08,526 --> 00:01:10,858
Hij nam me mee naar alle coole
plaatselijke bezienswaardigheden.

8
00:01:11,029 --> 00:01:13,327
Wij gingen scuba-duiken...

9
00:01:13,531 --> 00:01:15,897
Sn

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,635 --> 00:00:53,595
Så berätta,
Hur var Hawaii?

2
00:00:55,223 --> 00:00:57,434
Det var otroligt!

3
00:00:57,475 --> 00:01:00,020
Jaså?
Vad hände!

4
00:01:00,062 --> 00:01:03,399
-Jag träffade den här killen...
-Det var den bästa veckan i mitt liv!

5
00:01:03,440 --> 00:01:06,194
Det var bara en liten semesterflört,

6
00:01:06,236 --> 00:01:08,823
men han var så söt.

7
00:01:08,823 --> 00:01:11,534
Han tog mig till alla coola ställen.

8
00:01:11,534 --> 00:01:14,371
-Vi undervattensdök,
-snorklade,

9
00:01:14,371 --> 00:01:16,373
-besteg berg,

10
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: Henry K.|Oikoluku: fin_k0ff, Finnplayer
{1233}{1280}Millaista Havaijilla oli?
{1318}{1383}- Iha

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/
{442}{576}t?umaczenie: kaluz|<<KinoMania SubGroup>>
{1398}{1494}50 PIERWSZYCH RANDEK
{1518}{1607}Opowiadaj, jak by?o na Hawajach?
{1607}{1696}- Niesamowicie.|- Tak?
{1698}{1787}- Co si? sta?o?|- Pozna?am faceta.
{1788}{1877}To by? najlepszy tydzie?|mojego ?ycia.
{1878}{1966}Taki ma?y wakacyjny romans.
{1968}{2027}Ale by? taki s?odziutki.
{2028}{2087}Oprowadza? mnie po wszystkich|lokalnych atrakcjach.
{2088}{2175}- Nurkowali?my...|- Surfowali?my...
{2177}{2314}- Wspinali?my si?...|- Skakali?my z klifu...
{2387}{2475}Troch? si? upili?my...
{2477}{2536}- Da? mi...|- Masowa? plecy...
{2537}{26

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,194 --> 00:00:50,739
�versatt av AiteC

2
00:00:51,635 --> 00:00:53,595
Så berätta,
Hur var Hawaii?

3
00:00:55,223 --> 00:00:57,434
Det var otroligt!

4
00:00:57,475 --> 00:01:00,020
Jaså?
Vad hände!

5
00:01:00,062 --> 00:01:03,399
-Jag träffade den här killen...
-Det var den bästa veckan i mitt liv!

6
00:01:03,440 --> 00:01:06,194
Det var bara en liten semesterflört,

7
00:01:06,236 --> 00:01:08,823
men han var så söt.

8
00:01:08,823 --> 00:01:11,534
Han tog mig till alla coola ställen.

9
00:01:11,534 --> 00:01:14,371
-Vi undervattensdök,
-snorklade,

10

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{384}{491}t?umaczenie: kaluz|<<KinoMania SubGroup>>
{541}{625}dopasowanie: Pseudo
{630}{735}poprawki: Antonin
{1148}{1225}50 PIERWSZYCH RANDEK
{1244}{1315}Opowiadaj, jak by?o na Hawajach?
{1316}{1387}- Niesamowicie.|- Tak?
{1388}{1459}- Co si? sta?o?|- Pozna?am faceta.
{1460}{1531}To by? najlepszy tydzie?|mojego ?ycia.
{1532}{1603}Taki ma?y wakacyjny romans.
{1604}{1651}Ale by? taki s?odziutki.
{1652}{1699}Oprowadza? mnie po wszystkich|lokalnych atrakcjach.
{1700}{1770}- Nurkowali?my...|- Surfowali?my...
{1771}{1882}- Wspinali?my

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,635 --> 00:00:53,595
Så berätta,
Hur var Hawaii?

2
00:00:55,223 --> 00:00:57,434
Det var otroligt!

3
00:00:57,475 --> 00:01:00,020
Jaså?
Vad hände!

4
00:01:00,062 --> 00:01:03,399
-Jag träffade den här killen...
-Det var den bästa veckan i mitt liv!

5
00:01:03,440 --> 00:01:06,194
Det var bara en liten semesterflört,

6
00:01:06,236 --> 00:01:08,823
men han var så söt.

7
00:01:08,823 --> 00:01:11,534
Han tog mig till alla coola ställen.

8
00:01:11,534 --> 00:01:14,371
-Vi undervattensdök,
-snorklade,

9
00:01:14,371 --> 00:01:16,373
-besteg berg,

10
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,999 --> 00:00:46,999
????? ?''? ????? Sub-Faw
?????? ? WarezFAW.Com
2
00:00:47,000 --> 00:00:51,008
- 50?????? ??????? -

3
00:00:51,009 --> 00:00:54,035
.?? ?? ???? ??
???? ??? ??????

4
00:00:54,512 --> 00:00:57,572
.?? ??? ?????
!?????-

5
00:00:58,016 --> 00:01:00,541
?????, ?? ???
.????? ???? ???-

6
00:01:00,518 --> 00:01:03,112
.?? ??? ????? ??? ??? ????

7
00:01:03,521 --> 00:01:06,388
?? ???? ??? ??
,????-????? ???

8
00:01:06,524 --> 00:01:08,389
.??? ??? ??? ??? ????

9
00:01:08,526 --> 00:01:10,858
??? ??? ???? ???
.??????? ??? ?????

10
00:01:11,029 --> 00:01

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{384}{491}t³umaczenie: kaluz|<<KinoMania SubGroup>>
{551}{625}dopasowanie: Pseudo
{1148}{1225}50 PIERWSZYCH RANDEK
{1244}{1315}Opowiadaj, jak by³o na Hawajach?
{1316}{1387}- Niesamowicie.|- Tak?
{1388}{1459}- Co siê sta³o?|- Pozna³am faceta.
{1460}{1531}To by³ najlepszy tydzieñ|mojego ¿ycia.
{1532}{1603}Taki ma³y wakacyjny romans.
{1604}{1651}Ale by³ taki s³odziutki.
{1652}{1699}Oprowadza³ mnie po wszystkich|lokalnych atrakcjach.
{1700}{1770}- Nurkowali�my...|- Surfowali�my...
{1771}{1882}- Wspinali�my siê...|- Skak

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: Henry K.|Oikoluku: fin_k0ff, Finnplayer
{1233}{1280}Millaista Havaijilla oli?
{1318}{1383}- Iha