Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:30,090 --> 00:01:32,467
Good evening,
ladies and gentlemen.
2
00:01:32,593 --> 00:01:35,053
y ou'll notice the "fasten
seat belts" sign is on.
3
00:01:35,179 --> 00:01:37,181
Passing through
a little turbulence here.
4
00:01:37,347 --> 00:01:40,684
Unfortunately,
We can't get up over it...
5
00:01:40,851 --> 00:01:42,853
and We can't
get underneath it, so...
6
00:01:43,020 --> 00:01:45,105
just hang in there.
7
00:01:45,272 --> 00:01:46,273
Ex cuse me, miss?
8
00:01:50,027 --> 00:01:51,486
Can I have
a different seat, please?
9
00:01:52,279 --> 00:01:54,489
Oh, I'm afr