Kết quả tìm kiếm phụ đề cho 1052 Fiona Apple Across The Universe

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{12}{73}Palabras estan inundando
{78}{206} Como lluvia interminable dentro|de una taza de papel
{221}{292}Se resbalan mientras pasan
{300}{439}Se escabullen a travez del universo
{474}{569}Estanques de lamentos,|olas de alegria
{573}{677}Estan flotando de un lado a otro|en mi mente
{692}{817}Gozandome y mimandome
{856}{1178}Jai Guru Deva Om
{1183}{1345}Nada va a cambiar mi mundo
{1399}{1554}Nada va a cambiar mi mundo
{1612}{1774}Nada va a cambiar mi mundo
{1837}{2006}Nada va a cambiar mi mundo
{2059}{2285}Imagenes de luces rotas que bailan|ante como un millon de ojos
{2287}{2467}Me llaman una y otra vez,|a travez del un

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,500 --> 00:00:58,100
?Hay alguien que escuche mi historia...?

2
00:00:59,100 --> 00:01:02,800
...acerca de una chica
que llego para quedarse

3
00:01:04,800 --> 00:01:10,700
Es el tipo de chica que quieres
tanto y te hace lamentarlo

4
00:01:11,800 --> 00:01:16,700
Hasta que no puedas
recordar un simple dia

5
00:01:18,000 --> 00:01:22,900
Una chica...

6
00:01:25,600 --> 00:01:29,000
...chica...

7
00:02:20,500 --> 00:02:26,400
A TRAVES DEL UNIVERSO

8
00:02:30,400 --> 00:02:31,700
Se siente tan bien ahora

9
00:02:31,800 --> 00:02:34,200
Sostenme firme

10
00:02:35,800 -

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:03,025
<i>Is there anybody</i>
<i>Going to listen to my story</i>

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,193
<i>All about the girl who came to stay</i>

3
00:01:09,502 --> 00:01:13,598
<i>She's the kind of girl</i>
<i>You want so much</i>

4
00:01:13,807 --> 00:01:16,640
<i>It makes you sorry</i>

5
00:01:17,010 --> 00:01:22,209
<i>Still you don't regret a single day</i>

6
00:02:40,693 --> 00:02:43,059
<i>Hold me tight</i>

7
00:02:44,664 --> 00:02:47,326
<i>Tell me I'm the only one</i>

8
00:02:47,534 --> 00:02:49,934
<i>And then I might</i>

9
00:02:51,738 --> 00:02:54,29

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:03,059
<i>Quelqu'un va-t-il ?couter</i>
<i>mon histoire?</i>

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,364
<i>A propos de la fille venue pour rester</i>

3
00:01:09,469 --> 00:01:16,398
<i>Le genre de fille qu'on d?sire tellement</i>
<i>qu'on s'en trouve d?sol?</i>

4
00:01:16,976 --> 00:01:22,312
<i>Sans jamais pourtant</i>
<i>un seul jour le regretter</i>

5
00:02:40,693 --> 00:02:43,184
<i>Serre-moi fort</i>

6
00:02:44,631 --> 00:02:47,031
<i>Dis-moi que je suis la seule</i>

7
00:02:47,300 --> 00:02:50,292
<i>Je pourrais peut-etre alors</i>

8
00:02:51,638 --> 00:02:54,266
<

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{468}Do g??bi ponadczasowego pi?kna|orygina?u Przek?ad ten mo?e tylko...
{480}{552}Pr?bowa? si? zbli?y?...
{671}{743}T?umaczenie: @-@ Mo
{863}{935}Muzyka i s?owa: THE BEATLES
{1367}{1439}Czy jest kto? kto wys?ucha mej historii
{1534}{1606}O dziewczynie, kt?ra przysz?a by zosta?
{1678}{1750}Tej dziewczynie, kt?rej pragnie si?
{1774}{1846}Tak bardzo ?e a? boli...
{1846}{1918}Nadal nie ?a?ujesz nawet dnia...
{1966}{2038}Ooo...Dziewczyno
{2158}{2230}Dziewczyno...
{2494}{2568}Gdy zjad? na sam d??|Wr?c? na szczyt zje?d?alni
{2589}{2669}Gdzie zatrzymam si? i|rzuc? w kolejn? przeja?d?k?
{2685}{2760}Do czasu gdy zjad? w d??|gdzie zobacz? Ci?

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,500 --> 00:00:58,100
?Hay alguien que escuche mi historia...?

2
00:00:59,100 --> 00:01:02,800
...acerca de una chica
que llego para quedarse

3
00:01:04,800 --> 00:01:10,700
Es el tipo de chica que quieres
tanto y te hace lamentarlo

4
00:01:11,800 --> 00:01:16,700
Hasta que no puedas
recordar un simple dia

5
00:01:18,000 --> 00:01:22,900
Una chica...

6
00:01:25,600 --> 00:01:29,000
...chica...

7
00:02:20,500 --> 00:02:26,400
A TRAVES DEL UNIVERSO

8
00:02:30,400 --> 00:02:31,700
Se siente tan bien ahora

9
00:02:31,800 --> 00:02:34,200
Sostenme firme

10
00:02:35,800 -

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,600 --> 00:01:01,869
Ser? que algu?m
Vai ouvir a minha hist?ria

2
00:01:02,408 --> 00:01:07,038
sobre uma garota
que veio para ficar

3
00:01:08,314 --> 00:01:12,444
Voc? a deseja tanto

4
00:01:12,685 --> 00:01:15,450
Que chega a lamentar

5
00:01:15,822 --> 00:01:21,055
Mas n?o se arrepende
um s? dia

6
00:01:43,252 --> 00:01:46,653
Quando eu chego ao ch?o
Volto ao topo do escorregador

7
00:01:46,855 --> 00:01:49,653
Onde eu paro e me viro
E escorrego de novo

8
00:01:49,858 --> 00:01:54,091
At? eu chegar ao ch?o
E ver voc? de novo

9
00:01:56,800 --> 00:02:00,167
Cuida

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{468}Do g??bi ponadczasowego pi?kna|orygina?u Przek?ad ten mo?e tylko...
{480}{552}Pr?bowa? si? zbli?y?...
{671}{743}T?umaczenie: @-@ Mo
{863}{935}Muzyka i s?owa: THE BEATLES
{1367}{1439}Czy jest kto? kto wys?ucha mej historii
{1534}{1606}O dziewczynie, kt?ra przysz?a by zosta?
{1678}{1750}Tej dziewczynie, kt?rej pragnie si?
{1774}{1846}Tak bardzo ?e a? boli...
{1846}{1918}Nadal nie ?a?ujesz nawet dnia...
{1966}{2038}Ooo...Dziewczyno
{2158}{2230}Dziewczyno...
{2494}{2568}Gdy zjad? na sam d??|Wr?c? na szczyt zje?d?alni
{2589}{2669}Gdzie zatrzymam si? i|rzuc? w kolejn? przeja?d?k?
{2685}{2760}Do czasu gdy zjad? w d??|gdzie zobacz? Ci?

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:03,025
<i>? Hay alguien que vaya</i>
<i>A escuchar mi historia?</i>

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,193
<i>Se trata de una chica</i>
<i>Que lleg? para quedarse</i>

3
00:01:09,502 --> 00:01:13,598
<i>Es de las chicas que</i>
<i>Deseas tanto</i>

4
00:01:13,807 --> 00:01:16,640
<i>Que lo lamentas</i>

5
00:01:17,010 --> 00:01:22,209
<i>Aun as?, no te arrepientes</i>
<i>De un solo d?a</i>

6
00:02:30,183 --> 00:02:36,144
A TRAV?S DEL UNIVERSO

7
00:02:40,693 --> 00:02:43,025
<i>Abr?zame fuerte</i>

8
00:02:44,664 --> 00:02:47,326
<i>Dime que soy la ?nica</i>

9
00:02:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,700 --> 00:01:03,000
<i>Is there anybody</i>
<i>Going to listen to my story</i>

2
00:01:03,500 --> 00:01:08,100
<i>All about the girl who came to stay</i>

3
00:01:09,500 --> 00:01:13,500
<i>She's the kind of girl</i>
<i>You want so much</i>

4
00:01:13,800 --> 00:01:16,600
<i>It makes you sorry</i>

5
00:01:17,000 --> 00:01:22,200
<i>Still you don't regret a single day</i>

6
00:02:40,600 --> 00:02:43,000
<i>Hold me tight</i>

7
00:02:44,600 --> 00:02:47,300
<i>Tell me I'm the only one</i>

8
00:02:47,500 --> 00:02:49,900
<i>And then I might</i>

9
00:02:51,700 --> 00:02:54,20

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,160 --> 00:03:53,593
Beni haftaya kim d??ar? ??karacak?

2
00:03:54,640 --> 00:03:56,437
?ehir d???na ??km?? olacaks?n.

3
00:03:57,520 --> 00:03:59,795
Bence ?ok k?t? hissetme.

4
00:04:00,120 --> 00:04:01,314
Buraya gel.

5
00:04:03,120 --> 00:04:04,712
Yak?nda geri d?nece?im.

6
00:04:05,240 --> 00:04:07,390
Seni ne kadar sevdi?imi g?sterece?im.

7
00:04:08,320 --> 00:04:10,038
Ya ondan sonra?

8
00:04:46,040 --> 00:04:46,790
Hepsini birden harcama.

9
00:04:48,240 --> 00:04:50,959
Ad?n ne evlat?
-Cyril.

10
00:04:51,440 --> 00:04:54,432
Senin ya??ndayken 64 ya??mda ..

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:03,059
<i>Quelqu'un va-t-il ?couter</i>
<i>mon histoire ?</i>

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,364
<i>? propos de la fille venue pour rester</i>

3
00:01:09,469 --> 00:01:16,398
<i>Le genre de fille qu'on d?sire tellement</i>
<i>qu'on s'en trouve d?sol?</i>

4
00:01:16,976 --> 00:01:22,312
<i>Sans jamais pourtant</i>
<i>un seul jour le regretter</i>

5
00:02:40,693 --> 00:02:43,184
<i>Serre-moi fort</i>

6
00:02:44,631 --> 00:02:47,031
<i>Dis-moi que je suis la seule</i>

7
00:02:47,300 --> 00:02:50,292
<i>Je pourrais peut-?tre alors</i>

8
00:02:51,638 --> 00:02:54,266

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,708 --> 00:00:56,989
????????? gigi
?????????? ?????????? (K)
?'????? ??? ??? ???????? ??? ??????.

2
00:00:56,990 --> 00:01:03,259
?'??????? ?????? ??? ??????? ???.

3
00:01:03,797 --> 00:01:08,427
??????? ?? ?? ??????? ??? ???? ?? ??????.

4
00:01:09,736 --> 00:01:13,832
????? ?? ????? ??? ??????????
??? ??? ???? ????

5
00:01:14,040 --> 00:01:16,873
??? ?? ????? ?? ???????.

6
00:01:17,243 --> 00:01:22,442
?? ???? ??? ????????????
???? ??? ??? ????.

7
00:02:40,927 --> 00:02:43,293
????? ?? ??????.

8
00:02:44,898 --> 00:02:47,560
??? ??? ??? ????? ? ????????

9
00:02:47,76

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,434 --> 00:01:02,315
<i>?Hay alguien que escuche mi historia...?</i>

2
00:01:03,357 --> 00:01:07,236
<i>...acerca de una chica
que llego para quedarse</i>

3
00:01:09,238 --> 00:01:15,411
<i>Es el tipo de chica que quieres
tanto y te hace lamentarlo</i>

4
00:01:16,579 --> 00:01:21,667
<i>Hasta que no puedas
recordar un simple d?a</i>

5
00:01:23,085 --> 00:01:28,132
<i>Una chica...</i>

6
00:01:31,010 --> 00:01:34,514
<i>...chica...</i>

7
00:02:28,192 --> 00:02:34,365
<i>A TRAVES DEL UNIVERSO</i>

8
00:02:38,494 --> 00:02:39,954
<i>Se siente tan bien ahora</i>

9
00:02:39,99

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:31,200
Tradu??o e Legendas
FILIPE & BRUNO

2
00:00:31,201 --> 00:00:34,200
Ressincronia
GDUPONT

3
00:00:57,009 --> 00:01:02,884
<i>H? algu?m que vai ouvir minha
hist?ria,</i>

4
00:01:03,904 --> 00:01:07,787
<i>sobre a garota que veio para ficar?</i>

5
00:01:09,815 --> 00:01:16,192
<i>Ela ? o tipo da garota que voc?
quer tanto que faz voc? lamentar</i>

6
00:01:17,163 --> 00:01:22,254
<i>ainda assim voc? n?o se arrepende
um dia sequer.</i>

7
00:01:23,641 --> 00:01:28,694
<i>Oh, garota...</i>

8
00:01:31,584 --> 00:01:35,071
<i>Garota...</i>

9
00:01:44,736 --

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:55,000

2
00:00:56,756 --> 00:01:03,025
Is there anybody
Going to listen to my story

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,193
All about the girl who came to stay

3
00:01:09,502 --> 00:01:13,598
She's the kind of girl
You want so much

4
00:01:13,807 --> 00:01:16,640
It makes you sorry

5
00:01:17,010 --> 00:01:22,209
Still you don't regret a single day

6
00:02:40,693 --> 00:02:43,059
Hold me tight

7
00:02:44,664 --> 00:02:47,326
Tell me I'm the only one

8
00:02:47,534 --> 00:02:49,934
And then I might

9
00:02:51,738 --> 00:02:54,298
Never be the lonely one

10

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:48,000
Legenda: Gapon

2
00:00:52,537 --> 00:00:58,171
H? algu?m que vai ouvir minha
hist?ria,

3
00:00:59,150 --> 00:01:02,874
sobre uma garota que veio para ficar

4
00:01:04,819 --> 00:01:10,935
Ela ? o tipo da garota que voc?
quer muito e isto faz voc? se desculpar

5
00:01:11,866 --> 00:01:16,749
ainda que voc? n?o se conven?a um ?nico dia.

6
00:01:18,079 --> 00:01:22,925
Oh, garota

7
00:01:25,697 --> 00:01:29,041
garota

8
00:01:38,310 --> 00:01:41,285
<i>Quando eu chego ao fundo</i>
<i>Eu volto ao topo do escorregador </i>

9
00:01:41,286 --> 00:01:51,480

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,755 --> 00:00:17,745
Legenda do Doskias

2
00:00:17,746 --> 00:00:21,482
Sincronia pro release
Across the Universe[2007]DvDrip[Eng]-FXG:

3
00:00:21,483 --> 00:00:24,299
bito11

4
00:00:24,300 --> 00:00:27,011
Revis?o de caracteres e it?licos:
bito11

5
00:00:56,756 --> 00:01:03,025
<i>Ser? que algu?m
Vai ouvir a minha hist?ria</i>

6
00:01:03,563 --> 00:01:08,193
<i>sobre uma garota
que veio para ficar</i>

7
00:01:09,469 --> 00:01:13,599
<i>Voc? a deseja tanto</i>

8
00:01:13,840 --> 00:01:16,604
<i>Que chega a lamentar</i>

9
00:01:16,976 --> 00:01:22,209
<i>Mas n?o se arr

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,700 --> 00:01:03,000
Is er iemand die naar
m'n verhaal gaat luisteren?

2
00:01:03,500 --> 00:01:08,100
Over het meisje die kwam en bleef.

3
00:01:09,500 --> 00:01:13,500
Het is het soort meisje
dat je zo graag wil

4
00:01:13,800 --> 00:01:16,600
dat je er spijt van hebt.

5
00:01:17,000 --> 00:01:22,200
Toch heb je van geen
enkele dag spijt.

6
00:01:23,695 --> 00:01:27,040
Een meisje.

7
00:04:03,700 --> 00:04:08,419
Wie zal me volgende week mee uit vragen?
Dan zit jij ergens halverwege de wereld.

8
00:04:09,300 --> 00:04:12,969
Nou, zolang het Phil Scully maar niet is.
Kom

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,563 --> 00:00:58,575
Is there anybody
Going to listen to my story

2
00:00:59,091 --> 00:01:03,531
All about the girl who came to stay

3
00:01:04,787 --> 00:01:08,715
She's the kind of girl
You want so much

4
00:01:08,915 --> 00:01:11,632
It makes you sorry

5
00:01:11,987 --> 00:01:16,973
Still you don't regret a single day

6
00:02:32,242 --> 00:02:34,511
Hold me tight

7
00:02:36,050 --> 00:02:38,603
Tell me I'm the only one

8
00:02:38,802 --> 00:02:41,104
And then I might

9
00:02:42,834 --> 00:02:45,289
Never be the lonely one

10
00:02:45,490 --> 00:02:47,824
So ho

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:14,755 --> 00:00:17,745
Legendas Léo5035

2
00:00:18,747 --> 00:00:22,247
Versão Brasileira
Léo5035

3
00:00:23,249 --> 00:00:27,749
Tradução e Legendas
Léo5035 - Brazil

4
00:00:56,756 --> 00:01:03,025
<i>Será que alguém
Vai ouvir a minha história</i>

5
00:01:03,563 --> 00:01:08,193
<i>sobre uma garota
que veio para ficar</i>

6
00:01:09,469 --> 00:01:13,599
<i>Você a deseja tanto</i>

7
00:01:13,840 --> 00:01:16,604
<i>Que chega a lamentar</i>

8
00:01:16,976 --> 00:01:22,209
<i>Mas não se arrepende
um só dia</i>

9
00:01:22,911 --> 00:01:26,711
<i> Garota</i>

10
00:01:31,717 --> 00:01:34,717
<i>Garota</i>

11
00:01:44,404

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,563 --> 00:00:58,575
Is there anybody
Going to listen to my story

2
00:00:59,091 --> 00:01:03,531
All about the girl who came to stay

3
00:01:04,787 --> 00:01:08,715
She's the kind of girl
You want so much

4
00:01:08,915 --> 00:01:11,632
It makes you sorry

5
00:01:11,987 --> 00:01:16,973
Still you don't regret a single day

6
00:02:32,242 --> 00:02:34,511
Hold me tight

7
00:02:36,050 --> 00:02:38,603
Tell me I'm the only one

8
00:02:38,802 --> 00:02:41,104
And then I might

9
00:02:42,834 --> 00:02:45,289
Never be the lonely one

10
00:02:45,490 --> 00:02:47,824
So ho

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.84,0:00:02.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escuchen... ?oyen la musica?
Dialogue: Marked=0,0:00:25.32,0:00:26.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es enorme
Dialogue: Marked=0,0:00:52.77,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,058 --> 00:00:01,525
Isso foi perfeito.

2
00:00:01,760 --> 00:00:04,627
Minha ?ltima farra antes do ex?rcito
e acabamos no meio...

3
00:00:04,830 --> 00:00:07,799
-Onde a gente est??
-N?o importa.

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,334
"Eu sou eu, como voc? ? ele e
voc? ? eu, e estamos todos juntos."

5
00:00:12,537 --> 00:00:14,027
? isso a?, tem raz?o.

6
00:00:14,272 --> 00:00:19,608
E se ningu?m ? todo mundo, ent?o,
algu?m pode ser qualquer um?

7
00:00:20,979 --> 00:00:23,539
Escute. Est? ouvindo essa m?sica?

8
00:00:30,789 --> 00:00:33,690
-Aonde vamos?
-Vamos viajar!

9
0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,467
Oh, well, that's just perfect.

2
00:00:01,668 --> 00:00:04,535
My last blowout before the Army,
we're stuck in the middle of...

3
00:00:04,738 --> 00:00:07,707
- Where are we, huh?
- It doesn't matter.

4
00:00:07,908 --> 00:00:12,242
"I am me as you are he as you are
me and we are all together."

5
00:00:12,445 --> 00:00:13,969
That is so right. That's right.

6
00:00:14,180 --> 00:00:19,516
You know, and if nobody's everybody
then someone can be anybody, right?

7
00:00:20,887 --> 00:00:23,481
Listen. Do you hear the music?

8
00:00:30,697 --> 00:00:33,598

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,788
Listen. Do you hear the music?

2
00:00:09,710 --> 00:00:12,492
- Where are we going?
- We're going out of our minds.

3
00:00:12,686 --> 00:00:14,541
Come on, this way.

4
00:00:15,022 --> 00:00:17,324
- Where are you taking me?
- Down the rabbit hole.

5
00:00:17,518 --> 00:00:20,388
- Oh, I wanna feed the cow.
- Let's go.

6
00:00:21,199 --> 00:00:23,688
Oh, my God, Jude.

7
00:00:24,432 --> 00:00:26,123
Now, that's big.

8
00:00:52,243 --> 00:00:54,382
For the benefit of Mr. Kite

9
00:00:54,580 --> 00:00:58,192
There will be a show tonight
On trampoline

10
00:01:00,661 --> 00:01:04,556

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:02,725
<i>?Hay alguien que vaya
A escuchar mi historia?</i>

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,193
<i>Se trata de una chica
Que lleg? para quedarse</i>

3
00:01:09,502 --> 00:01:13,598
<i>Es de las chicas que
Deseas tanto</i>

4
00:01:13,807 --> 00:01:16,640
<i>Que lo lamentas</i>

5
00:01:17,010 --> 00:01:22,209
<i>Aun as?, no te arrepientes
De un solo d?a</i>

6
00:02:30,183 --> 00:02:36,144
A TRAV?S DEL UNIVERSO

7
00:02:40,693 --> 00:02:43,025
<i>Abr?zame fuerte</i>

8
00:02:44,664 --> 00:02:47,326
<i>Dime que soy la ?nica</i>

9
00:02:47,534 --> 00:02:49,934
<i>Y

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:03,059
<i>Quelqu'un va-t-il ?couter</i>
<i>mon histoire ?</i>

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,364
<i>? propos de la fille venue pour rester</i>

3
00:01:09,469 --> 00:01:16,398
<i>Le genre de fille qu'on d?sire tellement</i>
<i>qu'on s'en trouve d?sol?</i>

4
00:01:16,976 --> 00:01:22,312
<i>Sans jamais pourtant</i>
<i>un seul jour le regretter</i>

5
00:02:40,693 --> 00:02:43,184
<i>Serre-moi fort</i>

6
00:02:44,631 --> 00:02:47,031
<i>Dis-moi que je suis la seule</i>

7
00:02:47,300 --> 00:02:50,292
<i>Je pourrais peut-?tre alors</i>

8
00:02:51,638 --> 00:02:54,266

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:48,000
Legenda: Gapon

2
00:00:52,537 --> 00:00:58,171
H? algu?m que vai ouvir minha
hist?ria,

3
00:00:59,150 --> 00:01:02,874
sobre uma garota que veio para ficar

4
00:01:04,819 --> 00:01:10,935
Ela ? o tipo da garota que voc?
quer muito e isto faz voc? se desculpar

5
00:01:11,866 --> 00:01:16,749
ainda que voc? n?o se conven?a um ?nico dia.

6
00:01:18,079 --> 00:01:22,925
Oh, garota

7
00:01:25,697 --> 00:01:29,041
garota

8
00:01:38,310 --> 00:01:41,285
<i>Quando eu chego ao fundo
Eu volto ao topo do escorregador </i>

9
00:01:41,286 --> 00:01:51,480
<i>On

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,167 --> 00:00:01,634
?? ?? ??, ??????.

2
00:00:01,836 --> 00:00:04,703
???? ????????? ??? ???????? ???? ??? ??????,
??? ??????? ??????? ???? ???? ???....

3
00:00:04,905 --> 00:00:07,874
- ??? ???????, ?;
- ??? ???? ???????.

4
00:00:08,075 --> 00:00:12,409
''??? ????? ???, ??? ??? ????? ?????,
??? ??? ????? ??? ?? ??????? ???? ????.''

5
00:00:12,613 --> 00:00:14,137
???? ????? ?????, ???????.

6
00:00:14,348 --> 00:00:19,684
??????, ?? ? ??????? ????? ???? ???? ? ???????
?????? ??'??? ????????????, ?????;

7
00:00:21,055 --> 00:00:23,649
???????.
?????? ??? ???????;

8
00:00:3

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:02,725
<i>?Hay alguien que vaya
A escuchar mi historia?</i>

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,193
<i>Se trata de una chica
Que lleg? para quedarse</i>

3
00:01:09,502 --> 00:01:13,598
<i>Es de las chicas que
Deseas tanto</i>

4
00:01:13,807 --> 00:01:16,640
<i>Que lo lamentas</i>

5
00:01:17,010 --> 00:01:22,209
<i>Aun as?, no te arrepientes
De un solo d?a</i>

6
00:02:30,183 --> 00:02:36,144
A TRAV?S DEL UNIVERSO

7
00:02:40,693 --> 00:02:43,025
<i>Abr?zame fuerte</i>

8
00:02:44,664 --> 00:02:47,326
<i>Dime que soy la ?nica</i>

9
00:02:47,534 --> 00:02:49,934
<i>Y

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
S?uchajcie. S?yszycie muzyk??

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,700
- Dok?d idziemy?
- Odchodzimy od zmys??w.

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,900
Chod?cie, t?dy.

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,900
- Gdzie mnie zabieracie?
- Do nory kr?lika.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,500
- Ale ja chc? nakarmi? krow?.
- Chod?.

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
O m?j bo?e, Jude.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
No, to jest wielkie.

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
***Na benefit pana Kite***

9
00:00:55,000 --> 00:00:58,700
***Tutaj b?dzie pokaz na trampolinie dzisiejszej nocy***

1

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{23}{}movie info: XVID 656x272 23.976fps 696.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{455}{}ZWIERZONT zaprasza na film :P
{1366}{}***Czy jest ktokolwiek got?w|By wys?ucha? mojej opowie?ci***
{1534}{}***Ca?ej o dziewczynie, kt?ra zosta?a?***
{1702}{}***Ona jest typem dziewczyny|Kt?r? pragniesz tak bardzo***
{1798}{}***?e jest ci przykro***
{1870}{}***Ci?gle nie ?a?ujesz ani jednego dnia***
{3860}{}***Przytul mnie mocno***
{3980}{}***Powiedz mi, ?e jestem t? jedyn?***
{4051}{}***I by? mo?e wtedy***
{4147}{}***Ju? nigdy nie b?d? samotna***
{4195}{}***wi?c przytul mnie mocno***
{4291}{}***Dzisiaj***
{4315}{}***Dzisiaj***
{4363}{}***T

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,832 --> 00:01:16,792
??????? ???????
??????? ?????

2
00:01:17,209 --> 00:01:20,296
????? ??? ?? ??????.

3
00:01:23,758 --> 00:01:25,259
??? ????? ??????????,

4
00:01:25,593 --> 00:01:27,595
??? ?????????
?? ??????? ????? ?????.

5
00:01:27,762 --> 00:01:28,763
?? ??? ???????

6
00:01:29,013 --> 00:01:30,014
??? ????????????!

7
00:01:30,473 --> 00:01:32,433
??? ?????? ? ????????,

8
00:01:32,892 --> 00:01:35,394
????? ?????? ? ?????
? ????????? ?????.

9
00:01:36,687 --> 00:01:39,773
?????? ???? ??????
????? ????

10
00:01:40,649 --> 00:01:42,318
? ???????? ??????.
??

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:51,600 --> 00:03:53,033
Beni haftaya kim d??ar? ??karacak?

2
00:03:54,080 --> 00:03:55,877
?ehir d???na ??km?? olacaks?n.

3
00:03:56,960 --> 00:03:59,235
Bence ?ok k?t? hissetme.

4
00:03:59,560 --> 00:04:00,754
Buraya gel.

5
00:04:02,560 --> 00:04:04,152
Yak?nda geri d?nece?im.

6
00:04:04,680 --> 00:04:06,830
Seni ne kadar sevdi?imi g?sterece?im.

7
00:04:07,760 --> 00:04:09,479
Ya ondan sonra?

8
00:04:45,481 --> 00:04:46,230
Hepsini birden harcama.

9
00:04:47,680 --> 00:04:50,400
Ad?n ne evlat?
-Cyril.

10
00:04:50,881 --> 00:04:53,872
Senin ya??ndayken 64 ya??mda ..

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{479}Do g??bi ponadczasowego pi?kna orygina?u|Przek?ad ten mo?e tylko...
{480}{556}Pr?bowa? si? zbli?y?...
{671}{742}T?umaczenie: @-@ Mo
{863}{943}Muzyka i s?owa: THE BEATLES
{1367}{1462}Czy jest kto? kto wys?ucha mej historii
{1534}{1629}O dziewczynie, kt?ra przysz?a by zosta?
{1678}{1768}Tej dziewczynie, kt?rej pragnie si?
{1774}{1845}Tak bardzo ?e a? boli...
{1846}{1932}Nadal nie ?a?ujesz nawet dnia...
{1966}{2033}Ooo...Dziewczyno
{2158}{2222}Dziewczyno...
{2494}{2588}Gdy zjad? na sam d??|Wr?c? na szczyt zje?d?alni
{2589}{2684}Gdzie zatrzymam si?|i rzuc? w kolejn? przeja?d?k?
{2685}{2780}Do czasu gdy zjad? w d??|gdzie zobacz? Ci?

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,970 --> 00:00:20,330
< Traducerea: Vali Vasiliu >
:) rustysilviu@yahoo.com :)

2
00:00:40,050 --> 00:00:42,000
�n centrul Universului...

3
00:00:42,050 --> 00:00:44,520
... la graniþa dintre luminã ºi întuneric...

4
00:00:44,590 --> 00:00:46,550
... se aflã castelul Greyskull.

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,810
De secole, vrãjitoarea din Greyskull...

6
00:00:49,890 --> 00:00:52,320
... a þinut Universul în armonie..

7
00:00:52,660 --> 00:00:55,220
Dar armatele întunericului nu se odihnesc...

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,830
... ºi capturarea lui Greyskull
este

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,781 --> 00:01:27,614
My name is Kenji.

2
00:01:27,701 --> 00:01:32,491
This could be me three hours from now.

3
00:01:48,061 --> 00:01:51,940
Why do I want to kill myself?

4
00:01:52,781 --> 00:01:55,170
I don't know...

5
00:02:01,861 --> 00:02:09,051
I wouldn't kill myself forthe same
reasons as other suicidal people.

6
00:02:09,661 --> 00:02:11,697
Money problems...

7
00:02:11,781 --> 00:02:13,214
Broken heart...

8
00:02:13,301 --> 00:02:16,134
Hopelessness...

9
00:02:16,661 --> 00:02:19,221
No, not me.

10
00:02:20,661 --> 00:02:25,212
Many books say "Death is rel