Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Risky Business (1983)

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2487}{2540}�úíÿò âèíàãè å åäèí è ñúù.
{2563}{2635}�ìåñòî äà îòèâàì âêúùè, àç îòèâàì â ñúñåäèòå.
{2875}{2919}�âúíÿ, íî íèêîé íå îòãîâàðÿ.
{2949}{3002}�ðàòàòà å îòâîðåíà, çàòîâà âëèçàì âúòðå.
{3081}{3146}�ãëåæäàì ñå çà íÿêîé,|íî èçãëåæäà ÷å å ïðàçíî.
{3365}{3418}�îãàâà ÷óâàì äóøà äà òå÷å.
{3437}{3499}� òàêà, êà÷âàì ñå ãîðå äà âèäÿ êàêâî ñòàâà.
{4007}{4039}�îãàâà ÿ âèæäàì.
{4077}{4111}�îâà... ìîìè÷å!
{4118}{4157}�îâà í

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,493 --> 00:01:41,609
The dream is always the same.

2
00:01:42,533 --> 00:01:45,411
Instead of going home,
I go to the neighbors'.

3
00:01:55,013 --> 00:01:56,765
I ring, but nobody answers.

4
00:01:57,973 --> 00:02:00,089
The door is open, so I go inside.

5
00:02:03,253 --> 00:02:05,847
I look around,
but no one seems to be there.

6
00:02:14,613 --> 00:02:16,729
Then I hear the shower running.

7
00:02:17,493 --> 00:02:19,961
So, I go upstairs to see what's what.

8
00:02:40,293 --> 00:02:41,567
Then I see her.

9
00:02:43,093 --> 00:02:44,446
This... girl!

10
00:02:44

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,344 --> 00:00:54,844
<b>AFACERI RISCANTE</b>

2
00:00:59,054 --> 00:01:02,354
<i>Traducere si adaptare Dana Grosu</i>

3
00:02:07,151 --> 00:02:08,776
Visul e mereu acelaºi.

4
00:02:10,191 --> 00:02:13,316
<i>�n loc sã mã duc acasã
mã duc la vecini.</i>

5
00:02:22,672 --> 00:02:24,717
<i>Sun, dar nu rãspunde nimeni.</i>

6
00:02:25,632 --> 00:02:27,797
<i>Uºa e deschisã, aºa cã intru.</i>

7
00:02:30,912 --> 00:02:33,558
<i>Mã uit în jur ºi nu vãd pe nimeni.</i>

8
00:02:42,273 --> 00:02:44,138
<i>Apoi aud zgomotul duºului.</i>

9
00:02:45,154 --> 00:02:47,739

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,493 --> 00:01:55,609
The dream is always the same.

2
00:01:56,533 --> 00:01:59,411
Instead of going home,
I go to the neighbors'.

3
00:02:09,013 --> 00:02:10,765
I ring, but nobody answers.

4
00:02:11,973 --> 00:02:14,089
The door is open, so I go inside.

5
00:02:17,253 --> 00:02:19,847
I look around,
but no one seems to be there.

6
00:02:28,613 --> 00:02:30,729
Then I hear the shower running.

7
00:02:31,493 --> 00:02:33,961
So, I go upstairs to see what's what.

8
00:02:54,293 --> 00:02:55,567
Then I see her.

9
00:02:57,093 --> 00:02:58,446
This... girl!

10
00:02:58

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,493 --> 00:01:55,609
The dream is always the same.

2
00:01:56,533 --> 00:01:59,411
Instead of going home,
I go to the neighbors'.

3
00:02:09,013 --> 00:02:10,765
I ring, but nobody answers.

4
00:02:11,973 --> 00:02:14,089
The door is open, so I go inside.

5
00:02:17,253 --> 00:02:19,847
I look around,
but no one seems to be there.

6
00:02:28,613 --> 00:02:30,729
Then I hear the shower running.

7
00:02:31,493 --> 00:02:33,961
So, I go upstairs to see what's what.

8
00:02:54,293 --> 00:02:55,567
Then I see her.

9
00:02:57,093 --> 00:02:58,446
This... girl!

10
00:02:58

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,600 --> 00:00:26,500
NEGOCIOS RIESGOSOS

2
00:01:39,300 --> 00:01:41,600
El sueño es siempre el mismo.

3
00:01:42,300 --> 00:01:45,500
En vez de ir para mi casa,
voy ala de los vecinos.

4
00:01:54,800 --> 00:01:56,200
Toco, pero nadie responde.

5
00:01:57,700 --> 00:01:59,800
La puerta está abierta y entro.

6
00:02:03,000 --> 00:02:05,600
Miro, pero parece no haber nadie.

7
00:02:14,400 --> 00:02:16,000
Oigo el agua de la ducha.

8
00:02:17,200 --> 00:02:19,800
Así que subo a ver qué sucede.

9
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Entonces la veo.

10
00:02:42,800 --> 00:02

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,920 --> 00:00:40,800
NEGOCIO RIESGOSO

2
00:01:53,680 --> 00:01:55,920
El sueño es siempre el mismo.

3
00:01:56,720 --> 00:01:59,920
En vez de ir para mi casa,
voy ala de los vecinos.

4
00:02:09,200 --> 00:02:10,640
Toco, pero nadie responde.

5
00:02:12,160 --> 00:02:14,240
La puerta está abierta y entro.

6
00:02:17,440 --> 00:02:20,000
Miro, pero parece no haber nadie.

7
00:02:28,800 --> 00:02:30,480
Oigo el agua de la ducha.

8
00:02:31,680 --> 00:02:34,240
Así que subo a ver qué sucede.

9
00:02:54,480 --> 00:02:55,440
Entonces la veo.

10
00:02:57,280 --> 00:02:5

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,853 --> 00:00:18,002
Rip: " itidal ® "

2
00:00:21,853 --> 00:00:23,002
R�SKL� ��LER

3
00:01:39,492 --> 00:01:40,971
Hep ayný rüya.

4
00:01:42,533 --> 00:01:45,331
Eve gideceðim yerde, komþulara gidiyorum.

5
00:01:55,013 --> 00:01:57,163
Kapýyý çalýyorum, ama kimse açmýyor.

6
00:01:57,973 --> 00:02:00,088
Kapý açýk, ben de içeri giriyorum.

7
00:02:03,252 --> 00:02:05,847
Etrafa bakýnýyorum,
ama ortada kimse yok gibi.

8
00:02:14,612 --> 00:02:16,682
Sonra duþ sesini duyuyorum.

9
00:02:17,492 --> 00:02:19,961
Ne olduðunu merak edip yukarý çýkýyoru

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,493 --> 00:01:55,609
De droom is steeds dezelfde.

2
00:01:56,533 --> 00:01:59,491
In plaats van naar huis te gaan,
ga ik naar de buren.

3
00:02:09,013 --> 00:02:10,969
Ik bel, maar niemand antwoordt.

4
00:02:11,973 --> 00:02:14,282
De deur is open, dus ga ik naar binnen.

5
00:02:17,253 --> 00:02:19,847
Ik kijk rond, maar er lijkt niemand te zijn.

6
00:02:28,613 --> 00:02:30,444
Dan hoor ik de douche.

7
00:02:31,493 --> 00:02:33,961
Ik ga naar boven
om te zien wat er gebeurt.

8
00:02:54,293 --> 00:02:55,567
Dan zie ik haar.

9
00:02:57,093 --> 00:02:58,446
Dit... meisje!

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{882}{1011}R I S K A N T N ? P O D N I K
{2819}{2863}M?m v?dy stejn? sen.
{2895}{2960}M?sto abych ?el dom?, jdu k soused?m.
{3207}{3254}Zazvon?m, ale nikdo neotv?r?.
{3281}{3331}Je otev?eno, tak vch?z?m.
{3413}{3473}Rozhl?dnu se, ale nikoho nevid?m.
{3697}{3739}Pak sly??m sprchu.
{3769}{3815}Jdu se pod?vat nahoru.
{4339}{4371}Pak ji vid?m.
{4409}{4443}Tu... d?vku!
{4450}{4491}Tu neuv??itelnou d?vku!
{4537}{4606}Nev?m, co tam d?l?, proto?e tam nebydl?,
{4637}{4689}ale je to sen, tak to beru.
{4738}{4779}"Kdo je to?" Pt? se.
{4799}{4834}"Joel", odpov?d?m.
{4851}{4888}"Co tu d?l???"
{4895}{4925}"Nev?m.
{4948}{4989}"Co ty tu d?l???"
{

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,493 --> 00:01:55,609
De droom is steeds dezelfde.

2
00:01:56,533 --> 00:01:59,491
In plaats van naar huis te gaan,
ga ik naar de buren.

3
00:02:09,013 --> 00:02:10,969
Ik bel, maar niemand antwoordt.

4
00:02:11,973 --> 00:02:14,282
De deur is open, dus ga ik naar binnen.

5
00:02:17,253 --> 00:02:19,847
Ik kijk rond, maar er lijkt niemand te zijn.

6
00:02:28,613 --> 00:02:30,444
Dan hoor ik de douche.

7
00:02:31,493 --> 00:02:33,961
Ik ga naar boven
om te zien wat er gebeurt.

8
00:02:54,293 --> 00:02:55,567
Dan zie ik haar.

9
00:02:57,093 --> 00:02:58,446
Dit... meisje!

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{802}{862}www.titulky.com
{882}{1011}R I S K A N T N ? P O D N I K
{2819}{2863}M?m v?dy stejn? sen.
{2895}{2960}M?sto abych ?el dom?, jdu k soused?m.
{3207}{3254}Zazvon?m, ale nikdo neotv?r?.
{3281}{3331}Je otev?eno, tak vch?z?m.
{3413}{3473}Rozhl?dnu se, ale nikoho nevid?m.
{3697}{3739}Pak sly??m sprchu.
{3769}{3815}Jdu se pod?vat nahoru.
{4339}{4371}Pak ji vid?m.
{4409}{4443}Tu... d?vku!
{4450}{4491}Tu neuv??itelnou d?vku!
{4537}{4606}Nev?m, co tam d?l?, proto?e tam nebydl?,
{4637}{4689}ale je to sen, tak to beru.
{4738}{4779}"Kdo je to?" Pt? se.
{4799}{4834}"Joel", odpov?d?m.
{4851}{4888}"Co tu d?l???"
{4895}{4925}"Nev?m.
{4948

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,493 --> 00:01:55,609
De droom is steeds dezelfde.

2
00:01:56,533 --> 00:01:59,491
In plaats van naar huis te gaan,
ga ik naar de buren.

3
00:02:09,013 --> 00:02:10,969
Ik bel, maar niemand antwoordt.

4
00:02:11,973 --> 00:02:14,282
De deur is open, dus ga ik naar binnen.

5
00:02:17,253 --> 00:02:19,847
Ik kijk rond, maar er lijkt niemand te zijn.

6
00:02:28,613 --> 00:02:30,444
Dan hoor ik de douche.

7
00:02:31,493 --> 00:02:33,961
Ik ga naar boven
om te zien wat er gebeurt.

8
00:02:54,293 --> 00:02:55,567
Dan zie ik haar.

9
00:02:57,093 --> 00:02:58,446
Dit... meisje!

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,743 --> 00:02:00,037
The dream is always the same.

2
00:02:00,955 --> 00:02:03,999
Instead of going home,
I go to the neighbors'.

3
00:02:14,010 --> 00:02:15,761
I ring, but nobody answers.

4
00:02:17,013 --> 00:02:19,223
The door is open, so I go inside.

5
00:02:22,560 --> 00:02:25,271
I look around,
but no one seems to be there.

6
00:02:34,447 --> 00:02:36,615
Then I hear the shower running.

7
00:02:37,366 --> 00:02:39,952
So, I go upstairs to see what's what.

8
00:03:01,140 --> 00:03:02,475
Then I see her.

9
00:03:04,060 --> 00:03:05,519
This... girl!

10
00:03:05

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,493 --> 00:01:55,609
De droom is steeds dezelfde.

2
00:01:56,533 --> 00:01:59,491
In plaats van naar huis te gaan,
ga ik naar de buren.

3
00:02:09,013 --> 00:02:10,969
Ik bel, maar niemand antwoordt.

4
00:02:11,973 --> 00:02:14,282
De deur is open, dus ga ik naar binnen.

5
00:02:17,253 --> 00:02:19,847
Ik kijk rond, maar er lijkt niemand te zijn.

6
00:02:28,613 --> 00:02:30,444
Dan hoor ik de douche.

7
00:02:31,493 --> 00:02:33,961
Ik ga naar boven
om te zien wat er gebeurt.

8
00:02:54,293 --> 00:02:55,567
Dan zie ik haar.

9
00:02:57,093 --> 00:02:58,446
Dit... meisje!