Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Watching The Detectives

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,661 --> 00:00:38,205
- Déjennos trabajar.
- Atrás todos, por favor.

2
00:00:38,413 --> 00:00:40,666
¿No ha sido suficiente
fuego para todos?

3
00:00:40,832 --> 00:00:42,125
¿Qué hay que hacer?

4
00:00:42,459 --> 00:00:43,961
Algo interesante.

5
00:00:44,127 --> 00:00:48,173
Tomas el reflector cuando Flash
haga su próxima aparición.

6
00:00:48,340 --> 00:00:51,677
¡Si no crees que existe!

7
00:00:51,844 --> 00:00:53,554
Claro que no, pero tú sí.

8
00:00:53,720 --> 00:00:57,266
Y los que están en Homicidios,
Narcóticos y Vicios.

9
00:00:57,432 --> 00:00:59,14

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,063 --> 00:00:36,024
Walt! Martin! Let's get them back in
the bus before we all get fried out here.

2
00:01:00,226 --> 00:01:01,659
Take it easy, Hix.

3
00:01:01,828 --> 00:01:03,489
Just move.

4
00:01:34,060 --> 00:01:37,029
Get him, Hix! Take him out, man!
Take him!

5
00:01:39,566 --> 00:01:42,000
Go for it! Get out of here, man!

6
00:01:43,369 --> 00:01:44,893
Right side!

7
00:01:47,073 --> 00:01:48,973
You got it! You got it!

8
00:01:49,275 --> 00:01:52,267
You're out of here! All the way!

9
00:01:55,181 --> 00:01:57,809
Oh, my gosh. He's dead.

10
00:01:57,984 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2200}{2300}Traducerea ºi adaptarea|adio67
{2343}{2403}Ce se mai aude? |Ce spuneþi?
{2479}{2515}Bine te-ai întors.
{2523}{2607}Youngstown, pe naiba. Uitaþi-vã la el.|Parcã vine din Miami.
{2610}{2689}-Da, arãþi de parcã vii din Miami.|-Bine te-ai reîntors.
{2691}{2734}Ce sã-þi aduc, Paulie?
{2735}{2796}Dupã patru luni de puºcãrie ?| Ce-ai zice de-un regulat?
{2893}{2952}-Uite-l pe Papillon.|-Sil, ce mai faci?
{2954}{3005}Am auzit cã te-ai regulat tot timpul.
{3007}{3066}-Vino aici, nemernicule.|-Salut, Chrissy.
{3068}{3146}Hai sã bem ceva.|Haideþi, sã circule.
{3183}{3237}-Ei, ºi aici.|-Poftim.
{3270}{3305}Pentru bãie

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:30,008
Traducere în exclusivitate pentru
:*

2
00:00:58,265 --> 00:01:03,259
** MAREA PRIVEªTE **

3
00:01:05,890 --> 00:01:10,556
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Asia Team Romania -

4
00:03:26,135 --> 00:03:29,135
"�n acea noapte,
la lumina unei luni a recoltei,"

5
00:03:30,221 --> 00:03:32,794
"atât de luminoasã
încât nu exista urmã de umbrã,"

6
00:03:33,391 --> 00:03:36,391
"fraþii ieºirã afarã,"

7
00:03:36,852 --> 00:03:38,927
"în grãdinã, pentru a se juca,"

8
00:03:39,896 --> 00:03:42,054
"ºi vãzurã pãsãri sãlbatice

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,248 --> 00:00:20,811
The Friends of Vittorio De Sica
Association presents

2
00:00:21,554 --> 00:00:26,321
THE CHILDREN ARE WATCHING US

3
00:00:27,127 --> 00:00:29,027
Restored Version of 2000

4
00:00:34,234 --> 00:00:38,466
THE CHILDREN ARE WATCHING US

5
00:00:39,472 --> 00:00:42,407
ADAPTED FROM THE NOVEL <i>PRIC�</i>
BY CESARE GIULIO VIOLA

6
00:01:44,204 --> 00:01:47,298
Directed by
VITTORIO DE SICA

7
00:01:56,749 --> 00:01:59,684
How many times have I told you:
Don't leave your bike in the courityard!

8
00:01:59,786 --> 00:02:02,778
You just don't listen!

9
00:02:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,509 --> 00:00:15,176
<i>Diane Arbus disse:</i>

2
00:00:15,242 --> 00:00:17,643
<i>"Uma fotografia ? um
segredo de um segredo...</i>

3
00:00:17,710 --> 00:00:20,416
<i>Quanto mais ela te fala,
menos voc? sabe. "</i>

4
00:00:20,451 --> 00:00:21,220
Spencer!

5
00:00:21,255 --> 00:00:22,880
Spencer Reid!

6
00:00:23,376 --> 00:00:25,443
Cara! Olhe para voc?!

7
00:00:25,509 --> 00:00:29,176
Voc? est? o mesmo!

8
00:00:29,242 --> 00:00:30,676
Olhe para voc?, cara...
Nada mudou!

9
00:00:30,743 --> 00:00:33,810
Spencer era o ?nico cara de 12 anos
em nossa turma de formandos!

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:13,797
�nsanlarýn hayatlarý boyunca
öðrenmeleri gereken iki þey vardýr.

2
00:00:14,760 --> 00:00:16,318
Aþký öðrenmelidirler...

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,511
ve yaþamayý öðrenmelidirler.

4
00:00:32,960 --> 00:00:34,313
''EATONVlLLE'' Kuruluþ:1 906
Amerika'nýn ilk siyahi anonim kasabasý.

5
00:00:35,720 --> 00:00:37,836
Artýk aþk, bir
deniz gibidir...

6
00:00:38,720 --> 00:00:40,119
hareket eden bir þeydir.

7
00:00:40,920 --> 00:00:42,797
Ve her kýyýda
farklýdýr.

8
00:00:44,440 --> 00:00:45,555
Ve yaþamak...

9
00:00:46,920 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{192}
{196}{264}
{290}{394}
{398}{486}
{490}{569}
{573}{670}
{674}{765}
{769}{860}
{1043}{1110}Pokušavamo da igramo karte!
{1151}{1207}
{1211}{1310}
{1314}{1405}
{1478}{1579}Dobar je, zar ne? Dopada mi se.|Mada se nadam da neæe da nastavi.
{1583}{1680}Trig, dolaziš u Subotu veèe?|Ostale su mi samo dve karte.
{1684}{1757}- Daj mi ih, drugar.|- Dobar deèko. Po 2.50 je svaka.
{1761}{1830}- Daæu ti obe za petaka!|- Pravi si drug.
{1919}{2031}- Ulažem 10.|- Kraljevski fleš! Daj ovamo to, sinak.
{2035}{2162}Ne znam odakle veèeras|vadiš karte, Del. Stvarno ne znam.
{2166}{2229}Ej!
{2287}{2369}Slušajte, vi kretenski pacovè

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,248 --> 00:00:20,811
The Friends of Vittorio De Sica
Association presents

2
00:00:21,554 --> 00:00:26,321
THE CHILDREN ARE WATCHING US

3
00:00:27,127 --> 00:00:29,027
Restored Version of 2000

4
00:00:34,234 --> 00:00:38,466
THE CHILDREN ARE WATCHING US

5
00:00:39,472 --> 00:00:42,407
ADAPTED FROM THE NOVEL <i>PRIC?</i>
BY CESARE GIULIO VIOLA

6
00:01:44,204 --> 00:01:47,298
Directed by
VITTORIO DE SICA

7
00:01:56,749 --> 00:01:59,684
How many times have I told you:
Don't leave your bike in the courityard!

8
00:01:59,786 --> 00:02:02,778
You just don't listen!

9
00:02:04

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,889 --> 00:01:00,679
THE SEA IS WATCHING

2
00:03:17,729 --> 00:03:20,607
''Güz dolunayýnýn çýktýðý o gece...

3
00:03:21,649 --> 00:03:24,117
''o kadar aydýnlýktý ki, hiç gölge yoktu.

4
00:03:24,689 --> 00:03:27,567
''Kardeþler dýþarý çýktý...

5
00:03:28,009 --> 00:03:30,000
''bahçede oyun oynarken...

6
00:03:30,929 --> 00:03:32,999
''uçan yaban kazlarýný gördüler.

7
00:03:34,129 --> 00:03:36,245
''Kim bilir nereye gidiyorlardý?

8
00:03:38,489 --> 00:03:40,525
''O beþ yaban kazýndan...

9
00:03:41,169 --> 00:03:43,558
''biri baba olmalý...

1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,051 --> 00:01:09,109
<i>Hello?</i>

2
00:01:09,285 --> 00:01:12,812
<i>You weren't at work today,
were you, Elizabeth?</i>

3
00:01:13,356 --> 00:01:15,221
<i>Waiting for my call?</i>

4
00:01:15,658 --> 00:01:18,456
<i>Look, you've won</i>

5
00:01:20,363 --> 00:01:22,695
<i>I'm leaving
Don't go</i>

6
00:01:23,133 --> 00:01:24,862
<i>Come to the window</i>

7
00:01:25,502 --> 00:01:29,871
<i>All those windows out there,
I'm behind one of them</i>

8
00:01:29,939 --> 00:01:31,566
<i>What do you want?</i>

9
00:01:32,709 --> 00:01:35,371
<i>I've had it I'm getting out</i>

1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,547 --> 00:00:11,335
SAMO BEDAKI IN KONJI

2
00:00:36,469 --> 00:00:40,667
DEKLETA IMAJO RAJE DRUGE

3
00:00:58,310 --> 00:00:59,504
Dober je, kajne?

4
00:01:00,310 --> 00:01:01,948
Upam, da bo nehal.

5
00:01:02,910 --> 00:01:07,223
Hitri, ali prideš v soboto? Imam
samo Å¡e dve vstopnici. -Vzamem.

6
00:01:07,991 --> 00:01:11,381
Vsaka je dva funta in pol, jaz ti
ju dam za petaka. -Pravi prijatelj.

7
00:01:15,791 --> 00:01:19,545
Deset funtov.
-Kraljeva lestvica.

8
00:01:20,311 --> 00:01:24,942
Ne vem,
od kod nocoj vleèeš takšne karte.

9
00:01:30,432 --> 00:01:32,741

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,550 --> 00:00:23,050
La historia comienza con
mucha gente en un juzgado...

2
00:00:23,100 --> 00:00:28,550
...muchos de los cuales
deberían estar en la cárcel

3
00:00:31,900 --> 00:00:36,800
El juez Foozle acusa al jurado.
�l acusa siempre a todo el mundo

4
00:00:41,350 --> 00:00:46,150
El procesado mató a dos chinos,
de forma muy seria

5
00:00:56,800 --> 00:01:00,850
Encontramos al acusado ¡Culpable!.
¡Cárgueselo!

6
00:01:14,050 --> 00:01:18,900
¡Y espero que se atragante!

7
00:01:26,400 --> 00:01:34,150
¡Escaparé!. Iré a buscarle
y le arrancaré las amígdalas

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:13,797
�nsanlarýn hayatlarý boyunca
öðrenmeleri gereken iki þey vardýr.

2
00:00:14,760 --> 00:00:16,318
Aþký öðrenmelidirler...

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,511
ve yaþamayý öðrenmelidirler.

4
00:00:32,960 --> 00:00:34,313
''EATONVlLLE'' Kuruluþ:1 906
Amerika'nýn ilk siyahi anonim kasabasý.

5
00:00:35,720 --> 00:00:37,836
Artýk aþk, bir
deniz gibidir...

6
00:00:38,720 --> 00:00:40,119
hareket eden bir þeydir.

7
00:00:40,920 --> 00:00:42,797
Ve her kýyýda
farklýdýr.

8
00:00:44,440 --> 00:00:45,555
Ve yaþamak...

9
00:00:46,920 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,402 --> 00:01:44,927
What do you hear? What do you say?

2
00:01:48,108 --> 00:01:49,575
WeIcome home.

3
00:01:49,909 --> 00:01:53,436
Youngstown, my ass. Look at this guy.
You Iook Iike you were in Miami.

4
00:01:53,546 --> 00:01:56,845
-Yeah, you Iook Iike you were in Miami.
-Good to be home, skip.

5
00:01:56,916 --> 00:01:58,713
What can I get you, PauIie?

6
00:01:58,785 --> 00:02:01,310
After four months inside? How about Iaid?

7
00:02:05,358 --> 00:02:07,826
-It's PapiIIon.
-HeIIo, SiI, how are you?

8
00:02:07,894 --> 00:02:10,021
I heard you were getting Iaid aII the t

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,040 --> 00:00:14,352
Er zijn twee dingen
die je zelf moet ontdekken:

2
00:00:14,480 --> 00:00:19,395
De liefde en het leven.

3
00:00:32,080 --> 00:00:35,231
Eerste zwarte deelgebied in Amerika

4
00:00:35,360 --> 00:00:38,158
Liefde is als de zee.

5
00:00:38,320 --> 00:00:40,470
Constant in beweging.

6
00:00:40,600 --> 00:00:44,036
En aan elke kust weer anders.

7
00:00:44,160 --> 00:00:46,594
En het leven...

8
00:00:46,720 --> 00:00:51,794
Ik heb net de doden begraven.

9
00:01:13,920 --> 00:01:15,956
Is dat Miss Starks?

10
00:01:16,080 --> 00:01:19,231
Daar lijkt het

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,026 --> 00:00:05,851
STAN ªI BRAN DETECTIVI

2
00:00:06,808 --> 00:00:10,601
Traducerea ºi adaptarea
ªTEF IONESCO

3
00:00:23,001 --> 00:00:28,337
Aceastã poveste începe cu o mulþime de oameni,
care ar fi trebuit sã se afle deja în închisoare.

4
00:00:32,350 --> 00:00:36,051
Jedecãtorul Foozle a instruit juriul.
El mereu instruieºte pe cineva.

5
00:00:40,149 --> 00:00:43,481
Acuzatul a ucis doi chinezi.
Mortal pe amândoi.

6
00:00:51,936 --> 00:00:54,999
Juriul îl gãseºte pe prizonier vinovat.
Cucuiaþi-l.

7
00:01:07,466 --> 00:01:09,870
Sper sã te sufoci!

8
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{606}{645}This way. Careful, Sara.
{804}{845}Run, Sara!
{942}{971}They're over there.
{1084}{1110}Hello.
{1176}{1243}You're late.|Did you bring them?
{1258}{1286}Yes.
{1506}{1536}Come on, Juan, faster.
{1648}{1679}It's your turn.
{1688}{1748}You know what you have to do.
{3950}{3979}Sara?
{4063}{4088}Sara?
{5348}{5428}THEY'RE WATCHING
{8872}{8922}-Daddy...|-What is it, son?
{8946}{8996}Do you think when I grow up
{9008}{9046}I can be a policeman?
{9082}{9148}-Would you like to be?|-I think so.
{9168}{9208}Then what's the problem?
{9216}{9286}I don't know if|I could shoot someone.
{9316}{9355}Come over here.
{9430}{9506}I'm going to

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,148 --> 00:00:16,342
Autoroute du N. J.

2
00:00:18,618 --> 00:00:20,779
AUTOROUTE DU NEW JERSEY

3
00:00:28,161 --> 00:00:29,822
TOUT DROIT

4
00:00:43,643 --> 00:00:45,008
SOYEZ PRUDENTS

5
00:01:34,327 --> 00:01:37,160
Les Soprano

6
00:01:42,402 --> 00:01:44,927
Alors, qu'est-ce qu'on dit?

7
00:01:48,108 --> 00:01:49,575
Bienvenue à la maison.

8
00:01:49,909 --> 00:01:53,436
Youngstown, mon cul. Regardez-le.
On dirait qu'il rentre de Miami.

9
00:01:53,546 --> 00:01:56,845
- On dirait que t'étais à Miami.
- Content d'être de retour.

10
00:01:56,916 --> 00:01:58,71

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,402 --> 00:01:44,927
What do you hear? What do you say?

2
00:01:48,108 --> 00:01:49,575
Welcome home.

3
00:01:49,909 --> 00:01:53,436
Youngstown, my ass. Look at this guy.
You look like you were in Miami.

4
00:01:53,546 --> 00:01:56,845
- Yeah, you look like you were in Miami.
- Good to be home, skip.

5
00:01:56,916 --> 00:01:58,713
What can I get you, Paulie?

6
00:01:58,785 --> 00:02:01,310
After four months inside? How about laid?

7
00:02:05,358 --> 00:02:07,826
- It's Papillon.
- Hello, Sil, how are you?

8
00:02:07,894 --> 00:02:10,021
I heard you were getting laid all t

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,051 --> 00:01:09,109
?Hola?

2
00:01:09,285 --> 00:01:12,812
Hoy no fuiste a trabajar,
?verdad, Elizabeth?

3
00:01:13,356 --> 00:01:15,221
?Esperabas mi llamada?

4
00:01:15,658 --> 00:01:18,456
Mira, t? ganas.

5
00:01:20,363 --> 00:01:22,695
- Me voy.
- No te vayas.

6
00:01:23,133 --> 00:01:24,862
Ac?rcate a la ventana.

7
00:01:25,502 --> 00:01:29,871
Yo estoy detr?s de una
de todas esas ventanas.

8
00:01:29,939 --> 00:01:31,566
?Qu? quieres?

9
00:01:32,709 --> 00:01:35,371
Ya me hart?. Me voy.

10
00:01:36,780 --> 00:01:39,044
No me dejes, Elizabeth.

11
00:01:4

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,148 --> 00:00:16,342
Autopista de N.J.

2
00:00:18,618 --> 00:00:20,779
AUTOPlSTA DE NUEVA JERSEY

3
00:00:28,161 --> 00:00:29,822
POR AUTOPlSTA

4
00:00:43,643 --> 00:00:45,008
CONDUZCA CON PRECAUCl�N

5
00:01:34,327 --> 00:01:37,160
Los Soprano

6
00:01:42,402 --> 00:01:44,927
¿Qué oyes? ¿Qué dices?

7
00:01:48,108 --> 00:01:49,575
Bienvenido a casa.

8
00:01:49,909 --> 00:01:53,436
¿Cómo que Youngstown? Mira a este tipo.
Parece que vinieras de Miami.

9
00:01:53,546 --> 00:01:56,845
-Sí, parece que vinieras de Miami.
-Es bueno estar en casa, capo.

10
00:01:56,916

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2348}{2381}Watching Too Much Television
{2493}{2574}What do you hear? What do you say?
{2630}{2669}Welcome home.
{2673}{2753}Youngstown, my ass. Look at this guy.|You look like you were in Miami.
{2757}{2835}- Hey, you look like you were in Miami.|- Good to be home, skip.
{2839}{2876}What can I get you, Paulie?
{2881}{2941}After four months inside?|How about laid?
{3040}{3098}- It's Papillon.|- Oh, hello, Sil, how are you?
{3102}{3162}I heard you were getting laid|up there all the time.
{3166}{3217}Come here, you little prick.|Hello, Chrissy.
{3222}{3261}- Let's have a drink.|- Here you go.
{3266}{3304}Come on. Pass them bac

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{606}{645}This way. Careful, Sara.
{804}{845}Run, Sara!
{942}{971}They're over there.
{1084}{1110}Hello.
{1176}{1243}You're late.|Did you bring them?
{1258}{1286}Yes.
{1506}{1536}Come on, Juan, faster.
{1648}{1679}It's your turn.
{1688}{1748}You know what you have to do.
{3950}{3979}Sara?
{4063}{4088}Sara?
{5348}{5428}THEY'RE WATCHING
{8872}{8922}-Daddy...|-What is it, son?
{8946}{8996}Do you think when I grow up
{9008}{9046}I can be a policeman?
{9082}{9148}-Would you like to be?|-I think so.
{9168}{9208}Then what's the problem?
{9216}{9286}I don't know if|I could shoot someone.
{9316}{9355}Come over here.
{9430}{9506}I'm going to

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,148 --> 00:00:16,342
Autopista de N.J.

2
00:00:18,618 --> 00:00:20,779
AUTOPlSTA DE NUEVA JERSEY

3
00:00:28,161 --> 00:00:29,822
POR AUTOPlSTA

4
00:00:43,643 --> 00:00:45,008
CONDUZCA CON PRECAUCl�N

5
00:01:34,327 --> 00:01:37,160
Los Soprano

6
00:01:42,402 --> 00:01:44,927
¿Qué oyes? ¿Qué dices?

7
00:01:48,108 --> 00:01:49,575
Bienvenido a casa.

8
00:01:49,909 --> 00:01:53,436
¿Cómo que Youngstown? Mira a este tipo.
Parece que vinieras de Miami.

9
00:01:53,546 --> 00:01:56,845
-Sí, parece que vinieras de Miami.
-Es bueno estar en casa, capo.

10
00:01:56,916

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,040 --> 00:00:14,352
Er zijn twee dingen
die je zelf moet ontdekken:

2
00:00:14,480 --> 00:00:19,395
De liefde en het leven.

3
00:00:32,080 --> 00:00:35,231
Eerste zwarte deelgebied in Amerika

4
00:00:35,360 --> 00:00:38,158
Liefde is als de zee.

5
00:00:38,320 --> 00:00:40,470
Constant in beweging.

6
00:00:40,600 --> 00:00:44,036
En aan elke kust weer anders.

7
00:00:44,160 --> 00:00:46,594
En het leven...

8
00:00:46,720 --> 00:00:51,794
Ik heb net de doden begraven.

9
00:01:13,920 --> 00:01:15,956
Is dat Miss Starks?

10
00:01:16,080 --> 00:01:19,231
Daar lijkt het

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:01:movie info: 576x320 23.976fps 348.7 MB
00:01:29:RODZINA SOPRANO
00:01:33:WATCHING TOO MUCH TELEVISION SWEETMATE
00:01:38:Co s?yszysz? Co m?wisz?
00:01:43:Witaj w domu.
00:01:45:Youngstown, a niech mnie. Sp?jrzcie na niego.|Wygl?dasz jakby? by? w Miami.
00:01:49:-Tak, wygl?dasz jakby? by? w Miami.|-Dobrze by? w domu.
00:01:52:Co ci poda?, Paulie?
00:01:54:Po czterech miesi?cach w pudle? Mo?e jak?? panienk??
00:02:01:-To Papillon.|-Witaj, Sil, jak si? masz?
00:02:03:S?ysza?em, ?e ci?gle mia?e? tam jak?? panienk?.
00:02:05:-Chod? tu ty ma?y kutasie.|-Cze??, Chrissy.
00:02:08:Wypijmy za to.|Dalej, podajcie do ty?u.
00:02:13:-Hej, tutaj.|-Prosz? bardzo.
00:02:16:Za was ch?o

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,051 --> 00:01:09,109
<i>Hello?</i>

2
00:01:09,285 --> 00:01:12,812
<i>You weren't at work today,
were you, Elizabeth?</i>

3
00:01:13,356 --> 00:01:15,221
<i>Waiting for my call?</i>

4
00:01:15,658 --> 00:01:18,456
<i>Look, you've won</i>

5
00:01:20,363 --> 00:01:22,695
<i>I'm leaving
Don't go</i>

6
00:01:23,133 --> 00:01:24,862
<i>Come to the window</i>

7
00:01:25,502 --> 00:01:29,871
<i>All those windows out there,
I'm behind one of them</i>

8
00:01:29,939 --> 00:01:31,566
<i>What do you want?</i>

9
00:01:32,709 --> 00:01:35,371
<i>I've had it I'm getting out</i>

1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,051 --> 00:01:09,109
Hello?

2
00:01:09,285 --> 00:01:12,812
MAN; You weren 't at work today,
were you, Elizabeth?

3
00:01:13,356 --> 00:01:15,221
Waiting for my call?

4
00:01:15,658 --> 00:01:18,456
-Look, you've won.

5
00:01:20,363 --> 00:01:22,695
-I'm leaving.
-Don't go.

6
00:01:23,133 --> 00:01:24,862
Come to the window.

7
00:01:25,502 --> 00:01:29,871
All those windows out there,
I'm behind one of them.

8
00:01:29,939 --> 00:01:31,566
What do you want?

9
00:01:32,709 --> 00:01:35,371
I've had it. I'm getting out.

10
00:01:36,780 --> 00:01:39,044
Don 't lea ve

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,040 --> 00:00:14,352
Er zijn twee dingen
die je zelf moet ontdekken:

2
00:00:14,480 --> 00:00:19,395
De liefde en het leven.

3
00:00:32,080 --> 00:00:35,231
Eerste zwarte deelgebied in Amerika

4
00:00:35,360 --> 00:00:38,158
Liefde is als de zee.

5
00:00:38,320 --> 00:00:40,470
Constant in beweging.

6
00:00:40,600 --> 00:00:44,036
En aan elke kust weer anders.

7
00:00:44,160 --> 00:00:46,594
En het leven...

8
00:00:46,720 --> 00:00:51,794
Ik heb net de doden begraven.

9
00:01:13,920 --> 00:01:15,956
Is dat Miss Starks?

10
00:01:16,080 --> 00:01:19,231
Daar lijkt het

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:01:00:Synchro do wersji The Sopranos S04 E07 - Watching Too Much Television (WooWoo)|by woowoo
00:01:34:Rodzina Soprano|Sezon IV|Odcinek 7 - Watching Too Much Television
00:01:43:Co s?yszysz? Co m?wisz?
00:01:48:Witaj w domu.
00:01:50:Youngstown, a niech mnie. Sp?jrzcie na niego.|Wygl?dasz jakby? by? w Miami.
00:01:54:-Tak, wygl?dasz jakby? by? w Miami.|-Dobrze by? w domu.
00:01:57:Co ci poda?, Paulie?
00:01:59:Po czterech miesi?cach w pudle? Mo?e jak?? panienk??
00:02:06:-To Papillon.|-Witaj, Sil, jak si? masz?
00:02:08:S?ysza?em, ?e ci?gle mia?e? tam jak?? panienk?.
00:02:10:-Chod? tu ty ma?y kutasie.|-Cze??, Chrissy.
00:02:13:Wypijmy za to.|Dalej, podajcie do ty?u.
00:02:18

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,040 --> 00:00:14,352
Er zijn twee dingen
die je zelf moet ontdekken:

2
00:00:14,480 --> 00:00:19,395
De liefde en het leven.

3
00:00:32,080 --> 00:00:35,231
Eerste zwarte deelgebied in Amerika

4
00:00:35,360 --> 00:00:38,158
Liefde is als de zee.

5
00:00:38,320 --> 00:00:40,470
Constant in beweging.

6
00:00:40,600 --> 00:00:44,036
En aan elke kust weer anders.

7
00:00:44,160 --> 00:00:46,594
En het leven...

8
00:00:46,720 --> 00:00:51,794
Ik heb net de doden begraven.

9
00:01:13,920 --> 00:01:15,956
Is dat Miss Starks?

10
00:01:16,080 --> 00:01:19,231
Daar lijkt het

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:30,008
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:00:58,265 --> 00:01:03,259
** MAREA PRIVEªTE **

3
00:01:05,890 --> 00:01:10,556
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Asia Team Romania -

4
00:03:26,135 --> 00:03:29,135
"�n acea noapte,
la lumina unei luni a recoltei,"

5
00:03:30,221 --> 00:03:32,794
"atât de luminoasã
încât nu exista urmã de umbrã,"

6
00:03:33,391 --> 00:03:36,391
"fraþii ieºirã afarã,"

7
00:03:36,852 --> 00:03:38,927
"în grãdinã, pentru a se juca,"

8
00:03:39,896 --> 00:03:42,054
"ºi vãzurã pãsãri sÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,248 --> 00:00:20,811
La Asociacion de Amigos
de Vittorio De Sica presenta

2
00:00:21,554 --> 00:00:26,321
LOS NI�OS NOS MIRAN

3
00:00:27,127 --> 00:00:29,027
Edición Restaurada(2000)

4
00:00:34,234 --> 00:00:38,466
LOS NI�OS NOS MIRAN

5
00:00:39,472 --> 00:00:42,407
Adaptación de la novela PRIC�
de CESARE GIULIO VIOLA

6
00:01:56,749 --> 00:01:59,684
¡Cuantas veces te tengo que decir
que no dejes la bicicleta en el patio!

7
00:01:59,786 --> 00:02:02,778
¡Siempre vas de listo!.

8
00:02:04,257 --> 00:02:05,884
Buenos días, Sra. Resta.

9
00:02:06,059 --> 00:02:07,45

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,256 --> 00:00:13,623
Come on, honey. I'll give you a deal.

2
00:00:38,785 --> 00:00:41,447
I'll come back after the holiday.

3
00:00:41,521 --> 00:00:42,954
You'd better.

4
00:00:44,090 --> 00:00:45,955
That's my girl.

5
00:00:46,159 --> 00:00:49,287
The King of Hell pulls out liars' tongues.

6
00:00:51,865 --> 00:00:53,355
I'll remember that!

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,868
Ready, lift!

8
00:00:59,939 --> 00:01:03,136
Some priest.
Making promises he won't keep.

9
00:01:07,347 --> 00:01:08,609
Welcome.

10
00:01:08,681 --> 00:01:10,148
Evening.

11
00:01:12,152 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{1397}{1517}THE SEA IS WATCHING
{5137}{5209}"Güz dolunayýnýn çýktýðý o gece...
{5235}{5297}"o kadar aydýnlýktý ki, hiç gölge yoktu.
{5311}{5383}"Kardeþler dýþarý çýktý...
{5394}{5444}"bahçede oyun oynarken...
{5467}{5519}"uçan yaban kazlarýný gördüler.
{5547}{5600}"Kim bilir nereye gidiyorlardý?
{5656}{5707}"O beþ yaban kazýndan...
{5723}{5783}"biri baba olmalý...
{5797}{5865}"biri anne, diðer üçü de çocuklar.
{5875}{5939}"'Sen küçük kardeþsin, ben de aðabeyinim...
{5954}{6027}"'ve annemiz, öz annemiz ama..."'
{6200}{6231}O-Shin...
{6266}{6314}Hadi kapýlarý kapatalým artýk.
{6350}{6418}Bu gece baþka müþteri gelmez.
{6631}{6689}Ne

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

 2 R