Zoek in Film Ondertitels resultaten naar The Life Of Birds

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,200
������� �� �������

3
00:00:29,200 --> 00:00:33,200
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

4
00:00:36,240 --> 00:00:39,312
�åîáèòàåìàòà ïóñòîø íà �íòàðêòèäà -

5
00:00:39,520 --> 00:00:42,796
òîëêîâà ñòóäåíà, ÷å äîðè
íàñåêîìèòå áèõà çàìðúçíàëè.

6
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
�ò âóëêàíè÷íèòå èçâîðè â �ôðèêà
èçâèðà âîäà, òîëêîâà ãîðåùà è êîðîçèâíà,

7
00:00:49,600 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,040 --> 00:00:39,679
Gorriones en Sud �frica...

2
00:00:39,880 --> 00:00:42,474
Como todos los Gorriones
comen cualquier cosa;

3
00:00:42,680 --> 00:00:46,195
insectos, frutas y semillas particularmente.

4
00:00:46,400 --> 00:00:52,509
Ellos convierten esa dieta en su propia carne,
La cual es la más rica de todos los alimentos: Carne.

5
00:00:52,720 --> 00:00:55,678
Así que ellos mismos se convierten en presas.

6
00:00:56,440 --> 00:00:59,910
Un halcón esta en busca de carne

7
00:01:22,600 --> 00:01:24,830
y este tiene uno.

8
00:01:51,760 --> 00:01:58,279
La carne es un

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,820 --> 00:00:28,577
������� �� �������

2
00:00:29,678 --> 00:00:32,678
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

3
00:01:22,300 --> 00:01:24,500
�òèöèòå ñà ãîñïîäàðè âúâ âúçäóõà.

4
00:01:24,800 --> 00:01:27,800
�å ñúáèðàò õðàíàòà ñè
îò âúçìîæíè ìåñòà ïî �åìÿòà.

5
00:01:28,280 --> 00:01:30,580
�î ïî-ãîëÿìà ÷àñò îò �åìÿòà å ïîêðèòà ñ âîäà.

6
00:01:30,781 --> 00:01:32,781
�òèöèòå îùå â íà÷àëîòî íà òÿõíàòà åâîëþöèÿ

7
00:01:33,440 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,160 --> 00:00:43,315
Si viajas por el aire, es muy importante
mantener tu peso al mínimo.

2
00:00:47,320 --> 00:00:51,279
No puedes permitirte llevar mucho combustible,

3
00:00:51,480 --> 00:00:56,315
y debes traer energía almacenadas
en pocos bultos.

4
00:00:56,520 --> 00:01:01,071
y los belloteros tienen tales sustancias
en sus frutos.

5
00:01:01,280 --> 00:01:07,037
Estas semillas estan llenas de combustible,
y lo protegen con una cáscara dura,

6
00:01:07,240 --> 00:01:10,118
pero los jays saben como tratar con esto.

7
00:01:23,040 --> 00:01:26,316
Un pico es en si mism

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,958 --> 00:00:29,158
������� �� �������

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,459
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

3
00:00:37,560 --> 00:00:42,515
�êî ïúòóâàø ïî âúçäóõà å ìíîãî âàæíî
äà ñè êîëêîòî ñå ìîæå ïî-ëåê.

4
00:00:47,320 --> 00:00:51,279
�å ìîæå äà ñè ïîçâîëèø
äà ðàçíàñÿø ìíîãî ãîðèâî

5
00:00:51,480 --> 00:00:55,480
òðÿáâà òè ìíîãî åíåðãèÿ,
íî êîìïàêòíà è ëåêà.

6
00:00:56,520 --> 00:01:00,520
�úëúäèòå íà äúáà
ñúäúðæàò â

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,638 --> 00:00:29,138
������� �� �������

2
00:00:30,039 --> 00:00:32,439
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

3
00:00:37,040 --> 00:00:39,579
�ðàá÷åòà â �æíà �ôðèêà.

4
00:00:39,880 --> 00:00:44,874
�àêòî âñè÷êè âðàá÷åòà òå ÿäàò âñè÷êî, êîåòî
èì ïîïàäíå-íàñåêîìè ïëîäîâå è îñîáåíî ñåìåíà

5
00:00:46,400 --> 00:00:51,309
�å ïðåðàáîòâàò òåçè õðàíè â òÿõíîòî òÿëî,
êîåòî å íàé-áîãàòàòà îò âñè÷êè õðàíè:ìåñîòî.

6
00:00:52

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,480 --> 00:00:55,677
Estar en el aire no es fácil.

2
00:00:55,880 --> 00:01:00,476
Para muchas aves es en gran medida
Lo más agotador del negocio de volar.

3
00:01:00,680 --> 00:01:05,959
Pero estos shearwaters aquí en Japón
Han adoptado una manera muy ahorrativa de trabajo...

4
00:01:06,160 --> 00:01:10,756
Whoops! ahí van, haciéndolo a su manera.

5
00:01:13,960 --> 00:01:17,350
Los han llevado a escalar árboles.

6
00:01:22,600 --> 00:01:27,879
Este árbol particular es en gran medida
Los más convenientes para el despegue,

7
00:01:28,080 --> 00:01:32,676
Y este pája

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,040 --> 00:01:10,795
Las aves son las más expertas aeronautas
Del mundo nunca antes vistos.

2
00:01:11,000 --> 00:01:16,154
Vuelan Alto y bajo.
A gran velocidad y lentamente.

3
00:01:17,200 --> 00:01:21,671
Y Siempre con
Extraordinaria precisión y control

4
00:02:17,960 --> 00:02:20,758
Pero las Aves no son las únicas criaturas
Voladoras.

5
00:02:20,960 --> 00:02:26,717
Hay también pequeños mamíferos,
Murciélagos, como estos en Texas.

6
00:02:26,920 --> 00:02:29,229
Son tan competentes en el aire

7
00:02:29,440 --> 00:02:34,116
Ellas hacen jornadas desde México,
A m

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,378 --> 00:00:28,778
������� �� �������

2
00:00:30,279 --> 00:00:32,479
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

3
00:00:38,500 --> 00:00:41,500
�çêóñòâîòî äà ëåòèø

4
00:00:52,480 --> 00:00:54,980
�à ñå èçäèãíåø âúâ âúçäóõà íå å ëåñíî.

5
00:00:55,880 --> 00:00:59,380
�à ìíîãî ïòèöè òî
å íàé-èçòîùèòåëíàòà ÷àñò îò ëåòåíåòî.

6
00:01:00,680 --> 00:01:05,380
�åçè áóðåâåñòíèöè òóê â �ïîíèÿ
ñà âúçïðèåëè ìíîãî ëåñåí íà÷èí.

7
00:01:06,160

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:28,839
������� �� �������

2
00:00:30,040 --> 00:00:33,040
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

3
00:01:01,139 --> 00:01:04,139
�à ëåòÿ èëè äà íå ëåòÿ?

4
00:01:06,040 --> 00:01:09,895
�òèöèòå ñà íàé-ñúâúðøåíèòå ëåòöè íà �âåòà.

5
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
�å ìîãàò äà ëåòÿò íàâèñîêî è íà íèñêî,
áúðçî è áàâíî.

6
00:01:17,200 --> 00:01:20,700
�èíàãè ñ íåâåðîÿòíà ïðåöèçíîñò è êîíòðîë.

7
00:02:17,960 --> 00:02:20,758
Ã�òèöèòÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,040 --> 00:01:10,795
Birds are the most accomplished aeronauts
the world has ever seen.

2
00:01:11,000 --> 00:01:16,154
They fly high and low.
At great speed and very slowly.

3
00:01:17,200 --> 00:01:21,671
And always with
extraordinary precision and control

4
00:02:17,960 --> 00:02:20,758
But birds are not the only creatures in the air.

5
00:02:20,960 --> 00:02:26,717
There are also small furry mammals,
bats, like these in Texas.

6
00:02:26,920 --> 00:02:29,229
They are so competent in the air

7
00:02:29,440 --> 00:02:34,116
that they have just made a journey from Mexico,
a t

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1071}{1118}It's spring in Sweden.
{1132}{1253}Fieldfares are industriously ferrying|meals of worms to their ravenous chicks.
{1400}{1549}They nest in colonies, up to thirty or forty|in a group, and that helps a lot with defence,
{1554}{1639}which is important,|for there are plenty of raiders around.
{1772}{1820}That was one.
{1964}{2073}It's a young raven. He's after a nestling.
{2225}{2340}A fieldfare has spotted him and sounds the alarm.
{2484}{2605}0thers take up the call,|and the defence force assembles.
{2634}{2723}The raven now knows that he's been spotted,|but he's hungry.
{2843}{2957}The fieldfares, screaming with ange

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,479 --> 00:00:29,479
VIA�A P�S�RILOR

2
00:00:43,480 --> 00:00:45,357
Pentru acest pelican maro,

3
00:00:45,560 --> 00:00:48,552
problemele aducerii pe lume
a unei noi vieþi

4
00:00:48,760 --> 00:00:51,513
au început încã înainte ca sã
cloceascã ouãle.

5
00:00:51,720 --> 00:00:55,554
Trebuie þinute calde, în funcþie de
momentul zilei,

6
00:00:55,760 --> 00:00:57,637
ºi mai trebuie sã fie ºi pãzite.

7
00:00:57,840 --> 00:01:00,513
Dar ãsta e doar începutul lucrurilor.

8
00:01:36,279 --> 00:01:40,279
<i>PROBLEMELE PATERNIT��II</i>

9
00:01:40,280 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,240 --> 00:00:39,312
The desolate wastes of the Antarctic -

2
00:00:39,520 --> 00:00:42,796
so cold that insects would freeze solid.

3
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
Volcanic springs in Africa -
spouting water so hot and corrosive

4
00:00:49,600 --> 00:00:52,637
that it will strip skin from flesh.

5
00:00:54,080 --> 00:00:56,196
The waterless deserts of the tropics -

6
00:00:56,400 --> 00:00:59,153
hundreds of square miles of baking sand.

7
00:01:04,440 --> 00:01:07,432
The earth can be an inhospitable place,

8
00:01:07,640 --> 00:01:09,790
yet birds of some kind

9
00:01:1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,479 --> 00:00:29,479
VIA�A P�S�RILOR

2
00:00:43,480 --> 00:00:45,357
Pentru acest pelican maro,

3
00:00:45,560 --> 00:00:48,552
problemele aducerii pe lume
a unei noi vieþi

4
00:00:48,760 --> 00:00:51,513
au început încã înainte ca sã
cloceascã ouãle.

5
00:00:51,720 --> 00:00:55,554
Trebuie þinute calde,
în funcþie de momentul zilei,

6
00:00:55,760 --> 00:00:57,637
ºi mai trebuie sã fie ºi pãzite.

7
00:00:57,840 --> 00:01:00,513
Dar ãsta e doar începutul lucrurilor.

8
00:01:36,279 --> 00:01:40,279
<i>PROBLEMELE PATERNIT��II</i>

9
00:01:40,280 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,479 --> 00:00:29,479
VIA�A P�S�RILOR

2
00:00:43,480 --> 00:00:45,357
Pentru acest pelican maro,

3
00:00:45,560 --> 00:00:48,552
problemele aducerii pe lume
a unei noi vieþi

4
00:00:48,760 --> 00:00:51,513
au început încã înainte ca sã
cloceascã ouãle.

5
00:00:51,720 --> 00:00:55,554
Trebuie þinute calde,
în funcþie de momentul zilei,

6
00:00:55,760 --> 00:00:57,637
ºi mai trebuie sã fie ºi pãzite.

7
00:00:57,840 --> 00:01:00,513
Dar ãsta e doar începutul lucrurilor.

8
00:01:36,279 --> 00:01:40,279
<i>PROBLEMELE PATERNIT��II</i>

9
00:01:40,280 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1071}{1118}It's spring in Sweden.
{1132}{1253}Fieldfares are industriously ferrying|meals of worms to their ravenous chicks.
{1400}{1549}They nest in colonies, up to thirty or forty|in a group, and that helps a lot with defence,
{1554}{1639}which is important,|for there are plenty of raiders around.
{1772}{1820}That was one.
{1964}{2073}It's a young raven. He's after a nestling.
{2225}{2340}A fieldfare has spotted him and sounds the alarm.
{2484}{2605}0thers take up the call,|and the defence force assembles.
{2634}{2723}The raven now knows that he's been spotted,|but he's hungry.
{2843}{2957}The fieldfares, screaming with ange

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,240 --> 00:00:39,312
The desolate wastes of the Antarctic -

2
00:00:39,520 --> 00:00:42,796
so cold that insects would freeze solid.

3
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
Volcanic springs in Africa -
spouting water so hot and corrosive

4
00:00:49,600 --> 00:00:52,637
that it will strip skin from flesh.

5
00:00:54,080 --> 00:00:56,196
The waterless deserts of the tropics -

6
00:00:56,400 --> 00:00:59,153
hundreds of square miles of baking sand.

7
00:01:04,440 --> 00:01:07,432
The earth can be an inhospitable place,

8
00:01:07,640 --> 00:01:09,790
yet birds of some kind

9
00:01:1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,040 --> 00:01:10,795
Birds are the most accomplished aeronauts
the world has ever seen.

2
00:01:11,000 --> 00:01:16,154
They fly high and low.
At great speed and very slowly.

3
00:01:17,200 --> 00:01:21,671
And always with
extraordinary precision and control

4
00:02:17,960 --> 00:02:20,758
But birds are not the only creatures in the air.

5
00:02:20,960 --> 00:02:26,717
There are also small furry mammals,
bats, like these in Texas.

6
00:02:26,920 --> 00:02:29,229
They are so competent in the air

7
00:02:29,440 --> 00:02:34,116
that they have just made a journey from Mexico,
a t

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{873}{945}(vARIETY 0F BIRDCALLS)
{1691}{1741}This lava gull in the Galapagos,
{1746}{1794}like all the rest of those birds,
{1799}{1873}is sending a very clear message with its call.
{1878}{2004}It is saying, ''I'm ready to mate|and I have got a great place for a nest''.
{2300}{2416}Some birds send the same message|but use an additional medium:
{2421}{2541}not just sound but vision,|as these frigate birds are doing.
{2779}{2865}Their visual signal|is normally an inconspicuous patch
{2870}{2932}of shrivelled skin on the throat.
{2937}{3047}It takes about twenty minutes to blow one up.
{3301}{3393}The females, who don't have|a t

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,524
You are much too trusting.

2
00:00:01,602 --> 00:00:03,661
I had nothing to do
with Allison Brevard's death.

3
00:00:03,737 --> 00:00:06,865
I'm relieved to hear that. It's just
unfortunate you don't have an alibi.

4
00:00:06,940 --> 00:00:08,874
[Siren Wailing]

5
00:00:08,942 --> 00:00:13,106
He is blind-jealous crazy, Lieutenant.
He's threatened to kill her a dozen times.

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,341
He said if he couldn't
have her, nobody would.

7
00:00:15,416 --> 00:00:17,680
You're still my wife, Lila.
Not for long.

8
00:00:17,751 --> 00:00:20,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,240 --> 00:00:39,312
The desolate wastes of the Antarctic -

2
00:00:39,520 --> 00:00:42,796
so cold that insects would freeze solid.

3
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
Volcanic springs in Africa -
spouting water so hot and corrosive

4
00:00:49,600 --> 00:00:52,637
that it will strip skin from flesh.

5
00:00:54,080 --> 00:00:56,196
The waterless deserts of the tropics -

6
00:00:56,400 --> 00:00:59,153
hundreds of square miles of baking sand.

7
00:01:04,440 --> 00:01:07,432
The earth can be an inhospitable place,

8
00:01:07,640 --> 00:01:09,790
yet birds of some kind

9
00:01:1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,887 --> 00:00:00,000
�ã� �á���ã� �ã��ãá... ��á�ã �áì
Blackeagle2100@hotmail.com

2
00:03:10,082 --> 00:03:11,084
á�� æ��æ� æ���� ���

3
00:03:11,084 --> 00:03:14,086
áä í��æ� �äæ�� ���ì åä�
�ä�ã� ���ì..!

4
00:03:14,086 --> 00:03:15,656
�áã �áì �áã��ä

5
00:03:16,355 --> 00:03:18,625
�äå� �á���í� �á��ä�í�.
..!

6
00:03:18,625 --> 00:03:20,894
æåä� �í��..
."��í���á"¿

7
00:03:21,093 --> 00:03:22,295
�áåã ���ãæä

8
00:03:22,729 --> 00:03:24,563
�áåã ã�

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,480
We all thought he was guilty.

2
00:00:01,510 --> 00:00:03,200
There was all that proof.

3
00:00:03,280 --> 00:00:05,080
A cop doing time? Please.

4
00:00:05,100 --> 00:00:07,240
Broke nearly every bone in his body.

5
00:00:07,290 --> 00:00:08,880
After the case was re-opened,

6
00:00:08,920 --> 00:00:13,920
we found that none of the physical
evidence on scene matched Officer Crews.

7
00:00:13,930 --> 00:00:17,190
As I said at the press conference, after
Detective Crews was exonerated,

8
00:00:17,230 --> 00:00:21,960
Life was his sentence, and
life is wh

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,726
¡Milica!

2
00:00:10,087 --> 00:00:13,762
¡Me iré a la quiebra!

3
00:00:14,447 --> 00:00:18,201
Ya no puedo más

4
00:00:18,687 --> 00:00:21,724
BOSNIA 1992

5
00:00:35,167 --> 00:00:38,603
¡Milica!

6
00:01:15,767 --> 00:01:18,964
¡Fuera del camino!

7
00:02:04,607 --> 00:02:07,075
1, 2, 3, 4...

8
00:02:17,247 --> 00:02:20,205
¡Veamos si tu viejo
todavía lo tiene!

9
00:02:30,727 --> 00:02:33,799
Milos, tienes que jugar con
la cabeza.

10
00:02:33,887 --> 00:02:36,162
¡Si, claro! ¡Vete a la ...!

11
00:02:45,767 --> 00:02:48,679
¡Hey,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,840 --> 00:00:56,435
Colin Raimes, abra la puerta.
¡Policía!

2
00:00:56,480 --> 00:00:58,675
Sr. Raimes, tenemos una orden para
registrar su casa...

3
00:00:58,840 --> 00:01:02,913
...y para remover propiedad en relación
con el Acto de Evidencia Criminal.

4
00:01:09,014 --> 00:01:14,914
(Ruido de sirenas)

5
00:01:14,915 --> 00:01:15,915
(Perro ladrando)

6
00:01:31,240 --> 00:01:33,231
¡Rómpele la cara!

7
00:01:33,232 --> 00:01:35,232
(Sirenas)

8
00:01:35,460 --> 00:01:39,280
Esto se va a ver muy mal en tu
informe de arresto, Colin.

9
00:01:54,120 --> 00:01:56,998

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{870}{1500}|RIP|
{1979}{2057}"O Viata Neterminata"
{2440}{2511}Ticãlosule, îmi strici curtea...
{3342}{3388}Ai dormit bine.
{3442}{3470}Oarecum.
{3715}{3779}Nu ºtiu ce s-a întâmplat.
{3792}{3863}E un moment în care mã pierd.
{3942}{4006}Vine ceva asupra mea ºi...
{4022}{4115}Dar simt cã mã îngrãmãdeºti|într-un colþ...
{4145}{4224}Faci asta ºi urãsc|când faci asta.
{4612}{4656}�mi pare rãu.
{4760}{4806}Mã poþi ierta ?
{5042}{5068}Ce ?
{5210}{5249}La dracu' !
{5415}{5505}Ai promis !|Dacã se întâmplat din nou...
{5537}{5576}Ai promis !
{5617}{5689}Bine, e pentru ultima sãptãmânã.
{5757}{5785}Am pus 50 de do

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,280 --> 00:01:04,909
SANTORINI, GRIEKENLAND

2
00:03:07,600 --> 00:03:11,479
Ze hebben er weer eentje.
Straks heeft zij niks.

3
00:03:11,680 --> 00:03:15,514
Markeren.
- Dat is die Fransman.

4
00:03:15,720 --> 00:03:18,154
En die daar is Kristos.

5
00:03:18,360 --> 00:03:21,670
Ze komen allemaal, op eentje na.

6
00:03:21,880 --> 00:03:26,158
Volg Kristos. Als hij
duikt, gaan wij ook.

7
00:03:26,360 --> 00:03:29,477
Met wat geluk vinden we nog wat.

8
00:03:32,000 --> 00:03:35,709
Kijk daar, Jimmy.
- Ze mindert geen vaart.

9
00:03:43,880 --> 00:03:45,199
Wat zei je?

1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,023 --> 00:00:08,251
<i>Previously on</i> ER...

2
00:00:08,458 --> 00:00:11,894
I told you I was pregnant weeks ago.
Then nothing.

3
00:00:12,095 --> 00:00:16,930
- Perform an embolectomy?
- You seem to know what you're doing.

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,864
I think we should start
sleeping together.

5
00:00:20,070 --> 00:00:23,233
Why didn't you tell me I could be
a lawyer, pilot or astronaut?

6
00:00:23,440 --> 00:00:24,634
You wanted to be an astronaut?

7
00:00:24,841 --> 00:00:27,537
- Why doesn't she stay with me?
- How will you do that and work?

8
00:00:32,182 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,357 --> 00:01:51,225
It's no use, �mile.
The place is like a sieve.

2
00:01:51,394 --> 00:01:55,228
It would take all the rags in Paris
to stuff half its holes.

3
00:01:55,398 --> 00:01:56,922
Paris.

4
00:01:57,100 --> 00:02:00,297
Vast. Motionless.

5
00:02:00,470 --> 00:02:04,600
A gigantic mother brooding over her
millions of children, good and bad.

6
00:02:05,775 --> 00:02:08,835
It's magnificent, Cézanne.
You must paint it.

7
00:02:09,012 --> 00:02:11,037
As someday I shall write it.

8
00:02:11,614 --> 00:02:14,481
No, Zola. It's hopeless.

9
00:02:14,651 --> 00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{140}�àøèÿò êðàòúê ïðeãëeä
{652}{748}���T���O��TE��O ����E�T�O|T����O �E��E�O
{953}{1033}�îíäîí , �íãëèÿ
{1168}{1230}� ìðà÷íèòå äíè íà 1983,
{1235}{1335}äîêàòî Ã�íãëèÿ çàïàäàøå ïîðàäÃ&