Zoek in Film Ondertitels resultaten naar The Chronicles Of Narnia Prince Caspian 1of 2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}25.000
{0}{75}Napisy by qkiz.
{300}{375}Kroniki Narnii.
{575}{650}Wg Clive`a Stapes`a Lewis`a.
{825}{875}Ksi??? Kaspian.
{1100}{1175}Pr?dko, pr?dko.|Jest wolna ?awka.
{1225}{1275}Przepraszam.
{1300}{1400}Lucy, czy kto? kiedykolwiek uwierzy?by,|?e by?a? kr?low? Narnii?
{1400}{1500}Ty tak?e doskonale w?ada?a?, kr?lowo Susan.
{1500}{1550}Teraz trudno mi nawet my?le?|o tych dniach.
{1550}{1600}M?wcie o czym? innym.
{1600}{1675}Jak okropne jest to,|?e Susan wyje?d?a do Ameryki.
{1675}{1725}Ciesz si? z tego Susan.
{1725}{1800}L

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{51}{51}25.000
{1535}{1622}Szybko, cofamy si?, pe?zaniem.
{1812}{1865}Do kro?set armat to by?o ca?kiem blisko.
{1870}{1910}Czujka wojsk Miraza.
{1915}{1965}Stan?li mi?dzy nami a P?askowy?em Aslana.
{1967}{2028}Nigdy wi?c nie pomo?emy ksi?ciu Kaspianowi.
{2030}{2090}Chyba b?dziemy musieli podej?? w?wozem.
{2092}{2140}Drog?, kt?r? wskaza? mi Aslan.
{2142}{2175}Lucy jeste? bohaterk?.
{2180}{2288}Mog?aby? na koniec powiedzie?:|"A nie m?wi?am?"
{2465}{2520}Lucy.
{2718}{2772}Lucy.
{3368}{3408}Aslanie.
{3410}{3495}Kochanie Aslanie, na

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,954 --> 00:00:45,830
?????? ??? ????.

2
00:01:37,147 --> 00:01:38,851
?????????!

3
00:01:45,068 --> 00:01:46,863
?????? ?? ????????????.

4
00:02:00,469 --> 00:02:02,643
- ? ???????!
- ?? ??? ???!

5
00:02:03,545 --> 00:02:05,298
??????!

6
00:02:06,345 --> 00:02:07,516
??????????!

7
00:02:47,548 --> 00:02:48,962
???? ??? ??????.

8
00:02:51,518 --> 00:02:53,102
?? ?????? ??? ????? ????? ????.

9
00:02:59,751 --> 00:03:01,437
????!

10
00:03:45,050 --> 00:03:47,097
?????! ? ??????!

11
00:05:03,796 --> 00:05:05,818
?? ??????;

12
00:05:06,392 --> 00:05:07,954
????

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,980 --> 00:00:58,675
Tabos.

2
00:01:26,900 --> 00:01:28,611
Rei Miraz.

3
00:01:29,092 --> 00:01:30,692
? um menino.

4
00:01:34,003 --> 00:01:36,165
Os c?us nos aben?oaram.

5
00:01:38,804 --> 00:01:40,651
Sabe qual ? a sua tarefa.

6
00:01:45,276 --> 00:01:47,355
General Glozelle.

7
00:01:49,415 --> 00:01:51,367
Sim, meu senhor.

8
00:02:24,098 --> 00:02:25,395
S? mais cinco minutos.

9
00:02:25,396 --> 00:02:27,741
N?o quer ver as estrelas
esta noite, meu pr?ncipe.

10
00:02:27,828 --> 00:02:30,044
Vamos... Se apresse!

11
00:02:32,876 --> 00:02:36,157
- O que acont

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,768 --> 00:00:46,272
Cierren la reja inmediatemente.

2
00:01:37,077 --> 00:01:39,261
?Ret?rense!

3
00:01:44,957 --> 00:01:47,006
?Tenemos que salir, ahora!

4
00:01:49,033 --> 00:01:51,311
?Corran! ?Salgamos de aqu?!

5
00:01:52,545 --> 00:01:54,001
?A la reja!

6
00:01:54,036 --> 00:01:55,246
?Corran!

7
00:02:00,176 --> 00:02:02,972
- ?Caspian!
- ?Lo encontrar?!

8
00:02:03,256 --> 00:02:05,399
?Salgan de aqu?, ahora!

9
00:02:05,547 --> 00:02:07,458
?Vamos! ?Retirada!

10
00:02:47,256 --> 00:02:49,213
Da la orden.

11
00:02:51,541 --> 00:02:54,156
- Mis hombres est?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,800 --> 00:00:46,000
Fecha-me
aquele port?o.

2
00:01:37,280 --> 00:01:39,400
Retirar!

3
00:01:44,800 --> 00:01:46,650
N?s precisamos
de nos retirar, agora!

4
00:01:48,800 --> 00:01:49,800
V?o!

5
00:01:50,000 --> 00:01:51,920
Ajudem-me aqui!

6
00:01:52,400 --> 00:01:53,600
O port?o!

7
00:01:53,750 --> 00:01:54,760
V?o!

8
00:02:00,200 --> 00:02:02,600
- Caspian!
- Eu encontro-o!

9
00:02:03,280 --> 00:02:04,880
V?o! Saiam!

10
00:02:04,881 --> 00:02:06,640
Saiam!
Retirar!

11
00:02:47,000 --> 00:02:49,520
D? a ordem.

12
00:02:51,520 --> 00:02:52,720
Os meus

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,768 --> 00:00:46,272
Cierren la reja inmediatemente.

2
00:01:37,077 --> 00:01:39,261
?Ret?rense!

3
00:01:44,957 --> 00:01:47,006
?Tenemos que salir, ahora!

4
00:01:49,033 --> 00:01:51,311
?Corran! ?Salgamos de aqu?!

5
00:01:52,545 --> 00:01:54,001
?A la reja!

6
00:01:54,036 --> 00:01:55,246
?Corran!

7
00:02:00,176 --> 00:02:02,972
- ?Caspian!
- ?Lo encontrar?!

8
00:02:03,256 --> 00:02:05,399
?Salgan de aqu?, ahora!

9
00:02:05,547 --> 00:02:07,458
?Vamos! ?Retirada!

10
00:02:47,256 --> 00:02:49,213
Da la orden.

11
00:02:51,541 --> 00:02:54,156
- Mis hombres est?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:00:59,200
Toalhas...

2
00:01:26,750 --> 00:01:31,520
Lorde Miraz...
voc? tem um filho.

3
00:01:34,080 --> 00:01:37,120
Os c?us nos aben?oaram.

4
00:01:38,750 --> 00:01:41,400
Voc? j? sabe suas ordens...

5
00:01:45,520 --> 00:01:48,000
General Glozelle.

6
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
Sim, meu senhor.

7
00:02:24,000 --> 00:02:25,200
Mais cinco minutos.

8
00:02:25,202 --> 00:02:27,400
N?o vai querer ver as estrelas
esta noite, meu Pr?ncipe?

9
00:02:27,800 --> 00:02:30,200
Vamos, temos que nos apressar.

10
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
- Professor, o que ac

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,768 --> 00:00:46,272
Kapatt?r ?u ge?idi!

2
00:01:37,077 --> 00:01:39,261
Geri ?ekilin!

3
00:01:44,957 --> 00:01:47,006
- Buradan ??k?n, hemen!

4
00:01:49,033 --> 00:01:51,311
- ?ekilin,
hemen terkedin buray?!

5
00:01:52,545 --> 00:01:54,001
- Onu buradan ??kar !

6
00:01:54,036 --> 00:01:55,246
- ??k?n!

7
00:02:00,176 --> 00:02:02,972
- Caspian!
- Onu ben bulurum!

8
00:02:03,256 --> 00:02:05,399
- Gidin, d??ar? ??k?n !
- ?ekiliyoruz!

9
00:02:05,547 --> 00:02:07,458
??k?n burdan,
geri ?ekiliyoruz!

10
00:02:47,256 --> 00:02:49,213
- Emri ver.

11
00:02:51,541 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:57,000 --> 00:00:59,200
Ruènike...

2
00:01:27,000 --> 00:01:28,880
Isprièavam se visosti...

3
00:01:28,920 --> 00:01:31,520
Imate sina.

4
00:01:34,080 --> 00:01:37,120
Nebesa su nas blagoslovila.

5
00:01:39,000 --> 00:01:41,400
Znate naredbe...

6
00:01:45,520 --> 00:01:48,000
Generale Glozelle.

7
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
Da gospodaru.

8
00:02:24,320 --> 00:02:27,400
Još pet minuta.
- Veèeras neæete promatrati zvijezde prinèe.

9
00:02:27,800 --> 00:02:30,200
Doðite, moramo se požuriti.

10
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Profesore što se dogaða?
- Vaša teta je rodila.

11
00:02:37,320 --> 00:02:39,320
Sina.

12
00:02

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:43,800 --> 00:00:46,000
!ñâøå àú äùòø äæä

2
00:01:37,280 --> 00:01:38,000
!ðñéâä

3
00:01:44,800 --> 00:01:46,650
.àðçðå çééáéí ìñâú òëùéå

4
00:01:49,800 --> 00:01:51,920
!úòæøå ìé ëàï

5
00:01:52,400 --> 00:01:53,600
!ìùòø

6
00:02:00,200 --> 00:02:02,600
!÷ñôéàï
.àðçðå ðò÷åá àçøéëí -

7
00:02:03,280 --> 00:02:04,845
!öàå îëàï òëùéå

8
00:02:04,845 --> 00:02:06,640
!öàå îëàï
!àðçðå ðñåâéí

9
00:02:47,000 --> 00:02:49,520
.úï àú äô÷åãä

10
00:02:51,520 --> 00:02:53,655
.äçééìéí ùìé òãééï ùí

11
00:02:53,655 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}Napisy by qkiz.
{387}{469}Kroniki Narnii.
{707}{809}Wg Clive`a Stapes`a Lewis`a.
{996}{1078}Ksi??? Kaspian.
{1324}{1433}Pr?dko, pr?dko.|Jest wolna ?awka.
{1477}{1555}Przepraszam.
{1578}{1699}Lucy, czy kto? kiedykolwiek uwierzy?by,|?e by?a? kr?low? Narnii?
{1703}{1808}Ty tak?e doskonale w?ada?a?, kr?lowo Susan.
{1812}{1879}Teraz trudno mi nawet my?le? |o tych dniach.
{1883}{1937}M?wcie o czym? innym.
{1941}{2027}Jak okropne jest to, |?e Susan wyje?d?a do Ameryki.
{2031}{2082}Ciesz si? z tego Susan.
{2086}{2160}Lucy jest po prostu zazdrosna|bo musi jecha? z Edmundem do naszej ciotki
{2164}{2281}i tego straszliwego kuzyna Eustachego.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{349}{436}OPOWIE?CI|Z NARNII
{683}{764}WG C.S. LEWISA
{1001}{1100}PODR?|"W?DROWCA DO ?WITU"
{1280}{1323}Morze, pachnie morzem!
{1327}{1402}Przesta?cie.|Co za g?upia ta wasza zabawa.
{1406}{1467}To zaczyna nas wci?ga?.|To zaczyna nas wci?ga?!
{1471}{1498}Przesta?cie!|Przesta?cie!
{1502}{1595}Przesta?cie!|Utoniemy!
{1663}{1757}Pomocy! Pomocy!|Pomocy!
{1780}{1850}Pomocy!
{1916}{1944}Kaspian!
{1948}{2028}P?yncie.|Szybko do statku.
{2032}{2102}Pomocy!
{2606}{2643}?ucja, Edmund!
{2647}{2711}Jak wspaniale, ?e zn?w|jeste?cie w Narnii.
{2715}{2745}Ale wyros?e?.
{2749}{2805}A wy wci?? wygl?dacie|tak samo.
{2809}{2860}Ja chc? wraca?...|Wcale mi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{349}{436}OPOWIE?CI|Z NARNII
{683}{764}WG C.S. LEWISA
{1001}{1100}PODR?|"W?DROWCA DO ?WITU"
{1280}{1323}Morze, pachnie morzem!
{1327}{1402}Przesta?cie.|Co za g?upia ta wasza zabawa.
{1406}{1467}To zaczyna nas wci?ga?.|To zaczyna nas wci?ga?!
{1471}{1498}Przesta?cie!|Przesta?cie!
{1502}{1595}Przesta?cie!|Utoniemy!
{1663}{1757}Pomocy! Pomocy!|Pomocy!
{1780}{1850}Pomocy!
{1916}{1944}Kaspian!
{1948}{2028}P?yncie.|Szybko do statku.
{2032}{2102}Pomocy!
{2606}{2643}?ucja, Edmund!
{2647}{2711}Jak wspaniale, ?e zn?w|jeste?cie w Narnii.
{2715}{2745}Ale wyros?e?.
{2749}{2805}A wy wci?? wygl?dacie|tak samo.
{2809}{2860}Ja chc? wraca?...|Wcale mi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:34,362
We reach the aim
over ten seconded.

2
00:00:39,672 --> 00:00:43,768
This anti-aircraft guns are incredible.
Shoots on!

3
00:00:52,519 --> 00:00:55,283
We its ounce aim passed...
She leaves but separately!

4
00:01:12,839 --> 00:01:14,966
Edmund, leave there.

5
00:01:15,742 --> 00:01:18,142
Peter?
What doesn't think you, however?

6
00:01:18,478 --> 00:01:20,446
Peter, take along him, rapidly!
- Bowl on!

7
00:01:20,780 --> 00:01:23,146
Guard.
- No, that leaves...

8
00:01:25,151 --> 00:01:26,743
Mammie.

9
00:01:29,456 --> 00:01:31,151
Lucy, bowl.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,028 --> 00:01:14,922
Edmond, iesi imediat de acolo!

2
00:01:15,944 --> 00:01:18,366
Ce crezi cã faci?

3
00:01:19,149 --> 00:01:20,844
Peter, repede sã mergem jos!
Acum!

4
00:01:21,946 --> 00:01:23,274
- Stai...
- Lasã-le!

5
00:01:29,739 --> 00:01:31,185
Lucy, hai odatã!

6
00:01:33,759 --> 00:01:36,140
Fugiti, repede!

7
00:01:40,628 --> 00:01:42,321
Stati asa, tata?!

8
00:01:45,040 --> 00:01:47,133
Stai, merg eu sa-l iau!

9
00:01:53,399 --> 00:01:56,834
Hai odatã, iesi afarã!

10
00:02:02,861 --> 00:02:05,907
Haideti, grabiti-vã!

11
00:02:09,662 --> 00:02:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{349}{425}The Chronicles of Narnia
{671}{740}By C.S. Lewis
{1185}{1261}London 1940
{3076}{3124}Why do we have to go?
{3140}{3194}I'd rather stay in London to see the war
{3226}{3280}This war is going to be very nasty, Edmund!
{3310}{3346}It is why we were sent away
{3385}{3427}Spoil spots grown-ups
{3460}{3518}They're doing it for our sake, Edmund!
{3541}{3585}When the bombs stop falling on London...
{3707}{3756}I wish mother and nanny could have come with us
{3799}{3832}I don't think it's fair...
{3845}{3872}That we right there...
{3882}{3910}and all the excitement
{3930}{3956}All the danger, you mean!
{3983}{4015}Don't

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,890 --> 00:00:52,310
Tradu?ao: Lore

2
00:01:49,890 --> 00:01:51,310
Edmund! Sai j? da?!

3
00:01:52,423 --> 00:01:53,306
Peter!

4
00:01:53,767 --> 00:01:55,263
O que achas que est?s a fazer?

5
00:01:55,302 --> 00:01:56,760
Peter, para o abrigo. Agora!

6
00:01:57,643 --> 00:01:59,409
Anda! Vamos sair!

7
00:02:01,366 --> 00:02:02,326
M?e!

8
00:02:05,703 --> 00:02:07,047
Lucy, anda!

9
00:02:08,735 --> 00:02:10,232
- R?pido
- Corram!

10
00:02:10,654 --> 00:02:12,343
Corram!

11
00:02:12,573 --> 00:02:14,876
- R?pido!
- M?e!

12
00:02:15,765 --> 00:02:16,955
Espe

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,028 --> 00:01:14,922
Edmond, ieºi imediat de acolo!

2
00:01:15,944 --> 00:01:18,366
Ce crezi cã faci?

3
00:01:19,149 --> 00:01:20,844
Peter, repede sã mergem jos!
Acum!

4
00:01:21,946 --> 00:01:23,274
- Stai...
- Lasã-le!

5
00:01:29,739 --> 00:01:31,185
Lucy, hai odatã!

6
00:01:33,759 --> 00:01:36,140
Fugiþi, repede!

7
00:01:40,628 --> 00:01:42,321
Staþi aºa, tata?!

8
00:01:45,040 --> 00:01:47,133
Stai, merg eu sa-l iau!

9
00:01:53,399 --> 00:01:56,834
Hai odatã, ieºi afarã!

10
00:02:02,861 --> 00:02:05,907
Haideþi, grabiþi-vã!

11
00:02:09,662 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,906 --> 00:00:34,910
�ô�íïõìå óôï óôü÷ï óå
ä�êá äåõôåñüëåðôá.

2
00:00:39,206 --> 00:00:44,086
��íå ãñ�ãïñá.

3
00:00:52,010 --> 00:00:57,015
��óáìå ôïí óôü÷ï.

4
00:01:12,406 --> 00:01:16,410
¸íôìïíô, öýãå áðü êåé. ��ôåñ!

5
00:01:16,785 --> 00:01:19,788
�é ê�íåéò; ��ôåñ, ãñ�ãïñá.
�åí õð�ñ÷åé ÷ñüíïò, ôþñá!

6
00:01:19,788 --> 00:01:24,585
��ìå! ¢óôï áõôü.

7
00:01:24,585 --> 00:01:27,588
�áì�!

8
00:01:28,881 --> 00:01:32,301
¢íôå �ïýóé!

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:05,209
Separa o certo do errado.
Governa os nossos destinos.

2
00:00:05,270 --> 00:00:07,130
O seu...

3
00:00:07,363 --> 00:00:08,781
...e o meu.

4
00:00:08,794 --> 00:00:10,579
Eu n?o fui capaz de
proteger minha fam?lia.

5
00:00:10,580 --> 00:00:12,853
Voc? os trouxe at? aqui em seguran?a.

6
00:00:13,749 --> 00:00:15,244
Mas n?o todos eles.

7
00:00:15,650 --> 00:00:19,779
Pedro, farei o que puder
para ajudar seu irm?o.

8
00:00:19,780 --> 00:00:22,619
Considere o que Ihe pe?o.

9
00:00:24,619 --> 00:00:27,362
Eu tamb?m quero minha fam?lia segura.

10
00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,047 --> 00:00:41,947
Big Boy Video Productions

2
00:01:13,850 --> 00:01:16,536
We bereiken het doel
over tien seconden.

3
00:01:21,634 --> 00:01:25,567
Dit afweergeschut is ongelofelijk.
Schiet op!

4
00:01:33,968 --> 00:01:36,622
We zijn ons doel gepasseerd...
Laat ze maar los!

5
00:01:53,476 --> 00:01:55,518
Edmund, ga weg daar.

6
00:01:56,263 --> 00:01:58,567
Peter?
Wat denk je wel niet?

7
00:01:58,890 --> 00:02:00,779
Peter, neem hem mee, vlug!
- Kom op!

8
00:02:01,100 --> 00:02:03,372
Wacht.
- Nee, laat dat...

9
00:02:05,296 --> 00:02:06,825
Mammie.

10
00:02

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,299 --> 00:01:55,968
Edmund! Get away from there!

2
00:01:56,068 --> 00:01:58,662
Peter! What do you think you're doing?

3
00:01:58,671 --> 00:02:00,366
Peter, quickly, the shelter. Now!

4
00:02:00,373 --> 00:02:01,635
- Come on!
- Wait...

5
00:02:01,641 --> 00:02:03,268
Come on, leave it!

6
00:02:05,078 --> 00:02:07,808
Mommy!

7
00:02:09,220 --> 00:02:11,211
Lucy, come on!

8
00:02:12,719 --> 00:02:14,311
- Come on, quickly!
- Run!

9
00:02:14,910 --> 00:02:16,639
Run!

10
00:02:17,104 --> 00:02:19,470
- Hurry!
- Mum!

11
00:02:19,816 --> 00:02:22,249
- Wait! Da

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,563 --> 00:00:28,563
Fronecx@hotmail.com ��ãäì á�ã ã��å�� ãã���

2
00:00:31,564 --> 00:00:34,362
�ä�á �áì �áå�� �ì ��æä 10 �æ�äì

3
00:00:39,672 --> 00:00:43,768
å�å �á��á�� �áã���� ã�å��
�����æ�

4
00:00:52,519 --> 00:00:55,283
á�� ���ä�å� .. �äå� �����

5
00:01:12,839 --> 00:01:14,966
��ãæä�¡ ����� �ä �áä����

6
00:01:15,742 --> 00:01:18,142
�í��¿
ã��� ����� ä��� ���á�ð¿

7
00:01:18,478 --> 00:01:20,446
� �í��¡ ��å ã��
� åí� �ä

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,560 --> 00:01:17,400
�ô�íïõìå óôï óôü÷ï óå
ä�êá äåõôåñüëåðôá.

2
00:01:21,520 --> 00:01:26,200
��íå ãñ�ãïñá.

3
00:01:33,800 --> 00:01:38,600
��óáìå ôïí óôü÷ï.

4
00:01:53,360 --> 00:01:57,200
¸íôìïíô, öýãå áðü êåé. ��ôåñ!

5
00:01:57,560 --> 00:02:00,440
�é ê�íåéò; ��ôåñ, ãñ�ãïñá.
�åí õð�ñ÷åé ÷ñüíïò, ôþñá!

6
00:02:00,440 --> 00:02:05,040
��ìå! ¢óôï áõôü.

7
00:02:05,040 --> 00:02:07,920
�áì�!

8
00:02:09,160 --> 00:02:12,440
¢íôå �ïýóé!

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,807 --> 00:01:37,640
Edmund, ga daar weg.

2
00:01:37,727 --> 00:01:38,762
Peter?

3
00:01:39,407 --> 00:01:41,967
Wat doe je?
Naar de schuilkelder.

4
00:01:42,047 --> 00:01:44,925
Kom mee. Weg hier.

5
00:01:46,527 --> 00:01:49,200
Mama!

6
00:01:50,567 --> 00:01:52,523
Lucy, schiet op.

7
00:02:01,087 --> 00:02:03,840
We vergeten papa.

8
00:02:03,927 --> 00:02:06,361
Edmund?
- Ik haal 'm wel.

9
00:02:06,487 --> 00:02:09,684
Kom terug.

10
00:02:12,767 --> 00:02:15,042
Idioot.

11
00:02:15,847 --> 00:02:17,246
Weg hier.

12
00:02:28,647 --> 00:02:31,684
Kun je a

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:01:34,590 --> 00:01:37,423
�äìóíä! �òîéäè!

1
00:01:37,510 --> 00:01:39,899
�èòåð! �òî æå òû!

2
00:01:39,990 --> 00:01:41,742
�èòåð, áûñòðî â óáåæèùå. �åãîì!

3
00:01:41,830 --> 00:01:43,058
- �åæèì!
- �òîé...

4
00:01:43,150 --> 00:01:44,742
�åæèì, áðîñü!

5
00:01:46,310 --> 00:01:48,983
�àìà!

6
00:01:50,350 --> 00:01:52,306
�þñè, ñêîðåé!

7
00:01:53,710 --> 00:01:55,268
- �àâàé, áûñòðî!
- �åãè!

8
00:01:56,310 --> 00:01:57,663
�åæèì!

9
00:01:58,470 --> 00:02:00,779
- �ûñòðåå!
- �àì!

10
00:02:00,870 --> 00:02:03,623
- �òîé!

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2378}{2448}Edmundai! Pasitrauk ið ten!
{2451}{2500}Piteri! Kà darai?
{2503}{2556}Piteri, greièiau á slëptuvæ!
{2559}{2592}Nagi! - Palauk...
{2594}{2633}Greièiau, palik.
{2671}{2737}Mamyte!
{2772}{2820}Liuse, greièiau!
{2847}{2894}Nagi, greièiau! - Bëkit!
{2921}{2954}Bëkit!
{2975}{3032}Greièiau!|- Mamyte!
{3035}{3103}Palaukit. Tëtis!|- Edai!
{3106}{3167}Edmundai, ne!|- Að já atsivesiu!
{3170}{3250}Piteri, sugráþk!|- Edai, èionai!
{3252}{3295}Edmundai! �emën!
{3327}{3384}Nagi, pamiðëli, bëk!
{3404}{3439}Spruk ið èia!
{3566}{3609}Greièiau!
{3669}{3699}Paskubëkit!
{3722}{3804}Kodël galvoji tik

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,500 --> 00:01:55,982
Edmund, stran od tam!

2
00:01:57,305 --> 00:02:00,279
Kaj pa poèneš?
- Peter, hitro v zaklonišèe!

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,100
Pridi, gremo!

4
00:02:10,456 --> 00:02:11,887
Lucija, hitro!

5
00:02:13,661 --> 00:02:14,622
Pohitite.
- Tecimo.

6
00:02:15,425 --> 00:02:16,484
Tecimo!

7
00:02:18,077 --> 00:02:21,794
Hitro. - Mamica!
- Poèakaj. Oèka!

8
00:02:23,548 --> 00:02:26,705
Ne, Edmund! - Ponj grem.
- Vrni se, Peter!

9
00:02:28,790 --> 00:02:30,464
Pridi sem! Na tla!

10
00:02:32,605 --> 00:02:34,109
Beži, cepec!

11
00:02:35,700

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2378}{2448}Edmundai! Pasitrauk i? ten!
{2451}{2500}Piteri! K? darai?
{2503}{2556}Piteri, grei?iau ? sl?ptuv?!
{2559}{2592}Nagi! - Palauk...
{2594}{2633}Grei?iau, palik.
{2671}{2737}Mamyte!
{2772}{2820}Liuse, grei?iau!
{2847}{2894}Nagi, grei?iau! - B?kit!
{2921}{2954}B?kit!
{2975}{3032}Grei?iau!|- Mamyte!
{3035}{3103}Palaukit. T?tis!|- Edai!
{3106}{3167}Edmundai, ne!|- A? j? atsivesiu!
{3170}{3250}Piteri, sugr??k!|- Edai, ?ionai!
{3252}{3295}Edmundai! ?em?n!
{3327}{3384}Nagi, pami??li, b?k!
{3404}{3439}Spruk i? ?ia!
{3566}{3609}Grei?iau!
{3669}{3699}Paskub?kit!
{3722}{3804}Kod?l galvoji tik apie save?|Tu toks savanaudi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2378}{2448}Edmundai! Pasitrauk i? ten!
{2451}{2500}Piteri! K? darai?
{2503}{2556}Piteri, grei?iau ? sl?ptuv?!
{2559}{2592}Nagi! - Palauk...
{2594}{2633}Grei?iau, palik.
{2671}{2737}Mamyte!
{2772}{2820}Liuse, grei?iau!
{2847}{2894}Nagi, grei?iau! - B?kit!
{2921}{2954}B?kit!
{2975}{3032}Grei?iau!|- Mamyte!
{3035}{3103}Palaukit. T?tis!|- Edai!
{3106}{3167}Edmundai, ne!|- A? j? atsivesiu!
{3170}{3250}Piteri, sugr??k!|- Edai, ?ionai!
{3252}{3295}Edmundai! ?em?n!
{3327}{3384}Nagi, pami??li, b?k!
{3404}{3439}Spruk i? ?ia!
{3566}{3609}Grei?iau!
{3669}{3699}Paskub?kit!
{3722}{3804}Kod?l galvoji tik apie save?|Tu toks savanaudi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,435 --> 00:00:01,649
Nu!

2
00:00:03,239 --> 00:00:04,887
Fugiþi!

3
00:00:07,977 --> 00:00:09,473
Grãbiþi-vã!

4
00:00:21,110 --> 00:00:24,426
- Peter...
- Puna chestia aia jos, bãiete.

5
00:00:25,888 --> 00:00:30,140
- Pentru cã cineva s-ar putea rãni.
- Nu vã faceþi griji pentru mine, fugiþi.

6
00:00:30,596 --> 00:00:33,913
Plecaþi acum cât mai puteþi ºi fratele vostru
o sã plece cu voi.

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,171
Aºteaptã, poate cã ar trebui sã-l ascultãm.

8
00:00:37,875 --> 00:00:42,368
- Ce fatã deºteaptã.
- Nu-l ascultaþi, omoarã-l, fã-o

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,504
��ëù üìùò íá óêåöôå�ò ôé óïõ æçô�ù.

2
00:00:05,171 --> 00:00:09,676
��ëù êé åãþ íá'íáé
áóöáë�ò ç ïéêïã�íåé� ìïõ.

3
00:00:10,677 --> 00:00:14,597
�å íéþèåé �íåôá ï
ìéêñüò ìáò �ñ�ãêéðáò;

4
00:00:14,639 --> 00:00:18,601
��ëåé íá ôïõ áöñáô�øù ôï ìáîéë�ñé;

5
00:00:20,020 --> 00:00:25,025
�äéá�ôåñç ìåôá÷å�ñçóç
ãéá �íá éäéá�ôåñï ðáéä�.

6
00:00:25,775 --> 00:00:30,488
�õôü äåí �èåëåò;

7
00:00:3

Noot : niet standaard Lati