Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Speed Racer The Next Generation 2008 Argenteam

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,040 --> 00:00:29,804
METEORO LA PR?XIMA GENERACI?N

2
00:00:29,876 --> 00:00:32,367
EL COMIENZO

3
00:00:38,652 --> 00:00:39,846
?ANDA METEORO!

4
00:00:56,336 --> 00:00:58,930
?ANDA METEORO, ANDA!

5
00:01:48,989 --> 00:01:51,856
Oye, muchacho, ?qu? haces parado
en medio del camino?

6
00:01:51,925 --> 00:01:53,859
S?lo iba a...

7
00:01:53,927 --> 00:01:56,191
Genial, otro novato.

8
00:01:56,263 --> 00:01:58,424
- ?Necesitas un avent?n?
- Ser?a estupendo.

9
00:01:58,498 --> 00:02:00,557
Acabo de bajarme del autob?s.

10
00:02:00,634 --> 00:02:02,067
Eres X, ?no?

11

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,040 --> 00:00:29,804
METEORO LA PR?XIMA GENERACI?N

2
00:00:29,876 --> 00:00:32,367
EL COMIENZO

3
00:00:38,652 --> 00:00:39,846
?ANDA METEORO!

4
00:00:56,336 --> 00:00:58,930
?ANDA METEORO, ANDA!

5
00:01:48,989 --> 00:01:51,856
Oye, muchacho, ?qu? haces parado
en medio del camino?

6
00:01:51,925 --> 00:01:53,859
S?lo iba a...

7
00:01:53,927 --> 00:01:56,191
Genial, otro novato.

8
00:01:56,263 --> 00:01:58,424
- ?Necesitas un avent?n?
- Ser?a estupendo.

9
00:01:58,498 --> 00:02:00,557
Acabo de bajarme del autob?s.

10
00:02:00,634 --> 00:02:02,067
Eres X, ?no?

11

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,153 --> 00:00:55,348
"EL D?A DE LOS MUERTOS"

2
00:02:15,235 --> 00:02:16,167
Ay.

3
00:02:16,236 --> 00:02:17,168
Carajo.

4
00:02:17,237 --> 00:02:19,398
Lo siento. Lo siento.

5
00:02:19,472 --> 00:02:21,997
No importa, tengo m?s.

6
00:02:22,075 --> 00:02:23,440
Qu? bueno.

7
00:02:26,813 --> 00:02:28,212
M?s despacio.

8
00:02:28,281 --> 00:02:30,511
S?gueme.

9
00:02:30,583 --> 00:02:31,982
?Te gusta eso?

10
00:02:33,153 --> 00:02:35,713
Dime que te gusta.

11
00:02:35,788 --> 00:02:38,154
Acabo de dec?rtelo.

12
00:02:47,567 --> 00:02:49,091
?Te da clases ese

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,360 --> 00:00:06,079
Ai absolutã dreptate doctore.
Chiar acum,

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,277
nu-mi imaginez sã fi rãnit pe cineva vreodatã.

3
00:00:09,360 --> 00:00:12,716
Cum te simþi în legãturã cu persoana
care ai fost?

4
00:00:15,800 --> 00:00:17,711
Mã simt teribil.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,439
Dar mulþumitã þie, mã descurc mult mai bine.

6
00:00:20,520 --> 00:00:23,637
Sunt încrezãtor cã atunci când voi pleca,

7
00:00:23,720 --> 00:00:27,030
voi fi pregãtit sã mã reintegrez în societate.

8
00:00:27,920 --> 00:00:33,233
- ªi când crezi cã se

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,636
Jurnalul Cãpitanului,
data stelarã 43779.3.

2
00:00:06,760 --> 00:00:11,038
Pregãtim hãrþile exosferice
ale sistemului Hayashi,

3
00:00:14,598 --> 00:00:19,831
plictisitor dar esenþial pas
pentru colonizare.

4
00:00:18,837 --> 00:00:24,355
Cãpitane, USS Hood se apropie
la vitezã mare spre a ne interceptã.

5
00:00:25,965 --> 00:00:28,274
Ciudat. Nu am fost înºtiinþaþi
de întâlnire.

6
00:00:28,648 --> 00:00:34,086
- Par a fi în grabã mare.
- Suntem apelaþi de Capt DeSoto.

7
00:00:36,119 --> 00:00:37,837
Pe ecran.

8
00:00:39,118 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,956 --> 00:00:07,209
Jurnalul Cãpitanului
data stelarã 41309.5.

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,586
Suntem pe orbita planetei
Persephone V

3
00:00:09,764 --> 00:00:13,118
unde am fost trimis sã discut
cu Amiralul Mark Jameson

4
00:00:13,147 --> 00:00:15,986
cu privire la o situaþie
de urgenþã.

5
00:00:16,112 --> 00:00:20,531
Flota a primit aceastã transmisie
subspaþialã acum douã zile, Amirale.

6
00:00:20,664 --> 00:00:23,420
- S-o vedem, Cãpitane.
- Pe ecran.

7
00:00:28,516 --> 00:00:31,438
Eu sunt Karnas, guvernator
pe Mordan IV.

8
00:00:31,565 --> 00:00:33,525

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{84}{150}A fost un program incredibil!
{154}{210}Ma bucur ca esti de acord.
{214}{316}Intotdeauna gasesc ca privelistea|Marii Negre noaptea, e o experienta|stimulanta.
{320}{418}Worf, ne-am plimbat pe plaja|in picioarele goale
{422}{481}cu sunet de balalaika in aer,
{485}{539}cu briza marii ce ne invaluia,
{543}{638}cu stelele pe cer, cu rasarit de luna plina,
{642}{706}si singurul lucru pe care poti|sa-l spui e "stimulanta"?
{736}{782}A fost...
{812}{850}..foarte stimulanta.
{883}{931}Ce?
{958}{1032}Nici macar nu-mi petrec prea|mult timp pe holopunte.
{1036}{1111}Ar trebui sa-mi urmez propriul meu sfat|si sa ma duc acolo pe

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{54}BY UMBBRA
{55}{147}Jurnal de bord, data stelarã 46682.4.
{150}{217}Enterprise e andocatã la Remmler Array
{218}{321}unde va suferi o procedurã de eliminare|a particulelor baryon.
{322}{418}Din cauza curãþãrii, vom pãrãsi nava.
{440}{511}Atenþie, personalul de pe punþile 14 ºi 15.
{513}{607}Sarcinile voastre au fost schimbate.
{610}{713}Cãpitan, suntem în urmã cu orarul|pe punþile 7 ºi 8.
{715}{778}Sã transmit bazei noastre cã va surveni |o întârziere?
{780}{846}Nu.Deschideþi transportoarele în cala 2.
{848}{934}Deviaþi toatã lumea de pe puntea 7 pt |a o pune în miºcare.
{937}{1027}Tot person

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:05:Dochodzenie na Tarchannen III,|Data gwiezdna 40164.7.
00:00:09:Nagrywa chor??y Anthony Brevelle.|Dowodzi porucznik Susanna Leijten.
00:00:13:- Jeste? gotowy, nagrywasz, Brevelle?|- Tak.
00:00:16:Sprawdzi?em budynki cztery |i pi??. Tak jak wszystkie pozosta?e.
00:00:20:Brak strza??w z fazera, brak ?lad?w walki,|to jest jak ostatnia plac?wka, po prostu znikn?li.
00:00:25:Lepiej przyjdzcie to zobaczy?.|Brak odcisk?w st?p, brak ?lad?w k??.
00:00:30:Prawdopodobnie wiatr je zamaza?.|Ale patrzcie...
00:00:34:Zatrzymaj obraz.
00:00:36:To jest Hickman po prawej,|Mendez po lewej.
00:00:39:Jak zanotowano, nagranie zosta?o zrobione |przez chor??ego Brevelle pi?? lat temu.
00:00:44:Pow

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,727 --> 00:00:10,936
�æåéê !

2
00:00:14,648 --> 00:00:16,067
�î÷àêàé .

3
00:00:17,943 --> 00:00:20,613
- �àê ñè ?
-�îáðå.

4
00:00:21,655 --> 00:00:22,782
�àèñòèíà.

5
00:00:24,658 --> 00:00:26,077
�æåéê, ñúæàëÿâàì.

6
00:00:26,744 --> 00:00:31,207
�è÷ìàí �ðúøúð, ÿâåòå ñå â
òðàíñïîðòíà çàëà îñåì.

7
00:00:31,332 --> 00:00:32,541
�è íå ñè âèíîâåí.

8
00:00:34,502 --> 00:00:37,922
�à, çíàì.
�ñêà ìè ñå è äâàìàòà äà áÿõìå îäîáðåíè.

9
00:00:38,089 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,360 --> 00:00:12,708
18 augustus 1973. Een bizarre, met
kettingzagen maaiende familie...

2
00:00:12,920 --> 00:00:16,833
... is over de hele wereld
het gesprek van de dag.

3
00:00:17,040 --> 00:00:20,032
Het nieuws komt
uit het midden van Texas.

4
00:00:20,240 --> 00:00:24,836
Helaas werd niet één van
de familieleden ooit gearresteerd.

5
00:00:25,040 --> 00:00:29,113
Meer dan tien jaar lang wordt er
niets meer over vernomen.

6
00:00:29,320 --> 00:00:32,949
Dan volgen er twee kleinere...

7
00:00:33,160 --> 00:00:37,039
...maar kennelijk aan de zaak
verwante incidenten.

8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,270
Din episodul anterior în
"Star Trek: Generaþia Urmãtoare".

2
00:00:06,182 --> 00:00:07,615
�nceteazã.

3
00:00:07,742 --> 00:00:09,733
�nceteazã !

4
00:00:11,462 --> 00:00:14,978
Imediat dupã ce l-am ucis pe borg,
am simþit ceva.

5
00:00:15,103 --> 00:00:16,775
Cred cã era...

6
00:00:19,223 --> 00:00:20,212
... plãcere.

7
00:00:20,343 --> 00:00:24,132
Nu cred cã fãceau parte din Colectivul
Borg. Unul din ei ºi-a spus "eu".

8
00:00:24,264 --> 00:00:26,414
Singurul borg care avea nume era Hugh.

9
00:00:26,744 --> 00:00:27,938
Noi suntem

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,156 --> 00:00:07,072
�íåâíèê íà ïúðâèÿ îôèöåð,
çâåçäíà äàòà 41997.7.

2
00:00:07,208 --> 00:00:10,876
�à ïúò ñìå äà îñúñùåñòâèì êðàòúê,
íî ìíîãî âàæåí êîíòàêò ñ �æåðàäà

3
00:00:11,007 --> 00:00:12,882
óåäèíåíà, íàñåêîìîïîäîáíà ðàñà,

4
00:00:13,011 --> 00:00:16,180
èçâåñòíà ñ êðàéíàòà ñè ñòðèêòíîñò êúì ïðîòîêîëà.

5
00:00:16,309 --> 00:00:20,892
Ã�à ñëó÷àÿ òå î÷àêâàò ìíîãî ïðåöèçåí ïîçäðàâ îò êàïèòÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,360 --> 00:00:12,708
18 augustus 1973. Een bizarre, met
kettingzagen maaiende familie...

2
00:00:12,920 --> 00:00:16,833
... is over de hele wereld
het gesprek van de dag.

3
00:00:17,040 --> 00:00:20,032
Het nieuws komt
uit het midden van Texas.

4
00:00:20,240 --> 00:00:24,836
Helaas werd niet één van
de familieleden ooit gearresteerd.

5
00:00:25,040 --> 00:00:29,113
Meer dan tien jaar lang wordt er
niets meer over vernomen.

6
00:00:29,320 --> 00:00:32,949
Dan volgen er twee kleinere...

7
00:00:33,160 --> 00:00:37,039
...maar kennelijk aan de zaak
verwante incidenten.

8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:00:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:02:/Dziennik kapita?ski,|/data gwiezdna 44631.2
00:00:06:/Wkraczamy w nie naniesiony na mapy|/uk?ad gwiazd podw?jnych,
00:00:09:/w kt?rym zlokalizowali?my USS Brittain.
00:00:13:/Zaginiony statek badawczy|/nie dotar? do celu podr??y.
00:00:16:/Nie ma od niego ?adnych wiadomo?ci,
00:00:18:/odk?d 29 dni temu,|/nada? sygna? wzywaj?cy pomocy.
00:00:21:/Na ekran.|/Powi?kszenie.
00:00:24:/- To Brittain.|- Statek jest w doskona?ym stanie.
00:00:29:Silniki?
00:00:30:Wszystkie systemy nap?dowe s? wy??czone.|Statek dryfuje.
00:00:34:- Czy na pok?adzie jest ?ycie?|- Nie wiem.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,747 --> 00:00:17,851
Jurnalul Cãpitanului
data stelarã 41365.9.

2
00:00:17,918 --> 00:00:21,063
Enterprise a primit ordin
sã se prezinte la Baza Stelarã 74

3
00:00:21,130 --> 00:00:23,132
de pe orbita lui Tarsas III.

4
00:00:23,298 --> 00:00:28,362
Se va efectua o verificare de rutinã
ºi vor fi încheiate unele îmbunãtãþiri,

5
00:00:28,429 --> 00:00:31,281
inclusiv la Holopunte
cu care am avut probleme.

6
00:00:31,348 --> 00:00:33,367
Prevãd un raport favorabil.

7
00:00:33,434 --> 00:00:36,770
Performanþele navei au fost excelente
dincolo de orice aºteptãri.

8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{159}{224}18 sierpnia 1973 roku.
{236}{313}Wie?ci o dziwnej rodzinie|ze sk?onno?ci? do...
{320}{415}u?ywania pi?y ?a?cuchowej|powoli wycieka?y z Teksasu...
{421}{497}rozbudzaj?c mroczn?|fantazj? ?wiata.
{507}{612}Niestety ?adnego cz?onka rodziny|nie uda?o si? zatrzyma?...
{622}{717}i przez ponad 10 lat|nikt o rodzinie nie s?ysza?.
{735}{796}Na przestrzeni|kilku kolejnych lat...
{804}{924}zg?oszono przynajmniej dwa|powi?zane ze sob? przypadki.
{931}{984}Potem znowu nic.
{1104}{1172}22 maja 1 996 roku
{2841}{2903}do negocjacji|mi?dzy Izraelem a PLO.
{2927}{3030}Mo?e ma to zwi?zek z aresztowaniem|Liba?czyka podejrzanego...
{3038}{3114}o zab?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{85}{180}Dziennik Dow?dcy, data gwiezdna 42477.2
{182}{312}Zostali?my wys?ani do uk?adu Ramatis.|Obie strony konfliktu na Solas 5
{315}{507}zwr?ci?y si? do dow?dztwa floty|o dostarczenie im mediatora.
{510}{592}Otrzymali?my wyra?ny zakaz interwencji.
{585}{652}Zmniejszy? pr?dko??.
{945}{1010}To pan, Pierwszy.
{1037}{1092}Zastanawiam si? w jaki? spos?b trzecie|planeta uk?adu Limas 1
{1095}{1195}mo?e utrzyma? tak? orbit?,|skoro to teoretycznie nie mo?liwe.
{1267}{1327}Co pan na to?
{1337}{1402}Nie ma degeneracji.
{1365}{1432}- W?a?nie.|- Dlaczego?
{1425}{1487}Nie mam poj?cia.
{1492}{1582}Mo?e dlatego, ?e ten model|nie ma w?a?ciwej masy?
{1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:03:/Dziennik kapita?ski. Data gwiezdna 44246.3.
00:00:07:/Badamy anomalie promieniowania|/w systemie Gamma Arigulon
00:00:11:/zg?oszone przez statek LaSalle.
00:00:13:/Wst?pne odczyty nic nie wskazuj?.
00:00:16:- Panie Data?|- Bez zmian, komandorze.
00:00:19:Nie wykrywam ?adnych|nieprawid?owo?ci w energii gwiazdy.
00:00:23:Przygotowa? dwie sondy klasy pierwszej.
00:00:26:- Sondy gotowe, kapitanie.|- Wystrzeli?.
00:00:30:Kapitanie, pojawi? si? klingo?ski|kr??ownik. Wsp??rz?dne 010 na 237.
00:00:36:Odwo?uje rozkaz, panie Data.
00:00:38:Czy Gwiezdna Flota wspomina?a co? o|klingo?skich statkach w tym sektorze?
00:00:42:Na ekran.
00:00:46:- Jeste?my wywo?ywani.|- Ca?a stop.
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,625 --> 00:00:35,252
Sunteti ingrijorat.

2
00:00:37,838 --> 00:00:41,007
- Am motive sa fiu.
- In legatura cu Worf sau Cmdr Riker?

3
00:00:43,677 --> 00:00:48,598
Cu ambii. Ma gandesc ca
poate e mai bine sa nu cunosti

4
00:00:48,807 --> 00:00:52,227
anumite elemente ale
psihismului Klingonian.

5
00:02:22,859 --> 00:02:24,653
Deasupra! Atentie!

6
00:03:47,277 --> 00:03:49,112
Exercitiul s-a terminat!

7
00:03:56,661 --> 00:03:58,872
Pe loc repaus, locotenente!

8
00:04:09,424 --> 00:04:10,926
Iesire de pe holo-punte.

9
00:04:18,642 --> 00:04:20,060
Faci asta in fiecar

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{180}/Komandor Riker, zg?osi si? na mostek.
{182}{227}Tak jest.
{230}{302}Harry! Chod? tutaj.
{360}{435}Po co ten po?piech?
{435}{530}Przepraszam poruczniku. Ja tylko...
{580}{657}- Przepraszam, je?li panu przeszkodzi?.|- Nie trzeba, Dr Bernard.
{660}{772}Nie wr?c?. Nienawidz? tej |nauczycielki i tabliczki mno?enia.
{775}{870}Ka?dy musi pozna? podstawy mno?enia,|czy to lubi czy nie.
{872}{935}Dlaczego?
{1302}{1332}Utykasz.
{1335}{1390}Spotka?em kandydata na sprintera.
{1392}{1437}- Pierwszy. |- S?ucham kapitanie.
{1440}{1470}Ciekawe...
{1472}{1577}?ledzimy s?abe impulsy energetyczne|w celu ustalenia ich ?r?d?a.
{1580}{1640}To jak o

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,840 --> 00:00:19,673
Clãdirea spitalul va fi situatã aici,

2
00:00:19,800 --> 00:00:22,917
cu faþa spre nord, în crângul acesta.

3
00:00:23,040 --> 00:00:25,838
Iar ºcoala ºi centrul de arte

4
00:00:25,960 --> 00:00:30,272
vor fi acolo, în centrul zonei
depozitelor rezidenþiale.

5
00:00:30,400 --> 00:00:31,469
Foarte bine.

6
00:00:31,600 --> 00:00:35,957
�n ritmul ãsta, primul val de coloniºti
îl vom putea aduce peste ºase luni.

7
00:00:36,080 --> 00:00:41,074
Te invidiez.
E un loc minunat sã prinzi rãdãcini.

8
00:00:41,200 --> 00:00:45,034
Neoficial, tre

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{145}/Dziennik kapita?ski, |/data gwiezdna 41463.9.
{147}{212}/Podczas systematyzowania Gromady Pleya|/zostali?my poproszeni przez Federacj?
{215}{290}/do odwiedzenia grupy in?ynier?w |/planetarnych ujarzmiaj?cych Velara III.
{292}{335}/Otrzymywanie od nich |/wiadomo?ci by?y co najmniej dziwne.
{337}{397}/Mamy r?wnie? zastrze?enia |/co do ich warunk?w bytu.
{400}{460}Wchodzimy na orbit?... teraz.
{462}{535}Tylko niezwykli ludzie|mog? ?y? w osamotnieniu.
{537}{607}Oni nie postrzegaj? planety tak?, |jaka jest - lecz jak? b?dzie.
{610}{667}Zawsze interesowa?a mnie|in?ynieria planetarna.
{670}{750}- Poruczniku Yar, wywo?a? ich.|- Gotowe.
{7

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{270}Jake!
{337}{397}Poczekaj.
{422}{507}- Jak si? masz?|- ?wietnie.
{515}{577}Naprawd?.
{592}{637}Jake, przepraszam.
{640}{755}/Chor??y Crusher, zg?osi si?|/w ?smej kabinie transportera.
{757}{830}To nie twoja wina.
{837}{922}Wiem.|Szkoda, ?e nie jedziemy obaj.
{925}{985}Nie wiem. Tylko 32 punkty.
{987}{1062}/Panie Crusher, prosz? odpowiedzie?.
{1065}{1127}Ju? id?, doktorze.
{1130}{1205}- Musze i??.|- Wiem.
{1230}{1292}Hey, Wes.
{1295}{1375}- Poka? im, OK?|- Jasne.
{1495}{1597}/Dziennik kapita?ski,|/data gwiezdna 41416.2
{1600}{1647}/Orbitujemy wok?? Relva VII,
{1650}{1710}/Gdzie Wesley Crusher|/b?dzie zdawa? testy wst?pne
{171

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:02:/Dziennik kapita?ski, data gwiezdna 44143.7.
00:00:06:/Przybyli?my do Sektora 21947
00:00:08:/w odpowiedzi na wezwanie pomocy|ze statku Talarian./
00:00:12:/Napotkali?my dryfuj?cy statek obcych,
00:00:15:/i nasze czujniki wykry?y|wyciek promieniowania zagra?aj?cego ?yciu/
00:00:19:/w jego nap?dzie
00:00:21:- Nie odpowiadaj?|- Utrzyma? otwarty kana?.
00:00:25:Doktor Crusher|jest w transporterze trzecim.
00:00:28:Sir, podczas|konfliktu na granicy Galen,
00:00:31:to by? zwyk?y wybieg|Talarian
00:00:34:s?u??cy do opuszczenia ich statku,|zaopatrzeni w urz?dzenie do zniszczenia go...
00:00:38:I detonowali go.|Tak, panie Data, wiem.
00:00:41:Ten partyzancki manewr zako?czy? si?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:00:movie info: 512x384 29.969fps 351.4 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
00:00:02:/Dziennik kapita?ski,|/data gwiezdna 44307.3.
00:00:05:/Wybieram si? na Pentarus V,
00:00:09:/w roli mediatora g?rnik?w salenitu,
00:00:12:/ludzi sk?onnych do u?ycia przemocy.
00:00:17:/Ale najpierw zajm? si?
00:00:19:/problemem osobistej natury.
00:00:22:Kapitanie?
00:00:29:Wzywa?em pana 10 minut temu.
00:00:32:Przepraszam.
00:00:34:By?em w trakcie eksperymentu|i nie mog?em tego tak zostawi?
00:00:38:- Wym?wki!
00:00:40:Nie, ja tylko...
00:00:41:To nie b?dzie dobrze przyj?te w Akademii.
00:00:45:Wiem o tym.
00:00:52:W Akademii?
00:00:54:Otrzyma?em wiadomo??|od Admira?a Nsomeka.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{147}/Dziennik kapita?ski,|/data gwiezdna 41590,5.
{150}{247}/Po zostawieniu doradcy w bazie G-6,|/celem umo?liwienia jej odwiedzenia krewnych.
{250}{322}/Szcz??liwie, byli?my w pobli?u sytemu |/Sigma III, kiedy nadesz?o
{325}{422}/wezwanie o pomoc medyczn?,|/ze znajduj?cej si? tam koloni Federacji.
{425}{522}/Przypadkowy wybuch,|/zniszczy? tam zak?ad wydobywczy.
{525}{597}W ka?dym zestawie umie??cie |pakiet przeciw oparzeniowy.
{600}{672}Najci??ej rannych |prze?lijcie do ?adowni sz?stej.
{675}{747}/Kapitan do doktor Crusher.
{750}{822}- Zg?aszam si?.|- Dodatkowa informacja.
{825}{947}W zak?adzie pracowa?o 504 kolonist?w.|Jeste?cie gotow

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:00:movie info: 576x432 25fps 350.1 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
00:00:12:/W poprzednim odcinku...
00:00:15:Trzy tygodnie temu jeden|z najbardziej szanowanych
00:00:18:ambasador?w i doradc?w|Federacji znikn??.
00:00:22:M?g? skorzysta? z mojego do?wiadczenia|i logiki, ale nigdy nie s?ucha?.
00:00:31:Niekt?rzy my?l?,|?e Spock zdradzi? Federacj?.
00:00:34:Po co komu? wolka?ski deflektor?
00:00:36:Sam chcia?bym wiedzie?.|Jedna odpowied? rodzi dwa pytania.
00:00:42:Uwa?aj androidzie, bo jaka? romula?ska|pi?kno?? zakocha si? w tobie,
00:00:49:i zli?e ci farb? z ucha.
00:00:53:Czy wiecie, co wam grozi,|je?li was zdemaskuj??
00:00:59:Wiem.
00:01:03:Sir, wycelowali w na

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:00:movie info: DIV3512x38423.976fps 350.8 MB|/SubEdit b. 3890 (http://alfa. icis. pcz. czest. pl/~subedit)/
00:00:02:/Dziennik dow?dcy.|/Data gwiezdna 42686.4
00:00:06:/Zmierzamy do stacji Montgomery,|/z pro?b? o rad?
00:00:11:/w sprawie drobnych|/b??d?w odczyt?w.
00:00:17:- Moim zdaniem s? bez znaczenia.|- A co je?li si? mylisz?
00:00:21:Przepraszam. Ale je?eli to|nie jest zwyk?a rozbie?no???
00:00:25:To by znaczy?o,|?e mamy k?opot.
00:00:27:Zgadzam si?. Baza Gwiezdna Montgomery|zapewni nam niezale?ne odczyty.
00:00:31:Nawet gdyby zawiod?y|systemy molekularne,
00:00:33:mo?emy przekrystalizowa? dwulit|bez pomocy z zewn?trz.
00:00:37:Nie przejmuj si?.|Tu nie chodzi o moje ego.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,956 --> 00:00:07,209
Jurnalul Cãpitanului
data stelarã 41309.5.

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,586
Suntem pe orbita planetei
Persephone V

3
00:00:09,764 --> 00:00:13,118
unde am fost trimis sã discut
cu Amiralul Mark Jameson

4
00:00:13,147 --> 00:00:15,986
cu privire la o situaþie
de urgenþã.

5
00:00:16,112 --> 00:00:20,531
Flota a primit aceastã transmisie
subspaþialã acum douã zile, Amirale.

6
00:00:20,664 --> 00:00:23,420
- S-o vedem, Cãpitane.
- Pe ecran.

7
00:00:28,516 --> 00:00:31,438
Eu sunt Karnas, guvernator
pe Mordan IV.

8
00:00:31,565 --> 00:00:33,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,520 --> 00:00:08,318
Alright. Try this.

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,475
- What is it?
- Just try it.

3
00:00:23,800 --> 00:00:27,475
You see? It's an Earth drink.
Prune juice.

4
00:00:28,960 --> 00:00:31,030
A warrior's drink.

5
00:00:34,120 --> 00:00:36,475
You know, you always drink alone.

6
00:00:36,600 --> 00:00:39,512
It wouldn't hurt you
to seek out a little...

7
00:00:40,680 --> 00:00:42,159
..companionship.

8
00:00:44,880 --> 00:00:49,635
I would require a Klingon woman
for... companionship.

9
00:00:49,760 --> 00:00:52,957
- Earth females are too fragile.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{60}{145}Captain's log, stardate 45429.3.
{149}{275}While on a mapping survey, we are|conveying Ullians to Kaldra IV.
{279}{331}These telepathic historians
{335}{430}conduct their research by retrieving|long-forgotten memories.
{472}{628}It's a chipped cup,|off-white, with a crack in it.
{632}{706}I can see it,|but I don't remember more about it.
{710}{798}When you see it,|do you hear any sounds?
{847}{897}No, I don't think so.
{955}{1000}Wait.
{1004}{1042}Yes.
{1074}{1108}Humming.
{1131}{1192}- Someone's humming.|- A woman?
{1196}{1246}Yes, but I don't know who it is.
{1297}{1340}Try to touch the cup.
{1507}{1583}It has a sharp edg

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,762 --> 00:00:08,099
Bitácora del Capitán.
Fecha estelar 41723.9.

2
00:00:08,183 --> 00:00:12,270
Cumpliendo una orden de la Flota Estelar,
estamos en el sistema Xendi Sabu,

3
00:00:12,395 --> 00:00:16,566
para enlazar con una nave Ferengi
que ha solicitado un encuentro.

4
00:00:16,691 --> 00:00:20,695
Aunque llegamos aquí y les hicimos
las señales apropiadas hace 3 días,

5
00:00:20,779 --> 00:00:23,698
hasta ahora sólo han
contestado con un mensaje:

6
00:00:23,782 --> 00:00:25,659
Espere, Enterprise.

7
00:00:29,663 --> 00:00:31,498
¿Me mandó venir, Señor?

8
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:00:movie info: DIV3512x38423.976fps 350.7 MB|/SubEdit b. 3890 (http://alfa. icis. pcz. czest. pl/~subedit)/
00:00:10:Poprosz? gor?c? czekolad?.
00:00:15:Nie m?wimy prosz?|do replikator?w.
00:00:19:Czemu, skoro s? sklasyfikowane|jako obwody inteligentne?
00:00:22:Poza tym praca w?r?d takiej ilo?ci|sztucznej inteligencji mo?e odcz?owieczy?.
00:00:27:Dlatego nie zaszkodzi|troch? grzeczno?ci.
00:00:31:Dzi?kuj?.
00:00:32:Jak na kogo?, kto dopiero co przyby?|nie wstydzisz si? swojego zdania.
00:00:37:- Nie gadam zbyt du?o?|- Nie.
00:00:40:Wiem, jestem straszn? gadu??.|Zw?aszcza, gdy jestem podekscytowana.
00:00:43:Nie wiesz jak si? ciesz?,|?e mnie tu skierowano.
00:00:46:Wszyscy w

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,591 --> 00:00:10,010
Señor, nos acercamos a Klavdia III.

2
00:00:10,719 --> 00:00:14,431
- Baje a impulso.
- Sí, señor, bajando a impulso.

3
00:00:22,523 --> 00:00:25,567
- Puente, aquí ingeniería.
- ¿Sí, teniente?

4
00:00:25,734 --> 00:00:28,028
Ahora que salimos warp,
me gustaría...

5
00:00:28,195 --> 00:00:31,490
...hacer unos ajustes en el control.
Ya va siendo hora.

6
00:00:31,657 --> 00:00:36,745
- ¿Cuánto tiempo necesita?
- Un par de horas, señor.

7
00:00:37,871 --> 00:00:41,124
Adelante, teniente La Forge.
�rbita estándar, alférez.

8
00:00:50,342 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,173 --> 00:00:12,012
Jurnalul Cãpitanului
data stelarã 41235.25.

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,516
Locaþia noastrã:
planeta Ligon II

3
00:00:15,474 --> 00:00:20,646
sursa unui rar vaccin necesar
pe planeta Federaþiei Styris IV.

4
00:00:20,729 --> 00:00:23,899
Flota stelarã mi-a ordonat
sã fac o vizitã amicalã

5
00:00:23,857 --> 00:00:28,946
ºi sã încep tratative pentru
achiziþionarea acestui medicament.

6
00:00:28,904 --> 00:00:33,408
- Orbitã standard, d-le.
- Lt. Yar apeleazã din depozitul 1, d-le.

7
00:00:33,408 --> 00:00:36,537
E pregãtitã sã teleporte

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{789}{863}Repulse shuttle|has cleared docking bay three.
{1162}{1238}- Open hailing frequencies.|- Hailing frequencies open.
{1242}{1316}This is the Enterprise.|We are getting under way.
{1320}{1414}Acknowledged. Transfer complete.|Good luck on your mission.
{1418}{1448}And to you.
{1452}{1519}Give my regards to your Captain.|Repulse o