Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Raju Ban Gaya Gentleman

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,065 --> 00:00:13,940
RAJ A DEVENIT GENTLEMAN

2
00:02:08,024 --> 00:02:11,524
Ok, Doamne, s? recapitul?m.
Eu sunt Raj Mathur.

3
00:02:12,095 --> 00:02:15,595
M? recuno?ti? Sunt Raju al t?u.

4
00:02:16,299 --> 00:02:17,699
Credeam c? m-ai uitat.

5
00:02:17,700 --> 00:02:21,136
?i-am adus acest trident.
Poftim.

6
00:02:21,137 --> 00:02:24,139
- Gr?be?te-te!
- M? ?ntreb c?nd ne va veni ?i noua r?ndul.

7
00:02:24,140 --> 00:02:27,342
Ce se-nt?mpl? aici?
E templu sau motel?

8
00:02:27,343 --> 00:02:30,145
M? ?ntreb cine-o fi ?n?untru.
Nu iese afar? odat?.

9
00:02:30,146 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,586 --> 00:00:46,288
''Just one word from you, and
I?ll forget the whole world''

2
00:00:47,595 --> 00:00:54,967
''I will spread out flowers
on the path you traverse''

3
00:00:56,203 --> 00:00:57,966
''Buds in gardens''

4
00:00:58,639 --> 00:01:00,300
''Fragrance in the buds''

5
00:01:00,641 --> 00:01:04,008
''And just you in the fragrance''

6
00:01:31,038 --> 00:01:32,562
What the world has come to!
- Why sir?

7
00:01:32,706 --> 00:01:37,609
The boy who used to work under me
until yesterday is my boss today.

8
00:01:39,647 --> 00:01:42,013
See! How many years have
I give

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,065 --> 00:00:13,940
RAJ A DEVENIT GENTLEMAN

2
00:02:08,024 --> 00:02:11,524
Ok, Doamne, sã recapitulãm.
Eu sunt Raj Mathur.

3
00:02:12,095 --> 00:02:15,595
Mã recunoºti? Sunt Raju al tãu.

4
00:02:16,299 --> 00:02:17,699
Credeam cã m-ai uitat.

5
00:02:17,700 --> 00:02:21,136
�i-am adus acest trident.
Poftim.

6
00:02:21,137 --> 00:02:24,139
- Grãbeºte-te!
- Mã întreb când ne va veni ºi noua rândul.

7
00:02:24,140 --> 00:02:27,342
Ce se-ntâmplã aici?
E templu sau motel?

8
00:02:27,343 --> 00:02:30,145
Mã întreb cine-o fi înãuntru.
Nu iese afarã odatã.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,065 --> 00:00:13,940
RAJ A DEVENIT GENTLEMAN

2
00:02:08,024 --> 00:02:11,524
Ok, Doamne, sã recapitulãm.
Eu sunt Raj Mathur.

3
00:02:12,095 --> 00:02:15,595
Mã recunoºti? Sunt Raju al tãu.

4
00:02:16,299 --> 00:02:17,699
Credeam cã m-ai uitat.

5
00:02:17,700 --> 00:02:21,136
�i-am adus acest trident.
Poftim.

6
00:02:21,137 --> 00:02:24,139
- Grãbeºte-te!
- Mã întreb când ne va veni ºi noua rândul.

7
00:02:24,140 --> 00:02:27,342
Ce se-ntâmplã aici?
E templu sau motel?

8
00:02:27,343 --> 00:02:30,145
Mã întreb cine-o fi înãuntru.
Nu iese afarã odatã.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:10,065 --> 00:00:13,940
RAJ A DEVENIT GENTLEMAN

2
00:02:08,024 --> 00:02:11,524
Ok, Doamne, s? recapitul?m.
Eu sunt Raj Mathur.

3
00:02:12,095 --> 00:02:15,595
M? recuno?ti? Sunt Raju al t?u.

4
00:02:16,299 --> 00:02:17,699
Credeam c? m-ai uitat.

5
00:02:17,700 --> 00:02:21,136
?i-am adus acest trident.
Poftim.

6
00:02:21,137 --> 00:02:24,139
- Gr?be?te-te!
- M? ?ntreb c?nd ne va veni ?i noua r?ndul.

7
00:02:24,140 --> 00:02:27,342
Ce se-nt?mpl? aici?
E templu sau motel?

8
00:02:27,343 --> 00:02:30,145
M? ?ntreb cine-o fi ?n?untru.
Nu iese afar? odat?.

9
00:02:30,146 --> 00:02:31,680
?n?elegi?

10
00:02:31,681 --> 00:02:33,682
Raju,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:10,065 --> 00:00:13,940
RAJ A DEVENIT GENTLEMAN

2
00:02:08,024 --> 00:02:11,524
Ok, Doamne, s? recapitul?m.
Eu sunt Raj Mathur.

3
00:02:12,095 --> 00:02:15,595
M? recuno?ti? Sunt Raju al t?u.

4
00:02:16,299 --> 00:02:17,699
Credeam c? m-ai uitat.

5
00:02:17,700 --> 00:02:21,136
?i-am adus acest trident.
Poftim.

6
00:02:21,137 --> 00:02:24,139
- Gr?be?te-te!
- M? ?ntreb c?nd ne va veni ?i noua r?ndul.

7
00:02:24,140 --> 00:02:27,342
Ce se-nt?mpl? aici?
E templu sau motel?

8
00:02:27,343 --> 00:02:30,145
M? ?ntreb cine-o fi ?n?untru.
Nu iese afar? odat?.

9
00:02:30,146 --> 00:02:31,680
?n?elegi?

10
00:02:31,681 --> 00:02:33,682
Raju,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,007 --> 00:00:34,007
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:00:35,008 --> 00:00:39,378
�n capcana cãsãtoriei

3
00:00:39,379 --> 00:00:43,683
"Un bãiat..."

4
00:00:43,684 --> 00:00:48,020
"...ºi o fatã..."

5
00:00:48,021 --> 00:00:52,425
"...se îndrãgostesc pânã peste cap"

6
00:00:52,426 --> 00:00:59,457
"ªi cei doi îºi fac vise despre cãsãtorie"

7
00:01:00,701 --> 00:01:04,771
"Cãsãtoria e distractivã,
dar e ºi o pedeapsã"

8
00:01:04,772 --> 00:01:09,208
"Cãsãtoria ne întunecã minþile"

9
00:01:09,209 --> 00:01:16,370
"Prinºi în capcana

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,007 --> 00:00:34,007
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:00:35,008 --> 00:00:39,378
�n capcana cãsãtoriei

3
00:00:39,379 --> 00:00:43,683
"Un bãiat..."

4
00:00:43,684 --> 00:00:48,020
"...ºi o fatã..."

5
00:00:48,021 --> 00:00:52,425
"...se îndrãgostesc pânã peste cap"

6
00:00:52,426 --> 00:00:59,457
"ªi cei doi îºi fac vise despre cãsãtorie"

7
00:01:00,701 --> 00:01:04,771
"Cãsãtoria e distractivã,
dar e ºi o pedeapsã"

8
00:01:04,772 --> 00:01:09,208
"Cãsãtoria ne întunecã minþile"

9
00:01:09,209 --> 00:01:16,370
"Prinºi în capcana

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,552 --> 00:02:03,487
The universe is made of
several groups of stars...

2
00:02:04,057 --> 00:02:06,591
which are called the galaxies.

3
00:02:06,593 --> 00:02:09,161
The galaxy our planet Earth belongs to

4
00:02:09,162 --> 00:02:12,859
is called the Milky Way.

5
00:02:13,900 --> 00:02:17,358
My husband, who was a space scientist
firmly believed...

6
00:02:17,903 --> 00:02:21,270
that like the Milky Way, there
exist several other galaxies...

7
00:02:21,974 --> 00:02:25,205
on which there could be life.

8
00:02:25,979 --> 00:02:30,540
He had just one goal in life:
To disco

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1770}{1870} Bun sosit pasagerilor de pe|cursa 1 18 Philippine Airlines,
{1872}{1942} pe aeroportul international|din Manila.
{2112}{2147} Hei.
{2317}{2347} Hei, copile!
{2350}{2412} - Tu esti Zack?|- Da, domnule.
{2415}{2462} Eu sunt Byron. Bun gasit.
{2520}{2597} - Hai sa luam bagajele, da?|- Da, domnule.
{2730}{2802} Scoate-ti haina, copile.|E cald aici.
{2805}{2882} Esti in lF,|lnsulele Filipine.
{2905}{2987} Zack, imi pare rau de|ce i s-a intamplat mamei tale.
{2990}{3042} Trebuie sa fi fost destul de greu.
{3072}{3187} Te-as fi chemat mult mai devreme,|dar am fost pe mare.
{3190}{3262} Te caut|de patru luni.
{3292}{3430} Tocmai

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,507 --> 00:00:27,507
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:00:28,508 --> 00:00:32,878
�n capcana cãsãtoriei

3
00:00:32,879 --> 00:00:37,183
"Un bãiat..."

4
00:00:37,184 --> 00:00:41,520
"...ºi o fatã..."

5
00:00:41,521 --> 00:00:45,925
"...se îndrãgostesc pânã peste cap"

6
00:00:45,926 --> 00:00:52,957
"ªi cei doi îºi fac vise despre cãsãtorie"

7
00:00:54,201 --> 00:00:58,271
"Cãsãtoria e distractivã,
dar e ºi o pedeapsã"

8
00:00:58,272 --> 00:01:02,708
"Cãsãtoria ne întunecã minþile"

9
00:01:02,709 --> 00:01:09,870
"Prinºi în capcana

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,507 --> 00:00:27,507
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:00:28,508 --> 00:00:32,878
�n capcana cãsãtoriei

3
00:00:32,879 --> 00:00:37,183
"Un bãiat..."

4
00:00:37,184 --> 00:00:41,520
"...ºi o fatã..."

5
00:00:41,521 --> 00:00:45,925
"...se îndrãgostesc pânã peste cap"

6
00:00:45,926 --> 00:00:52,957
"ªi cei doi îºi fac vise despre cãsãtorie"

7
00:00:54,201 --> 00:00:58,271
"Cãsãtoria e distractivã,
dar e ºi o pedeapsã"

8
00:00:58,272 --> 00:01:02,708
"Cãsãtoria ne întunecã minþile"

9
00:01:02,709 --> 00:01:09,870
"Prinºi în capcana

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,840 --> 00:01:14,833
Passageiros com chegada
no voo 1 18 da Philippine Airlines,

2
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
bem-vindos ao Aeroporto
lnternacional de Manila.

3
00:01:24,560 --> 00:01:25,959
Ouve.

4
00:01:32,760 --> 00:01:33,988
Ei cara!

5
00:01:34,080 --> 00:01:36,514
- ? o Zack?
- Sou, sim senhor.

6
00:01:36,600 --> 00:01:38,556
Sou o Byron. Muito prazer.

7
00:01:40,840 --> 00:01:43,912
- Vamos buscar as tuas malas?
- Vamos.

8
00:01:49,280 --> 00:01:52,113
Tira o blus?o.
Est? um calor dos diabos.

9
00:01:52,200 --> 00:01:55,317
Est?s nas l. F., nas llhas Filipin

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,840 --> 00:01:14,833
Passengers arriving
on Philippine Airlines flight 118,

2
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
welcome to Manila
International Airport.

3
00:01:24,560 --> 00:01:25,959
Hey.

4
00:01:32,760 --> 00:01:33,988
Hey, kid!

5
00:01:34,080 --> 00:01:36,514
- Are you Zack?
- Yes, sir.

6
00:01:36,600 --> 00:01:38,556
I'm Byron. Nice to meet you.

7
00:01:40,840 --> 00:01:43,912
- Come on, let's get your bags, OK?
- Yes, sir.

8
00:01:49,280 --> 00:01:52,113
Take your jacket off, kid.
It's hot here.

9
00:01:52,200 --> 00:01:55,317
This is the PI,
the Philippine Island

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,840 --> 00:01:14,840
Passagiers zojuist gearriveerd
met Philippine Airlines vlucht 118,

2
00:01:14,920 --> 00:01:17,800
welkom op de internationale
luchthaven van Manilla.

3
00:01:24,560 --> 00:01:25,960
Hé.

4
00:01:32,760 --> 00:01:34,000
Hé, jochie.

5
00:01:34,080 --> 00:01:36,520
Ben jij Zack ?
- Ja, meneer.

6
00:01:36,600 --> 00:01:38,560
Ik ben Byron. Aangenaam.

7
00:01:40,840 --> 00:01:43,920
Kom, we gaan je koffers halen.
- Ja, meneer.

8
00:01:49,280 --> 00:01:52,120
Doe je jasje uit, jongen.
Het is hier bloedheet.

9
00:01:52,200 --> 00:01:55,320
We noemen h

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1225}{1319}SEATTLE, WASZYNGTON
{1788}{1888}Pasa¿erów podró¿uj¹cych|liniami Philippine Airlines,
{1890}{1962}wita Miêdzynarodowy|Port Lotniczy w Manili.
{2131}{2166}Hej.
{2336}{2366}Hej, dzieciaku!
{2369}{2430}- Czy to ty jeste� Zack?|- Tak, proszê pana.
{2432}{2481}Byron - mi³o ciê poznaæ.
{2538}{2615}- ChodŸmy po twój baga¿.|- Tak, proszê pana.
{2749}{2820}Zdejmij kurtkê, dzieciaku.|Gor¹co tutaj.
{2822}{2900}Jeste�my na Filipinach.
{2923}{3005}Zack, Przykro mi|z powodu twojej matki.
{3007}{3062}Musia³o ci byæ ciê¿ko.
{3090}{3205}Zadzwoni³bym do ciebie|wcze�niej, ale by³em na morzu.
{3207}{3281}Dzwoni³em przez

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,840 --> 00:01:14,833
Pasajeros con llegada del vuelo 118
de Aerolíneas Filipinas,

2
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
bienvenidos al Aeropuerto
Internacional de Manila.

3
00:01:24,560 --> 00:01:25,959
¡Eh!

4
00:01:32,760 --> 00:01:33,988
¡Eh! ¡Muchacho!

5
00:01:34,080 --> 00:01:36,514
- ¿ Te llamas Zack?
- Sí, señor.

6
00:01:36,600 --> 00:01:38,556
Yo soy Byron.
Me alegro de conocerte.

7
00:01:40,840 --> 00:01:43,912
- Vamos a recoger tus maletas.
- Sí, señor.

8
00:01:49,280 --> 00:01:52,113
Quítate la chaqueta, chico.
Aquí hace calor.

9
00:01:52,200 --> 00:01

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:12:19,332 --> 00:12:22,404
Era uma vez uma série de televisão
chamada:

2
00:12:22,772 --> 00:12:25,002
"As aventuras de Boo e Zino".

3
00:12:26,852 --> 00:12:30,288
Os nossos heróis viviam
num mundo fantástico chamado...

4
00:12:30,972 --> 00:12:32,200
Gaya.

5
00:13:23,572 --> 00:13:25,403
Onde está a minha fisga multifunções?

6
00:13:28,492 --> 00:13:29,527
Estava aqui!

7
00:13:31,372 --> 00:13:32,964
<i>O Pirata do Amor sou eu</i>

8
00:13:33,932 --> 00:13:36,048
<i>e nem sabes
o que sinto por ti</i>

9
00:13:38,492 --> 00:13:40,084
- Oi, Boo!
- Ei, Zino!

10
00:1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1423}{1510}[Olaf Andersen] Uh, ladies and|gentlemen. Ladies and gentlemen, please.
{1512}{1558}Your attention.
{1560}{1589}I think you all know our guests|of honor today.
{1615}{1668}Our great congressman,|Jeff Johnson,
{1670}{1736}and Vera Johnson,|his lovely and gracious wife.
{1738}{1835}Many of you know that Jeff|is now completely recovered|from a triple bypass operation.
{1837}{1890}Doesn't he look great?
{1935}{1982}I never felt better.
{1984}{2069}Before I turn the floor|over to the congressman,|I'd like to thank my old friends,
{2070}{2145}Mr. And Mrs. Zeke Bridges, for the use|of their wonderful, lovely home.
{2171}{2218}[Andersen

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,552 --> 00:02:03,487
âñåëåíàòà ñå ñúñòîè
áåçáðîé ìíîãî çâåçäè...

2
00:02:04,057 --> 00:02:06,591
êîÿòî íèå íàðè÷àìå ãàëàêòèêè.

3
00:02:06,593 --> 00:02:09,161
ãàëàêòèêàòà íàøàòà ïëàíåòàòà
�åìÿ ïðèíàäëåæè íà

4
00:02:09,162 --> 00:02:12,859
òàêà íàðå÷åíèÿò �ëå÷íèÿ �úò.

5
00:02:13,900 --> 00:02:17,358
�îÿò ñúïðóã, êîé áåøå àñòðîíîìè÷åí ó÷åí
òâúðäî áå óáåäåí...

6
00:02:17,903 --> 00:02:21,270
÷å îñâåí �ëå

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,571 --> 00:00:25,833
SILENCIO

2
00:00:26,640 --> 00:00:27,868
Buenas noches.

3
00:00:29,109 --> 00:00:31,441
¿Ustedes creen en los fantasmas?

4
00:00:32,012 --> 00:00:33,411
Claro que no.

5
00:00:33,880 --> 00:00:35,541
Yo sabía que no creían.

6
00:00:35,749 --> 00:00:40,083
El ruido es el enemigo mortal
de las buenas películas...

7
00:00:40,220 --> 00:00:42,586
y de los buenos programas de televisión.

8
00:00:43,090 --> 00:00:46,025
Por eso alquilé esta casa y no otra.

9
00:00:47,027 --> 00:00:49,587
Hay un silencio de ultratumba...

10
00:00:53,867 --> 00:00:5

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,840 --> 00:01:14,833
Bun sosit pasagerilor de pe
cursa 1 18 Philippine Airlines,

2
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
pe aeroportul international
din Manila.

3
00:01:24,560 --> 00:01:25,959
Hei.

4
00:01:32,760 --> 00:01:33,988
Hei, copile!

5
00:01:34,080 --> 00:01:36,514
- Tu esti Zack?
- Da, domnule.

6
00:01:36,600 --> 00:01:38,556
Eu sunt Byron. Bun gasit.

7
00:01:40,840 --> 00:01:43,912
- Hai sa luam bagajele, da?
- Da, domnule.

8
00:01:49,280 --> 00:01:52,113
Scoate-ti haina, copile.
E cald aici.

9
00:01:52,200 --> 00:01:55,317
Esti in lF,
lnsulele Filipine.

1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,550 --> 00:00:15,550
KOI... MIL GAYA
Encontr?... a alguien.

2
00:00:16,551 --> 00:01:23,551
Subtitulo traducido por: Bollywood Espa?a. Unete a nosotros en:
http://es.groups.yahoo.com/group/darleth_bollywood

3
00:01:26,552 --> 00:01:30,487
El universo est? formado por muchos grupos de estrellas

4
00:01:31,057 --> 00:01:33,591
que se llaman "galaxias"

5
00:01:33,593 --> 00:01:36,161
La galaxia a la que pertenece nuestro planeta Tierra

6
00:01:36,162 --> 00:01:39,859
se llama Via Lactea.

7
00:01:40,900 --> 00:01:44,358
Mi marido, que era un cientifico espacial, cre?a firmemente que.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,482 --> 00:00:16,271
Nekada je postojao televizijski
serijal, koji se zvao�

2
00:00:16,443 --> 00:00:19,755
Avanture
Boo-a i Zino-a.

3
00:00:20,565 --> 00:00:24,718
Heroji koji su
živeli u fantastiènom svetu.

4
00:00:24,887 --> 00:00:26,525
Gaya�

5
00:01:17,066 --> 00:01:20,139
Gde je moj
višefunkcionalni katapult?

6
00:01:21,988 --> 00:01:24,218
Ah, tamo je.

7
00:01:32,551 --> 00:01:34,702
Zdravo, Boo.
- Zdravo, Zino.

8
00:01:34,872 --> 00:01:36,784
Jesi li spreman Za trku?

9
00:01:37,793 --> 00:01:41,993
Sta ti je to?
- Ovo je moj novi izum.

10
00:01:42

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:01:27,153 --> 00:01:31,089
-Evren, yýldýz gruplarýndan oluþmuþ...

2
00:01:31,657 --> 00:01:33,022
...galaksiler olarak isimlenir...

3
00:01:34,193 --> 00:01:35,888
...Dünya adýný verdiðimiz gezegenimiz...

4
00:01:36,762 --> 00:01:40,459
...saman yoluna ait galakside yer alýr...

5
00:01:41,500 --> 00:01:44,958
...kocam, kendini uzay bilimine
adamýþ, baþka galaksilerde...

6
00:01:45,504 --> 00:01:48,871
...farklý yaþam türleri olduðuna inanmýþ...

7
00:01:49,575 --> 00:01:52,806
...Astronomi aþýðý bir bilim adamýydý...

8
00:01:53,579 --> 00:01:58,141
...hayatta tek gayesi vardý:
''Diðer gezegenlerdeki hayatý keþfetmek''

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,351 --> 00:01:02,980
Dames en heren.
Dames en heren, alstublieft.

2
00:01:03,063 --> 00:01:04,982
Uw aandacht.

3
00:01:05,065 --> 00:01:06,275
Ik denk dat u allemaal onze
eregasten van vandaag kent.

4
00:01:07,359 --> 00:01:09,570
Ons geweldige congreslid,
Jeff Johnson...

5
00:01:09,653 --> 00:01:12,406
en Vera Johnson,
zijn lieftallige echtgenote.

6
00:01:12,489 --> 00:01:16,535
Veel van jullie weten dat Jeff volledig hersteld
is van een drievoudige bypass operatie.

7
00:01:16,618 --> 00:01:18,829
Ziet hij er niet fantastisch uit?

8
00:01:20,706 --> 00:01:22,666
Ik voel

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:05,879
Soy Taylor Hackford y estoy grabando
esta narración en Londres,

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,714
casi 19 años después de haber hecho
"An Officer and a Gentleman".

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,155
Están viendo el logotipo
de la Paramount.

4
00:00:12,240 --> 00:00:18,679
�sta era la época
de Michael Eisner, Barry Diller y...

5
00:00:18,760 --> 00:00:23,675
de la compañía Paramount que tuvo
tanto éxito en los años 70 y 80.

6
00:00:23,760 --> 00:00:28,788
Don Simpson era el jefe
de producción. Esto fue su criatura.

7
00:00:28,880 --> 00:00:31,678
�l

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,340 --> 00:00:18,128
<i>Er was eens een televisieserie,</i>
<i>en die heette...</i>

2
00:00:18,300 --> 00:00:21,610
<i>De Avonturen van Boo en Zino.</i>

3
00:00:22,420 --> 00:00:26,572
<i>Onze helden woonden in</i>
<i>een schitterende wereld.</i>

4
00:00:26,740 --> 00:00:28,378
<i>Gaya...</i>

5
00:01:18,900 --> 00:01:21,972
Waar is mijn multifunctionele
katapult?

6
00:01:23,820 --> 00:01:26,050
Ah, daar ligt ie.

7
00:01:34,380 --> 00:01:36,530
Hoi, Boo.
- Hé, Zino.

8
00:01:36,700 --> 00:01:38,611
Klaar voor de race?

9
00:01:39,620 --> 00:01:43,818
Wat heb je daar?
-

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:36,267 --> 00:03:39,464
1899. VELK? EVROPSK? N?RODY
JSOU V NEJIST?M M?ROV?M STAVU.

2
00:03:39,667 --> 00:03:41,066
PO STOVKY LET

3
00:03:41,267 --> 00:03:43,542
SE VE V?LK?CH
BOJOVALO STEJN?MI ZBRAN?MI,

4
00:03:43,747 --> 00:03:46,341
JEDNORANN?MI PU?KAMI
A D?LY TA?EN?MI KO?MI.

5
00:03:46,547 --> 00:03:50,256
ALE TOTO STAR? STOLET?
U? BRZY SKON??.

6
00:03:50,467 --> 00:03:55,097
NADCH?Z? NOV? DOBA.

7
00:04:06,307 --> 00:04:07,535
Moorgatesk? br?na!

8
00:04:16,187 --> 00:04:18,223
Moorgatesk? br?na!

9
00:04:21,987 --> 00:04:25,423
LIGA V?JIME?N?CH

10
00:04:27,867 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1208}{1301}ñéàèì, ååùéðâèåï
{1770}{1870},äðåñòéí äîâéòéí áèéñä 118|ìôéìéôéðéí
{1873}{1944}.áøåëéí äáàéí ìùãä äúòåôä|äáéðìàåîé ùì îðéìä
{2114}{2148}.äéé
{2319}{2349}!äéé, éìãåï
{2352}{2412}.- àúä æà÷?|- ëï, àãåðé
{2415}{2463}.àðé áééøåï.|ðòéí ìäëéø àåúê
{2521}{2597}.- áåà ðé÷ç àú äîæååãåú ùìê.|- ëï, àãåðé
{2732}{2802}.úåøéã àú äîòéì, éìãåï.|çí ôä
{2805}{2882}.àìä äôéìéôéðéí,|äàééí äôéìéôéðééí
{2906}{2987}.æà÷, àðé îöèòø|òì

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,340 --> 00:00:18,128
<i>Er was eens een televisieserie,</i>
<i>en die heette...</i>

2
00:00:18,300 --> 00:00:21,610
<i>De Avonturen van Boo en Zino.</i>

3
00:00:22,420 --> 00:00:26,572
<i>Onze helden woonden in</i>
<i>een schitterende wereld.</i>

4
00:00:26,740 --> 00:00:28,378
<i>Gaya...</i>

5
00:01:18,900 --> 00:01:21,972
Waar is mijn multifunctionele
katapult?

6
00:01:23,820 --> 00:01:26,050
Ah, daar ligt ie.

7
00:01:34,380 --> 00:01:36,530
Hoi, Boo.
- H?, Zino.

8
00:01:36,700 --> 00:01:38,611
Klaar voor de race?

9
00:01:39,620 --> 00:01:43,818
Wat heb je daar?
-

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:36,267 --> 00:03:39,464
1899. VELK� EVROPSK� N�RODY
JSOU V NEJIST�M M�ROV�M STAVU.

2
00:03:39,667 --> 00:03:41,066
PO STOVKY LET

3
00:03:41,267 --> 00:03:43,542
SE VE V�LK�CH
BOJOVALO STEJN�MI ZBRAN�MI,

4
00:03:43,747 --> 00:03:46,341
JEDNORANN�MI PUŠKAMI
A D�LY TAŽEN�MI KO�MI.

5
00:03:46,547 --> 00:03:50,256
ALE TOTO STAR� STOLET�
UŽ BRZY SKON��.

6
00:03:50,467 --> 00:03:55,097
NADCH�Z� NOV� DOBA.

7
00:04:06,307 --> 00:04:07,535
Moorgateská brána!

8
00:04:16,187 --> 00:04:18,223
Moorgateská brána!

9
00:04:21,987 --> 00:04:25,423
LIGA VÃ�JIMEÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,840 --> 00:01:14,833
Pasajeros con llegada del vuelo 118
de Aerolíneas Filipinas,

2
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
bienvenidos al Aeropuerto
Internacional de Manila.

3
00:01:24,560 --> 00:01:25,959
¡Eh!

4
00:01:32,760 --> 00:01:33,988
¡Eh! ¡Muchacho!

5
00:01:34,080 --> 00:01:36,514
- ¿ Te llamas Zack?
- Sí, señor.

6
00:01:36,600 --> 00:01:38,556
Yo soy Byron.
Me alegro de conocerte.

7
00:01:40,840 --> 00:01:43,912
- Vamos a recoger tus maletas.
- Sí, señor.

8
00:01:49,280 --> 00:01:52,113
Quítate la chaqueta, chico.
Aquí hace calor.

9
00:01:52,200 --> 00:01

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,840 --> 00:01:14,833
Pasajeros con llegada del vuelo 118
de Aerolíneas Filipinas,

2
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
bienvenidos al Aeropuerto
Internacional de Manila.

3
00:01:24,560 --> 00:01:25,959
¡Eh!

4
00:01:32,760 --> 00:01:33,988
¡Eh! ¡Muchacho!

5
00:01:34,080 --> 00:01:36,514
- ¿ Te llamas Zack?
- Sí, señor.

6
00:01:36,600 --> 00:01:38,556
Yo soy Byron.
Me alegro de conocerte.

7
00:01:40,840 --> 00:01:43,912
- Vamos a recoger tus maletas.
- Sí, señor.

8
00:01:49,280 --> 00:01:52,113
Quítate la chaqueta, chico.
Aquí hace calor.

9
00:01:52,200 --> 00:01

Noot : niet standaard Latijnse