Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Pushing Daisies 2007 1 Cd Italian It S01e03

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,221 --> 00:00:03,123
<i>Nella puntata precedente
di Pushing Daisies.</i>

2
00:00:03,357 --> 00:00:05,491
Charlotte era una brava ragazza.

3
00:00:05,492 --> 00:00:08,360
E se tu non dovessi... essere morta?

4
00:00:08,361 --> 00:00:09,628
Nessuno puo' saperlo.

5
00:00:09,629 --> 00:00:12,263
Tu tocchi le vittime di un omicidio,
chiedi loro chi le ha uccise,

6
00:00:12,264 --> 00:00:14,064
le tocchi di nuovo, loro
ritornano ad essere morte,

7
00:00:14,065 --> 00:00:15,699
e incassi la ricompensa?

8
00:00:15,700 --> 00:00:16,934
Questo in breve.

9
00:00:16,935 --> 00:00:1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,551 --> 00:00:02,928
<i>Precedentemente a "Pushing Daisies"...</i>

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,347
<i>il giovane Ned aveva un dono speciale.</i>

3
00:00:05,639 --> 00:00:09,101
<i>Poteva toccare le cose
morte e riportarle in vita.</i>

4
00:00:09,193 --> 00:00:12,366
<i>Ma poteva riportare in vita i
morti soltanto per un minuto.</i>

5
00:00:12,396 --> 00:00:14,774
<i>Se superava questo tempo,
qualcun altro doveva morire.</i>

6
00:00:15,066 --> 00:00:17,046
<i>E c'era un'altra cosa che
aveva dovuto imparare...</i>

7
00:00:17,076 --> 00:00:18,652
<i>primo tocco, vita.</i>

8
00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,613 --> 00:00:11,659
<i>In quel preciso momento
nella citta' di Couer d'Coeurs</i>

2
00:00:11,756 --> 00:00:16,713
<i>Il giovane Ned aveva 9 anni,
27 settimane, 6 giorni e 3 minuti.</i>

3
00:00:22,999 --> 00:00:27,992
<i>Il suo cane Digby aveva 3 anni,
2 settimane, 6 giorni, 5 ore e 9 minuti.</i>

4
00:00:32,024 --> 00:00:33,615
<i>E non un minuto di piu'.</i>

5
00:01:16,248 --> 00:01:20,099
<i>Quello fu il momento in cui il giovane Ned
realizzo' che non era come gli altri bambini.</i>

6
00:01:20,446 --> 00:01:23,120
<i>N? come nessun' altro,
per dirla tutta.</i>

7
00:01:24,190

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,159 --> 00:00:02,714
<i>Precedentemente in "Pushing Daisies".</i>

2
00:00:02,842 --> 00:00:04,906
- Mi sei mancato.
- Mi sei mancata anche tu!

3
00:00:05,138 --> 00:00:06,576
Possiamo continuare, per favore?

4
00:00:06,666 --> 00:00:09,016
- Pensi che abbia finto la mia morte?
- A meno che tu non abbia

5
00:00:09,106 --> 00:00:10,782
- una spiegazione migliore.
- Allora, Ned sa

6
00:00:10,812 --> 00:00:12,589
- quello che tu pensi di sapere?
- Chi lo sa?

7
00:00:12,619 --> 00:00:14,766
Lo accarezzi? Forse se tu lo
accarezzassi, qualche volta,

8
00:00:14,796 --> 00:00:16,67

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,792 --> 00:00:03,504
<i>Precedentemente, in "Pushing Daisies"...</i>

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,184
- Hai solo un minuto.
- Lo so.

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,507
- Sessanta secondi.
- Lo so.

4
00:00:09,384 --> 00:00:12,054
E se tu non dovessi essere morta?

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,735
Tu tocchi le vittime di un omicidio,
chiedi loro chi le ha uccise,

6
00:00:14,765 --> 00:00:16,403
le tocchi ancora, loro
tornano ad essere morte,

7
00:00:16,443 --> 00:00:19,193
- e tu incassi la ricompensa?
- In poche parole e' cosi'.

8
00:00:19,353 --> 00:00:21,283
Non ci vediamo da,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,334 --> 00:00:12,039
E se tu non dovessi essere morta?

2
00:00:12,040 --> 00:00:14,304
Tocchi le vittime di un omicidio,
chiedi loro chi le ha uccise,

3
00:00:14,305 --> 00:00:15,766
le tocchi ancora,
tornano ad essere morte,

4
00:00:15,767 --> 00:00:18,711
- ed incassi la ricompensa?
- Non lo puo' sapere nessuno.

5
00:00:18,712 --> 00:00:20,836
- Non posso neanche abbracciarti?
- Non puoi toccarmi.

6
00:00:20,837 --> 00:00:23,241
Percio' un bacio e' fuori questione?

7
00:00:23,242 --> 00:00:26,012
- Chi e' la ragazza buffa che sta con Ned?
- Fidanzatina d'infanzia.

8
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,426 --> 00:00:03,220
<i>Nella puntata precedente
di "Pushing Daisies"...</i>

2
00:00:03,846 --> 00:00:07,516
Chi sei?

3
00:00:07,766 --> 00:00:11,770
- Sei stata il mio primo bacio...
- Anche tu sei stato il mio primo bacio.

4
00:00:12,021 --> 00:00:14,271
Tu tocchi le vittime, chiedi
loro chi le ha uccise davvero,

5
00:00:14,481 --> 00:00:16,731
le tocchi di nuovo, e loro
ritornano ad essere morte.

6
00:00:16,734 --> 00:00:19,164
- Incassi la ricompensa.
- Questo in breve.

7
00:00:19,194 --> 00:00:21,417
- Ehi, tu sei il suo socio in affari?
- Si', signora.

8
00:00:21,44

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:02,290
<i>Precedentemente su Pushing Daisies...</i>

2
00:00:02,325 --> 00:00:04,525
<i>il giovane Ned aveva un dono speciale.</i>

3
00:00:04,560 --> 00:00:07,965
<i>Poteva toccare le cose
morte, e riportarle in vita.</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,330
<i>Ma poteva riportare le cose
morte in vita solo per un minuto.</i>

5
00:00:11,365 --> 00:00:13,865
<i>Un po' piu' a lungo, e
qualcun altro doveva morire.</i>

6
00:00:13,900 --> 00:00:17,720
<i>E ci fu un'altra cosa che dovette
imparare... primo tocco, vita.</i>

7
00:00:17,755 --> 00:00:20,665
<i>Secondo tocco, mor

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,900
<i>Precedentemente in "Pushing Daisies"...</i>

2
00:00:02,935 --> 00:00:05,165
<i>il giovane Ned aveva un dono speciale...</i>

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,665
<i>poteva toccare le cose
morte e riportarle in vita.</i>

4
00:00:08,700 --> 00:00:11,900
<i>Ma poteva riportare in vita i
morti soltanto per un minuto.</i>

5
00:00:11,935 --> 00:00:14,367
<i>Superato questo tempo,
qualcun altro doveva morire.</i>

6
00:00:14,402 --> 00:00:16,800
<i>E c'era un'altra cosa
che dovette imparare...</i>

7
00:00:16,835 --> 00:00:18,365
<i>primo tocco, vita.</i>

8
00:00:1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:02,634
<i> Anteriormente em "Pushing Daisies"...</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,595
Charlotte era uma boa garota.

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,592
E se voc? n?o tivesse
que estar morta?

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,052
Ningu?m pode saber.

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,774
Voc? toca em v?timas de assassinato,
voc? pergunta quem as matou.

6
00:00:12,804 --> 00:00:14,485
Voc? as toca de novo,
elas voltam a morrer,

7
00:00:14,524 --> 00:00:17,274
- e voc? pega a recompensa?
- ? basicamente isso.

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,365
- Quem ? a engra?adinha que est? gruda

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,421 --> 00:00:03,200
... ::: board.tv4user.de ::: ...
?bersetzt von: hisashi

2
00:00:03,557 --> 00:00:05,659
Charlotte war
ein nettes M?dchen.

3
00:00:05,692 --> 00:00:08,527
Was w?re, wenn du
gar nicht tot sein m?sstest?

4
00:00:08,561 --> 00:00:09,795
Niemand darf es wissen.

5
00:00:09,829 --> 00:00:12,430
Du ber?hrst Mordopfer,
du fragst, wer sie get?tet hat.

6
00:00:12,464 --> 00:00:14,232
Du ber?hrst sie nochmal,
sie sind wieder tot.

7
00:00:14,265 --> 00:00:15,867
Und du kassierst die Belohnung?

8
00:00:15,900 --> 00:00:17,102
So ist das.
Kurz zusammengefasst.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:02,634
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,595
Charlotte nagyon kedves volt.

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,592
Mi lenne, ha m?gsem k?ne meghalnod?

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,052
Senki sem tudhatja meg.

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,774
Meg?rinted az ?ldozatokat,
megk?rdezed ?ket ki tette.

6
00:00:12,804 --> 00:00:14,485
?jra meg?rinted ?ket
?s ism?t halottak lesznek,

7
00:00:14,524 --> 00:00:17,274
- te pedig begy?jt?d a jutalmat?
- Ennyi, di?h?jban.

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,365
- Ki az a furcsa l?ny Ned mellett?
- Gyermekkori sz

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,051 --> 00:00:05,035
Charlotte ?tait une gentille fille.

2
00:00:05,935 --> 00:00:08,246
Et si tu n'avais pas ? ?tre morte ?

3
00:00:08,663 --> 00:00:09,889
Personne ne peut savoir.

4
00:00:09,932 --> 00:00:12,208
Tu touches les victimes de meurtre,
leur demandes qui les a tu?es,

5
00:00:12,224 --> 00:00:14,250
tu les retouches,
elles sont de nouveau mortes,

6
00:00:14,298 --> 00:00:15,793
et tu empoches la r?compense ?

7
00:00:15,842 --> 00:00:16,999
C'est un bon r?sum?.

8
00:00:17,043 --> 00:00:18,829
Qui est la dr?le de fille coll?e ? Ned ?

9
00:00:18,844 --> 00:00:20

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,847 --> 00:00:10,020
Credevo vegliassimo
i morti, non il contrario.

2
00:00:10,057 --> 00:00:11,970
Accidenti, avevo ordinato
un supplemento di caramello.

3
00:00:11,971 --> 00:00:13,883
Hai cambiato ancora
l'ordinazione del mio caffe'?

4
00:00:13,933 --> 00:00:17,677
Si', perche' quello non e' caffe'.
Quello e' diabete con ghiaccio.

5
00:00:17,735 --> 00:00:19,729
E' tardi.
I carboidrati mi aiutano a pensare.

6
00:00:19,747 --> 00:00:21,978
Perfetto. Pensa a lui.

7
00:00:22,492 --> 00:00:25,057
Di' ciao a Simon.
E' un infermiere che lavora con Luke.

8
00:00:25,103 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:07,673
Che ha fatto Hamish?

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,472
Si comprera' un
trattore nuovo?

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,000
Ah, beh, probabilmente
non dovrebbe.

4
00:00:12,045 --> 00:00:13,876
Vive in citta'.

5
00:00:13,914 --> 00:00:15,575
No, non e' molto
pericoloso qui.

6
00:00:15,615 --> 00:00:17,708
- Non mi serve un'arma.
- Dille che e' un po' pericoloso.

7
00:00:17,751 --> 00:00:20,549
- Non tutti gli Americani hanno armi.
- Dille che Dave ha un fucile da paintball.

8
00:00:20,587 --> 00:00:22,987
- Dave ha un fucile da paintball.
- Non e' un'arma ve

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:03,550
Mio padre ha lavorato come avvocato
per la famiglia di piu' ricca di New York...

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,550
finche' il suo aereo non e' precipitato
nella laguna di Long Island.

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,630
Mi ha lasciato il suo maggior cliente,

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,230
I Darling... Tripp, il fondatore
di un impero...

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,970
Percio' eri al corrente della relazione
tra Letitia e mio padre?

6
00:00:13,980 --> 00:00:14,900
Naturalmente.

7
00:00:14,910 --> 00:00:19,140
Letitia, la sofisticata donna mondana,
Patrick, il po

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,670 --> 00:00:02,610
Tehran, Iran

2
00:00:02,620 --> 00:00:05,140
Non bellissimo.

3
00:00:05,150 --> 00:00:07,830
Terribile uso del colore.

4
00:00:19,560 --> 00:00:21,590
Madrid, aeroporto Barajas,
due settimane dopo

5
00:00:23,990 --> 00:00:26,780
Sembra dipinto
da uno di cinque anni.

6
00:00:38,240 --> 00:00:40,230
Galleria d'arte Miller,
centro di Los Angeles

7
00:00:42,790 --> 00:00:44,790
I tuoi soldi sono sul tavolo.

8
00:00:56,430 --> 00:00:58,550
Che crosta.

9
00:01:01,260 --> 00:01:04,690
Un mese dopo, Nordest di Los Angeles
- Ti prego... Ti prego non sparar

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,421 --> 00:00:02,923
<i>"PUSHING DAISIES"...</i>

2
00:00:03,557 --> 00:00:05,659
CHARLOTTE WAS
A NICE GIRL.

3
00:00:05,692 --> 00:00:08,527
WHAT IF YOU
DIDN'T HAVE TO BE DEAD?

4
00:00:08,561 --> 00:00:09,795
NOBODY CAN KNOW.

5
00:00:09,829 --> 00:00:12,430
Chuck: YOU TOUCH MURDER VICTIMS,
YOU ASK WHO KILLED THEM.

6
00:00:12,464 --> 00:00:14,232
YOU TOUCH THEM AGAIN,
THEY GO BACK TO BEING DEAD,

7
00:00:14,265 --> 00:00:15,867
AND YOU COLLECT
THE REWARD?

8
00:00:15,900 --> 00:00:17,102
THAT'S IT IN A NUTSHELL.

9
00:00:17,135 --> 00:00:19,003
WHO'S THE FUNNY GIRL
STUCK

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:03,300
Ehi! Sei tu quello che
voleva la colazione.

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,400
Si sta raffreddando!

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,300
Merda.

4
00:00:08,300 --> 00:00:09,700
Gus. Vieni qui.

5
00:00:09,700 --> 00:00:10,500
Muoviti.

6
00:00:10,500 --> 00:00:12,100
Non cucino per un uomo da 20 anni.

7
00:00:13,500 --> 00:00:14,900
Non te ne andare,

8
00:00:14,900 --> 00:00:19,000
o non tornerai mai mai piu'.

9
00:00:20,200 --> 00:00:22,500
Scusa, zia Grace.

10
00:00:22,500 --> 00:00:25,600
Pancakes? Sono affamato!

11
00:00:25,600 --> 00:00:27,700
Ha

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,958 --> 00:00:05,729
<b>::Italian Subs Addicted::
[www. italiansubs. net]</b>

2
00:00:06,807 --> 00:00:11,722
<b>Traduzione: Fed., Cochrane, Giope, Javawarrior2003,
Nadine, Tonone, Levigna, Pasbel</b>

3
00:00:13,015 --> 00:00:19,177
<b>Revisione e Resynch: Pasbel, Javawarrior2003</b>

4
00:00:31,635 --> 00:00:32,804
Non volevo...

5
00:00:40,394 --> 00:00:43,001
Sono fuori controllo.

6
00:00:44,373 --> 00:00:45,752
Lo so.

7
00:00:47,602 --> 00:00:50,149
Dimmi che mi ami.

8
00:01:10,946 --> 00:01:12,651
Ti amo.

9
00:01:30,148 --> 00:01:31,537
<i>3 anni dopo</i>

10
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,299
Negli episodi precedenti
di "Californication"...

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,599
- Allora, Hank.
- Meredith.

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,199
Hai scritto qualcosa
che posso aver letto?

4
00:00:06,200 --> 00:00:08,499
Beh, dipende se tu
leggi o no, Meredith.

5
00:00:08,500 --> 00:00:12,899
La brava gente di Hell-A
e' molto interessata ai tuoi pensieri.

6
00:00:12,900 --> 00:00:17,199
Gli piacerebbe che tu
tenessi un blog per loro.

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,490
Cristo Santo.

8
00:00:19,500 --> 00:00:20,799
Beh, io ho 16 anni, sai com'e'.

9
00:00:2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,480
Tutti noi pensavamo che fosse colpevole.

2
00:00:01,510 --> 00:00:03,200
C'erano tutte quelle prove.

3
00:00:03,280 --> 00:00:05,080
Un poliziotto in prigione? Per favore.

4
00:00:05,100 --> 00:00:07,240
Gli ruppero quasi tutte le ossa del corpo.

5
00:00:07,290 --> 00:00:08,880
Dopo che il caso fu riaperto,

6
00:00:08,920 --> 00:00:13,920
scoprimmo che nessuna delle prove fisiche
sulla scena corrispondeva all'agente Crews.

7
00:00:13,930 --> 00:00:17,190
Come ho detto alla conferenza stampa,
dopo che il detective Crews e' stato scagionato,

8
00:00:17,230

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Buongiorno, gente dell'Upper East Side...

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,500
<i>qui e' Gossip girl...
la vostra sola ed unica fonte d'informazione</i>

3
00:00:06,535 --> 00:00:09,800
<i>sulle scandalose vite
dell' elite di Manhattan.</i>

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,865
<i>Storia di punta sulla mia home page...</i>

5
00:00:11,900 --> 00:00:15,600
<i>Serena van der Woodsen,
la ragazza popolare preferita da tutti,</i>

6
00:00:15,635 --> 00:00:17,667
<i>e' appena ritornata da
una misteriosa assenza,</i>

7
00:00:17,702 --> 00:00:19,901
<i>e stava imparando nella ma

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,170 --> 00:00:12,960
Piove.

2
00:00:14,760 --> 00:00:16,540
Piove!

3
00:00:44,160 --> 00:00:46,360
Piove!

4
00:00:50,120 --> 00:00:52,100
Avete un messaggio registrato .

5
00:00:52,110 --> 00:00:53,050
Ciao, bellissima.

6
00:00:53,060 --> 00:00:54,550
Sono io. Faro? tardi.

7
00:00:54,560 --> 00:00:58,110
Prendi qualcosa al cinese e mangiamo a letto, ok?

8
00:00:58,120 --> 00:00:59,580
Ti amo.

9
00:00:59,590 --> 00:01:02,050
Ciao, bellissima. Sono io. Faro? tardi.

10
00:01:02,060 --> 00:01:05,670
Prendi qualcosa al cinese e mangiamo a letto, ok?

11
00:01:05,680 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:44,400 --> 00:04:48,917
Visit www.moovle.org to watch movies online

2
00:04:58,242 --> 00:04:59,402
Where are you?

3
00:04:59,587 --> 00:05:00,283
Are you ready?

4
00:05:00,324 --> 00:05:03,892
Hang up the phone. If they're not ready now,
no words will change it.

5
00:05:08,623 --> 00:05:13,044
Clark Griffith Elementary School,
Washington D.C.

6
00:06:44,652 --> 00:06:48,372
Look at the match. It's a good mach.

7
00:06:56,956 --> 00:06:58,782
Who are these guys?

8
00:07:35,887 --> 00:07:38,097
I said keep watching the field

9
00:08:01,360 --> 00:08:02,321
We lost them

1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,600 --> 00:01:03,438
Vreau mied!
Da?i-mi mied.

2
00:01:03,522 --> 00:01:05,357
Danemarca
Anul 507

3
00:01:08,360 --> 00:01:09,903
Mul?umesc

4
00:01:10,362 --> 00:01:13,198
frumoasa mea regin?.

5
00:01:16,785 --> 00:01:19,037
Bea!

6
00:01:19,079 --> 00:01:22,833
Uite a?a merg lucrurile.
Dup? ce mori

7
00:01:22,833 --> 00:01:24,793
?l ?nt?lne?ti ?n persoan?,

8
00:01:24,793 --> 00:01:28,297
asta dac?-l accep?i

9
00:01:28,338 --> 00:01:30,507
ca unicul Dumnezeu.

10
00:01:34,678 --> 00:01:36,346
Sta?i ?napoi.

11
00:01:59,578 --> 00:02:01,079
D?-mi un s?rut.

12

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,111 --> 00:00:31,364
Como resultado del acuerdo de libre comercio
norteamericano, corporaciones de todo el

2
00:00:31,364 --> 00:00:34,618
mundo han construido f?bricas a lo largo de
la frontera de M?xico y los EE.UU.

3
00:00:34,659 --> 00:00:37,871
Aprovech?ndose del trabajo barato y
el no pago de impuestos, est?s compa??as

4
00:00:37,913 --> 00:00:41,166
fabrican mercanc?as de bajo costo
que ser?n vendidas en los Est?dos Unidos

5
00:00:41,708 --> 00:00:45,962
En Ju?rez, donde hay alrededor de 1000
de est?s f?bricas llamadas ?maquiladoras?,

6
00:00:46,004 --> 00:00:49,883
cada tre

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:39,100
<i>Esistenza... bene... cosa importa?</i>

2
00:00:41,101 --> 00:00:43,901
<i>Io esisto nel modo migliore che posso.</i>

3
00:00:44,802 --> 00:00:48,402
<i>Il passato, ora, fa parte del mio futuro.</i>

4
00:00:48,403 --> 00:00:52,403
<i>Il presente ? fuori dal controllo.</i>

5
00:00:56,404 --> 00:01:00,404
<b>CONTROL</b>

6
00:01:23,405 --> 00:01:25,105
Prendi!

7
00:01:27,106 --> 00:01:31,106
Ian, ci passi la palla per favore?

8
00:01:31,107 --> 00:01:33,107
Imbecille

9
00:02:01,108 --> 00:02:04,108
Ah, era ora.

10
00:03:02,109 --> 00:03:05,209
Hey

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,597 --> 00:00:07,431
[welcome to Couer d'Couers]

2
00:00:08,668 --> 00:00:11,698
<i>At this very moment
in the town of Couer d'Couers</i>

3
00:00:11,808 --> 00:00:16,750
<i>Young Ned was 9 years,27 weeks,
6 days and 3 minutes old.</i>

4
00:00:23,048 --> 00:00:28,038
<i>His dog Digby was 3 years,2 weeks,
6 days,5 hours,and 9 minutes old.</i>

5
00:00:32,078 --> 00:00:33,658
<i>And not a minute older.</i>

6
00:01:16,298 --> 00:01:20,138
<i>This was the moment young Ned realized
he wasn't like the other children.</i>

7
00:01:20,498 --> 00:01:23,168
<i>Nor was he like anyone
else f

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,792 --> 00:00:03,504
<i>Previously on
"Pushing Daisies"...</i>

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,184
- You only got a minute.
- I know.

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,507
- 60 seconds.
- I know.

4
00:00:09,384 --> 00:00:12,054
What if you didn't
have to be dead?

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,735
You touch murder victims,
you ask who killed them,

6
00:00:14,765 --> 00:00:16,403
you touch them again,
they go back to being dead,

7
00:00:16,443 --> 00:00:19,193
- and you collect the reward?
- That's it in a nutshell.

8
00:00:19,353 --> 00:00:21,283
We haven't seen each other in,
like

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,475 --> 00:00:37,475
Them

2
00:00:43,281 --> 00:00:46,375
<i>Questa storia e' basata su eventi reali.</i>

3
00:00:47,552 --> 00:00:51,750
<i>Snagov, Romania 6 Ottobre, 2002, 23:47.</i>

4
00:00:54,359 --> 00:00:55,849
Salve.

5
00:00:55,849 --> 00:00:57,861
Si, son passata a prenderla.

6
00:00:57,861 --> 00:00:59,658
Lo so, lo so.

7
00:00:59,658 --> 00:01:02,460
Parlale tu.

8
00:01:02,460 --> 00:01:06,663
Papa' vuole parlarti. Veloce che costa.

9
00:01:07,272 --> 00:01:07,863
Sanda?

10
00:01:07,863 --> 00:01:09,565
Non vedi che sono occupata?

11
00:01:09,565 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,760 --> 00:00:23,797
SVALVOLATl ON THE ROAD

2
00:01:12,359 --> 00:01:16,035
Porca miseria!

3
00:01:16,120 --> 00:01:19,908
Per poco non perdevo il controllo.
Non ci ho capito pi? un cavolo.

4
00:01:45,079 --> 00:01:48,197
Senti, amore? Doug?

5
00:01:48,280 --> 00:01:51,158
Puoi portare tu Billy a scuola oggi?
Ho una giornata allucinante.

6
00:01:51,239 --> 00:01:53,959
S?, s?.
Se non ci sono emergenze in studio.

7
00:01:54,040 --> 00:01:55,314
C'? stata un'emergenza?

8
00:01:55,400 --> 00:01:57,516
Ai dentisti capitano le emergenze.

9
00:01:58,599 --> 00:01:59,749
Qual

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,820 --> 00:01:23,778
CORVI

2
00:01:29,020 --> 00:01:30,772
Ssh!

3
00:01:32,780 --> 00:01:35,010
Tutto bene. La mamma ? qui, okay?

4
00:01:35,820 --> 00:01:38,937
MUSICA INQUIETANTE

5
00:01:39,180 --> 00:01:42,456
VogIio che tu ti comporti da grande.

6
00:01:45,380 --> 00:01:47,336
RUMORE

7
00:01:48,980 --> 00:01:52,859
Va' sotto iI Ietto.
Subito, tesoro. SveIto!

8
00:01:53,300 --> 00:01:56,212
CIGOLIO

9
00:01:56,980 --> 00:01:58,777
(Mary) Lasciaci in pace!

10
00:01:59,020 --> 00:02:01,170
GRIDA

11
00:02:01,420 --> 00:02:03,456
PIANTO

12
00:02:10,820 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,796 --> 00:00:12,909
Flight of The Conchords
Season 1 - Episode 4 "Yoko"

2
00:00:12,938 --> 00:00:15,808
Traduzione: Obsidian

3
00:00:15,906 --> 00:00:18,195
www.subsfactory.it

4
00:00:39,306 --> 00:00:41,900
Ehi, Murray.
Bei pantaloncini.

5
00:00:43,977 --> 00:00:46,309
Okay, ragazzi, e' ora di un
interessante tour degli edifici.

6
00:00:46,346 --> 00:00:48,109
Questa settimana vediamo
le rotonde delle band.

7
00:00:48,148 --> 00:00:50,514
Ugh. Dovrebbero chiamarlo
"Il tour noioso degli edifici."

8
00:00:50,551 --> 00:00:52,849
- Perche'?
- Perche' e' noioso.

9
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,304 --> 00:04:33,189
Goed, zeer goed.

2
00:04:34,313 --> 00:04:35,315
En. . .

3
00:04:35,315 --> 00:04:37,923
Laat haar lippen glimmen.

4
00:04:38,324 --> 00:04:39,327
Ja, Ik heb het.

5
00:04:39,327 --> 00:04:40,330
Zet de J ergens,
daar misschien?

6
00:04:40,330 --> 00:04:41,332
Wat denk jij?

7
00:04:41,332 --> 00:04:43,338
- Probeer rechts.
- Oke. En hier?

8
00:04:43,338 --> 00:04:45,143
Ja, dat bevalt me.

9
00:04:46,347 --> 00:04:47,349
Laten we eens gek doen.

10
00:04:47,349 --> 00:04:49,355
- Pauze?
- Vijf minuten.

11
00:04:49,355 --> 00:04:51,722
- Hoe

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,000
Nelle puntate precedenti:

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,700
<i>Ora che Charlie Crews e' libero</i>

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,150
<i>le serve qualcun altro da salvare?</i>

4
00:00:05,185 --> 00:00:06,465
Non riguarda quello di cui ho bisogno.

5
00:00:06,500 --> 00:00:08,400
<i>Se mi sento male
riguardo a cio' che e' accaduto?</i>

6
00:00:08,800 --> 00:00:11,800
Si, mi sento male.
Mi sento colpevole?

7
00:00:11,900 --> 00:00:12,565
No.

8
00:00:12,600 --> 00:00:14,900
Io ti stavo cercando e
non l