Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Muppet Season 5

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,674 --> 00:00:09,164
[Knocking]

2
00:00:09,242 --> 00:00:11,472
[Scooter] Elton John.
Elton John.

3
00:00:11,544 --> 00:00:13,842
15 seconds to curtain, Mr. John.

4
00:00:15,081 --> 00:00:18,710
It's great to be here.
Even my lunch likes me.

5
00:00:18,785 --> 00:00:21,117
[All calling out]

6
00:00:25,725 --> 00:00:30,025
It's <i>The Muppet Show</i> with our
special guest star, Mr. Elton John!

7
00:00:30,096 --> 00:00:31,654
[Audience screaming]

8
00:00:44,344 --> 00:00:48,178
# <i>Lt's time to play the

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,674 --> 00:00:09,164
[Knocking]

2
00:00:09,242 --> 00:00:11,472
[Scooter] Elton John.
Elton John.

3
00:00:11,544 --> 00:00:13,842
15 seconds to curtain, Mr. John.

4
00:00:15,081 --> 00:00:18,710
It's great to be here.
Even my lunch likes me.

5
00:00:18,785 --> 00:00:21,117
[All calling out]

6
00:00:25,725 --> 00:00:30,025
It's <i>The Muppet Show</i> with our
special guest star, Mr. Elton John!

7
00:00:30,096 --> 00:00:31,654
[Audience screaming]

8
00:00:44,344 --> 00:00:48,178
# <i>Lt's time to play the

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,674 --> 00:00:09,164
[Knocking]

2
00:00:09,242 --> 00:00:11,472
[Scooter] Elton John.
Elton John.

3
00:00:11,544 --> 00:00:13,842
15 seconds to curtain, Mr. John.

4
00:00:15,081 --> 00:00:18,710
It's great to be here.
Even my lunch likes me.

5
00:00:18,785 --> 00:00:21,117
[All calling out]

6
00:00:25,725 --> 00:00:30,025
It's <i>The Muppet Show</i> with our
special guest star, Mr. Elton John!

7
00:00:30,096 --> 00:00:31,654
[Audience screaming]

8
00:00:44,344 --> 00:00:48,178
# <i>Lt's time to play the

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Oz, se on nimi Ozwaldin Maksimi vartioidulle vankilalle.

2
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
Oz on Rangaistus laitos. Miehet Jotka erotettiin perheistään. Lukittiin omaan selliinsä, omanlaisiensa kanssa.

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Ozissa on rankkaa.

4
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
Haluan kaikki tiedot tänään saapuneista vangeista, otan Tobias Beecherin, Miguel Alvarezin

5
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Se on Vähän vaikeaa, hän on sairaalassa, koska häntä puukotettiin rintaan

6
00:00:46,500 --> 00:00:48,000
Jääkö hän henkiin?

7
00:00:49,000 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{30}{130}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{135}{215}Tekstityksen päiväys: 7.12.2005.|Versionumero: 1.0
{220}{320}Suomennos: Cartel.
{325}{425}Oikoluku: matu.
{561}{631}- Palmer.|- Herra presidentti, Jack Bauer täällä.
{665}{755}- Otit aikamoisen riskin.|- Sain hieman avustusta, sir.
{772}{903}Halusin kiittää teitä neuvoistanne tilanteen|suhteen. Pelastitte henkeni, herra presidentti.
{910}{970}Olen pahoillani, että se johti tähän.
{982}{1090}- Niin minäkin, sir. Halusin teidän tietävän,|että olen kuivilla. - Mukava kuulla.
{1153}{1230}Tämä on luultavasti viimeinen|kerta, kun puhumme.
{1290}{1450

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,269 --> 00:00:03,029
Eerder in Desperate Housewives

2
00:00:03,079 --> 00:00:07,160
Er was net een reportage over dakloze jongeren
en mijn zoon was erbij.

3
00:00:07,510 --> 00:00:08,903
Orson vond Andrew

4
00:00:09,187 --> 00:00:13,020
Of ik dingen heb gedaan
waar ik niet trots op ben? Ja.

5
00:00:13,054 --> 00:00:14,966
En de verloren zoon kwam terug thuis.

6
00:00:18,787 --> 00:00:20,625
Mike belandde in een coma...

7
00:00:20,787 --> 00:00:23,616
Wat is romantischer dan dit?
- Ik weet wel iets.

8
00:00:23,666 --> 00:00:26,439
En Susan viel voor een andere man,

9
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{190}{275}- Margen lahjapuoti.|- Marge? Molly Blane.
{280}{351}- Marge? Molly Blane.|- Muistan sinut.
{361}{422}- Muistan sinut.|- Mitä nyt?
{429}{570}- Se on se vanha apina, jonka myit minulle. Apina|näkee, apina sanoo. - En myynyt, vaan annoin sen.
{574}{626}- Olen pahoillani.|- Anteeksipyyntö hyväksytty.
{633}{718}- Minulla on peilisi tässä.|- �iti, saanko tämän?
{722}{834}Ei nyt, kulta. Ole kiltti, pakkaa nämä ja|laita ne laukkuun, jotta Lissy ei näe niitä.
{843}{892}Odota, Molly. Minulla on kuva täällä.
{896}{969}Mack lähetetään niin useasti töihin, että hän|halusi hankkia muutaman lahjan, joita pitäÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{70}Tekstityksen versionumero: 1.3.|Päiväys: 25.08.2005.
{80}{146}Hyvää huomenta, USA!
{148}{234}On sellainen tunne, että tästä|päivästä tulee mahtava!
{235}{305}Aurinko taivaalla hymyilee!
{309}{394}Ja se paistaa tervehtiäkseen|Amerikan kansaa!
{395}{456}Demokraattinen puolue kadonnut:|pelätään kuolleen.
{457}{538}Voi pojat, että on mukava sanoa:
{539}{614}Hyvää huomenta, USA!
{680}{730}American Dad!|S01 E01 - Pilot
{740}{820}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{821}{901}Suomennos: deadm.|Oikoluku: Finnplayer.
{947}{1010}Turpa kiinni, Steve!|Minun pitää saada aineeni valmiiksi.
{1016}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,546 --> 00:00:32,046
Ben je klaar, Dougal?

2
00:00:32,047 --> 00:00:33,644
Ik ben klaar wanneer
jij klaar bent, Ted.

3
00:00:33,687 --> 00:00:36,281
Je zal het leuk vinden.
Ok?. Hier kom ik.

4
00:00:41,767 --> 00:00:44,759
Wie moet jij voorstellen, Ted?

5
00:00:44,807 --> 00:00:47,958
Wat ga jij doen?
Jullie kunnen niet gaan als Elvis.

6
00:00:48,007 --> 00:00:51,044
Jij... Wacht eens even.

7
00:00:51,087 --> 00:00:53,078
Jij bent ook Elvis.

8
00:00:53,127 --> 00:00:57,405
Natuurlijk. Het staat op m'n rug.
Ik kan het niet geloven.

9
00:00:57,447 --> 00:01:01,042
Hoe t

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,632 --> 00:00:05,632
Vertaald door:
~ 2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:06,091 --> 00:00:12,090
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

3
00:00:12,334 --> 00:00:15,334
Gedownload van:
www.nlondertitels.com

4
00:01:11,900 --> 00:01:14,400
En nu iets totaal anders.

5
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Het is...

6
00:01:49,541 --> 00:01:53,150
De BBC wil zich verontschuldigen
voor de hierna volgende aankondiging.

7
00:01:53,200 --> 00:01:58,200
Hallo en welkom bij de show.

8
00:01:59,100 --> 00:02:10,475
Zonder verdere vertraging, het eerste item
is een sketch over

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:04,844 --> 00:00:07,875

Waanzin. Daar is geen ander woord voor.



2

00:00:07,975 --> 00:00:09,646

En het zal uw veranderen zijn.



3

00:00:09,746 --> 00:00:12,041

Je moet begrijpen, Gregory.



4

00:00:12,063 --> 00:00:14,141

De Raad is geduldig met u geweest,



5

00:00:14,241 --> 00:00:16,377

Maar hun vrijgevigheid heeft limieten.



6

00:00:16,477 --> 00:00:18,524

Net als hun verbeelding.



7

00:00:18,678 --> 00:00:22,584

Kun je geen vat krijgen op de geheimen,

We staan op het punt deze te ontdekken



8

00:00:22,684 --> 00:00:25,103

Accepteer je hysterisch

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,400 --> 00:00:24,075
I've heard of a shotgun wedding,
but this is ridiculous.

2
00:00:24,200 --> 00:00:25,758
Hold still!

3
00:00:26,560 --> 00:00:28,710
(BANGING)
Oh, my God! What's that?

4
00:00:28,920 --> 00:00:31,798
David must be having trouble with his cufflinks.

5
00:00:31,920 --> 00:00:35,310
They're very fiddly
and I haven't clipped his nails yet.

6
00:00:35,520 --> 00:00:39,229
(ROARING)
Now, that's the something borrowed.

7
00:00:39,360 --> 00:00:43,717
For something new,
you've got your new hair-do.

8
00:00:43,840 --> 00:00:47,628
Over here, we've brought you

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{944}{971}Sarah Kramer.
{973}{1028}Sa oled homo. Ta on ju mannekeen.
{1030}{1064}Ta käib minuga keemias.
{1081}{1107}Ta lõhnab hästi.
{1110}{1217}Sulnis nagu Hillary Duff Jenniferis ostmas.
{1222}{1251}Ta ei ole kuum.
{1328}{1347}Tema.
{1364}{1393}Veronica Mars?
{1397}{1452}Jah, ta käib videopoes.
{1455}{1500}Tead, et ta isa on eradetektiiv?
{1505}{1546}-Tõsiselt? | -Ei. Filmis.
{1548}{1594}Muidugi tõsiselt. Ta töötab tema jaoks.
{1615}{1675}Kaheksa ja pool on mu viimane pakkumine.
{1675}{1781}Kutt. Ta hakkab susisema ja on veel | eradetektiiv? Vähemalt üheksa!
{1803}{1836}Paku, mida ma sellel nädalavahetusel teen.
{1843}{18

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,335
Alustame stardiloendust...

2
00:00:03,335 --> 00:00:05,404
Kuidas läks?

3
00:00:05,404 --> 00:00:08,270
Oled sa kunagi püüdnud oma
vanematele selgitada, miks sinu DNA...

4
00:00:08,270 --> 00:00:10,205
...teeb sinust ainsa sobiva
kandidaadi ajahüpete jaoks?

5
00:00:10,205 --> 00:00:12,837
Ja nad mõistavad, et sa
ei tule kunagi tagasi.

6
00:00:14,310 --> 00:00:15,744
Tuletasin neile meelde,
et Adolf Hitler...

7
00:00:15,744 --> 00:00:18,681
...oli vastutav 60 miljoni
inimese surma eest.

8
00:00:18,681 --> 00:00:21,010
Isad, emad...

9
00:00:22,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,567 --> 00:00:37,285
Bambi

2
00:00:37,447 --> 00:00:41,679
Dat is even slim als naar de wc gaan
zonder je broek naar beneden te doen.

3
00:00:41,847 --> 00:00:48,878
Hoe dan ook, Mary wilde...
- Wacht eens. Wie is Mary?

4
00:00:49,047 --> 00:00:52,722
Wie is Mary? Ik zit al tien minuten
over haar te praten.

5
00:00:52,887 --> 00:00:56,766
O ja?
- Heb je dan helemaal niet geluisterd?

6
00:00:59,367 --> 00:01:03,155
Let dan op. Mary is dat lange meisje
dat geografie studeert.

7
00:01:03,327 --> 00:01:07,718
O, je bedoelt die
met die gigantische tieten.

8
00:01:07,887 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,520 --> 00:00:54,431
Postbode.

2
00:00:57,440 --> 00:01:00,830
Ik hoop dat dat
een 'first-class'-postzegel is.

3
00:01:02,960 --> 00:01:07,431
Ik wens geen 'second-class'-
postzegels in mijn brievenbus.

4
00:01:08,560 --> 00:01:13,270
Heeft u niet geleerd om 'first-class'-
bestemmingen te herkennen?

5
00:01:14,600 --> 00:01:18,388
Wij plakken de postzegels er niet op.
Dat doen de afzenders.

6
00:01:18,640 --> 00:01:22,519
Geef het volk maar weer de schuld.

7
00:01:22,760 --> 00:01:24,512
Wilt u uw chef zeggen...

8
00:01:24,760 --> 00:01:28,799
...dat ik verwacht dat m'n
p

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:56,760 --> 00:04:58,751
Sorry, pa. Etenstijd.

2
00:06:05,960 --> 00:06:08,394
Dag, schatje.
- Dag, schatje.

3
00:06:11,960 --> 00:06:16,158
We krijgen nieuwe buren,
waar eerst de Harpers woonden.

4
00:06:16,280 --> 00:06:21,638
Echt? Dat is mooi. Hopelijk zijn ze
wat rustiger dan die nachtbrakers.

5
00:06:21,760 --> 00:06:24,354
Sarah, je zit te dicht bij de TV.

6
00:06:25,400 --> 00:06:28,597
Zo verpest je je ogen, dat weet je toch?

7
00:06:29,520 --> 00:06:30,669
Dat is beter.

8
00:06:34,520 --> 00:06:37,830
Wanneer komt opa?
- Nog een dag of twee.

9
00:06:37,960 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,371 --> 00:00:03,931
Seitse aastat tagasi
värvati mind tööle SD-6'e,

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,372
mis pidi olema CIA
varjatud haru.

3
00:00:06,476 --> 00:00:08,171
Mind treeniti spiooniks,

4
00:00:08,278 --> 00:00:10,712
kellelegi, millega tegelen.

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,714
Ma arvasin, et töötan
heade kuttide heaks,

6
00:00:12,782 --> 00:00:15,751
kuni rääkisin oma
kihlatule Sd-6'st

7
00:00:15,819 --> 00:00:16,877
ja nad lasksid ta tappa.

8
00:00:16,953 --> 00:00:18,477
Siis sain ma teada tõe,

9
00:00:18,555 --> 00:00:21,683
et SD-6 on just needsamad

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{147}{238}Kaikki kuolevat. Niin se vain on.
{243}{352}Minulle on sanottu, että en saa riidellä,|kyseenalaistaa, tai edes yrittää ymmärtää.
{365}{415}Minulle on sanottu|paljon näinä päivinä.
{421}{565}Siitä lähtien kun vanha WC-istuin riisti|elämäni ja liityin epäkuolleitten joukkoon.
{583}{660}Tämä on Rube. Hän on pomoni.|Hänkin on epäkuollut.
{665}{743}Hän saa listan kuka|kuolee milloin ja missä, -
{747}{822}ja jakaa ne meille|lopuille noutajille.
{826}{914}- Tältä näytämme elävinä.|- Hitto vie!
{918}{1015}Nimeni on George Lass.|Kerään sieluja töikseni.
{1019}{1103}Tämä oli minun kotini ja|tä

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{120}{189}Hei! Mitä teet?
{193}{288}- Katson televisiota.|- Niinkö? Minä myös.
{293}{362}Mikä sinua vaivaa? Olin katsomassa|Taru sormusten herrasta.
{366}{452}Taasko? Jos haluat|elää fantasiamaailmassa, -
{456}{585}voisitko edes tehdä sen jonkun muun|talossa? Koska se olisi minun fantasiani.
{589}{648}Haista...
{652}{714}- Mitä sinä sanoit?|- En sanonut mitään.
{718}{771}- Kuulin mitä sanoit.|- Miksi sitten kysyit?
{775}{863}Olen vielä isäsi.|Et voi puhua minulle tuolla tavalla.
{867}{938}Toivottavasti en enää kuule sinun|kiroilevan tai saat kärsiä.
{942}{1054}Mitä aiot tehdä? Viet kaukosäätimen|minulta,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
RIPPED BY TRIVIANI

2
00:00:37,400 --> 00:00:40,550
- What's amusing you?
- Nothing.

3
00:00:40,639 --> 00:00:43,198
You got rid of
that missionary quickly.

4
00:00:43,278 --> 00:00:45,745
No problem. I sent him next door.

5
00:00:46,837 --> 00:00:48,713
To Hyacinth! You didn't!

6
00:00:52,034 --> 00:00:55,992
If anyone needs a little
Christian missioning, it's Hyacinth.

7
00:00:56,073 --> 00:00:59,587
I know. But think of
the poor missionary.

8
00:00:59,672 --> 00:01:02,231
(TV blaring suspense music)

9
00:01:02,311 --> 00:01:04,778
(Banging upsta

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:02,002
<i>Michael: my name is michael westen.</i>

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,379
<i>I used to be a spy until...</i>

3
00:00:04,588 --> 00:00:07,090
man: we got a burn notice. You're blacklisted.

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,968
<i>When you're burned, you've got nothing -</i>

5
00:00:10,052 --> 00:00:12,513
<i>No cash, no credit, no job history.</i>

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,723
<i>You're stuck in whatever city they decide to dump you in.</i>

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,934
Where am i? Miami.

8
00:00:17,017 --> 00:00:19,436
<i>You do whatever work comes your way

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,700 --> 00:01:41,867
Tiesitkö, että tämä vitun reitti
yhdistää meidät?

2
00:01:43,747 --> 00:01:48,492
Alaisesi, eri pukeutumisasteissa,
ovat osoittaneet reitin olemassaolon.

3
00:01:49,168 --> 00:01:50,912
Mitä täällä on tapahtunut?

4
00:01:51,879 --> 00:01:55,829
Painokoneeni on rikottu,
toimistoni ryövätty -

5
00:01:55,925 --> 00:01:58,297
ja nurkasta löytyi läjä ulostetta.

6
00:01:58,844 --> 00:02:03,423
Vastalauseeksi Yanktonin vaateiden
julkaisematta jättämisestä.

7
00:02:03,557 --> 00:02:05,929
Kirjauksesta pikemmin kuin julkaisusta.

8
00:02:06,185

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,647 --> 00:01:39,605
Verrekte postcontract.

2
00:01:39,967 --> 00:01:43,357
Moet deze meteen binnenbrengen.

3
00:01:44,927 --> 00:01:46,804
Ik kom er zo aan.

4
00:01:50,687 --> 00:01:52,917
Is hij gewoon een dwaas...

5
00:01:53,087 --> 00:01:55,396
of zo stom
dat hij zichzelf heel wat vindt?

6
00:01:57,727 --> 00:02:00,287
Wie?
- Je weet verdomme wel wie ik bedoel.

7
00:02:01,207 --> 00:02:03,846
Wie bent u?
- Dat weet je verdomme ook wel.

8
00:02:04,807 --> 00:02:08,880
Ik weet dat als de sheriff u opsloot
tussen toen ik vertrok...

9
00:02:09,087 --> 00:02:10,566
en

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,319
Ik had een perfect leven...

2
00:00:01,440 --> 00:00:03,032
tot ik zes jaar in een coma lag.

3
00:00:03,160 --> 00:00:04,115
Toen ik wakker werd...

4
00:00:04,240 --> 00:00:07,038
was mijn verloofde
met een ander getrouwd.

5
00:00:08,200 --> 00:00:10,395
Mijn zoon kent me niet.

6
00:00:10,640 --> 00:00:12,949
Alles is veranderd...

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,274
ikzelf ook.

8
00:00:14,400 --> 00:00:16,595
Ik zie dingen als ik iets aanraak.

9
00:00:16,720 --> 00:00:19,280
Dingen die zijn gebeurd,
of zullen gebeuren.

10
00:00:19,400 --> 00:00:20,6

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 06.02.2005.|Versionumero: 1.0
{330}{410}Suomennos: dali, Puddle, Viilu, Jazon24
{415}{495}Oikoluku: Jazon24
{2236}{2281}No niin.
{2291}{2343}Menen heittämään kepillisen.
{2348}{2425}Wally! Vahdi oluttani.
{2429}{2532}Sinun on käytävä pusikossa,|sillä vessa on rikki.
{2577}{2627}Paskat!
{2838}{2904}Terve, kaveri.
{4265}{4315}Haloo?
{4323}{4405}Onko siellä ketään?
{7831}{7906}Vaikene, perhana!
{8153}{8227}Perkele.
{10042}{10087}Faraday.
{10105}{10169}- Mitä?|- Lähdetään tarkastamaan puhelinsoittoa.
{10176}{10332}- Miksi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,684 --> 00:01:49,359
Volgens mij krijg je nog geld van me.
- Fijn dat je er zelf over begint.

2
00:01:49,601 --> 00:01:54,115
Voel je je soms uitgebuit?
- Ja, maar dat vind ik wel lekker.

3
00:01:59,597 --> 00:02:04,794
Kijk je hoeveel ik heb?
- Het gaat niet om de kwantiteit.

4
00:02:06,114 --> 00:02:10,742
Word je doof van slechte muziek
of hebben doven een slechte smaak?

5
00:02:11,272 --> 00:02:13,705
Beethoven was ook doof.

6
00:02:13,871 --> 00:02:17,418
Kom op, we gaan.
- Wat is dat voor gesodemieter?

7
00:02:17,589 --> 00:02:20,421
Ik krijg nog 'n bon.
- Laat toch zit

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,420 --> 00:03:26,461
Hoe groot is die steen die we zoeken?
- Groot. Net een baken.

2
00:03:29,135 --> 00:03:31,591
Niets.
- Ik ook niet.

3
00:03:34,348 --> 00:03:36,305
Zijn dat echt wel de stallen daar?

4
00:03:36,517 --> 00:03:39,090
De paardenstront
aan m'n schoenen bewijst het.

5
00:03:39,311 --> 00:03:42,846
Volgens Pitarrio ligt ze
180 meter ten zuiden van de paarden.

6
00:03:43,107 --> 00:03:45,432
Waar ligt het zuiden?
- Waar wij zijn.

7
00:03:45,692 --> 00:03:47,980
Hier moet het zijn.

8
00:03:48,236 --> 00:03:50,643
Ik weet niet. Dit voelt niet goed.

9
00:03

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,077 --> 00:01:53,068
I told you, you didn't have to come.

2
00:01:53,780 --> 00:01:56,806
Yeah, let you drive yourself
when you look this bad?

3
00:02:01,254 --> 00:02:02,278
Yeah?

4
00:02:02,355 --> 00:02:03,652
He's out.

5
00:02:04,657 --> 00:02:06,147
He looks good.

6
00:02:07,093 --> 00:02:09,527
-Talk to him. Get a sense.
-Okay.

7
00:02:27,180 --> 00:02:29,614
Your cousin's out of rehab. Looks good.

8
00:02:30,517 --> 00:02:32,644
Okay, I'm sorry about that.

9
00:02:38,158 --> 00:02:39,785
Lyme titers, sed rate...

10
00:02:40,793 --> 00:02:41,885
inconclusive.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,997 --> 00:00:03,931
Come on, admit it.
It's true.

2
00:00:03,999 --> 00:00:06,194
No, I won't, because it's not.

3
00:00:06,268 --> 00:00:10,170
- I use swear words, like anybody else.
- Oh, really?

4
00:00:10,239 --> 00:00:13,436
See, I've never heard you.
So when is it that you do all this cussing?

5
00:00:13,508 --> 00:00:15,908
- After I go to bed, or--
- I swear...

6
00:00:15,978 --> 00:00:18,276
when it's appropriate.

7
00:00:18,347 --> 00:00:22,408
Simon, the whole point of swearing
is that it ain't appropriate.

8
00:00:23,485 --> 00:00:25,476
Hey, there, Inara.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,822 --> 00:00:23,248
Dr. Collier would never kill anybody, never.

2
00:00:23,467 --> 00:00:25,659
Uh-huh. Ellen is it?

3
00:00:26,072 --> 00:00:27,230
Ellen Parks.

4
00:00:27,451 --> 00:00:29,356
You're Dr. Collier's receptionist.

5
00:00:29,765 --> 00:00:30,942
His secretary.

6
00:00:31,685 --> 00:00:33,559
He's not a medical doctor, you know.

7
00:00:33,621 --> 00:00:35,080
He's an important mathematician.

8
00:00:35,141 --> 00:00:37,364
He doesn't go around killing people.

9
00:00:37,641 --> 00:00:41,357
Yeah, well, Ellen, there's a dead woman lying on the floor of his

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,850 --> 00:00:04,143
Caroline, it's been six weeks,

2
00:00:04,226 --> 00:00:06,560
David is AWOL, face it.

3
00:00:09,730 --> 00:00:11,564
Look, you've lost
40 percent of your funding,

4
00:00:11,648 --> 00:00:12,940
your chief scientist,

5
00:00:12,983 --> 00:00:14,817
and a hell of a lot
of morale around here.

6
00:00:14,901 --> 00:00:17,694
I have a major investor
coming to the lab this week.

7
00:00:17,737 --> 00:00:19,571
I'd like you to meet Audrey Graves.

8
00:00:19,656 --> 00:00:21,240
In Toronto for the AIDS conference?

9
00:00:21,324 --> 00:00:22,574
I'll be

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,556 --> 00:00:02,304
<i>Previously on Grey's Anatomy...</i>

2
00:00:02,434 --> 00:00:04,828
- So, hey, you're an intern... again.
- Yeah.

3
00:00:05,016 --> 00:00:08,078
- I won't tell anybody.
- Izzie, meet Really Old Guy.

4
00:00:08,956 --> 00:00:10,412
This is the best breakup ever.

5
00:00:10,547 --> 00:00:12,454
Why we didn't break up
a long time ago?

6
00:00:12,691 --> 00:00:15,339
<i>- He's gone.
- You're my sister, you're my family.</i>

7
00:00:15,484 --> 00:00:17,382
- You're all I've got.
- We have the same dad.

8
00:00:17,504 --> 00:00:19,754
We don't have the