Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Meine Verruckte Turkische Hochzeit 2006 1 Cd

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,817 --> 00:00:12,765
<i>Das ist Berlin-Kreuzberg</i>

2
00:00:12,968 --> 00:00:14,092
<i>SO 36</i>

3
00:00:14,291 --> 00:00:15,512
<i>Little Istanbul</i>

4
00:00:15,900 --> 00:00:17,498
<i>Hier bist du als Deutscher
'ne Minderheit.</i>

5
00:00:18,601 --> 00:00:20,448
<i>Und hier ist mein Freund G?tz.</i>

6
00:00:21,101 --> 00:00:22,433
<i>Er ist echt ein guter Kerl.</i>

7
00:00:23,623 --> 00:00:25,598
<i>Und das genau ist sein Problem.</i>

8
00:00:30,098 --> 00:00:31,004
Ich br?ucht'n paar Domaten.

9
00:00:41,605 --> 00:00:43,510
<i>Tja, er hat es noch nicht kapiert
wie'

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,817 --> 00:00:12,765
<i>Burasý Berlin-Kreuzberg</i>

2
00:00:12,968 --> 00:00:14,092
<i>Güneydoðu 36</i>

3
00:00:14,291 --> 00:00:15,512
<i>Küçük �stanbul</i>

4
00:00:15,900 --> 00:00:17,498
<i>Bir Alman burada azýnlýktýr.</i>

5
00:00:18,601 --> 00:00:20,448
<i>Bu da arkadaþým Götz.</i>

6
00:00:21,101 --> 00:00:22,433
<i>Aslýnda iyi biri.</i>

7
00:00:23,623 --> 00:00:25,598
<i>Zaten onun sorunu da tam bu.</i>

8
00:00:30,098 --> 00:00:31,004
Birkaç domates alacaktým.

9
00:00:41,605 --> 00:00:43,510
<i>Hala iþlerin nasýl yürüdüðünü bilmiyor.</i>

10

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,817 --> 00:00:12,765
<i>Das ist Berlin-Kreuzberg</i>

2
00:00:12,968 --> 00:00:14,092
<i>SO 36</i>

3
00:00:14,291 --> 00:00:15,512
<i>Little Istanbul</i>

4
00:00:15,900 --> 00:00:17,498
<i>Hier bist du als Deutscher
'ne Minderheit.</i>

5
00:00:18,601 --> 00:00:20,448
<i>Und hier ist mein Freund Götz.</i>

6
00:00:21,101 --> 00:00:22,433
<i>Er ist echt ein guter Kerl.</i>

7
00:00:23,623 --> 00:00:25,598
<i>Und das genau ist sein Problem.</i>

8
00:00:30,098 --> 00:00:31,004
Ich bräucht'n paar Domaten.

9
00:00:41,605 --> 00:00:43,510
<i>Tja, er hat es noch nicht kapiert
wi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{55}{94}Wersja: High.School.Musical.(2006).TV.PROPER.DVDRip.XviD-FS-PROMiSE.avi
{190}{270}Kopiowanie oraz przerabianie napisów zabronione.
{310}{380}Sylwester
{778}{834}Gabby, jest Sylwester.|Do�æ czytania.
{836}{872}Ale mamo, ju¿ prawie skoñczy³am.
{874}{958}Impreza dla m³odzie¿y? Wyjê³am|twoje najlepsze ubrania, chodŸ siê przygotowaæ.
{960}{1020}Mogê dostaæ swoj¹ ksi¹¿kê?
{1043}{1107}- Dziêkujê.|- ChodŸ.
{1137}{1171}Pracuj lew¹ stron¹, Troy.
{1173}{1229}Masz ochronê na mistrzostwach,|oczekujemy, ¿e i

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,120 --> 00:00:30,120
·­�ë���÷£ºBuglong

2
00:00:36,533 --> 00:00:39,620
IsNewsReal µç�°¹«�¾�ò�ã�¹�¾¡°�î��¼¤¶¯µ�����¡±

3
00:00:40,106 --> 00:00:41,321
�ñ�§º�¿��§�®¼äµ��ë�ì��¾­½á�ø��£¿

4
00:00:41,833 --> 00:00:44,632
��µ��û���©���»´�¹²½á�¬�í£¬±��í�«·�£¿

5
00:00:45,541 --> 00:00:48,512
½���º���¾¿�ùµ�¿�µ÷¿ª�¼±äµ��»��£¿

6
00:00:49,275 --> 00:00:50,762
���£�£�ú�·³¤º�µ����í��

7
00:00:51,253 --> 00:00:53,932
Ã�Ã�Ã�°Ã�ñÃ�®Ã�Ã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,123 --> 00:03:14,723
Oh! �ncãlzirea asta globalã
mã omoarã!

2
00:03:14,823 --> 00:03:18,723
Acum este prea cald...
în epoca de gheaþã îþi era prea frig...

3
00:03:19,223 --> 00:03:21,823
De ce-ar fi nevoie
ca sã fii fericit?

4
00:03:23,423 --> 00:03:25,323
Asta... îmi place!

5
00:04:08,723 --> 00:04:11,623
Nu mai alerga, Jane!
Regulile taberei...

6
00:04:14,023 --> 00:04:15,623
Obligã-mã, Leneºule!

7
00:04:15,823 --> 00:04:17,423
Obliga-mã... domnule!

8
00:04:18,423 --> 00:04:19,723
Totul se rezumã la respect...

9
00:04:22,923 --> 00:04:24,823
Sarah.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Hace ocho siglos,
oculto a la humanidad...

2
00:00:31,501 --> 00:00:34,501
...Una sangrienta lucha surgió
entre una dominante clase de vampiros...

3
00:00:34,502 --> 00:00:37,702
...Y una rebelde legión de hombres-lobo
conocidos como Licanos.

4
00:00:38,303 --> 00:00:40,803
La leyenda dice que la guerra
empezó con dos hermanos.

5
00:00:40,804 --> 00:00:43,304
Los inmortales hijos
de Alexander Corvinus.

6
00:00:44,005 --> 00:00:47,005
Marcus, mordido por un vampiro
se convirtió en líder de los vampiros.

7
00:00:47,006 --> 00:00:50,006
William, mordido

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,800 --> 00:00:16,180
Evacuarea pasagerilor ºi membrilor echipajului a
fost încheiatã conform protocolului anti-terorist.

2
00:00:16,180 --> 00:00:22,050
Avioanele programate sã aterizeze vor rãmâne în afara zonei de control a aeroportului aºteptând instrucþiuni.

3
00:00:22,050 --> 00:00:25,260
Cele cu combustibil puþin vor fi
redirecþionate spre alt aeroport.

4
00:00:25,260 --> 00:00:27,130
305 cãtre 102

5
00:00:27,130 --> 00:00:30,220
Secþiunea 9 a ajuns. Aºteptaþi ordine.

6
00:00:30,220 --> 00:00:32,070
Transmisie cu prioritate maximã.

7
00:00:32,070 --> 00:00:3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.|/przedstawia:
{219}{280}T³umaczenie: JediAdam.
{285}{308}Korekta: Kampai - Kinomania SubGroup.
{312}{390}KL¥TWA Z£OTEGO KWIATU
{456}{559}/Rok pañski 928, Chiny,|/Dynastia Tang
{3045}{3140}Przyby³ jego wysoko�æ, ksi¹¿ê Yu!
{3165}{3185}Wasza wysoko�æ.
{3189}{3209}Yu...
{3213}{3293}wszystko przygotowane?
{3309}{3377}Matko, drugi brat wkrótce tu bêdzie.
{3381}{3401}Czy wszed³ do pa³acu?
{3405}{3496}Dosz³y mnie s³uchy, ¿e zatrzyma³ siê|w urzêdowej gospodzie i czeka na rozkazy.
{3500}{3533}Pierwszy brat wspomnia³...
{3534}{3640}¿e jak tylko przybêdzie ojciec|to poprosi o pozw

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,916 --> 00:00:15,150
My birth was unconventional at best.

2
00:00:20,644 --> 00:00:23,073
My first memory was waking up in the forest.

3
00:00:24,357 --> 00:00:28,149
Like a newborn baby, I had no idea who I was or what was happening.

4
00:00:33,738 --> 00:00:35,841
My eyes weren't sure what they were seeing.

5
00:00:41,636 --> 00:00:44,671
Every sight, sound, and feeling was unfamiliar.

6
00:01:26,447 --> 00:01:30,500
Every species is born with instincts that ultimately create a balance with nature.

7
00:01:35,210 --> 00:01:37,768
Every species, except the one I was born into.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Ik ben agent Nicolas Angel,
geboren en geschoold in Londen.

2
00:01:06,700 --> 00:01:12,500
Afgestudeerd aan de Tenpole University in 1993
met een cum laude in politiek en sociologie.

3
00:01:12,501 --> 00:01:14,850
Ik heb onafhankelijke trainingen gehad
op de politieschool.

4
00:01:16,000 --> 00:01:18,800
Het voelde groots tijdens de opleiding
en ik genoot ervan.

5
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Merkwaardig genoeg had ik stedelijke geweld
goed onder controle.

6
00:01:25,300 --> 00:01:29,000
Academisch lag ik op koers
en het examen was zo gepiept,

7
00:01:3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,469 --> 00:00:35,375
traducidos por ANDRIU
para www.avenidalibertad.es

2
00:02:33,890 --> 00:02:35,328
tu eres activa o pasiva?

3
00:02:36,779 --> 00:02:37,832
Como?

4
00:02:38,407 --> 00:02:39,407
digo, en la vida real.

5
00:02:40,389 --> 00:02:42,532
esto es la vida real.

6
00:02:43,146 --> 00:02:44,550
entonces d?jamelo preguntar
de otra manera

7
00:02:45,568 --> 00:02:47,127
usted cree que deber?amos
dejar lo de Irak?

8
00:02:47,195 --> 00:02:48,195
es tu padre quien esta pagando esto?

9
00:02:48,537 --> 00:02:49,537
no

10
00:02:52,222 --> 00:02:54,565
usted t

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57.263 --> 00:01:01.434
DULCELE S�RUT AL DALIEI

2
00:01:17.074 --> 00:01:19.785
<i>D-l de Foc împotriva D-lui de Gheaþã.</i>

3
00:01:21.120 --> 00:01:24.457
<i>Dupã uralele oamenilor,
parcã era prima noastrã confruntare.</i>

4
00:01:26.250 --> 00:01:29.587
<i>Nu era prima ºi nu avea sã fie
nici ultima.</i>

5
00:01:33.341 --> 00:01:34.675
<i>Iar acum, ºtirile locale.</i>

6
00:01:34.675 --> 00:01:38.429
<i>Violenþele dintre soldaþi ºi mexicani
au atins un nou prag în aceastã searã,</i>

7
00:01:38.429 --> 00:01:41.474
<i>dupã ce soþiile a doi marinari
au fost atacat

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,847 --> 00:00:58,267
I am announcing today
my candidacy

2
00:00:58,308 --> 00:01:02,110
for the presidency
of the United States.

3
00:01:02,145 --> 00:01:06,358
I do not run for the presidency
merely to oppose any man,

4
00:01:06,400 --> 00:01:08,694
but to propose new policies.

5
00:01:08,735 --> 00:01:11,572
<i>I run because I am convinced</i>

6
00:01:11,613 --> 00:01:14,616
<i>that this country is
on a perilous course</i>

7
00:01:14,658 --> 00:01:18,412
<i>and because I have
such strong feelings</i>

8
00:01:18,453 --> 00:01:21,123
<i>about what must be done,</i>

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,506 --> 00:02:07,770
Hello, fence.

2
00:02:16,717 --> 00:02:19,208
Hello, leaves.

3
00:02:22,756 --> 00:02:24,849
Hello, sky.

4
00:03:29,489 --> 00:03:31,286
Get off my lawn!

5
00:03:33,193 --> 00:03:35,161
Trespasser.

6
00:03:35,362 --> 00:03:37,489
Do you want to be eaten alive?

7
00:03:38,031 --> 00:03:40,431
-No.
-Then get out of here!

8
00:03:44,905 --> 00:03:46,372
My trike.

9
00:03:52,446 --> 00:03:55,244
Stay away from my house!

10
00:04:17,904 --> 00:04:19,599
-DJ!
-We're gonna be late.

11
00:04:19,806 --> 00:04:21,671
Yeah, Mom, l'm coming.
l'm comi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,960 --> 00:00:35,877
Ja, nei skal vi f? utgitt noe,
eller vil du st? og dyrke angsten din?

2
00:00:36,160 --> 00:00:37,912
Det er en grunn til at vi st?r her n?,
og ikke der borte, er det ikke det?

3
00:00:38,080 --> 00:00:38,910
N? skj?nner jeg ikke hva du mener?

4
00:00:39,080 --> 00:00:41,355
- Nei, du stoppet jo opp.
- Jeg stoppet opp, -

5
00:00:41,480 --> 00:00:45,632
- men, ja vi st?r n? her liksom,
vi kan jo flytte oss ogs?.

6
00:00:45,800 --> 00:00:50,669
Jada, det, jeg mener bare,
er dette her noe ? eksponere verden for?

7
00:00:50,920 --> 00:00:53,309
Kom igjen a', n

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,097 --> 00:00:40,179
Ok. Aqui vamos nós.

2
00:00:40,259 --> 00:00:42,500
Concentre-se. Velocidade.

3
00:00:42,535 --> 00:00:44,782
Eu sou a velocidade.

4
00:00:46,783 --> 00:00:52,187
Um ganhador, 42 perdedores. Eu
como perdedores no café da manha.

5
00:00:54,508 --> 00:01:00,113
Café da manha. Talvez uma folga fizesse
bem. Não, não perca a concentração.

6
00:01:00,148 --> 00:01:00,913
Velocidade.

7
00:01:02,994 --> 00:01:06,918
Sou mais rápido que a rapidez, mais
veloz que a velocidade. Sou Relâmpago.

8
00:01:08,118 --> 00:01:09,919
Ei, Relâmpago,
você está pr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{489}{567}Hai sa vorbim despre 1971
{567}{579}ok
{605}{755}Ambasada US din Roma, Italia ...
{755}{870}Ai descrie-o pe Sara Baldino | ca fiind dragostea vietii tale ?
{870}{902}Nu stiu
{902}{947}Raspunde cu DA sau NU , te rog
{947}{1034}.... da ...
{1034}{1162}Si totusi ai ales sa intrerupi | relatia si sa te transferi aici
{1162}{1344}Ea era cetateana italiana, era impotriva regulilor .... asa ca ... DA
{1344}{1429}Puteai pleca din Agentie ... Au mai plecat si altii, sa stii.
{1429}{1553}Mi-au spus ca daca plec, vor trebui sa-l dea afara si pe Phil.
{1553}{1594}Te referi la Philip Kovacs ?
{1594}{1626}Yeah
{1626}{1698}Te rog sa ne descri

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,015 --> 00:01:40,017
Co se to tu d?je?

2
00:01:40,267 --> 00:01:42,144
Mysleli jsme, ?e sp??, tati.

3
00:01:42,352 --> 00:01:45,606
Jak m??u sp?t, kdy? mi tu
?mejd? dva lupi?i sladkost??

4
00:01:45,856 --> 00:01:47,691
<i>M??eme se d?vat na Dra?? p??b?hy?</i>

5
00:01:47,941 --> 00:01:50,485
Jo, pro? ne?

6
00:01:52,196 --> 00:01:54,031
Kterej z nich zap?n? televizi?

7
00:02:09,171 --> 00:02:10,964
Mil??ku, asi jsi otev?el gar??.

8
00:02:11,173 --> 00:02:12,966
J? v?m, mysl?m dop?edu.

9
00:02:14,635 --> 00:02:18,889
<i>-Fuj, to byl brouk pr?ouch?</i>
-V?born?.

10
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Esta estrada que percorres...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>...tu mesmo te meteste nela.</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>Nesta mesma noite...

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>...eu escolhi isto.</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>O homem cria o seu destino, certo?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Mas nada faz os deuses rir mais.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Estradas trai?oeiras
nesta noite, pessoal.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pela manh?, poderemos estar a
olhar para 25 cent?metros de neve.</i>

9
00:01:22,878

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{141}{240}Napisy wykonane przez maddi. 72|do wersji dvdrip.ita.by.shadow
{241}{340}Mój adres maddi. 72@wp. pl|Zapraszam!
{341}{441}Synchro do wersji The.Unknown.Woman.2006.DVDRip.XviD-WRD - guido2k7
{660}{685}Odwróæcie siê!
{1005}{1025}Ok! Wyj�æ!
{1405}{1455}Dobrze, odwróæcie siê.
{1645}{1764}Giorgia mo¿e zostaæ,|Samanta i jej kole¿anka mog¹ usi¹�æ.
{1805}{1852}Rozbierz siê!
{2205}{2228}Odwróæ siê.
{2240}{2277}Powoli.
{2615}{2658}Ta jest dobra.
{2817}{2895}Dziêkujê skarbie, mo¿esz i�æ.
{3465}{3553}NI

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,354 --> 00:01:26,041
Hou op met slaan.

2
00:01:26,059 --> 00:01:28,278
Dit is net Tyson tegen 'n kind.

3
00:01:30,501 --> 00:01:33,156
Ik sta te popelen jou
vannacht een klap te geven.

4
00:01:33,207 --> 00:01:35,859
Sta op.

5
00:01:35,911 --> 00:01:41,390
Gered door de bel.
- Geef me even die waterpijp.

6
00:01:42,060 --> 00:01:44,006
Kijk dat kontje.

7
00:01:48,904 --> 00:01:52,367
Ik heb de pijp omgestoten. Wacht.

8
00:01:55,017 --> 00:02:00,359
Knock-out. Nu jij.

9
00:02:00,394 --> 00:02:02,396
Je hebt vals gespeeld, lul.
- Nietes.

10
00:02:02,463 --> 00:02:06,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{217}{294}"Dexter" 1x01 - Pilot
{647}{718}To jest ta noc.
{743}{831}To zdarzy si? zn?w. I zn?w.
{839}{913}Musi si? zdarzy?.
{1007}{1069}Mi?a noc.
{1103}{1147}Miami to ?wietne miasto.
{1151}{1292}Kocham kuchni? kuba?sk?, kanapki|z wieprzowin?, moje ulubione...
{1439}{1536}Ale teraz nasyc? si? czym? innym.
{2230}{2274}Tam jest.
{2278}{2346}Mike Donovan.
{2374}{2444}To w?a?nie on.
{2925}{3041}- Teraz musisz robi?|dok?adnie to, co ci powiem.
{3045}{3113}- Czego chcesz?|- Chc?, ?eby? by? cicho.
{3117}{3181}Teraz jed?.
{3836}{3901}S

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,174 --> 00:03:19,290
Sancho, is it fixed yet?

2
00:03:19,734 --> 00:03:20,883
It's fixed.

3
00:03:21,054 --> 00:03:23,648
Really?
I didn't see you do anything.

4
00:03:25,294 --> 00:03:27,205
- Is it fixed?
- It's fixed.

5
00:03:27,574 --> 00:03:28,768
It won't hurt me?

6
00:03:31,814 --> 00:03:33,532
I have to ask you a favor.

7
00:03:49,854 --> 00:03:52,448
- It won't hurt me, will it?
- Not now.

8
00:03:56,414 --> 00:03:58,291
You have to do me a favor.

9
00:04:00,014 --> 00:04:04,212
Could you go and find me
a laurel wreath?

10
00:04:05,054 --> 00:04:07,284
G

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,960 --> 00:00:21,190
- Ira girmek ister misin?
- Evet l?tfen.

2
00:00:27,920 --> 00:00:28,989
Bug?n nas?ls?n?z doktor?

3
00:00:32,520 --> 00:00:38,709
Beni sorarsan?z, bug?n kendimi
daha k?t? hissediyorum, yaln?z?m...

4
00:00:38,960 --> 00:00:41,793
...panikteyim, dikkatim da??n?k,
son g?nlerde herkes can?m?...

5
00:00:42,000 --> 00:00:46,118
...s?k?yor, hem de herkes.
Garsonlar, kap?c?, bankamatik...

6
00:00:46,360 --> 00:00:49,193
...kuyru?undakiler, kim oldu?unun
?nemi yok, kimsenin yan?mda...

7
00:00:49,440 --> 00:00:52,273
...olmas?na katlanam?yorum, kendim
de dahil kend

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,423 --> 00:00:28,651
³·­�¡I

2
00:00:29,892 --> 00:00:30,756
¦o¤£¦b³o¸�

3
00:00:31,894 --> 00:00:35,489
¤�­þ¡A¦�¤½¡A§A¬�±o¨ì¶�¡H

4
00:00:35,898 --> 00:00:38,492
³·­�¡I³·­�¡I

5
00:00:38,701 --> 00:00:39,463
¦o¦b¨º¸�

6
00:00:42,905 --> 00:00:47,137
³·­�¡I¤p¨�¡I

7
00:00:51,447 --> 00:00:55,577
³·­�¡Iµ¥µ¥¶ý«}¡I

8
00:01:16,305 --> 00:01:17,237
³·­�¡I

9
00:01:23,912 --> 00:01:24,970
µ¥µ¥¡I

10
00:01:36,725 --> 00:01:38,989
³·­�¡I¤p¨�¡I

11
00:01:51,673 --> 00:01:53,868
¦�¤�¡A³·

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,217 --> 00:00:52,553
Dobr? ro?n?k

2
00:01:07,484 --> 00:01:10,612
Pred nieko?k?mi vinobraniami

3
00:01:23,709 --> 00:01:24,626
- Max
- Pros?m.

4
00:01:25,377 --> 00:01:26,920
Pripraven? kapitulova??

5
00:01:27,296 --> 00:01:27,838
Nie

6
00:01:43,478 --> 00:01:45,814
Vzh?adom na to, ?e toto je
posledn? noc ?o si tu...

7
00:01:46,148 --> 00:01:49,443
je ?as od?tup?ova?
nie?o extra ?peci?lne.

8
00:01:50,527 --> 00:01:52,362
- Vandol
- Excelentn? v?ber

9
00:01:53,030 --> 00:01:56,283
Un tempie vandol, ro?n?k 1969

10
00:01:56,950 --> 00:01:59,870
V?no, ktor? polo?? na

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,616 --> 00:02:17,140
CHINA 1925.

2
00:03:58,043 --> 00:04:00,836
LONDEN
TWEE JAAR EERDER.

3
00:05:00,462 --> 00:05:02,332
Ik vroeg me af...

4
00:05:04,567 --> 00:05:06,672
Sorry. Ik vroeg me af
of je wilde dansen.

5
00:05:09,861 --> 00:05:11,732
Waarom niet?

6
00:05:20,335 --> 00:05:23,935
Kitty, wie was die jongeman
waar je gisteravond mee danste?

7
00:05:24,171 --> 00:05:27,624
Welke?
- Die stille, met de serieuze blik.

8
00:05:27,873 --> 00:05:29,744
O, hij.

9
00:05:29,887 --> 00:05:32,071
Jij hebt hem zeker uitgenodigd,
moeder.

10
00:05:32,496 --> 00:05:35,68

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,012 --> 00:00:14,412
Esto es Radio Libertad.

2
00:00:14,514 --> 00:00:17,142
La voz del Congreso Nacional Africano.

3
00:00:17,217 --> 00:00:20,675
El aut?ntico movimiento revolucionario
de Sud?frica.

4
00:00:20,754 --> 00:00:22,847
En la capital sudafricana de Pretoria...

5
00:00:22,922 --> 00:00:25,288
tres personas negras fueron ahorcadas
esta ma?ana.

6
00:00:25,358 --> 00:00:28,293
Todos eran miembros
del ilegal Congreso Nacional Africano.

7
00:00:28,361 --> 00:00:30,591
?sta es nuestra tierra. Por ella luchamos.

8
00:00:30,663 --> 00:00:32,995
Nos pertenece. Nos perten

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,980 --> 00:00:23,633
Translated By
K R A K L A

2
00:00:23,634 --> 00:00:34,247
��ãäì �ä ��ã��æ� ��á���

3
00:00:34,248 --> 00:00:35,248
www.krakla.uv.ro

4
00:00:37,816 --> 00:00:38,966
á�

5
00:00:42,825 --> 00:00:49,354
�æå...�æå...
���ð

6
00:00:57,550 --> 00:01:00,025
åí� ��í��í

7
00:01:35,882 --> 00:01:37,782
�íä �íä�

8
00:01:38,783 --> 00:01:40,983
á� , ���� �í��
���� ��

9
00:02:11,283 --> 00:02:12,883
ããäæ� ����ã �á����

10
00:03:00,184 --> 00:03:02,286
��� ��

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,680 --> 00:00:21,310
Haz?r m?y?z?

2
00:00:25,290 --> 00:00:27,220
Alo?

3
00:00:27,290 --> 00:00:30,380
Ne zaman? Te?ekk?r ederim.

4
00:00:30,460 --> 00:00:32,890
Evet. Ona ben s?ylerim.

5
00:00:37,700 --> 00:00:39,690
Efendim.

6
00:00:41,700 --> 00:00:43,690
Onu kaybettik.

7
00:00:47,740 --> 00:00:50,070
Aile ?yelerine...

8
00:00:50,150 --> 00:00:53,170
y?netim kuruluna...

9
00:00:53,250 --> 00:00:55,410
ve i? ortaklar?m?za
haber verin.

10
00:00:55,480 --> 00:00:57,850
Peki efendim.

11
00:01:00,220 --> 00:01:02,750
Efendim...

12
00:01:02,820 --> 00:01:05,6

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,900 --> 00:03:36,200
Ne zaman?

2
00:03:38,000 --> 00:03:39,100
Bug?n.

3
00:03:39,200 --> 00:03:41,700
Evet, bug?n ne zaman?

4
00:03:41,900 --> 00:03:44,500
L?tfen.
Ona s?yleyece?im.

5
00:03:49,600 --> 00:03:51,500
Merhaba ?ocuklar, nas?ls?n?z?

6
00:03:53,500 --> 00:03:55,400
?yiyiz. ?yi.

7
00:03:57,200 --> 00:03:59,800
Ve sizi ?a??rtmaya ?al??m?yordum.

8
00:04:00,100 --> 00:04:02,500
Pek ?a??rmad?k, efendim.

9
00:04:04,700 --> 00:04:10,000
Christian, bana "efendim"
demeyi b?rakman m?mk?n m??

10
00:04:10,400 --> 00:04:12,500
?yle dedi?inde
kendimi ya?l? hissediyoru

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,838 --> 00:02:09,759
Text och ?vers?ttning: Heidar Moussa
persian_m.o.b@hotmail.com

2
00:02:56,239 --> 00:02:58,439
<i>Studentidentifiering</i>

3
00:03:07,479 --> 00:03:12,626
- M?r du bra?
- Ja, jag m?r bra.

4
00:04:12,642 --> 00:04:14,669
Ziegler?

5
00:04:25,045 --> 00:04:27,073
Ziegler?

6
00:04:37,612 --> 00:04:39,842
Urs?kta mig.

7
00:04:52,784 --> 00:04:54,912
Ziegler!

8
00:05:26,128 --> 00:05:28,256
Zieg...?

9
00:06:15,496 --> 00:06:21,377
En kompis fixade det. Jag snackar
om fritt pass till ?ver hundra siter.

10
00:06:21,578 --> 00:06:28,354
Det inneb?r k?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,500 --> 00:01:11,030
Escreva, por favor.

2
00:01:12,589 --> 00:01:15,889
N?o h? feridas no corpo que
indiquem o uso de qualquer arma.

3
00:01:16,308 --> 00:01:20,020
O conte?do do cofre est? intacto,
logo isso exclui o roubo como motivo.

4
00:01:20,332 --> 00:01:24,533
Os sinais de impress?es digitais provam
que apenas existem as da v?tima...

5
00:01:25,125 --> 00:01:28,075
... na porta de entrada, o que significa
que ningu?m saiu ou entrou no quarto.

6
00:01:28,076 --> 00:01:30,266
A janela tamb?m estava fechada,
por dentro, logo ningu?m

7
00:01:30,267 --> 00:01:33,492
pode t

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{45}{95}Aiemmin tapahtunutta:
{100}{230}Viisi muukalaista ymp?ri maapalloa huomasi,|ett? heill? on poikkeuksellisia kykyj?.
{235}{310}Cheerleaderista, joka huomasi|olevansa vahingoittumaton...
{315}{405}Olen rikkonut jokaisen luun ruumiistani,|eik? minussa ole naarmuakaan.
{410}{505}Toimistoty?ntekij??n, joka|osaa taivuttaa aika-avaruutta.
{510}{595}N?m? muukalaiset ymm?rt?v?t, ett?|heid?t on tarkoitettu johonkin isompaan.
{600}{655}Tuntuuko sinusta koskaan|silt?, ett? sinun on tarkoitus -
{660}{720}tehd? jotakin|tavallisuudesta poikkeavaa?
{725}{820}Pojan etsiess? totuutta|viimeistelem?ll? is?ns? ty?n...
{825}{925}Puhuin h?nel

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,830 --> 00:01:37,447
Het gaat beginnen.

2
00:03:49,451 --> 00:03:51,787
Ben jij die nieuwe vent, Davis?

3
00:03:51,788 --> 00:03:55,793
Nee, ik ben die vent die de ijsvloer
voor het schaatsen klaar maakt.

4
00:03:55,794 --> 00:03:57,963
Ik hoop dat je beter bent
dan die laatste vent.

5
00:03:57,964 --> 00:03:59,757
Wat was er mis met hem?

6
00:03:59,759 --> 00:04:04,472
Hij kon de druk niet aan.
- Ik ben vuurbestendig.

7
00:04:07,102 --> 00:04:09,977
Toonde hij zelfdiscipline?

8
00:04:12,862 --> 00:04:15,395
Ik ben trots op deze zet.

9
00:04:15,449 --> 00:04:17,700
Er

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,640 --> 00:02:17,791
Het Westen zou gebouwd zijn
op legendes.

2
00:02:18,000 --> 00:02:21,629
Verhalen om dingen te verklaren
die te groots...

3
00:02:21,840 --> 00:02:24,513
of te angstaanjagend zijn
om te geloven.

4
00:02:25,520 --> 00:02:28,956
Dit is de legende van de Ghost Rider.

5
00:02:38,520 --> 00:02:42,354