Zoek in Film Ondertitels resultaten naar House M.d.s04e02

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Big eye, this is cobra 06, just entering the country**

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
approaching way point acquring combinaton ** post approach

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Roger cobra 06, big eye waiting for confirmation

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
We wait any longer,big eye,

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
we're not gonna have any choice in the
matter. I can't exactly do a u-turn here.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
Roger that,cobra. Hold for confirmation.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
Captain cooper,are you okay?

8
00:01:11,710 --> 00:01:13,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Big eye, this is cobra 06,
just entering the country**

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
approaching way point acquring
combinaton ** post approach

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Roger cobra 06,
big eye waiting for confirmation

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
We wait any longer,big eye,

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
we're not gonna have any choice in the
matter. I can't exactly do a u-turn here.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
Roger that,cobra. Hold for confirmation.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
Captain cooper,are you okay?

8
00:01:11,710 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,336 --> 00:00:03,608
<i>Big Eye, ici Cobra 06,
j'entre en pays indien</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,057
<i>en approche du point 4.
Demande confirmation d'attaque</i>

3
00:00:07,114 --> 00:00:08,424
<i>au premier passage.</i>

4
00:00:08,469 --> 00:00:12,147
<i>Compris, Cobra 06.
Big Eye, on attend confirmation.</i>

5
00:00:12,291 --> 00:00:14,734
<i>Si on attend encore, Big Eye,
on n'aura plus le choix.</i>

6
00:00:14,749 --> 00:00:17,122
<i>Je ne peux pas faire demi-tour, ici.</i>

7
00:00:17,186 --> 00:00:19,598
<i>Compris, Cobra.
Attendez confirmation.</i>

8
00:01:10,08

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,011 --> 00:00:08,304
Big Eye, hier ist Cobra06,
komme jetzt ins Land

2
00:00:08,305 --> 00:00:13,103
N?here mich Wegpunkt. Erwarte Verbindung.
Ziel voraus. N?here mich von hinten.

3
00:00:13,104 --> 00:00:16,809
Roger Cobra 06, Big Eye
wartet auf Best?tigung.

4
00:00:17,176 --> 00:00:19,633
Auch wenn wir l?nger warten Big Eye

5
00:00:19,634 --> 00:00:22,070
werden wir keine gro?e Wahl in der Angelegenheit
haben. Ich kann hier keine 180? Drehung machen.

6
00:00:22,071 --> 00:00:25,516
Verstanden Cobra. Warten
Sie auf Best?tigung.

7
00:01:14,970 --> 00:01:16,552
Captain Cooper,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Big Eye, aquí Cobra 06, acabo
de entrar en el país**

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
Aproximandonos al punto de paso
acquring combinaton ** acercamiento fijado...

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Recibido Cobra 06, Big Eye
esperando confirmación

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
Hemos esperado demasiado, Big Eye,

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
No vamos a tener ninguna opción en esto.
No puedo dar media vuelta aquí.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
Recibido, Cobra. Espere confirmación.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
Capitán Cooper, ¿está bien?

8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
<i>Nagy Szem, itt Cobra 06,
beléptünk a területre,

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
<i>megközelítjük a tájékozódási pontot.
Kérem a pontos célpont megadását.

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
<i>Vettem, Cobra 06,
a Nagy Szem megerõsítésre vár.

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
<i>Ha tovább várunk, Nagy Szem,

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
<i>nem lesz több lehetõségünk.
Itt nem csinálhatok hajtûkanyart.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
<i>Vettem, Cobra.
Várjon a megerõsítésre!

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
<i>Cooper százados, jó

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Grande olho, aqui ? o cobra 06,
entrando no pa?s **

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
Aproximando do ponto de controle
e adquirindo combina??o ** p?s-aproxima??o

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Entendido cobra 06, grande olho
esperando por confirma??o

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
N?o podemos esperar mais, grande olho,

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
N?s n?o podemos escolher.
Eu n?o posso dar meia volta.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
Entendido, cobra. Espere por confirma??o.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
Capit? Cooper, voc? est? bem?

8
00:01:11,710

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
<i>Nagy Szem, itt Cobra 06,
beléptünk a területre,</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
<i>megközelítjük a tájékozódási pontot.
Kérem a pontos célpont megadását.</i>

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
<i>Vettem, Cobra 06,
a Nagy Szem megerõsítésre vár.</i>

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
<i>Ha tovább várunk, Nagy Szem,</i>

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
<i>nem lesz több lehetõségünk.
Itt nem csinálhatok hajtûkanyart.</i>

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
<i>Vettem, Cobra.
Várjon a megerõsítésre!</i>

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,336 --> 00:00:03,608
Big Eye, hier ist Cobra06,
komme jetzt ins Land

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,424
N?here mich Wegpunkt. Erwarte Verbindung.
Ziel voraus. N?here mich von hinten.

3
00:00:08,469 --> 00:00:12,147
Roger Cobra 06, Big Eye
wartet auf Best?tigung.

4
00:00:12,291 --> 00:00:14,734
Auch wenn wir l?nger warten Big Eye

5
00:00:14,749 --> 00:00:17,122
werden wir keine gro?e Wahl in der Angelegenheit
haben. Ich kann hier keine 180? Drehung machen.

6
00:00:17,186 --> 00:00:19,598
Verstanden Cobra. Warten
Sie auf Best?tigung.

7
00:01:10,085 --> 00:01:11,568
Captain Cooper,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
<i>Nagy Szem, itt Cobra 06,
bel?pt?nk a ter?letre,

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
<i>megk?zel?tj?k a t?j?koz?d?si pontot.
K?rem a pontos c?lpont megad?s?t.

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
<i>Vettem, Cobra 06,
a Nagy Szem meger?s?t?sre v?r.

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
<i>Ha tov?bb v?runk, Nagy Szem,

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
<i>nem lesz t?bb lehet?s?g?nk.
Itt nem csin?lhatok hajt?kanyart.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
<i>Vettem, Cobra.
V?rjon a meger?s?t?sre!

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
<i>Cooper sz?zados, j?l van?

8
00:01:11,710 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,879
Control, aquí Cobra-06, acabo
de ingresar al espacio aéreo indio...

2
00:00:03,914 --> 00:00:05,119
...acercándome al cuarto
punto intermedio...

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,068
Pido confirmación para atacar
al objetivo ni bien esté a mi alcance.

4
00:00:08,350 --> 00:00:11,712
<i>Entendido Cobra-06.
Control también aguarda confirmación.</i>

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,107
Control, si se demoran,
no tendremos elección.

6
00:00:15,142 --> 00:00:17,160
Justamente aquí no puedo
hacer un giro en U.

7
00:00:17,270 --> 00:00:19,710
<i>Comprendido, Cobra

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,582 --> 00:00:09,011
Control, aquí Cobra-06, acabo
de ingresar al espacio aéreo indio...

2
00:00:09,046 --> 00:00:10,251
...acercándome al cuarto
punto intermedio...

3
00:00:10,252 --> 00:00:13,200
Pido confirmación para atacar
al objetivo ni bien esté a mi alcance.

4
00:00:13,482 --> 00:00:16,844
<i>Entendido Cobra-06.
Control también aguarda confirmación.</i>

5
00:00:17,412 --> 00:00:20,239
Control, si se demoran,
no tendremos elección.

6
00:00:20,274 --> 00:00:22,292
Justamente aquí no puedo
hacer un giro en U.

7
00:00:22,402 --> 00:00:24,842
<i>Comprendido, Cobra

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Big eye, this is cobra 06, just entering the country**

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
approaching way point acquring combinaton ** post approach

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Roger cobra 06, big eye waiting for confirmation

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
We wait any longer,big eye,

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
we're not gonna have any choice in the
matter. I can't exactly do a u-turn here.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
Roger that,cobra. Hold for confirmation.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
Captain cooper,are you okay?

8
00:01:11,710 --> 00:01:13,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Big Eye, qui e' Cobra 06, sto entrando
ora nell'area,

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
mi avvicino al punto 4, sto acquisendo la combinazione, cerco di darvela in fase di post-avvicinamento.

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Roger, Cobra 06, anche Big Eye attende conferma.

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
Se aspettiamo ancora un po', Big Eye,

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
non avremo scelta. Non posso esattamente fare un'inversione ad U, qui!

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
Roger, Cobra. Attendo conferma.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
Capitano Cooper, sta bene?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Big Eye, hier ist Cobra06,
komme jetzt ins Land

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
N?here mich Wegpunkt. Erwarte Verbindung.
Ziel voraus. N?here mich von hinten.

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Roger Cobra 06, Big Eye
wartet auf Best?tigung.

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
Auch wenn wir l?nger warten Big Eye

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
werden wir keine gro?e Wahl in der Angelegenheit
haben. Ich kann hier keine 180? Drehung machen.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
Verstanden Cobra. Warten
Sie auf Best?tigung.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
Captain Cooper,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Big eye, this is cobra 06, just entering the country**

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
approaching way point acquring combinaton ** post approach

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Roger cobra 06, big eye waiting for confirmation

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
We wait any longer,big eye,

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
we're not gonna have any choice in the
matter. I can't exactly do a u-turn here.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
Roger that,cobra. Hold for confirmation.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
Captain cooper,are you okay?

8
00:01:11,710 --> 00:01:13,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Ve?k? oko, tu je Kobra 06,
pr?ve vstupujem do oblasti...

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
prilietam ku kontroln?mu bodu, ?iadam o
upravenie koordin?tov kontroln?ho bodu.

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Rozumiem Kobra 06.
Ve?k? Oko ?ak? na potvrdenie.

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
Ak budeme ?aka? e?te dlh?ie, Ve?k? oko,

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
nebudeme ma? na v?ber.
Tak ?ahko to tu oto?i? nem??em.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
Rozumiem, Kobra.
?akaj na potvrdenie.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
Kapit?nka Cooperov?,
ste v poriadku?

8
00:01:1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Big Eye, det här är Cobra 6,
som närmar sig-

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
-position för mål nummer fyra.
Inväntar bekräftelse för låsning på mål.

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Uppfattat Cobra 6,
Big Eye väntar på bekräftelse.

4
00:00:12,380 --> 00:00:17,160
Väntar vi längre har vi inget val.
Jag kan inte göra en U-sväng här.

5
00:00:17,170 --> 00:00:20,710
Uppfattat. Vänta på bekräftelse.

6
00:01:10,130 --> 00:01:13,200
Kapten Cooper, hur är det?
Vad hände? Du svarade inte.

7
00:01:13,210 --> 00:01:17,500
Kommunikationskabeln k

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,011 --> 00:00:08,304
Big Eye, hier ist Cobra06,
komme jetzt ins Land

2
00:00:08,305 --> 00:00:13,103
N?here mich Wegpunkt. Erwarte Verbindung.
Ziel voraus. N?here mich von hinten.

3
00:00:13,104 --> 00:00:16,809
Roger Cobra 06, Big Eye
wartet auf Best?tigung.

4
00:00:17,176 --> 00:00:19,633
Auch wenn wir l?nger warten Big Eye

5
00:00:19,634 --> 00:00:22,070
werden wir keine gro?e Wahl in der Angelegenheit
haben. Ich kann hier keine 180? Drehung machen.

6
00:00:22,071 --> 00:00:25,516
Verstanden Cobra. Warten
Sie auf Best?tigung.

7
00:01:14,970 --> 00:01:16,552
Captain Cooper,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{12}{77}Big eye, täällä cobra 06,|ylitin juuri Intian rajan -
{81}{197}saavutan neljättä välietappia. Pyydän lupaa|lukitakseni kohteen ensimmäisellä lähestymisellä.
{201}{326}- Kuittaan cobra 06, odotamme myös lupaa.|- Jos vielä odotamme, -
{330}{410}meille ei jää vaihtoehtoja.|En voi kääntyä ympäri täällä.
{415}{473}Selvä on, cobra. Odota lupaa.
{1681}{1753}Kapteeni Cooper, oletteko kunnossa?|Mitä tapahtui? Ette vastannut.
{1757}{1852}Kuulokeliitin lähti irti.|Tuhlasitte miljoonia ilmailuelektroniikkaan, -
{1856}{1945}- ettekä vaivautunut tarkistamaan liitäntää.|- Tarkistin sen kahdesti.
{1949}{2020

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,599 --> 00:00:02,850
S?. Dije que lo siento.
Es que estoy algo resfriada.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,924
Est?s estornudando.
Puedes hacerlo en el cine.

3
00:00:05,929 --> 00:00:08,983
S?, y estar? en un hermoso sill?n cuando
colapse. Estoy exhausta, cari?o.

4
00:00:09,135 --> 00:00:10,500
<i>?Vamos!
?Llegaremos tarde!</i>

5
00:00:10,535 --> 00:00:12,400
El episodio cuatro nunca
llega a la pantalla grande.

6
00:00:12,435 --> 00:00:13,900
Se trata de la versi?n
previa a la "lucalizaci?n".

7
00:00:13,935 --> 00:00:16,167
<i>?Lo recuerdas? Sin esa patra?a
de Greedo disparando a

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Ve¾ké oko, tu je Kobra 06,
práve vstupujem do oblasti...

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
prilietam ku kontrolnému bodu, žiadam o
upravenie koordinátov kontrolného bodu.

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Rozumiem Kobra 06.
Ve¾ké Oko èaká na potvrdenie.

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
Ak budeme èaka� ešte dlhšie, Ve¾ké oko,

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
nebudeme ma� na výber.
Tak ¾ahko to tu otoèi� nemôžem.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
Rozumiem, Kobra.
�akaj na potvrdenie.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
Kapitánka Cooperová,
st

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,970
There were some nice guys there.

2
00:00:03,070 --> 00:00:05,910
But they're all so quiet.

3
00:00:06,020 --> 00:00:09,310
Awkward smiles and sweaty palms.

4
00:00:09,420 --> 00:00:13,110
I'm not expecting brad pitt
to walk into st. Theresa's.

5
00:00:13,550 --> 00:00:16,950
Just someone who makes
me laugh.Has a nice smile.

6
00:00:17,060 --> 00:00:18,600
Full head of hair.

7
00:00:18,930 --> 00:00:20,150
You know,

8
00:00:20,470 --> 00:00:23,030
someone like you,mr. Franklin.

9
00:00:24,820 --> 00:00:28,410
It's a shame they're
going to cremate yo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,280 --> 00:00:21,580
It's cold.

2
00:00:25,430 --> 00:00:27,960
Oh, good. Thank you.

3
00:00:28,070 --> 00:00:31,440
There's a new girl at
the ice cream store.

4
00:00:31,690 --> 00:00:34,720
She doesn't seem too fond
of buttoning her top button.

5
00:00:34,830 --> 00:00:37,130
Let's go check her out.

6
00:01:28,540 --> 00:01:33,790
<font color=#38BODE>House. M. D
Season 4 Episode 03</font>

7
00:01:34,750 --> 00:01:45,710
<font color=#38BODE>=www. ydy. com/bbs=-
Proudly Presents</font>

8
00:01:46,940 --> 00:01:56,970
<font color=#38BODE>=www. ydy. com/bbs=-
Sync: YTET - Ã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{27}{138}Siellä oli muutama kiva kundi,|mutta he olivat niin hiljaisia.
{142}{220}Iljettävät hymyt ja hikiset kädet.
{224}{312}En odotakaan tapaavani Brad Pittia.
{323}{444}Haluaisin jonkun, joka saa minut nauramaan,|jolla on kiva hymy eikä vielä kaljuunnu.
{452}{550}Joku teidän kaltaisenne, herra Franklin.
{593}{669}Sääli polttohaudata teidät.
{1315}{1364}Voinko auttaa teitä?
{1402}{1457}Martin!
{1570}{1620}Martin!
{1650}{1727}Lompakkoni on tuolla.|Ota mitä haluat.
{2421}{2483}Irene? Kutsuitko minua?
{2556}{2606}Irene?
{2904}{2970}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 09.11.2007
{2979}{3112}Tämänkin tekst

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,336 --> 00:00:03,608
<i>Big eye, this is cobra zero six,
just entered Indian country</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,057
<i>approaching way point four.
Request confirmation to engage target.</i>

3
00:00:07,114 --> 00:00:08,424
<i>on first approch.</i>

4
00:00:08,469 --> 00:00:12,147
<i>Roger, Cobra zero six. Big eye waiting
for confirmation as well.</i>

5
00:00:12,291 --> 00:00:14,734
<i>We wait any longer, big eye,
we're not gonna have any choice</i>

6
00:00:14,749 --> 00:00:17,122
<i>in the matter.
I can't exactly do a u-turn here.</i>

7
00:00:17,186 --> 00:00:19,598
<i>Roge

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:02,532
ANNOUNCER: (ON TV)
Blue Calamari is
still in the lead,

2
00:00:02,602 --> 00:00:04,069
but Ample Parking
is making strides,

3
00:00:04,137 --> 00:00:05,297
and is now in fourth, third,

4
00:00:05,372 --> 00:00:08,364
and holding second place,
while Blue Calamari
is at a steady speed.

5
00:00:08,475 --> 00:00:10,443
And down the stretch
they come!

6
00:00:10,510 --> 00:00:14,640
Ample Parking comes
from behind. And it's
Ample Parking by a nose.

7
00:00:14,714 --> 00:00:16,238
(PEOPLE CHEERING)

8
00:00:16,316 --> 00:00:20,810
This is the last call fo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,076 --> 00:00:04,492
So, you got a Green Beret,
a Navy SEAL, and a sister from Brooklyn.

2
00:00:05,027 --> 00:00:07,549
The General hands each
of them a gun and says,

3
00:00:07,721 --> 00:00:09,081
"Your spouse is seated
next door in a room in a chair.

4
00:00:09,082 --> 00:00:10,694
"In order to pass this test,
you must go inside and kill them."

5
00:00:10,695 --> 00:00:12,120
Immediately, the Green Beret says,

6
00:00:12,121 --> 00:00:14,838
"No, sir, I could never kill my wife.
I just can't do it."

7
00:00:14,839 --> 00:00:17,006
General looks at him and says,
"You know

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,446 --> 00:00:05,446
<i>Señor.</i>

2
00:00:06,652 --> 00:00:08,725
Voy a tener que pedirle que
abra la puerta, por favor.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,899
¿Qué les parece si hablamos de lo otro?

4
00:00:19,575 --> 00:00:22,083
Ya saben, la transmisión que
Abdul recibió con su pequeña radio.

5
00:00:22,258 --> 00:00:24,762
La chica francesa que
decía: "están todos muertos".

6
00:00:24,869 --> 00:00:26,481
Tenemos que decirle a los
demás cuando regresemos.

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,395
Nadie va a decirles nada.

8
00:00:28,699 --> 00:00:30,501
Si les decimos lo que

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,069 --> 00:00:05,594
Dr. Lee, call 4142.

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,266
Dr. Lee, 4142.

3
00:00:17,350 --> 00:00:19,284
Will it, uh, be much longer?

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,286
We'll call you when we're ready.

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,288
I've been waiting
almost an hour.

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,790
We'll call you when we're ready.

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,793
I'm sorry.

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,974
Saw him make quite a throw yesterday.

9
00:00:42,042 --> 00:00:44,738
There's a liner to left field
coming to third base's right.

10
00:00:44,811 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{714}{737}Nu am apãsat asa de tare!
{738}{764}Dar doare!
{766}{798}- Unde doare?|- Aici?
{800}{825}Nu, nu.
{826}{850}Aia e, chiar acolo.
{970}{1012}Nu mai fã atata galagie.
{1024}{1048}Cum se poate sã doarã?
{1053}{1076}Nu doare nici un pic.
{1096}{1133}E doar o chestie micã.
{1246}{1269}Fãrã bãuturã.
{1270}{1294}Dar eu nu mai beau.
{1300}{1346}Nu? Sa-ti cadã dintii dacã bei?
{1578}{1614}Pleacã.
{1618}{1654}Mã grabesc. E ceva important.
{1660}{1684}Pot sã merg?
{1688}{1745}Desigur! Poti chiar si sã fugi dacã vrei.
{1752}{1776}Mã duc in parc.
{1777}{1829}Bine. Du-te fã cateva ture prin parc.|O sã te sun eu mai tarz

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,287 --> 00:00:39,206
�ïõ �ñ÷åôáé íá îåñ�óù.

2
00:00:39,331 --> 00:00:40,624
¼÷é óå áõôü ôï öüñåìá.

3
00:00:40,707 --> 00:00:41,875
�ïâáñ� ìéë�ù.

4
00:00:41,959 --> 00:00:45,254
� ��éô �ïò ôï �êáíå óôá 13. �óý å�óáé äýï ÷ñüíéá ìåãáëýôåñç.

5
00:00:46,588 --> 00:00:49,383
¸ôóé óå è�ëù. �ï '÷åéò.

6
00:00:49,550 --> 00:00:52,219
�ôçí åðüìåíç åð�äåéîç èá ê�íåéò ôç íýöç.

7
00:00:54,346 --> 00:00:55,681
Ã�ïõ Ã¥Ã�ðå üôé èá êÃ�íåéò ôç íÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,313 --> 00:01:45,250
LAS REGLAS DE LA VIDA

2
00:01:50,090 --> 00:01:53,389
En otras partes del mundo
Los jóvenes dejan el hogar...

3
00:01:53,460 --> 00:01:57,760
y viajan lejos en busca
de un futuro promisorio.

4
00:01:57,831 --> 00:02:02,393
Sus viajes están impulsados
por sueños de triunfar sobre el mal...

5
00:02:02,469 --> 00:02:06,667
hallar un gran amor o la esperanza
de una fortuna lograda fácilmente.

6
00:02:08,475 --> 00:02:13,071
En St. Clouds, ni siquiera la decisión
De bajar del tren es fácil.

7
00:02:13,146 --> 00:02:17,378
Por que requiere una decisión pr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{95}{278}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{573}{621}A fost un coºmar.|Atitia morþi.
{668}{692}Atitea victime.
{716}{803}Totul a început în urma cu câteva zile,|cind am ajuns aici pentru o petrecere
{803}{874}Ramasitele lor putrezesc|ºi miros încã a moarte.
{920}{990}TRADUCEREA de DOROL|horrormanslaughter@hotmail.com
{3179}{3203}Aºa.
{3225}{3270}Ce facem?|O sã pierdem vasul.
{3277}{3301}Greg ºi Simon.
{3331}{3428}Greg a jucat baseball în liceu.|Bãiat bun, idiot doar pe jumãtate.
{3485}{3573}Simon, s-a spus ca Dumnezeu a fost generos|cu el, ºi aºa este.
{3573}{3627}E frumuºel, dar n-

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,037 --> 00:00:06,972
I didn't sleep well last night,
and I woke up with a scratchy throat.

2
00:00:07,040 --> 00:00:11,807
I just don't feel so good. Uh, cough.

3
00:00:11,878 --> 00:00:17,544
Yeah, um-um,
I have a bit of an upset stomach too,
and I think I'm running a fever.

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,611
I'm just worried
I might be contagious.

5
00:00:22,689 --> 00:00:27,524
Inventory. Tomorrow.
I'm-- Yeah, I'm sure
I'll be feeling better by then.

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,860
Thanks, Mr. Innabe.

7
00:00:32,632 --> 00:00:36,625
I cannot believe you just did that.

8
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:02,867
He is not sick.

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,666
Dr. Riley is throwing up.
He obviously can't lecture.

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,731
You witnessed the spew?
Or you just have his word for it?

4
00:00:08,808 --> 00:00:12,437
I think I'm coming down
with a little bit of the clap.
I may have to go home for a few days.

5
00:00:12,512 --> 00:00:14,605
Dr. Riley doesn't have a history
of lying to me.

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,616
You said this is the fifth time
he's missed a class this year.

7
00:00:17,684 --> 00:00:21,120
- Either he's dying or he's lying.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,300 --> 00:00:41,100
Atenþie,
bãieþi ºi fete,

2
00:00:41,100 --> 00:00:45,100
e timpul pentru
Dr. Wolfenstein...

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,100
"Spectacolul Creaturilor."

4
00:00:49,600 --> 00:00:51,200
A sosit doctorul.

5
00:00:51,300 --> 00:00:54,800
Nu strigaþi.
Nu vã miºcaþi.

6
00:00:54,900 --> 00:00:57,900
Rãmâneþi pe canalul 68

7
00:00:58,000 --> 00:01:01,400
pentru maratonul de filme
din noaptea de Halloween.

8
00:01:02,900 --> 00:01:05,200
Sunt gazda voastrã,
gazda fantomã.

9
00:01:05,300 --> 00:01:08,900
Doctorul Wolfenstein.

10
00:01:09,00