Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Hors De Prix

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,760 --> 00:01:05,115
Excuse me...

2
00:02:12,760 --> 00:02:15,832
Come here, honey.

3
00:02:14,440 --> 00:02:16,431
So how did it go?

4
00:02:16,760 --> 00:02:19,877
Very well. We went towards
the dam, and then...

5
00:02:20,040 --> 00:02:20,711
How did it go?

6
00:02:21,040 --> 00:02:22,917
Very well. We went towards the dam,
and then to the old town.

7
00:02:23,720 --> 00:02:24,436
You don't like
the old town, do you?

8
00:02:26,520 --> 00:02:28,829
So did you have fun
with your friends?

9
00:02:26,960 --> 00:02:30,350
Did you have fun
with your friends?

10
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{666}{777}Translation - martek76|kalhornov@gmail.com
{1536}{1607}Excuse me...
{3286}{3324}Come here, honey.
{3334}{3384}So how did it go?
{3386}{3443}Very well. We went towards|the dam, and then...
{3444}{3467}How did it go?
{3469}{3537}Very well. We went towards the dam,|and then to the old town.
{3542}{3584}You don't like|the old town, do you?
{3597}{3649}So did you have fun|with your friends?
{3656}{3696}Did you have fun|with your friends?
{3702}{3737}And were you a good boy?
{3747}{3788}You were a good boy.
{3792}{3860}You were mommy's good boy.
{4621}{4671}So... how did it go?
{4809}{4849}Very well.|Impeccably.
{4850}{4883}We went

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
Excuse me...

2
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Come here, honey.

3
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
So how did it go?

4
00:02:15,440 --> 00:02:17,720
Very well. We went towards
the dam, and then...

5
00:02:17,760 --> 00:02:18,680
How did it go?

6
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
Very well. We went towards the dam,
and then to the old town.

7
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
You don't like
the old town, do you?

8
00:02:23,880 --> 00:02:25,960
So did you have fun
with your friends?

9
00:02:26,240 --> 00:02:27,840
Did you have fun
with your friends?

10
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:40,000
* Traducerea ºi adaptarea *
* Iceberg a.k.a Smurfulica *

2
00:00:40,001 --> 00:01:02,001
* blackshoe_diary@yahoo.com *
* Flueras Dorin *

3
00:01:05,702 --> 00:01:06,773
Scuze !

4
00:02:10,064 --> 00:02:13,015
Vino aici, iubitule.

5
00:02:13,791 --> 00:02:15,059
Deci cum a fost ?

6
00:02:15,495 --> 00:02:17,775
Foarte bine. Am fost la dig ºi dupã...

7
00:02:17,815 --> 00:02:18,735
Cum a fost ?

8
00:02:18,815 --> 00:02:21,535
Foarte bine. Am fost la dig
ºi dupã aceea la oraºul vechi.

9
00:02:21,735 --> 00:02:23,415
Nu îþi place oraºul vechi,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{666}{777}Translation - martek76|kalhornov@gmail.com
{1536}{1607}Excuse me...
{3286}{3324}Come here, honey.
{3334}{3384}So how did it go?
{3386}{3443}Very well. We went towards|the dam, and then...
{3444}{3467}How did it go?
{3469}{3537}Very well. We went towards the dam,|and then to the old town.
{3542}{3584}You don't like|the old town, do you?
{3597}{3649}So did you have fun|with your friends?
{3656}{3696}Did you have fun|with your friends?
{3702}{3737}And were you a good boy?
{3747}{3788}You were a good boy.
{3792}{3860}You were mommy's good boy.
{4621}{4671}So... how did it go?
{4809}{4849}Very well.|Impeccably.
{4850}{4883}We went

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1536}{1607}Disculpe...
{3286}{3324}Ven aquí, cariño.
{3334}{3384}Y cómo les fué?
{3384}{3443}Muy bien. Fuimos a la presa, |y después...
{3443}{3467}Cómo les fué?
{3467}{3537}Muy bien. Fuimos a la presa |y a la ciudad vieja.
{3537}{3584}No te gusta|la ciudad vieja, no?
{3597}{3649}Y se divirtió con sus amigos?
{3656}{3696}Te divertiste con tus amigos?
{3702}{3737}Y se portó como |un buen chico?
{3747}{3788}Fuiste un buen chico.
{3788}{3860}Fuiste el niño bueno de mamá?
{4621}{4671}Y... cómo les fué?
{4809}{4849}Muy bien.|Impecable.
{4849}{4883}Fuimos a la presa...
{4883}{4931}Pero se sintió bien?
{4964}{4982}Cómo?
{499

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{666}{777}T?umaczenie ze s?uchu i synchronizacja - martek76|kalhornov@gmail.com
{1536}{1607}Przepraszam...
{3286}{3324}Chod? do mnie, kochanie.
{3334}{3384}Wi?c jak by?o na spacerze?
{3386}{3443}Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?|tamy, a potem...
{3444}{3467}Jak by?o?
{3469}{3537}Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?|tamy, a potem na stare miasto.
{3542}{3584}Ty nie lubisz|starego miasta, prawda?
{3597}{3649}Dobrze si? bawi?e?|ze swoimi kolegami?
{3656}{3696}Dobrze si? bawi?e? z kolegami?
{3702}{3737}I by?e? grzeczny?
{3747}{3788}By?e? taki grzeczny jak teraz.
{3792}{3860}By?e? r?wnie grzeczny|co dla swojej mamusi.
{4621}{4671}Wi?c... jak by?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,910 --> 00:00:23,010
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents</font>

2
00:00:27,500 --> 00:00:38,110
<font color="#ffff00">sync:YTET-colleen
-=www.ydy.com/bbs=-</font>

3
00:00:57,820 --> 00:00:59,280
Excuse me...

4
00:00:59,300 --> 00:01:00,920
Excuse me,please.

5
00:01:00,930 --> 00:01:02,280
Excuse me...

6
00:01:02,970 --> 00:01:05,330
Excuse me...

7
00:01:05,360 --> 00:01:07,060
Excuse me.

8
00:02:09,860 --> 00:02:13,240
Come here,honey.

9
00:02:13,250 --> 00:02:15,360
So how did it go?

10
00:02:15,380 --> 00:02:17,190
Very well. We went toward

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 698.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{100}{300}T?umaczenie ze s?uchu i synchronizacja - martek76|kalhornov@gmail.com
{300}{500}DO WERSJI:|Priceless.2006.LiMiTED.DVDRiP.XViD-HLS
{1536}{1607}Przepraszam...
{3286}{3324}Chod? do mnie, kochanie.
{3334}{3384}Wi?c jak by?o na spacerze?
{3386}{3443}Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?|tamy, a potem...
{3444}{3467}Jak by?o?
{3469}{3537}Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?|tamy, a potem na stare miasto.
{3542}{3584}Ty nie lubisz|starego miasta, prawda?
{3597}{3649}Dobrze si? bawi?e?|ze swoimi kolegami?
{3656}{3696}Dobrze si? bawi?e? z kolegami?
{3702}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,702 --> 00:01:06,773
D?o-me licen?a!...

2
00:02:10,064 --> 00:02:13,015
Vem aqui, queridinho.

3
00:02:13,791 --> 00:02:15,059
Ent?o, como foi?

4
00:02:15,495 --> 00:02:17,775
Muito bem. Fomos at?
? represa, e ent?o...

5
00:02:17,815 --> 00:02:18,735
Como foi?

6
00:02:18,815 --> 00:02:21,535
Muito bem! Fomos para a represa,
e depois para a cidade velha.

7
00:02:21,735 --> 00:02:23,415
Tu n?o gostas
da cidade velha, n?o ??

8
00:02:23,935 --> 00:02:26,015
Ent?o, divertiste-te
com os teus amiguinhos?

9
00:02:26,295 --> 00:02:27,895
Divertiste-te muito
com os teus amiguin

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000

1
00:01:05,702 --> 00:01:06,773
Excuse me...

2
00:02:10,064 --> 00:02:13,015
Come here, honey.

3
00:02:13,791 --> 00:02:15,059
So how did it go?

4
00:02:15,495 --> 00:02:17,775
Very well. We went towards
the dam, and then...

5
00:02:17,815 --> 00:02:18,735
How did it go?

6
00:02:18,815 --> 00:02:21,535
Very well. We went towards the dam,
and then to the old town.

7
00:02:21,735 --> 00:02:23,415
You don't like
the old town, do you?

8
00:02:23,935 --> 00:02:26,015
So did you have fun
with your friends?

9
00:02:26,295 --> 00:02:27,895
Did you have fun
with your friends?

10
00:02:28,135 --> 00:02:29,535
And

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,702 --> 00:01:06,773
Excuseer me...

2
00:02:10,064 --> 00:02:13,015
Kom hier, schatje.

3
00:02:13,791 --> 00:02:15,059
En hoe is het gegaan?

4
00:02:15,495 --> 00:02:17,775
Erg goed. We gingen richting
de dam, en toen...

5
00:02:17,815 --> 00:02:18,735
Hoe ging het?

6
00:02:18,815 --> 00:02:21,535
Erg goed. We gingen richting de dam
en toen naar het oude stadje.

7
00:02:21,735 --> 00:02:23,415
Je vind de oude stad
niet leuk, of wel?

8
00:02:23,935 --> 00:02:26,015
En heb je het leuk gehad
met je vrienden?

9
00:02:26,295 --> 00:02:27,895
Heb je het leuk gehad
met j

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1536}{1607}Izvinite...
{3286}{3324}Doði ovamo, dušo.
{3334}{3384}I kakav je bio?
{3386}{3443}Vrlo dobar. IÅ¡li smo prema|nasipu, a zatim...
{3444}{3467}I kakav je bio?
{3469}{3537}Vrlo dobar. IÅ¡li smo prema nasipu,|a zatim u stari grad.
{3542}{3584}Ne voliš|stari grad, zar ne?
{3597}{3649}I jesi li se lepo zabavio|sa svojim drugarima?
{3656}{3696}Jesi li se lepo zabavio|sa svojim drugarima?
{3702}{3737}I jesi bio dobar deèko?
{3747}{3788}Bio si dobar deèko.
{3792}{3860}Bio si mamin dobar deèko.
{4621}{4671}I...Kakav je bio?
{4809}{4849}Vrlo dobar.|Besprekoran.
{4850}{4883}IÅ¡li smo prema nasipu...
{4884}{4931}Ali

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
Excuse me...

2
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Come here, honey.

3
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
So how did it go?

4
00:02:15,440 --> 00:02:17,720
Very well. We went towards
the dam, and then...

5
00:02:17,760 --> 00:02:18,680
How did it go?

6
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
Very well. We went towards the dam,
and then to the old town.

7
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
You don't like
the old town, do you?

8
00:02:23,880 --> 00:02:25,960
So did you have fun
with your friends?

9
00:02:26,240 --> 00:02:27,840
Did you have fun
with your friends?

10
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
Disculpe...

2
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Ven aqu?, cari?o.

3
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
?Y c?mo les fu??

4
00:02:15,360 --> 00:02:17,720
Muy bien. Fuimos a la presa,
y despu?s...

5
00:02:17,720 --> 00:02:18,680
C?mo les fu??

6
00:02:18,680 --> 00:02:21,480
Muy bien. Fuimos a la presa
y a la ciudad vieja.

7
00:02:21,480 --> 00:02:23,360
?No te gusta
la ciudad vieja, no?

8
00:02:23,880 --> 00:02:25,960
?Y se divirti? con sus amigos?

9
00:02:26,240 --> 00:02:27,840
?Te divertiste con tus amigos?

10
00:02:28,080 --> 00:02:29,480
?Y se port?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:01:01,439
Videoteca Privada de
MAR?A P?A DANIELSEN ... enjoy !!!!

2
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
Disculpe...

3
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Ven aqu?, cari?o.

4
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
?Y c?mo les fue?

5
00:02:15,360 --> 00:02:17,720
Muy bien. Fuimos a la presa, y
despu?s...

6
00:02:17,720 --> 00:02:18,679
C?mo les fue?

7
00:02:18,680 --> 00:02:21,480
Muy bien. Fuimos a la presa y a la
ciudad vieja.

8
00:02:21,480 --> 00:02:23,360
?No te gusta la ciudad vieja, no?

9
00:02:23,880 --> 00:02:25,960
?Y se divirti? con sus amigos?

10
00:02:26,240 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
????????? - ????????????
aoplos

2
00:01:05,702 --> 00:01:06,773
????????...

3
00:02:10,064 --> 00:02:13,015
??? ???, ????? ???.

4
00:02:13,791 --> 00:02:15,059
??????, ??? ????;

5
00:02:15,495 --> 00:02:17,775
???? ????. ?????? ???? ?? ??????,
??? ??????...

6
00:02:17,815 --> 00:02:18,735
??? ????;

7
00:02:18,815 --> 00:02:21,535
???? ????. ?????? ???? ?? ??????,
??? ?????? ???? ??? ????? ????.

8
00:02:21,735 --> 00:02:23,415
??? ??? ?????? ? ????? ????, ????;

9
00:02:23,935 --> 00:02:26,015
?? ???????????? ??????
?? ???? ?????? ???;

10
00:02:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
�eviren: morsalyangoz

2
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
Pardon...Affedersiniz, pardon.

3
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Ay ay ay, hanimiþ benim bebiþim.

4
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
Nasýl geçti bakalým gezinti?

5
00:02:15,440 --> 00:02:17,720
�ok güzel. Baraja doðru
gittik, sonra da..

6
00:02:17,760 --> 00:02:18,680
Nasýl geçmiþ gezmesi, canikomun?

7
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
�ok güzel. Baraja doðru gittik,
sonra da tarihi evlerin olduðu...

8
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
Orayý sevmiyorsun, deðil mi, bebiþim?

9
00:02:23,880 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,905 --> 00:00:12,233
- Priceless -
- Hors De Prix -

2
00:00:14,009 --> 00:00:24,265
Magyar szöveg: Aussie

3
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
Bocsánat...

4
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Gyere ide, kedvesem!

5
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
Hogy viselkedett?

6
00:02:15,440 --> 00:02:17,720
Nagyon jól. A gát felé mentünk, utána...

7
00:02:17,760 --> 00:02:18,680
Hogy viselkedett?

8
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
Nagyon jól. Végigmentünk a gáton,
utána a belvárosban voltunk.

9
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
Nem is szereted a belvárost, igaz?

10
00:02:23,880

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:40,000
* Traducerea ºi adaptarea *
* Iceberg a.k.a Smurfulica *

2
00:00:40,001 --> 00:01:02,001
* blackshoe_diary@yahoo.com *
* Flueras Dorin *

3
00:01:05,702 --> 00:01:06,773
Scuze !

4
00:02:10,064 --> 00:02:13,015
Vino aici, iubitule.

5
00:02:13,791 --> 00:02:15,059
Deci cum a fost ?

6
00:02:15,495 --> 00:02:17,775
Foarte bine. Am fost la dig ºi dupã...

7
00:02:17,815 --> 00:02:18,735
Cum a fost ?

8
00:02:18,815 --> 00:02:21,535
Foarte bine. Am fost la dig
ºi dupã aceea la oraºul vechi.

9
00:02:21,735 --> 00:02:23,415
Nu îþi place oraºul vechi,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
Excuse me...

2
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Come here, honey.

3
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
So how did it go?

4
00:02:15,440 --> 00:02:17,720
Very well. We went towards
the dam, and then...

5
00:02:17,760 --> 00:02:18,680
How did it go?

6
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
Very well. We went towards the dam,
and then to the old town.

7
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
You don't like
the old town, do you?

8
00:02:23,880 --> 00:02:25,960
So did you have fun
with your friends?

9
00:02:26,240 --> 00:02:27,840
Did you have fun
with your friends?

10
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,905 --> 00:00:12,233
- Priceless -
- Hors De Prix -

2
00:00:14,009 --> 00:00:24,265
Magyar sz?veg: Aussie

3
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
Bocs?nat...

4
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Gyere ide, kedvesem!

5
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
Hogy viselkedett?

6
00:02:15,440 --> 00:02:17,720
Nagyon j?l. A g?t fel? ment?nk, ut?na...

7
00:02:17,760 --> 00:02:18,680
Hogy viselkedett?

8
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
Nagyon j?l. V?gigment?nk a g?ton,
ut?na a belv?rosban voltunk.

9
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
Nem is szereted a belv?rost, igaz?

10
00:02:23,880 --> 00:02:25,960

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1536}{1607}Przepraszam...
{3286}{3324}Chod? do mnie, kochanie.
{3334}{3384}Wi?c jak by?o na spacerze?
{3386}{3443}Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?|tamy, a potem...
{3444}{3467}Jak by?o?
{3469}{3537}Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?|tamy, a potem na stare miasto.
{3542}{3584}Ty nie lubisz|starego miasta, prawda?
{3597}{3649}Dobrze si? bawi?e?|ze swoimi kolegami?
{3656}{3696}Dobrze si? bawi?e? z kolegami?
{3702}{3737}I by?e? grzeczny?
{3747}{3788}By?e? taki grzeczny jak teraz.
{3792}{3860}By?e? r?wnie grzeczny|co dla swojej mamus

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1536}{1607}Przepraszam...
{3286}{3324}Chod? do mnie, kochanie.
{3334}{3384}Wi?c jak by?o na spacerze?
{3386}{3443}Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?|tamy, a potem...
{3444}{3467}Jak by?o?
{3469}{3537}Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?|tamy, a potem na stare miasto.
{3542}{3584}Ty nie lubisz|starego miasta, prawda?
{3597}{3649}Dobrze si? bawi?e?|ze swoimi kolegami?
{3656}{3696}Dobrze si? bawi?e? z kolegami?
{3702}{3737}I by?e? grzeczny?
{3747}{3788}By?e? taki grzeczny jak teraz.
{3792}{3860}By?e? r?wnie grzeczny|co dla swojej mamusi.
{4621}{4671}Wi?c... jak by?o?
{4809}{4849}Bardzo dobrze.|Nienagannie.
{4850}{4883}Poszli?my w stron? tamy.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,564 --> 00:01:04,307
Oprostite mi...

2
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Pridi sem, sr?ek!

3
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
No, kako je ?lo?

4
00:02:15,440 --> 00:02:17,720
Zelo dobro. ?li smo naprej
proti jezu, in potem...

5
00:02:17,760 --> 00:02:18,680
Kako je ?lo?

6
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
Zelo dobro. ?li smo naprej proti jezu,
in potem in nato proti staremu delu mesta.

7
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
Saj ne mara? stari del mesta, kaj ne?

8
00:02:23,880 --> 00:02:25,960
No, si se imel lepo,
s svojimi prijatelji?

9
00:02:26,240 --> 00:02:27,840
Si se imel lepo, s s

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:40,000
* Traducerea ?i adaptarea *
* Iceberg a.k.a Smurfulica *

2
00:00:40,001 --> 00:01:02,001
* blackshoe_diary@yahoo.com *
* Flueras Dorin *

3
00:01:05,702 --> 00:01:06,773
Scuze !

4
00:02:10,064 --> 00:02:13,015
Vino aici, iubitule.

5
00:02:13,791 --> 00:02:15,059
Deci cum a fost ?

6
00:02:15,495 --> 00:02:17,775
Foarte bine. Am fost la dig ?i dup?...

7
00:02:17,815 --> 00:02:18,735
Cum a fost ?

8
00:02:18,815 --> 00:02:21,535
Foarte bine. Am fost la dig
?i dup? aceea la ora?ul vechi.

9
00:02:21,735 --> 00:02:23,415
Nu ??i place ora?ul vechi, nu ?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,000 --> 00:00:40,000
* Traducerea ºi adaptarea *
* Iceberg a.k.a Smurfulica *

2
00:00:40,001 --> 00:01:02,001
* blackshoe_diary@yahoo.com *
* Flueras Dorin *

3
00:01:05,702 --> 00:01:06,773
Scuze !

4
00:02:10,064 --> 00:02:13,015
Vino aici, iubitule.

5
00:02:13,791 --> 00:02:15,059
Deci cum a fost ?

6
00:02:15,495 --> 00:02:17,775
Foarte bine. Am fost la dig ºi dupã...

7
00:02:17,815 --> 00:02:18,735
Cum a fost ?

8
00:02:18,815 --> 00:02:21,535
Foarte bine. Am fost la dig
ºi dupã aceea la oraºul vechi.

9
00:02:21,735 --> 00:02:23,415
Nu îþi place oraºul ve

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,640 --> 00:00:35,520
??????: vip4o GmbH

2
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
???????? ...

3
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
??? ???,?????.

4
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
??? ?????

5
00:02:15,440 --> 00:02:17,720
????? ?????. ??????? ??
?????????? ????? ? ?????

6
00:02:17,760 --> 00:02:18,680
??? ?????

7
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
????? ?????. ??????? ?? ??????????
?????,? ???? ???? ?? ?????? ????.

8
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
?? ???????? ?????? ????,?????

9
00:02:23,880 --> 00:02:25,960
??????????? ?? ? ?????????

10
00:02:26,240 --> 00:02:27,840
??????????? ?? ?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,905 --> 00:00:12,233
- Priceless -
- Hors De Prix -

2
00:00:14,009 --> 00:00:24,265
Magyar sz?veg: Aussie

3
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
Bocs?nat...

4
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Gyere ide, kedvesem!

5
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
Hogy viselkedett?

6
00:02:15,440 --> 00:02:17,720
Nagyon j?l. A g?t fel? ment?nk, ut?na...

7
00:02:17,760 --> 00:02:18,680
Hogy viselkedett?

8
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
Nagyon j?l. V?gigment?nk a g?ton,
ut?na a belv?rosban voltunk.

9
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
Nem is szereted a belv?rost, igaz?

10
00:02:23,880 --> 00:02:25,960

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:01:01,439
Videoteca Privada de
MAR?A P?A DANIELSEN ... enjoy !!!!

2
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
Disculpe...

3
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Ven aqu?, cari?o.

4
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
?Y c?mo les fue?

5
00:02:15,360 --> 00:02:17,720
Muy bien. Fuimos a la presa, y
despu?s...

6
00:02:17,720 --> 00:02:18,679
C?mo les fue?

7
00:02:18,680 --> 00:02:21,480
Muy bien. Fuimos a la presa y a la
ciudad vieja.

8
00:02:21,480 --> 00:02:23,360
?No te gusta la ciudad vieja, no?

9
00:02:23,880 --> 00:02:25,960
?Y se divirti? con sus amigos?

10
00:02:26,240 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,360 --> 00:01:03,999
????????!... ????????!...
????? ????????!...

2
00:01:07,040 --> 00:01:10,077
????????, ?????!
????? ???? ????????.

3
00:01:21,960 --> 00:01:23,439
??????. ??-??-??!

4
00:02:11,680 --> 00:02:16,231
?, ??? ???????, ??? ???????!
?? ???, ??? ??? ????? ????????

5
00:02:16,880 --> 00:02:18,791
??????. ?? ? ????? ??????,
????? ?????...

6
00:02:19,480 --> 00:02:22,870
-??? ??? ????????????
-??????. ?? ? ????? ??????...

7
00:02:23,640 --> 00:02:26,837
?, ?? ????????? ?????? ?????!
?????? ?? ? ???????? ?????????????

8
00:02:27,600 --> 00:02:30,398
?????? ??? ?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1536}{1607}Przepraszam...
{3286}{3324}Chod? do mnie, kochanie.
{3334}{3384}Wi?c jak by?o na spacerze?
{3386}{3443}Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?|tamy, a potem...
{3444}{3467}Jak by?o?
{3469}{3537}Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?|tamy, a potem na stare miasto.
{3542}{3584}Ty nie lubisz|starego miasta, prawda?
{3597}{3649}Dobrze si? bawi?e?|ze swoimi kolegami?
{3656}{3696}Dobrze si? bawi?e? z kolegami?
{3702}{3737}I by?e? grzeczny?
{3747}{3788}By?e? taki grzeczny jak teraz.
{3792}{3860}By?e? r?wnie grzeczny|co dla swojej mamusi.
{4621}{4671}Wi?c... jak by?o?
{4809}{4849}Bardzo dobrze.|Nienagannie.
{4850}{4883}Poszli?my w stron? tamy.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
Przepraszam...

2
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Chod? do mnie, kochanie.

3
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
Wi?c jak by?o na spacerze?

4
00:02:15,440 --> 00:02:17,720
Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?
tamy, a potem...

5
00:02:17,760 --> 00:02:18,680
Jak by?o?

6
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?
tamy, a potem na stare miasto.

7
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
Ty nie lubisz
starego miasta, prawda?

8
00:02:23,880 --> 00:02:25,960
Dobrze si? bawi?e?
ze swoimi kolegami?

9
00:02:26,240 --> 00:02:27,840
Dobrze si? bawi?e? z kolega

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:05,702 --> 00:01:06,773
Excuse me...

2
00:02:10,064 --> 00:02:13,015
Come here, honey.

3
00:02:13,791 --> 00:02:15,059
So how did it go?

4
00:02:15,495 --> 00:02:17,775
Very well. We went towards
the dam, and then...

5
00:02:17,815 --> 00:02:18,735
How did it go?

6
00:02:18,815 --> 00:02:21,535
Very well. We went towards the dam,
and then to the old town.

7
00:02:21,735 --> 00:02:23,415
You don't like
the old town, do you?

8
00:02:23,935 --> 00:02:26,015
So did you have fun
with your friends?

9
00:02:26,295 --> 00:02:27,895
Did you have fun
with your friends?

10

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
Przepraszam...

2
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Chod? do mnie, kochanie.

3
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
Wi?c jak by?o na spacerze?

4
00:02:15,440 --> 00:02:17,720
Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?
tamy, a potem...

5
00:02:17,760 --> 00:02:18,680
Jak by?o?

6
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?
tamy, a potem na stare miasto.

7
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
Ty nie lubisz
starego miasta, prawda?

8
00:02:23,880 --> 00:02:25,960
Dobrze si? bawi?e?
ze swoimi kolegami?

9
00:02:26,240 --> 00:02:27,840
Dobrze si? bawi?e? z kolega

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:00,800
Sen ne aldýn?

2
00:00:01,400 --> 00:00:02,100
Gömlek.

3
00:00:02,900 --> 00:00:03,800
O 4 gömleði mi?

4
00:00:04,400 --> 00:00:05,300
Ve bir de kot pantolon.

5
00:00:06,000 --> 00:00:06,900
O kadarcýk mý?

6
00:00:08,400 --> 00:00:09,900
Birde bu sabah oda servisinden...

7
00:00:11,000 --> 00:00:12,200
...harika bir kahvaltý yaptým.

8
00:00:12,800 --> 00:00:14,200
Ekstra krep de vardý.

9
00:00:14,400 --> 00:00:15,900
Jean, inanamýyorum.

10
00:00:16,400 --> 00:00:17,400
Pek dýþarý çýkmadýk.

11
00:00:17,800 --> 00:00:18,700
Seni

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,773 --> 00:00:05,048
Je dors peu, mais ça va.

2
00:00:05,133 --> 00:00:10,332
C'est une perte de temps
et j'ai toujours mieux à faire.

3
00:00:29,093 --> 00:00:33,723
Je me dis parfois: "Quel gâchis,
ils passent toute leur vie à dormir."

4
00:00:33,813 --> 00:00:36,930
La nuit est le meilleur moment de la journée.

5
00:01:08,773 --> 00:01:10,968
Vos papiers, s'il vous plaît .

6
00:01:16,373 --> 00:01:18,648
Veuillez descendre de la moto.

7
00:01:19,293 --> 00:01:21,727
Il y a un problème, M. l'agent?

8
00:01:21,813 --> 00:01:24,247
Votre feu arrière est grillé.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,520 --> 00:00:14,750
There, that's good.

2
00:00:14,960 --> 00:00:21,911
Luckily we've got ace photographer
Angus Snapforth to do our credits.

3
00:00:22,120 --> 00:00:25,112
He works longitudinally -

4
00:00:25,320 --> 00:00:29,598
- developing his negatives
in Turkish-bath cabinet.

5
00:00:29,800 --> 00:00:33,110
So this should be just the job for him.

6
00:00:33,320 --> 00:00:37,791
And he has promised to make it snappy.

7
00:01:51,080 --> 00:01:56,393
37 miles to the north, a bit east,
and then up a bit lies Pinchcliff.

8
00:01:56,600 --> 00:02:00,309
A village perched

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,520 --> 00:00:14,750
There, that's good.

2
00:00:14,960 --> 00:00:21,911
Luckily we've got ace photographer
Angus Snapforth to do our credits.

3
00:00:22,120 --> 00:00:25,112
He works longitudinally -

4
00:00:25,320 --> 00:00:29,598
- developing his negatives
in Turkish-bath cabinet.

5
00:00:29,800 --> 00:00:33,110
So this should be just the job for him.

6
00:00:33,320 --> 00:00:37,791
And he has promised to make it snappy.

7
00:01:51,080 --> 00:01:56,393
37 miles to the north, a bit east,
and then up a bit lies Pinchcliff.

8
00:01:56,600 --> 00:02:00,309
A village perched