Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Fool N Final

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,852 --> 00:02:34,615
swami baba are you there

2
00:02:35,155 --> 00:02:35,883
any imortant work

3
00:02:36,156 --> 00:02:36,645
yes

4
00:02:36,923 --> 00:02:38,914
i bring some sweets for you

5
00:02:42,428 --> 00:02:43,156
sweets

6
00:02:54,507 --> 00:02:56,907
where is the diamond

7
00:03:09,489 --> 00:03:10,786
diamond

8
00:03:11,591 --> 00:03:13,616
hurry up tell me where is the diamond

9
00:03:13,860 --> 00:03:15,418
these are all mine

10
00:03:15,695 --> 00:03:17,595
i don't want your trous-cloth i want diamond

11
00:03:17,864 --> 00:03:19,798
you give it

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,771 --> 00:00:52,671
You want me to fight for you.

2
00:00:52,740 --> 00:00:53,798
Yes

3
00:00:54,175 --> 00:00:55,233
Why?

4
00:00:56,577 --> 00:01:00,809
Why mean... I had sent my 7-foot
gorilla along with him.

5
00:01:01,349 --> 00:01:03,783
And you gave his life time
lunch with your one punch.

6
00:01:05,720 --> 00:01:08,917
You have to fight for Lucky.

7
00:01:09,523 --> 00:01:10,751
If I'll not fight then

8
00:01:10,825 --> 00:01:11,917
Then brother will beat

9
00:01:13,594 --> 00:01:16,825
Brother I will be dead

10
00:01:16,897 --> 00:01:20,697
I am telling

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,427 --> 00:00:00,753
-

2
00:00:00,753 --> 00:00:01,079
- ?

3
00:00:01,079 --> 00:00:01,405
- ??

4
00:00:01,405 --> 00:00:01,731
- ???

5
00:00:01,731 --> 00:00:02,057
- ????

6
00:00:02,057 --> 00:00:02,383
- ?????

7
00:00:02,383 --> 00:00:02,709
- ????? ?

8
00:00:02,709 --> 00:00:03,035
- ????? ?"

9
00:00:03,035 --> 00:00:03,361
- ????? ?"?

10
00:00:03,361 --> 00:00:03,687
- ????? ?"? -

11
00:00:03,687 --> 00:00:04,013
- ????? ?"? - ?

12
00:00:04,013 --> 00:00:04,339
- ????? ?"? - ?'

13
00:00:04,339 --> 00:00:04,665
- ????? ?"? - ?'?

14
00:00:04,665

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,620
�îñâÿùàåòñÿ âñåì, êòî ëþáèò óäèâèòåëüíûé ìèð Final Fantasy VII ...

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,835
�åðåâîä - �åðûé �èñ (ProAnime.kz)

3
00:01:35,820 --> 00:01:37,115
�îí-ñàí!

4
00:01:37,490 --> 00:01:39,055
�ìîòðèòå!

5
00:01:43,030 --> 00:01:44,550
�àøëè.

6
00:01:45,230 --> 00:01:48,540
�à êàìåíü ïîõîæå, ïðàâäà?

7
00:01:48,540 --> 00:01:50,720
�åãî êîïàþòñÿ...

8
00:01:51,010 --> 00:01:53,325
�åíî, ñïóñêàéñÿ.

9
00:01:53,370 --> 00:01:54,9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,560 --> 00:00:28,358
NIMBUS III
U NEUTRALNOJ ZONI

2
00:00:31,480 --> 00:00:33,596
PLANET GALAKTI�KOG MIRA

3
00:01:42,880 --> 00:01:47,590
MisIio sam da je oružje
zabranjeno na ovom pIanetu.

4
00:01:53,120 --> 00:01:54,951
Osim toga...

5
00:01:56,480 --> 00:02:01,554
Ne vjerujem da bi me ubio
radi poIja praznih rupa.

6
00:02:03,520 --> 00:02:05,238
Ono je sve Å¡to imam.

7
00:02:28,640 --> 00:02:32,599
- Ogromna je tvoja boI.
- Što ti znaš o mojoj boIi?

8
00:02:32,800 --> 00:02:36,759
Istražimo je... zajedno.

9
00:02:36,960 --> 00:02:39,997
Svaki èovjek krije tajn

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,704 --> 00:01:27,543
¡No, mi bebé! ¡No! ¡Agh!

2
00:01:31,000 --> 00:01:32,335
Deja al niño en el suelo. ¡Ya!

3
00:01:38,042 --> 00:01:39,677
¡No, no!

4
00:01:40,511 --> 00:01:42,780
¡No, no! ¡Por favor! ¡No! ¡Por favor!

5
00:01:52,539 --> 00:01:54,174
¡Agárrese a mi brazo, vamos!

6
00:01:54,241 --> 00:01:58,311
¡No! ¡No me deje caer! ¡No me deje
caer! ¡No me deje morir, por favor!

7
00:01:58,378 --> 00:01:59,746
No lo haré, lo prometo.

8
00:02:00,447 --> 00:02:02,115
¡Mi bebé!

9
00:02:02,682 --> 00:02:03,850
La subiré.

10
00:02:04,651 --> 00:02:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:16,156
Allow me.

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,275
You're welcome.

3
00:00:23,080 --> 00:00:25,799
When did everyone become so boorish?

4
00:00:25,960 --> 00:00:30,351
Sometimes, l think l'm the only
person with any sense of refinement.

5
00:00:30,520 --> 00:00:32,556
Oh, smell my hands.

6
00:00:34,360 --> 00:00:36,316
Thank you, no.

7
00:00:36,480 --> 00:00:40,439
l'm so proud. l had to stop for gas,
and l pumped it myself.

8
00:00:42,600 --> 00:00:45,034
- lt's part of a new kick l'm on.
- What?

9
00:00:45,200 --> 00:00:47,589
l'm learning to be handy.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,055 --> 00:01:13,255
Cuanto tiempo
- Sí, demasiado

2
00:01:18,555 --> 00:01:21,855
¿Qué haces solo en Nochevieja?

3
00:01:21,955 --> 00:01:23,855
¿Y tú?

4
00:01:23,955 --> 00:01:26,855
Pensé que estarías con tu mujer

5
00:01:26,955 --> 00:01:29,555
Yo también

6
00:01:30,555 --> 00:01:36,455
En la parte izquierda de la barra.
El que está invitando a champán, ¿lo ves?

7
00:01:36,555 --> 00:01:38,355
Sí, lo veo.

8
00:01:38,455 --> 00:01:41,455
Tiene el brillo en los ojos,
¿sabes lo que quiero decir?

9
00:01:41,555 --> 00:01:43,855
Este es un gran campo
de ca

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,620
�ëÿ âñåõ êòî ëþáèò ýòîò ìèð, êòî ñïàñàë äðóçåé è äåòåé,
ïðèøëî âðåìÿ âíîâü ñîáðàòüñÿ âìåñòå...

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,835
�åðåâåë Andre

3
00:01:35,820 --> 00:01:37,115
�ñåíã!
"�îëüøîé �åâåðíûé �ðàòåð"

4
00:01:37,490 --> 00:01:39,055
�îñìîòðèòå!

5
00:01:43,030 --> 00:01:44,550
�û íàøëè åãî.

6
00:01:45,230 --> 00:01:48,540
� ìåíÿ ïëîõîå ïðåä÷óâñòâèå...

7
00:01:48,540 --> 00:01:50,720
Ã�âàòèò óæå, ïÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:09,434
PONTAS SOLTAS: EDI??O FINAL

2
00:00:09,435 --> 00:00:18,435
PONTAS SOLTAS: EDI??O FINAL

Tradu??o e Legendagem:
docsPT

3
00:00:19,400 --> 00:00:24,000
PR?LOGO

4
00:00:34,626 --> 00:00:36,938
<i>A 11 de Setembro de 2006,

5
00:00:36,939 --> 00:00:40,853
<i>milhares de pessoas de todo
o mundo juntaram-se em Nova Iorque.

6
00:00:42,393 --> 00:00:43,893
<i>Usavam t-shirts negras,

7
00:00:43,994 --> 00:00:46,066
<i>onde se lia
"Investiguem o 11 de Setembro"

8
00:00:47,715 --> 00:00:51,602
<i>e seguravam cartazes que diziam
"Fa?am perguntas, exijam resposta

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:12,250
TIE, KAS MYL�JO �� PASAUL�

2
00:00:03,500 --> 00:00:12,250
IR LEIDO LAIKA SU JO HEROJAIS,

3
00:00:07,500 --> 00:00:12,250
SUSIRINKITE, IR V�L SKIRKITE TAM LAIKO...

4
00:00:12,000 --> 00:00:23,000
Translated by HaxLi (U� SRT KOD� NEATSAKAU ¬_¬ NAUDOKIT DIRECTVOBSUB IR SSA FAIL�)

5
00:00:12,000 --> 00:00:23,000
#hdd-anime@irc.takas.lt

6
00:01:35,700 --> 00:01:37,160
Shion'ai-san!

7
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Paþiûrëk èia!

8
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Radau.

9
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...didþiulis, ar ne?

10
00:01:48,540 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,654 --> 00:00:29,112
Sakra.

2
00:00:31,365 --> 00:00:32,241
Tak hochu.

3
00:00:32,783 --> 00:00:35,619
R?d bych t? nechal odpo?inout,
ale vypad? to, ?e na to nem?me ?as.

4
00:00:48,632 --> 00:00:50,175
Jednotka dos?hla sv?ho c?le.

5
00:00:51,418 --> 00:00:52,252
Rozum?m.

6
00:00:53,053 --> 00:00:55,264
Rude a ostatn? zas?hnou podle pl?nu.

7
00:00:56,056 --> 00:00:58,100
Zbytek je na v?s. Prozat?m zami?te zp?t na velitelstv?.

8
00:00:59,643 --> 00:01:00,853
C?l je skoro na m?st?...

9
00:01:22,207 --> 00:01:23,959
Jako by m? mohl n?jak? pr?m?rn? voj?k dostat.

10
00:01

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,910 --> 00:04:36,055
Volgende proefpersoon: Kowalski, Leon

2
00:04:36,118 --> 00:04:38,199
Ingenieur, afval verwijdering.

3
00:04:38,299 --> 00:04:41,699
File sectie: Nieuwe medewerker, 6 dagen.

4
00:04:42,340 --> 00:04:43,990
Oproep voor meneer Webber...

5
00:04:44,090 --> 00:04:48,085
Kom binnen.
- a.u. b, melden in Zone A Sectie 9.

6
00:04:50,510 --> 00:04:54,960
Replicatie Centrum Niveau 9,
we hebben een B1 veiligheidsalarm.

7
00:04:55,060 --> 00:04:58,170
Houdt u beschikbaar
voor ID controle, alstublieft.

8
00:04:58,270 --> 00:04:59,840
Ga zitten?

9
00:04:59,940 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,526 --> 00:00:35,253
Quando uma pessoa morre em mãos
de uma raiva poderosa...

2
00:00:35,254 --> 00:00:38,519
Uma maldição nasce.

3
00:00:40,056 --> 00:00:44,569
A maldição localiza-se
no lugar da morte.

4
00:00:46,298 --> 00:00:52,441
Os que a encontram,
são possuídos por essa fúria.

5
00:01:11,645 --> 00:01:13,566
Vê se não queima!

6
00:01:21,439 --> 00:01:24,424
Vais fazer compras
de três horas, de novo?

7
00:01:24,992 --> 00:01:26,653
Com o telemóvel desligado?

8
00:01:27,489 --> 00:01:31,167
Achas que não sei o que fazes?
Achas que sou parvo?

9
00:01

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,497 --> 00:00:46,949
SON DURAK

2
00:00:48,868 --> 00:00:52,705
�eviri: Doctor_Jivago...
�yi Seyirler...

3
00:02:44,506 --> 00:02:45,716
Gördün mü?

4
00:02:48,892 --> 00:02:50,452
Aman Tanrým.

5
00:02:50,492 --> 00:02:52,434
- Evet! Evet!
- Güzeldi.

6
00:02:52,476 --> 00:02:53,752
- Midem bulandý!
- Beklediðimize deðdi.

7
00:02:53,788 --> 00:02:54,735
Kaçýrdýn.

8
00:02:54,778 --> 00:02:55,728
Evet!

9
00:02:55,772 --> 00:02:58,074
�nmek istiyorum.

10
00:03:12,125 --> 00:03:13,403
�ok heyecanlýydý dostum.

11
00:03:13,439 --> 00:03:15,577
O þeyi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Gunparade March Ep 12
Original Script: :
Original Translation: NeocoM
Original Editing: : NeocoM
Original Timing: : NeocoM
Synch Point: :
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, FontName, FontSize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,48,&Hffff00,&Hffff

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}http://subs.unacs.bg
{4301}{4329}�ëåêñ.
{4364}{4404}�àùàòà íà �îä è �îðæ |òîêó-ùî ñå îáàäè.
{4415}{4449}�å âè âçåìå â 3.30 óòðå.
{4460}{4511}�âòîáóñà çà ëåòèùåòî òðúãâà îò|ó÷èëèùåòî êúì 5.00.
{4522}{4565}�å òè ñâúðøàò ëè ðàáîòà|ìîèòå êóôàðè?
{4594}{4662}�àì, îñòàâè òîâà,| íå ãî ìàõàé.
{4673}{4746}�îñëåäíèÿò ïîëåò ñ òîçè åòèêåò|å áèë áåç èíöèäåíòè...
{4757}{4854}òàêà ÷å ïðåäëàãàì äà ñè| îñòàíå òàì íà ÷àíòàòà.
{4882}{4900

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,572 --> 00:00:20,335
�eviri: Siyah_Lale.....�yi Seyirler.

2
00:01:45,572 --> 00:01:47,335
Kahretsin.

3
00:02:14,033 --> 00:02:15,796
Bingo.

4
00:03:32,178 --> 00:03:33,873
Benim...

5
00:04:26,099 --> 00:04:27,760
Kahretsin.

6
00:06:21,748 --> 00:06:24,808
Ateþ!!!

7
00:06:53,746 --> 00:06:56,010
Geliyor!

8
00:06:57,717 --> 00:06:58,741
Ateþi kes!

9
00:07:05,758 --> 00:07:07,225
Evet!

10
00:07:30,716 --> 00:07:33,810
Ben öyle sanmýyorum.

11
00:07:33,853 --> 00:07:36,117
�yi iþ,
Ajan Marcus.

12
00:07:36,155 --> 00:07:37,986
Teþekkür ederim, efendim.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,160 --> 00:02:53,400
Alex?

2
00:02:54,720 --> 00:02:56,560
Tod en George's vader belde...

3
00:02:56,720 --> 00:03:01,040
hij pikt jullie morgen om 3 uur op.
De bus naar 't vliegveld gaat om 5 uur.

4
00:03:01,200 --> 00:03:03,720
Hoe bevalt die koffer van me?

5
00:03:03,880 --> 00:03:06,600
Ma, die moet je laten zitten.

6
00:03:06,760 --> 00:03:11,240
Dat label heeft de vorige vlucht
overleefd zonder rampen...

7
00:03:11,400 --> 00:03:15,400
dus moet ie maar
aan de koffer blijven.

8
00:03:15,560 --> 00:03:19,440
Voor goed geluk.
Hoe kom je op zo'n rare gedachte?

9
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,487 --> 00:00:29,530
Lep dan vam želim.

2
00:01:38,098 --> 00:01:39,391
g. Tajdmen.

3
00:02:07,628 --> 00:02:11,340
g. Laski?
AW3 Marti Padanski.

4
00:02:46,083 --> 00:02:49,378
g. Laski? Ja sam glavni asistent
Rièarda Tajdmena.

5
00:02:49,461 --> 00:02:51,755
- Drago mi je Å¡to smo se upoznali. Idete samnom?
- Ne.

6
00:02:51,922 --> 00:02:54,174
g. Tajdmen je samo želeo
da Vas isprati.

7
00:02:55,425 --> 00:02:57,719
- Da li je to on u kolima?
- Da.

8
00:02:58,554 --> 00:03:00,973
Pa, nikada se nismo upoznali.
Mogu li da mu se predstavim?

9
00:03:01,098 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
Meu...

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
j? vistes as boazonas
que andam por aqui?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Olha, olha. Meu Deus.

4
00:00:53,480 --> 00:00:55,022
Pai, ouve...

5
00:00:55,223 --> 00:00:56,950
por favor, por favor n?o me
envergonhar hoje, est? bem?

6
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Envergonhar-te?
- Hoje n?o.

7
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Filho, passaste todo o ver?o deprimido

8
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
por causa da tua namorada te ter
deixado pelo bonit?o do Trent.

9
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Agora, tu vais para l? e

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,914 --> 00:00:47,607
Destino Final 3

2
00:01:11,738 --> 00:01:16,378
<i>Você acredita no destino?</i>

3
00:02:31,439 --> 00:02:33,285
<i>Morte</i>

4
00:02:47,647 --> 00:02:51,639
Viste isso?

5
00:02:53,176 --> 00:02:55,609
Meu Deus!

6
00:02:55,677 --> 00:02:57,781
- Isso!
- Fixe, fixe.

7
00:02:58,617 --> 00:03:00,499
Perdeste.

8
00:03:07,812 --> 00:03:10,909
<i>Mergulho</i>

9
00:03:12,288 --> 00:03:15,269
<i>Morte Alta</i>

10
00:03:18,317 --> 00:03:21,335
� demais sentir que vais
cair no chão...

11
00:03:21,766 --> 00:03:24,550
Para ti, mas eu prefiro ir
c

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3518}{3577}Todas as noites, o mesmo sonho.
{3577}{3619}O mesmo estranho planeta.
{3630}{3662}Mas porqu??
{3669}{3715}O que me est?o a tentar dizer?
{3870}{3941}Passou 34 anos desde|que eles chegaram a este planeta.
{3941}{3983}E agora o dia passa,
{3983}{4053}os sobreviventes for?ados|a viver em cidades barreira.
{4053}{4093}Vivem com medo.
{4093}{4151}Eu prometi acabar com esse medo.
{4151}{4212}Acredito que os meus sonhos s?o a chave.
{4212}{4248}A quest?o ?,
{4248}{4320}Ainda vou a tempo de salvar a Terra?
{7025}{7061}Onde est?s?
{11569}{11615}Isto ? uma ?rea restrita.
{11615}{11649}N?o se mexa!
{11649}{11684}Que est? ela a fazer a

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[483][527]Pulitzerze, jeszcze o mnie us?yszysz.
[571][599]Artelligent, supertajne laboratorium.
[600][653]Dziesi?tki maszyn o ludzkim wygl?dzie.|Identycznych.
[830][859]/Witaj w mojej twierdzy.
[860][898]Ciesz? si?, ?e zn?w ci? widz?, Da'an.
[899][944]Jeste? najlepszym brzuchom?wc?|w?r?d bioin?ynier?w.
[945][992]Urz?dzenie na g?owie,|to galwaniczny wykrywacz sk?ry.
[993][1046]W po??czeniu z m?zgiem umo?liwiaj?|porozumiewanie si?.
[1047][1106]/- Da'an jest w Artelligent.|/- To problem, o kt?rym nie wiem?
[1113][1121]Chyba nie.
[1122][1160]Ochrona nie wpu?ci nikogo do strefy|zastrze?onej, nawet Da'ana.
[1161][1194]S?dz?, ?e Da'an zn?w odwiedza Sparrowa.
[1195][1213]Tak jest.
[1214

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
??' ?????? ??? ???????? ?????
??? ????? ????? ??? ??????? ???
????? ???? ?? ??????,

2
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
?????????????? ???? ???
????????? ??? ????? ???...

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
???????????? ??'??? Gherudos

4
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
Shion-san!

5
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
????? ??!

6
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
?? ?????.

7
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
????? ??????????, ??? ?????????;

8
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
????? ??????!

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,300
????????? ?? ????, Reno.

10
00:01:53,370 --> 00:01:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1794}www.Titrari.com
{1795}{1860}{C:{preview}00FF}{Y:b}** FOOLPROOF **|made by sabian|-=sabian@go.ro=-
{1959}{1993}30 de secunde. Cât mai e?
{1994}{2067}120, 121, 122.
{2068}{2113}Grãbeºte-te! Eºti la jumatea drumului.
{2173}{2244}10 etaje.252 de trepte în total.
{2245}{2313}-Cu tot cu paliere?|-Cu totul.
{2503}{2575}252. Nu transpira. Sunt aici.
{2576}{2615}Bine. Un minut ºi 10.
{2616}{2646}Eºti în regulã?
{2648}{2697}Da.
{2698}{2727}Continuã.
{2729}{2800}Etajul 10 este asigurat cu|încuietori dinspre scara.
{2801}{2864}Aplica acidul pe uºã. �i va topi apãrãtoarea
{2865}{2911}ºi clanþa va ceda în 90 de secunde.
{2979}{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,937 --> 00:02:38,132
Ik had die droom weer.

2
00:02:41,937 --> 00:02:48,012
Ik ben aan tafel bloemen aan
het schikken voor een boeket.

3
00:02:49,017 --> 00:02:52,930
Ik versier de vaas met mooi
papier.

4
00:02:53,097 --> 00:02:56,328
Het voelt aan als fluweel.

5
00:02:56,497 --> 00:03:00,615
Er zijn drie verschillende
soorten bloemen.

6
00:03:00,777 --> 00:03:03,450
Er zijn lelies...

7
00:03:03,617 --> 00:03:05,733
... en er zijn...

8
00:03:06,217 --> 00:03:11,291
- Hebt u m'n zus nog gebeld ?
- Wacht. Eerst je droom.

9
00:03:11,457 --> 00:03:15,416
- Vertel me meer

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:04,254
Anteriormente en:
LA TIERRA: CONFLICTO FINAL

2
00:00:04,505 --> 00:00:05,464
¿Qué tenemos?

3
00:00:05,672 --> 00:00:06,632
Jaridianos...

4
00:00:06,673 --> 00:00:09,259
Han sido abatidos por
un cañon de enérgia Taelon.

5
00:00:09,343 --> 00:00:13,931
Dios Mío, esto podría ser la primera salva
De una guerra entre Taelons y Jaridianos.

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,599
Feliz de verle de nuevo en la tierra, Vorjack.

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,435
El alto mando jaridiano
No olvidará sus acciones...

8
00:00:18,477 --> 00:00:20,562
Cuando el cruce de r

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{968}{1018}FINAL FANTASY|
{1018}{1218}FINAL FANTASY|Esence ?ivota
{3171}{3279}SEN ZAZNAMEN?N|13. PROSINEC 2065
{3519}{3614}Ka?dou noc ten sam? sen,|ta sam? divn? planeta.
{3638}{3686}Ale pro??
{3686}{3710}Co se mi to sna?? ??ct?
{3783}{3831}ULO?IT? ANO/NE|SOUBOR ULO?EN
{3866}{3951}U? to bude 34 let, kdy p?ist?li|na t?to planet?.
{3951}{4070}Dny minuly. P?e?iv?? lid? byli donuceni|??t v za?t?t?n?ch m?stech. Ve strachu.
{4094}{4214}Tenhle strach jsem se rozhodla ukon?it.|V???m, ?e m? sny jsou k tomu kl??em.
{4238}{4309}Ot?zka zn?: Budu schopn? v?as zachr?nit Zemi?
{5474}{5568}STAR? NEW YORK
{7038}{7091}Kde jsi?
{11586}{11670}-Tohle je zak

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,920
Spike.
? conhecido como o "William, o Sanguin?rio".

2
00:00:05,480 --> 00:00:09,000
Ganhou o seu apelido por torturar as suas
v?timas com cavilhas dos comboios.

3
00:00:09,080 --> 00:00:11,640
O Spike lutou com duas ca?adoras
no s?culo passado

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,120
e matou ambas.

5
00:00:21,800 --> 00:00:24,080
N?o posso morder ningu?m.
Nem posso bater em ningu?m.

6
00:00:24,160 --> 00:00:27,560
Tenho este lindo "chip" na minha cabe?a.

7
00:00:29,480 --> 00:00:32,440
<i>Ela est? em todo o lado.
Ela persegue-me.</i>

8
00:00:34,520 --> 00:00:37

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{86}{176}Cuaderno de bitácora.|Fecha estelar 44307.3.
{179}{269}Me dispongo a salir|en una lanzadera a Pentarus V
{272}{383}para ejercer de mediador en un|conflicto entre mineros de salenito,
{386}{509}una colonia|muy propensa a la violencia.
{512}{581}Pero antes, debo atender
{584}{659}un asunto mucho más personal.
{680}{716}¿Señor?
{896}{965}Llevo esperándole|más de diez minutos.
{971}{1030}Lo siento.
{1033}{1138}Estaba haciendo un experimento|con elementos muy volátiles.
{1144}{1210}- No podía dejarlo...|- ¡Excusas!
{1213}{1249}No, sólo...
{1252}{1348}En la Academia de la Flota Estelar|no hay sitio para excusas.
{1351}{1408}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,847
<i>Previamente en Felicity.</i>

2
00:00:01,882 --> 00:00:03,679
¿Qué harás mañana?
Tienes planes con Wade.

3
00:00:03,714 --> 00:00:05,811
No quiero hablar de Wade ahora.

4
00:00:05,846 --> 00:00:07,138
¿De qué quieres hablar?

5
00:00:08,349 --> 00:00:10,501
No conozco a nadie
que espere hasta casarse.

6
00:00:10,536 --> 00:00:12,045
Sí, conoces a alguien.

7
00:00:12,992 --> 00:00:15,811
- ¡No necesitas a Ben!
- ¡Nada de Ben! ¡No!

8
00:00:15,846 --> 00:00:20,358
- ¡No!
- No. No necesito a Ben.

9
00:00:20,672 --> 00:00:23,534
- ¿Sabes l

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,057 --> 00:02:30,932
Vocês todos vão pagar

2
00:02:46,421 --> 00:02:50,330
Agora, isso é que eu
chamo de Tocha.

3
00:02:54,925 --> 00:02:56,890
Genial.

4
00:03:02,416 --> 00:03:06,105
Equipe Legendaz
[www.legendaz.com.br]

5
00:03:07,591 --> 00:03:11,009
Tradução: Konor, Fcobento e Nano
Revisão e Sincronia: NeO_ZeeD

6
00:03:12,439 --> 00:03:15,416
-=| LegendaZ |=-
Porque de graça é mais gostoso!!!

7
00:03:49,112 --> 00:03:51,694
Um dia antes.

8
00:03:52,003 --> 00:03:56,073
A eleição da rainha é apenas uma
demonstração de que nosso tempo se acabou

9
00:03

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{162}{616}:äô÷ú äëúåáéú|DJ GILAD
{832}{1182}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí çãùéí|[WWW.LH.2Y.NET]
{1622}{1782}àâãä òéøåðéú: äîòøëä äàçøåðä
{2459}{2500}?àú ôåçãú ìèåñ
{2504}{2535}.àú ìà öøéëä ìôçã
{2540}{2612}.æä îàåã áèåç. çåõ îäñøè ääåà
{2617}{2736}.äñøè òí äéöåø äæä òì ëðó äîèåñ
{2872}{2964}.ùîòúé ùäñøè îáåññ òì ñéôåø àîéúé
{3102}{3165}.îèåñéí îúøñ÷éí ëì äæîï
{3170}{3229},îòìéîéí æàú îòéðé äöéáåø|.åîùçãéí àú ä

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,469 --> 00:00:05,597
-= ----- =-
Created & Spell Checked by
HxHPRC

2
00:00:15,850 --> 00:00:17,852
�ã� �á���ã� �ã����:
Horizons - ��������
���� ���ã

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,852
áã���� �í�í� �á�������
ãä å�� �áãá�¡ íã�ä�ã ã���á� �áã���ã

4
00:00:21,850 --> 00:00:23,852
�á��í� �á�á���æäí
aassem@yahoo.com

5
00:00:24,853 --> 00:00:32,853
��� �á�æ�í�
EviL_DeaD

6
00:02:26,907 --> 00:02:29,968
�á áíá�¡ ä�� �á�áã

7
00:02:29,968 --> 00:02:31,868
äÃ�Ã� Ã�Ã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,858 --> 00:02:12,227
1. ??ST - TIS?CILET? SE BL??

2
00:02:12,945 --> 00:02:14,903
KAPITOLA PRVN?

3
00:02:14,989 --> 00:02:17,694
?PATN? ZPR?VY

4
00:02:19,535 --> 00:02:21,409
Dobr? den.

5
00:02:22,371 --> 00:02:26,155
Jsem rab?n lsidor Chemelwitz...

6
00:02:27,168 --> 00:02:30,584
z domova pro ?idovsk? d?chodce v Bronxu.

7
00:02:32,423 -->