Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Filles Ne Savent Pas Nager, Les

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,474 --> 00:00:08,532
I love you.

2
00:00:17,717 --> 00:00:21,676
Girls can't swim

3
00:00:47,680 --> 00:00:49,204
you and me, we're just alike.

4
00:00:53,086 --> 00:00:57,045
Hey, move it! That's my hideout.
You'll get me caught.

5
00:01:00,226 --> 00:01:01,318
The dwarves are coming!

6
00:01:21,147 --> 00:01:22,273
You pigs!

7
00:01:23,316 --> 00:01:25,944
You cowards!
You're all a bunch of pigs!

8
00:01:45,772 --> 00:01:48,070
No, Gwen, I won't let you drive.

9
00:01:48,141 --> 00:01:49,699
You're so dirty,
they'll stop you.

10
00:01:55,248 --> 00:01:57,546
Get

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,874 --> 00:00:04,532
�eviri: A Y S B E R G
ays.altyazi@yahoo.com

2
00:00:07,474 --> 00:00:08,532
Seni seviyorum.

3
00:00:17,717 --> 00:00:21,676
KIZLAR Y�ZEMEZ

4
00:00:47,680 --> 00:00:49,204
Sen ve ben birbirimize benziyoruz.

5
00:00:53,086 --> 00:00:57,045
Hey, çekil! Burasý benim saklanma yerim.
Beni yakalatacaksýn.

6
00:01:00,226 --> 00:01:01,318
Pigmeler geliyor!

7
00:01:21,147 --> 00:01:22,273
Sizi pigemeler!

8
00:01:23,316 --> 00:01:25,944
Korkaklar!
Hepiniz bir grup pigmesiniz!

9
00:01:45,772 --> 00:01:48,070
Hayýr, Gwen.
Kullanmana izin vermeyeceðim.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,474 --> 00:00:08,532
I love you.

2
00:00:17,717 --> 00:00:21,676
Girls can't swim

3
00:00:47,680 --> 00:00:49,204
you and me, we're just alike.

4
00:00:53,086 --> 00:00:57,045
Hey, move it! That's my hideout.
You'll get me caught.

5
00:01:00,226 --> 00:01:01,318
The dwarves are coming!

6
00:01:21,147 --> 00:01:22,273
You pigs!

7
00:01:23,316 --> 00:01:25,944
You cowards!
You're all a bunch of pigs!

8
00:01:45,772 --> 00:01:48,070
No, Gwen, I won't let you drive.

9
00:01:48,141 --> 00:01:49,699
You're so dirty,
they'll stop you.

10
00:01:55,248 --> 00:01:57,546
Get

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
I got to know that

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
my father was a Chinese,

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
and mother was a Russian,

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
she's a professor of Foreign Language
in Tangshan University.

5
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
They both died for the earthquake in 1976.

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
No relatives were alive.

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
I was 3 years old that moment.

8
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
No one could depend on.

9
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
The orphanage was my home
from then on.

1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Debo decir que

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
mi padre era chino,

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
y mi madre era rusa,

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
ella es profesora de lenguas extranjeras
en la universidad de Tangshan.

5
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Ambos murieron en el terremoto de 1976.

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
No tengo parientes vivos.

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Tenía tres años de edad en ese entonces.

8
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
No dependía de nadie.

9
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Desde ese entonces el orfanato fue mi ho

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,584 --> 00:00:52,586
Fiquei a saber que...

2
00:00:52,621 --> 00:00:54,605
o meu pai era chin?s,

3
00:00:54,640 --> 00:00:56,555
e a minha m?e era russa,

4
00:00:56,590 --> 00:00:59,593
Era professora de L?nguas Estrangeiras
na Universidade de Tangshan.

5
00:00:59,628 --> 00:01:03,564
Ambos morreram num terramoto em 1976.

6
00:01:03,599 --> 00:01:06,084
Nenhum parente sobreviveu.

7
00:01:06,119 --> 00:01:08,569
Naquele tempo, eu tinha 3 anos.

8
00:01:08,604 --> 00:01:10,571
N?o dependia de ningu?m.

9
00:01:11,572 --> 00:01:14,575
Dali em diante,
o orfanato foi a minha

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Ik kwam te weten dat...

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
mijn vader een Chinees was...

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
en mijn moeder een Russische.

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Ze is hoogleraar Vreemde Talen
op de universiteit van Tangshan.

5
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Ze kwamen allebei om in de
aardbeving van 1976.

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Er waren geen familieleden
in leven.

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Ik was toen drie jaar.

8
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Ik had niemand.

9
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Vanaf toen woonde ik in
h

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Annyit tudok, hogy az...

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
ap?m K?nai volt,

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
any?m meg Orosz.

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Az idegen nyelvek professzora
volt a Tangshan-i Egyetemen.

5
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Az 1976-os f?ldreng?skor
haltak meg.

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Egy rokonom se ?lte t?l.

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
3 ?ves voltam akkor.

8
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Senki nem volt, ki
gondoskodott volna r?lam.

9
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Att?l fogva az
?rvah?z lett az otthonom.

10
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{700}{y:b}t?umaczenie i synchro - zwolus
{1265}{1364}Dowiedzia?am si?,|?e m?j ojciec by? Chi?czykiem,
{1365}{1410}a matka by?a Rosjank?,
{1410}{1490}profesorem J?zyk?w Obcych|na Uniwersytecie Tangshan.
{1495}{1590}Oboje zgin?li podczas trz?sienia ziemi w 1976.
{1590}{1640}Nie mia?am ?adnych krewnych.
{1660}{1715}Mia?am wtedy 3 latka.
{1715}{1765}Nikogo, na kim mog?abym polega?.
{1790}{1894}Odt?d sierociniec by? moim domem.|Tam dorasta?am.
{2000}{2185}{y:b}C?rka botanika
{2330}{2407}{y:i}Sierociniec w Tangshan
{2755}{2815}Dean, do widzenia.
{2815}{2875}Wyje?d?asz?|Ach, pami?taj...
{2875}{2940}w ogrodzie botanicznym Uniwersytetu w Kun

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Debo decir que

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
mi padre era chino,

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
y mi madre era rusa,

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
ella es profesora de lenguas extranjeras
en la universidad de Tangshan.

5
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Ambos murieron en el terremoto de 1976.

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
No tengo parientes vivos.

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Tenía tres años de edad en ese entonces.

8
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
No dependía de nadie.

9
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Desde ese entonces el orfanato fue mi ho

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Zamanla öðrendim ki,

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
babam �in'liydi,

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
ve annem Rus'tu,

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
annem Tangshan Universitesinde
Yabancý Diller bölümünde profesördü

5
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
1976 depreminde ikisi de
öldüler

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Hiçbir akrabam kalmadý.

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Ben o yýllarda 3 yaþýndaydým.

8
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Güvenebileceðim kimsem kalmamýþtý.

9
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
O günden sonra benim evim
yetim

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,426 --> 00:01:05,783
LOVERS ON THE PONT-NEUF

2
00:04:24,826 --> 00:04:26,544
It's Alex again!

3
00:04:27,346 --> 00:04:29,337
Come on back, Alex! Come on!

4
00:04:54,586 --> 00:04:57,976
Don't you talk to me like that!

5
00:05:00,186 --> 00:05:01,744
Don't fuck with me!

6
00:05:01,946 --> 00:05:03,584
Name's not Marie Asshole!

7
00:05:04,306 --> 00:05:06,342
It's Madame JEAN.

8
00:05:14,386 --> 00:05:20,382
Hey, Peanut! Wha' do I do?
How? Don't know.

9
00:06:13,466 --> 00:06:14,694
Please come here, Lieutenant.

10
00:06:15,066 --> 00:06:17,626
How about picking up t

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,440 --> 00:01:01,429
Yes?

2
00:01:02,142 --> 00:01:05,441
Pierre, there's
an urgent call from France.

3
00:01:07,114 --> 00:01:09,105
After the concert.

4
00:01:13,019 --> 00:01:15,146
It's about your mother.

5
00:01:24,097 --> 00:01:25,121
Yes?

6
00:03:24,684 --> 00:03:27,118
Do you remember me?

7
00:03:28,321 --> 00:03:30,186
Fond de I'étang.

8
00:03:30,257 --> 00:03:32,725
"My father is coming for me
on Saturday."

9
00:03:34,461 --> 00:03:36,895
Pépinot.

10
00:03:36,963 --> 00:03:38,794
Of course.

11
00:03:40,200 --> 00:03:41,189
Pépinot.

12
00:03:42

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
�çâèíåòå ãîñïîäèíå,
áèõòå ëè ìè êàçàëè êúäå å âëàêà çà �åéíò-�àóðèñ? �å å ïîêàçàíî òàì !

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
�îâà íå ìå ó÷óäâà, òóê å �åéíò-�àçàð.

3
00:00:44,500 --> 00:00:47,500
�èæòå, íå ñúì ëóä. �à ìîÿ áèëåò ïèøå �åéíò-�àçàð...

4
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
-�îèòå î÷è ëè ìå ëúæàò èëè ?
-�èñëÿ, ÷å âàøèòå î÷è...

5
00:00:51,500 --> 00:00:53,000
Ã�õ, äà, ïðîáëåìúò Ã¥ â ìîèÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,607 --> 00:00:30,565
LES MILLE ET UNE NUITS

2
00:02:12,087 --> 00:02:14,965
"La vérité n'est pas
dans un seul rêve,

3
00:02:15,127 --> 00:02:17,243
"mais dans nombre de rêves"

4
00:02:21,007 --> 00:02:24,920
Qui lance les enchères pour
cette esclave, la dame des lunes ?

5
00:02:25,127 --> 00:02:28,483
Personne ici
ne masse mieux qu'elle :

6
00:02:28,647 --> 00:02:30,444
ses massages de la tête

7
00:02:30,607 --> 00:02:32,359
font dormir comme des loirs.

8
00:02:32,527 --> 00:02:36,076
Ses massages aux jambes
font bondir comme des chevreaux,

9
00:02:36,847 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,160 --> 00:00:27,960
Más abierto el sonido:
como una boca...

2
00:00:36,240 --> 00:00:38,170
¡Sus dedos parecen garrotes!

3
00:00:39,160 --> 00:00:40,760
No lo puedo seguir
Ud. no escucha.

4
00:00:40,760 --> 00:00:42,240
¡No se precipite!

5
00:00:43,520 --> 00:00:45,960
Retome marcando
los primeros tiempos.

6
00:00:45,960 --> 00:00:47,320
Desde el principio.

7
00:00:53,680 --> 00:00:56,480
¡Pare!
El Maestro hizo una seña.

8
00:00:56,880 --> 00:00:58,630
El Maestro quiere hablar.

9
00:01:00,360 --> 00:01:01,960
Diga, Maestro...

10
00:01:05,120 --> 00:01:09,080

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
THE TRIPLETS OF BELLEVILLE

2
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
We apologize for this interruption...

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
Is the movie over?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Don't you want to tell grandma?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
Is the movie over?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
We now continue with
a musical interlude.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
In this 17th stage
of the Tour de France

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
the pack, the machine of muscles
and steel, finally gets going.

9
00:20:02,847 --> 00:20:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{1786}{1880}{s:40}{C:$CC66FF}{Y:b}umbrelele din cherbourg
{3823}{3921}{Y:i}partea întâi: plecarea
{3957}{4049}Noiembrie 1957
{4507}{4549}E gata?
{4606}{4692}Motorul încã mai tuºeºte|când e rece, dar asta e normal.
{5346}{5370}Foucher!
{5410}{5471}Poþi sã stai o orã în plus?
{5498}{5552}�n seara asta am o problemã.
{5556}{5610}Dar cred cã Pierre e liber.
{5614}{5700}Pierre, poþi sã mai stai în seara asta?
{5742}{5842}Verificã aprinderea|la Mercedesul domnului.
{6033}{6083}Vii sã jucãm?
{6087}{6125}Nu, nu pot.
{6137}{6174}Mergi?
{6183}{6219}Sigur.
{6354}{6444}Aubin m-a rugat|sã stau peste

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{570}{628}Voi doi, puneþi valizele în portbagaj!|Mai repede!
{696}{742}Scuzaþi-mã, iubita mea!
{762}{823}�ncearcã sã-þi iei liber|mãcar o zi!
{824}{878}Drumul nu e prea lung|pânã la Perros-Guirec.
{879}{951}Famili Boisselier e foarte drãguþã,|iar Giselle vrea neapãrat sã te vadã.
{952}{1006}O sã încerc, scumpete...
{1040}{1090}Atenþie la radare!
{1181}{1241}E unul aici.
{1260}{1314}Mai e unul aici, iar ãsta...
{1342}{1431}Atenþie mare! Scumpete...|Dã-i drumul!
{1973}{2050}{Y:i}Victor 6500, aici 650.|Mã auzi? Vorbeºte!
{2051}{2103}6500, mã auzi? Vorbeºte!
{2104}{2153}Aici 6500. Vã ascult.
{2154}{2234}Fii atent!

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,522 --> 00:00:33,087
Traducerea ºi adaptarea:
Klara Braun

2
00:00:39,696 --> 00:00:43,462
ARTHUR ªI INVIZIBILII

3
00:00:50,596 --> 00:00:51,793
Mã numesc Archibald,

4
00:00:52,278 --> 00:00:53,448
Archibald Sushow.

5
00:00:54,668 --> 00:00:55,791
Sunt inginer ºi am petrecut

6
00:00:56,282 --> 00:00:57,700
mai bine de 10 ani în Africa

7
00:00:58,091 --> 00:00:59,357
construind orice fel de lucru util.

8
00:01:01,405 --> 00:01:02,138
Apropo,

9
00:01:02,951 --> 00:01:04,561
chiar în inima Africii începe
povestea noastrã.

10
00:01:09,995 --> 00:01:11,908
Nu e c

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,806 --> 00:00:08,835
Kirikou e as Bestas Selvagens

2
00:00:35,549 --> 00:00:36,639
A Est?ria de

3
00:00:36,639 --> 00:00:39,213
Kirikou e a Feiticeira

4
00:00:39,213 --> 00:00:41,176
foi muito curta.

5
00:00:41,176 --> 00:00:43,745
N?o tivemos tempo
de contar-lhes

6
00:00:43,745 --> 00:00:45,469
tudo o que a
crian?a Kirikou

7
00:00:45,469 --> 00:00:46,600
realizou.

8
00:00:46,600 --> 00:00:48,178
E ele

9
00:00:48,178 --> 00:00:52,541
realizou maravilhosas fa?anhas,

10
00:00:52,541 --> 00:00:56,474
que n?o devem ser esqucidas.

11
00:00:56,474 --> 00:00:58,007
E

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:11,900
Nikdo mne nem? r?d

2
00:02:41,444 --> 00:02:45,813
Tento film je v?nov?n
pam?tce Andre Bazina.

3
00:03:19,949 --> 00:03:21,507
Doineli! P?ines mi to.

4
00:03:29,058 --> 00:03:31,026
P?kn?! B?? do kouta.

5
00:03:38,567 --> 00:03:41,263
Zb?v? jedna minuta....klid.

6
00:03:43,639 --> 00:03:47,439
Je?t? 30 sekund...klid, klid.

7
00:03:55,618 --> 00:03:57,518
P?ipravte se na sb?r?n? pap?r?.

8
00:04:02,024 --> 00:04:03,184
Po??t?m do t??.

9
00:04:05,661 --> 00:04:08,186
Raz, dva,

10
00:04:10,399 --> 00:04:11,525
t?i. Posb?rejte pap?ry.

11
00:04:20

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,920 --> 00:02:17,875
¡Bravo!

2
00:02:18,160 --> 00:02:19,354
¡Bravo, Raúl!

3
00:02:23,600 --> 00:02:24,715
¡Ven, mi Kiki!

4
00:02:26,720 --> 00:02:28,597
Y con qué estilo,
¿has visto?

5
00:02:53,040 --> 00:02:54,758
Fantástico.
¿No te parece?

6
00:02:54,960 --> 00:02:56,518
Tú sabrás,
yo no entiendo nada.

7
00:02:57,120 --> 00:03:00,351
No, Jeanne Tournier
no entendía nada de polo.

8
00:03:00,440 --> 00:03:02,829
A veces acompañaba a su amiga Maggy.

9
00:03:03,320 --> 00:03:05,629
Jeanne y Maggy,
amigas de la infancia,

10
00:03:05,720 --> 00:03:08,632

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{959}{1082}TRIPLETELE DIN BELLEVILLE
{1110}{1140}Bine aþi venit la|BELLEVILLE
{1203}{1308}�NT�LNIRE RITMAT� LA BELLEVILLE|CU TRIPLETELE
{5341}{5495}Ne cerem scuze pentru|întreruperea programului...
{5499}{5566}S-a terminat filmul?
{5571}{5618}Nu vrei sã-i spui bunicii?
{5622}{5673}S-a terminat filmul?
{5996}{6088}Continuãm acum emisiunea|cu un interludiu muzical.
{9809}{9944}Mama ºi tata pe bicicletã|Aprilie 1937
{29879}{29959}�n aceastã a 17-a etapã a Turului Franþei...
{29964}{30067}plutonul, maºina de muschi|ºi oþel, s-a pus în sfârsit în miºcare.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,379
�óññêèå ñóáòèòðû ThePooh & Co.
http://www.divxclub.ru/subtitles.php

2
00:00:08,380 --> 00:00:11,258
"�� ��������"

3
00:03:10,220 --> 00:03:13,849
�îãäà ÿ î÷åíü óñòàþ ïîñëå îêîí÷àíèÿ
ñú¸ìîê ôèëüìà,

4
00:03:14,180 --> 00:03:16,853
ÿ íà÷èíàþ äóìàòü î ñëåäóþùåì ôèëüìå.

5
00:03:17,260 --> 00:03:21,856
�òî åäèíñòâåííîå, ÷òî ìíå îñòà¸òñÿ,
åäèíñòâåííîå, ÷òî ÿ óìåþ äåëàòü.

6
00:03:22,700 --> 00:03:25,654
� íà÷èíàþ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,599 --> 00:02:21,592
- Perch? non c'? nessuno qui?
-Oggi ? domenica.

2
00:02:21,639 --> 00:02:25,030
Che vuol dire che ? domenica?
Lo sa che ci dobbiamo sbrigare.

3
00:02:25,080 --> 00:02:27,071
Allora perch? non lavorano?

4
00:03:31,840 --> 00:03:34,752
- Signore...
- Grazie. - Arrivederci.

5
00:03:34,800 --> 00:03:38,952
ll volo z06 ? in partenza dal gate 6.

6
00:03:39,000 --> 00:03:42,993
- Benvenuto a Tangeri, sono Nabila
Ballouche. - Buongiorno, Nabila.

7
00:03:43,039 --> 00:03:47,033
- Ha fatto buon viaggio? - S?,
a parte qualche rogna a Marbella...

8
00:03:47,080 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,999
Le gendarme et les extra-terrestres (1979) FRE 25fps 1CD SRT

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,999
Brought to you by NDNA @ www.opensubtitles.org

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,999
Downloaded from http://v2.frigorifix.com/

4
00:00:22,557 --> 00:00:25,116
Mettez les bagages dans le coffre !

5
00:00:27,836 --> 00:00:29,394
Pardon, ma biche.

6
00:00:30,436 --> 00:00:34,667
Echappez-vous un jour ou deux.
Perros-Guirec n'est pas loin.

7
00:00:34,955 --> 00:00:37,788
Gis?le r?ve de vous conna?tre.

8
00:00:38,236 --> 00:00:40,386
J'essaierai, ma biche.

9
00:00:41,675

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,400 --> 00:03:02,062
Pleacã rabinul Jacob!
Veniþi sã-i spuneþi la revedere!

2
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Shalom, prieteni!

3
00:03:34,400 --> 00:03:36,685
Cãlãtorie plãcutã.

4
00:03:40,000 --> 00:03:43,950
De 30 de ani
n- a mai fost la Paris!

5
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Te rog, rabbi Samuel,
vegheazã asupra soþului meu.

6
00:03:50,800 --> 00:03:53,000
Poftim, rabbi,
e o plãcintã cu brânzã.

7
00:03:53,050 --> 00:03:55,200
Cei de la Paris,
nu ºtiu sã facã aºa ceva.

8
00:03:57,200 --> 00:04:00,000
I- o dai lui David pentru comuniune.

9
00:04:08,4

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1256}{1324}THE CORRIDORS OF TIME
{2217}{2297}In the year 1123, men were valiant.
{2303}{2370}Wizards ruled over the forests
{2376}{2474}with magic spelIs, potions and remedies.
{2480}{2565}Godefroy, Count of Montmirail,|returned from war
{2571}{2633}with his squire, Jacquasse the Crass.
{2643}{2727}He rushed to his betrothed,|sweet Frenegonde.
{2766}{2829}Bewitched by a wicked witch,
{2835}{2920}he mistook Frenegonde's father|for a bear
{2926}{2979}and slew him with an arrow.
{3007}{3136}Deserted by Frenegonde,|Godefroy consulted the wizard Eusabius,
{3142}{3225}who tried sending Godefroy|through the Corridors of Time
{3231}{3287}to the

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:05,300
Titulky:
? 2007 joSew

2
00:00:25,200 --> 00:00:30,400
DOBRODRUZI

3
00:02:16,100 --> 00:02:18,000
Promi?te, pane?

4
00:02:20,900 --> 00:02:22,800
Kolik za to chcete?

5
00:02:23,800 --> 00:02:24,700
Za co?

6
00:02:24,800 --> 00:02:26,600
Za tamty d?ly.
Vrtuli, radi?tor...

7
00:02:26,700 --> 00:02:28,600
Ne, ne.
Tady se nic neprod?v?.

8
00:02:28,700 --> 00:02:30,500
Jakto?
Jinde se to norm?ln? prod?v?.

9
00:02:30,600 --> 00:02:34,400
Ale tady nejste jinde. M?m te?
moc pr?ce, tak m? omluvte.

10
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
Pro? jste to tedy v

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{259}{259}25.000
{842}{887}Kýzým MingXia için.
{978}{1040}Londra 14:30
{1295}{1327}Selam anne.
{1334}{1435}Merhaba caným. Kötü haberlerim var.|Babanýn durumu iyi deðil.
{1445}{1528}Gelmen gerek.|- Aramaný o mu istedi?
{1557}{1592}�ok fazla sözcükle deðil.
{1599}{1702}Geçen yaz birbirimizi|15 dakika görmüþtük.
{1710}{1812}Dairesi ile ilgili, banka hesabý,sigorta, üniversite...
{1818}{1891}Kýz kardeþin de Avustralya�da.|Bu kadarý benim için çok fazla.
{1937}{1984}Gaelle gelebilir mi bakayým.
{2417}{2457}Selam, aþkým.
{2494}{2546}Daha mý kötü?|- Orada olmalýyým.
{2555}{2632}Geleceðim.
{3135}{3216}BARBARL

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,140 --> 00:00:58,540
Papá

2
00:00:59,510 --> 00:01:01,265
Mi Hija!

3
00:01:01,300 --> 00:01:03,505
Estoy contento de que hayas venido.

4
00:01:03,540 --> 00:01:05,710
Tú presencia iluminará la noche.

5
00:01:13,720 --> 00:01:16,210
No te preocupes,
él acabará por aceptarlo.

6
00:01:17,880 --> 00:01:20,120
Este es el Sr. Wong.

7
00:01:20,155 --> 00:01:21,435
Quién?

8
00:01:21,470 --> 00:01:25,055
El anfitrión de esta noche.

9
00:01:25,090 --> 00:01:28,610
�l no es sólo un hombre de negocios...

10
00:01:28,611 --> 00:01:31,711
además el jefe de una triada po

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{563}{603}We'Il have to cross here.
{756}{831}Shut up! Do you want to get us killed?
{833}{894}l'm sorry. It's all right.
{896}{959}l'm sorry.|But we have to be quiet.
{961}{1021}This is the only place we can get over.
{1072}{1148}Listen to me. We have to jump.
{1634}{1679}Come on. Take my hand.
{2097}{2172}- What's on the other side of this wall?|- lt's a convent.
{2344}{2403}l'm not going to wake up|a building full of nuns...
{2404}{2466}who are terrified of men|and search their beds!
{2468}{2542}- lt's for their protection.|- This is a strict order.
{2543}{2598}They're not permitted to look at a man|much less speak to him!
{2600}{2653}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,250 --> 00:00:02,922
In anul Domnului 1123,

2
00:00:03,250 --> 00:00:07,607
Regele Louis VI, cunoscut ca si "Grasanul",
a pornit razboi impotriva varului sau,

3
00:00:07,810 --> 00:00:11,041
Henry I, Rege al Angliei
si Duce de Normandia

4
00:00:12,130 --> 00:00:14,246
Multi cavaleri curajosi au luptat alaturi de el

5
00:00:14,890 --> 00:00:18,803
Ei au crezut in dumnezeu
si in fortele Raului

6
00:00:26,410 --> 00:00:27,081
Maria Ta,

7
00:00:27,330 --> 00:00:28,649
timpul e pretios.

8
00:00:28,850 --> 00:00:30,727
Trebuie sa va reamintesc
ca suntem in tabara lor?

9
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
THE TRIPLETS OF BELLEVILLE

2
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
We apologize for this interruption...

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
Is the movie over?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Don't you want to tell grandma?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
Is the movie over?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
We now continue with
a musical interlude.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
In this 17th stage
of the Tour de France

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
the pack, the machine of muscles
and steel, finally gets going.

9
00:20:02,847 --> 00:20: