Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Fear 1996

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,657 --> 00:01:33,854
Nicole,
save some hot water for your dad!

2
00:01:54,314 --> 00:01:56,475
- Mr. Walker.
- Larry.

3
00:02:23,676 --> 00:02:26,611
I've eaten meaner dogs than you
for breakfast, you wimp!

4
00:02:30,650 --> 00:02:33,710
- Did you get the tickets yesterday?
- Huh?

5
00:02:33,786 --> 00:02:37,552
- The Pier? James Taylor?
- Oh, shit!

6
00:02:37,624 --> 00:02:39,649
I'll have Eddie
get 'em today.

7
00:02:44,531 --> 00:02:47,022
- What?
- Nothin'.

8
00:02:47,100 --> 00:02:50,968
Dad, you're looking at me like you
didn't know who I was or something.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,337 --> 00:00:10,010
Traducerea si adaptarea:
Adrian si Cornel Sosu
2
00:00:19,052 --> 00:00:21,953
La primul curs la facultatea de drept,
profesorul ne-a spus doua lucruri.
3
00:00:22,122 --> 00:00:25,148
Primul: ""De acum inainte,
cand mama spune ca va iubeste,""
4
00:00:25,325 --> 00:00:28,089
""mai intrebati pe altcineva"".
- Si ?
5
00:00:28,261 --> 00:00:32,527
""Daca vreti justitie, mergeti la curve.
Daca vreti sa fiti regulati, mergeti la tribunal.""
6
00:00:32,699 --> 00:00:33,927
Naomi !
7
00:00:34,100 --> 00:00:36,534
Sa spunem ca ai un client
si stii ca e vinovat.
8
00:00:36

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:19,473
First day of law school,
my professor says two things.

2
00:00:19,680 --> 00:00:22,558
First, "From now on, when
your mother says she loves you,"

3
00:00:22,760 --> 00:00:25,399
- "get a second opinion."
- And?

4
00:00:25,600 --> 00:00:29,639
"You want justice, go to a whorehouse.
Wanna get fucked, go to court."

5
00:00:30,080 --> 00:00:31,354
Naomi!

6
00:00:31,560 --> 00:00:33,039
Let's say you have a client
you know is guilty.

7
00:00:33,240 --> 00:00:37,153
No. Neither our justice system
nor I care about that.

8
00:00:37,360 --> 00:00:39,828
Every

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{571}{663}La primul curs la facultatea de drept,|profesorul ne-a spus douã lucruri.
{663}{759}Primul: "De acum înainte,|când mama spune ca va iubeste,"
{759}{831}- "mai întrebaþi pe altcineva".|- ªi?
{847}{980}"Dacã vreþi justiþie, mergeþi la curve. Dacã|vreþi sã fiþi regulaþi, mergeþi la tribunal."
{980}{1010}Naomi!
{1022}{1100}Sã spunem cã ai un client|ºi ºtii cã e vinovat.
{1100}{1213}Nu. Nici justiþiei noastre, nici mie|nu ne pasa de asta.
{1214}{1288}Fiecare acuzat, indiferent ce a fãcut,
{1295}{1387}are dreptul la

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:19,473
Prvog dana studiranja prava,
profesor mi je rekao dvije stvari.

2
00:00:19,680 --> 00:00:22,558
"Od danas,
kada ti i majka kaže da te voli,"

3
00:00:22,760 --> 00:00:25,399
- "sumnjaj u to."
- I?

4
00:00:25,600 --> 00:00:29,639
"Pravdu traži u javnoj kuæi,
a ako želiš biti jeben, idi na sud."

5
00:00:30,080 --> 00:00:31,354
Naomi!

6
00:00:31,560 --> 00:00:33,039
Recimo da znaš da ti je klijent kriv.

7
00:00:33,240 --> 00:00:37,153
Ne, zaboravi to.
Pravosuðe ne mari za to, pa tako ni ja.

8
00:00:37,360 --> 00:00:39,828
Svatko,
bez obzira Å¡to u

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:19,473
First day of law school,
my professor says two things.

2
00:00:19,680 --> 00:00:22,558
First, "From now on, when
your mother says she loves you,"

3
00:00:22,760 --> 00:00:25,399
- "get a second opinion."
- And?

4
00:00:25,600 --> 00:00:29,639
"You want justice, go to a whorehouse.
Wanna get fucked, go to court."

5
00:00:30,080 --> 00:00:31,354
Naomi!

6
00:00:31,560 --> 00:00:33,039
Let's say you have a client
you know is guilty.

7
00:00:33,240 --> 00:00:37,153
No. Neither our justice system
nor I care about that.

8
00:00:37,360 --> 00:00:39,828
Every

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,616 --> 00:00:20,277
MARTIN:
First day of law school...

2
00:00:20,318 --> 00:00:21,876
my professor says two things--

3
00:00:21,919 --> 00:00:23,511
first, from this day forward...

4
00:00:23,554 --> 00:00:26,079
when your mother says she
loves you, get a second opinion.

5
00:00:26,123 --> 00:00:28,023
JACK: Ha ha. And...

6
00:00:28,059 --> 00:00:29,993
MARTIN: If you want justice,
go to a whorehouse.

7
00:00:30,027 --> 00:00:32,621
If you wanna get fucked,
go to court.

8
00:00:32,663 --> 00:00:33,789
Naomi!

9
00:00:33,831 --> 00:00:36,061
JACK: Let's say
you know

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{571}{663}La primul curs la facultatea de drept,|profesorul ne-a spus douã lucruri.
{663}{759}Primul: "De acum înainte,|când mama spune ca va iubeste,"
{759}{831}- "mai întrebaþi pe altcineva".|- ªi?
{847}{980}"Dacã vreþi justiþie, mergeþi la curve. Dacã|vreþi sã fiþi regulaþi, mergeþi la tribunal."
{980}{1010}Naomi!
{1022}{1100}Sã spunem cã ai un client|ºi ºtii cã e vinovat.
{1100}{1213}Nu. Nici justiþiei noastre, nici mie|nu ne pasa de asta.
{1214}{1288}Fiecare acuzat, indiferent ce a fãcut,
{1295}{1387}are dreptul la

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{487}La primul curs la facultatea de drept,| profesorul ne-a spus douã lucruri.
{492}{564}Primul: "De acum înainte,|când mama spune cã vã iubeºte,"
{569}{635}"mai întrebaþi pe altcineva".|- ªi ?
{640}{741}"Dacã vreþi justiþie, mergeþi la curve.|Dacã vreþi sã fiþi regulaþi, mergeþi la tribunal."
{752}{784}Naomi !
{789}{826}Sã spunem cã ai un client|ºi ºtii cã e vinovat.
{831}{929}Nu. Nici justiþiei noastre, nici mie|nu ne pasã de asta.
{934}{996}Fiecare acuzat, indiferent ce a fãcut,
{1001}{1057}are dreptul la cea mai bunã aparare din partea avocatului sau.
{1062}{1190}- ªi adevãrul ?|- Adevãr ? Care adevã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{83}We have to at least consider|the possibility that he did it.
{89}{158}The evidence points towards him,|and you refuse to look at it.
{164}{244}I'm not refusing to look at anything!|I don't think he did it!
{271}{345}We're up there in a couple of days,|and we got dick!
{351}{417}- Do your fucking jobs!|- Fuck!
{773}{864}It must have been hard to come|to Chicago. You didn't know anybody.
{903}{935}Nobody.
{966}{1015}Did you have any money?
{1021}{1087}No, nothing.
{1118}{1226}I wanna talk more about|your girlfriend, Linda. Can we, Aaron?
{1271}{1318}- No.|- Why not?
{1430}{1468}Aaron.
{1594}{1655}Oh, I'm sorry.
{1710}{1782}D-d-do yo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,052 --> 00:00:21,953
No meu primeiro dia na Faculdade de Direito,
o meu professor disse-me duas coisas:

2
00:00:22,122 --> 00:00:25,148
Primeira: "de agora em diante, quando a tua mãe
disser que te ama...

3
00:00:25,325 --> 00:00:28,089
- ...pede uma segunda opinião."
- E a outra?

4
00:00:28,261 --> 00:00:32,527
"Queres justiça? Vai ao bordel.
Queres te foder? Vai ao tribunal. ''

5
00:00:32,699 --> 00:00:33,927
Naomi!

6
00:00:34,100 --> 00:00:36,534
Digamos que tenha um cliente
que sabe que é culpado.

7
00:00:36,703 --> 00:00:40,332
Não! O nosso sistema de Justiça
não

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{442}{508}First day of law school,|my professor says two things.
{514}{585}First, "From now on, when|your mother says she loves you,"
{591}{656}- "get a second opinion."|- And?
{662}{762}"You want justice, go to a whorehouse.|Wanna get fucked, go to court."
{774}{805}Naomi!
{811}{847}Let's say you have a client|you know is guilty.
{853}{950}No. Neither our justice system|nor I care about that.
{956}{1017}Every defendant,|regardless of what he's done,
{1023}{1078}has the right to the best defence|his attorney can provide.
{1084}{1212}- Where were you with the truth?|- Truth? How do you mean?
{1227}{1260}Naomi!
{1266}{1334}I'm not sure how m

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{487}La primul curs la facultatea de drept,| profesorul ne-a spus douã lucruri.
{492}{564}Primul: "De acum înainte,|când mama spune cã vã iubeºte,"
{569}{635}"mai întrebaþi pe altcineva".|- ªi ?
{640}{741}"Dacã vreþi justiþie, mergeþi la curve.|Dacã vreþi sã fiþi regulaþi, mergeþi la tribunal."
{752}{784}Naomi !
{789}{826}Sã spunem cã ai un client|ºi ºtii cã e vinovat.
{831}{929}Nu. Nici justiþiei noastre, nici mie|nu ne pasã de asta.
{934}{996}Fiecare acuzat, indiferent ce a fãcut,
{1001}{1057}are dreptul la cea mai bunã aparare din partea avocatului sau.
{1062}{1190}- ªi adevãrul ?|- Adevãr ? Care adevã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{553}{625}Hukuk fakültesinin ilk gününde,|Profesör 2 þey söyler.
{640}{718}Birincisi, "Bugünden itibaren |anneniz sizi sevdiðini söylediðinde,"
{740}{813}- "ikinci bir seçenek bulun."|- Ve?
{828}{943}"Adalet istiyorsanýz, geneleve gidin.|Düzüþmek istiyorsanýz, mahkemeye gidin."
{965}{1002}Naomi!
{1015}{1058}Suçlu olduðunu bildiðin bir müþterin var diyelim.
{1065}{1179}Hayýr. Bunu ne adalet sistemi önemsiyor|ne de ben önemsiyorum.
{1197}{1269}Her davalý,|yaptýðý ne olursa olsun,
{1278}{1343}avukatýnýn saðlayacaðý en iyi savunmayý hakeder.
{1359}{1503}- Peki ya gerçek?|- Gerçek? Hangi anlamýndan bahsediyors

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{571}{663}La primul curs la facultatea de drept,|profesorul ne-a spus douã lucruri.
{663}{759}Primul: "De acum înainte,|când mama spune ca va iubeste,"
{759}{831}- "mai întrebaþi pe altcineva".|- ªi?
{847}{980}"Dacã vreþi justiþie, mergeþi la curve. Dacã|vreþi sã fiþi regulaþi, mergeþi la tribunal."
{980}{1010}Naomi!
{1022}{1100}Sã spunem cã ai un client|ºi ºtii cã e vinovat.
{1100}{1213}Nu. Nici justiþiei noastre, nici mie|nu ne pasa de asta.
{1214}{1288}Fiecare acuzat, indiferent ce a fãcut,
{1295}{1387}are dreptul la cea mai bunã aparare|din partea avocatului sau.
{1387}{1459}- ªi adevãrul?|- Adevãr? Care adevã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

`ê/

YY
1,Y
1,primal fear.arj��%#`ê/


Y1,�¹bi¯�³� primal fear.srt·�*@��u�I$�xzJ£�@r�¥
¶�itr��üS¬�®ºU�yuª«37RNA�,,r0š&Wÿ{�ûà+o; µ.¹aW��º¡º}÷·9cmG}>�vþáþ;r��v�õz¿ìâü­Aî9þN�ëm�ò{î����[®��t1Aéô|²�æš<©�æ�Fæ¡ü?)ôK�
¯O¢w3G��Zp÷¹¢}nI�LŽdñ�~�üz#¦>¿O£�èy¸õ«�xàžµ7
ðÃ�æ´çWWÃ�â�¢Ã�â��»}§7SÃ�#~aâ��cïôú3àâ��QòÃ�_Ã�Ã�ñÃ�¦üâ��Ã�ëë5ûì_â�¦tW*_Ã�iûÃ�¿UÿWVâ�ºÃ´S Ã�R¹¢XÃ�Ã�'Â�2Qâ�¢Ã�syhÃ�Ã�Ã�^§=Ã�Ã�÷â��ªª¡µr¯5¼3Ã�üÃ�_¼â��â�¦Tú¼fÃ�iÃ�7Ã�çTŽhÃ�>º2`Ã�8WáãÂ�FRÃ�ŽÅ�ÿ?U8hâ��sÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,640 --> 00:01:29,601
Nicole, älä käytä lämmintä
vettä loppuun!

2
00:01:48,296 --> 00:01:52,641
Huomenta, Walker.
- Hei, Larry.

3
00:02:16,296 --> 00:02:20,641
Olen syönyt sinua pahempia koiria
aamiaiseksi.

4
00:02:23,437 --> 00:02:27,331
Ostitko eilen ne liput? -Mitä?
- James Taylorin konserttiin.

5
00:02:29,703 --> 00:02:33,271
Voi hitto.
Panen Edin hakemaan ne tänään.

6
00:02:36,531 --> 00:02:40,791
Mitä nyt?
- Ei mitään.

7
00:02:40,953 --> 00:02:44,771
Katsoit minua kuin vierasta ihmistä.

8
00:02:44,906 --> 00:02:48,541
Ajattelin vain, että voisitte m

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:05,616 --> 00:00:17,277
P?eklad titulk?: D.M.B.(d.m.b.@seznam.cz)

1
00:00:18,616 --> 00:00:20,277
Prvn? den na pr?vech...

2
00:00:20,318 --> 00:00:21,876
...m?j profesor ?ekl dv? v?ci:...

3
00:00:21,919 --> 00:00:23,511
"Za prv?, od tohoto dne do budoucna,...

4
00:00:23,554 --> 00:00:26,079
kdy? v?m matka ?ekne, ?e
v?s miluje, neberte si to moc k srdci."

5
00:00:26,123 --> 00:00:28,023
Ha ha. A...

6
00:00:28,059 --> 00:00:29,993
"Kdy? chcete pr?vo,
jd?te do bordelu."

7
00:00:30,027 --> 00:00:32,621
"Kdy? chcete, s n?k?m vyjebat,
jd?te k soudu."

8
00:00:32,663 --> 00:00:33,789
Naomi!

9
00:00:33,831 --> 00:00:36,061
?ekn?me, ?e v?te, ?e

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,614 --> 00:00:17,276

2
00:00:18,616 --> 00:00:20,277
Prvn? den na pr?vech...

3
00:00:20,318 --> 00:00:21,876
...m?j profesor ?ekl dv? v?ci:...

4
00:00:21,919 --> 00:00:23,511
"Za prv?, od tohoto dne do budoucna,...

5
00:00:23,554 --> 00:00:26,079
kdy? v?m matka ?ekne, ?e v?s
miluje, neberte si to moc k srdci."

6
00:00:26,123 --> 00:00:28,023
Ha ha. A...

7
00:00:28,059 --> 00:00:29,994
"Kdy? chcete pr?vo, jd?te do bordelu."

8
00:00:30,028 --> 00:00:32,622
"Kdy? chcete, s n?k?m
vyjebat, jd?te k soudu."

9
00:00:32,664 --> 00:00:33,790
Naomi!

10
00:00:33,832 --> 00:00:36

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{402}{468},áéåí äøàùåï ááéú äñôø ìîùôèéí|.äôøåôñåø ùìé àîø ùðé ãáøéí
{474}{545}äàçã îäéåí, ëùàîà ùìê|..àåîøú ùäéà àåäáú àåúê
{551}{616}. çôù ãòä ðåñôú|?å...
{622}{722}àí àúä øåöä öã÷ ìê ìáéú-æåðåú"|."àí àúä øåöä ìäéãô÷- ìê ìáéú îùôè
{734}{765}!ðòîé
{772}{808}ðâéã ùéù ìê ì÷åç|.ùàúä éåãò ùäåà àùí
{814}{911}ìà. æä ìà àéëôú-|. ìà ìé åìà ìîòøëú äîùôè ùìðå
{917}{978},ëì ðàùí|.åìà çùåá îä äåà òùä
{984}{1039}æë

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{120}{180}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 13.05.2005.
{185}{265}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{266}{351}Suomennos: Tm3, NoGood, NgZ,|Aquamarine, Duhna, Thomael
{355}{415}Oikoluku: IsoD
{420}{491}Ensimmäisenä päivänä oikeustieteellisessä,|professorini sanoi kaksi asiaa.
{492}{568}Ensinnäkin tästä lähtien, kun|äitisi sanoo rakastavansa sinua, -
{569}{634}- varmista se.|- Ja?
{637}{740}Jos haluat oikeutta, mene porttolaan.|Jos haluat tulla nussituksi, mene oikeuteen.
{745}{775}Naomi!
{776}{834}Ajatellaan, että sinulla on päämies,|jonka tiedät olevan syyllinen.
{835}{929}�lä edes a

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1518}{1600}}I?li sme niekde okolo | Barstow na okraji p??te...
{1601}{1659}Ke? drogy za?ali|??inkova?.
{1953}{2024}Jedinn? ?o si pam?t?m bolo :
{2026}{2107}Cit?m sa trochu omamen?.|Sn?? by sme mali zabra?.
{2174}{2256}- Hmm ?|- Zrazu bol v?ade dookola |n?s hrozn? krik...
{2257}{2328}a obloha bola pln?|niecoho co vyzeralo ako obrovsk? netopiere...
{2330}{2400}V?etko dookola ja?alo |a h?dzalo sa do na?eho auta.
{2402}{2473}- a hlas bol ?krek?avejs?|- Sv?t? Je?i?|?o s? to za zasrat? zvierat? ?
{2572}{2630}- Hovoril si nie?o ?|- Hmm ?
{2632}{2678}Nevad?.
{2680}{2726}To je ale jazda.
{2728}{2798}Spomenul som |netopierov, Mysl?m.
{2800}{2869}U? m?m T?ch

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{571}{663}La primul curs la facultatea de drept,|profesorul ne-a spus dou? lucruri.
{663}{759}Primul: "De acum ?nainte,|c?nd mama spune ca va iubeste,"
{759}{831}- "mai ?ntreba?i pe altcineva".|- ?i?
{847}{980}"Dac? vre?i justi?ie, merge?i la curve. Dac?|vre?i s? fi?i regula?i, merge?i la tribunal."
{980}{1010}Naomi!
{1022}{1100}S? spunem c? ai un client|?i ?tii c? e vinovat.
{1100}{1213}Nu. Nici justi?iei noastre, nici mie|nu ne pasa de asta.
{1214}{1288}Fiecare acuzat, indiferent ce a f?cut,
{1295}{1387}are dreptul la cea mai bun? aparare|din partea avocatului sau.
{1387}{1459}- ?i adev?rul?|- Adev?r? Care adev?r?
{1541}{1571}Naomi!
{1603}{1688}Nu ?tiu de c?te adev?ruri poate fi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{83}We have to at least consider|the possibility that he did it.
{89}{158}The evidence points towards him,|and you refuse to look at it.
{164}{244}I'm not refusing to look at anything!|I don't think he did it!
{271}{345}We're up there in a couple of days,|and we got dick!
{351}{417}- Do your fucking jobs!|- Fuck!
{773}{864}It must have been hard to come|to Chicago. You didn't know anybody.
{903}{935}Nobody.
{966}{1015}Did you have any money?
{1021}{1087}No, nothing.
{1118}{1226}I wanna talk more about|your girlfriend, Linda. Can we, Aaron?
{1271}{1318}- No.|- Why not?
{1430}{1468}Aaron.
{1594}{1655}Oh, I'm sorry.
{1710}{1782}D-d-do yo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,918 --> 00:00:21,712
First day of law school,
my professor says two things.

2
00:00:21,921 --> 00:00:24,924
First, "From now on, when
your mother says she loves you,"

3
00:00:25,132 --> 00:00:27,885
- "get a second opinion."
- And?

4
00:00:28,093 --> 00:00:32,306
"You want justice, go to a whorehouse.
Wanna get fucked, go to court."

5
00:00:32,765 --> 00:00:34,099
Naomi!

6
00:00:34,308 --> 00:00:35,851
Let's say you have a client
you know is guilty.

7
00:00:36,060 --> 00:00:40,147
No. Neither our justice system
nor I care about that.

8
00:00:40,356 --> 00:00:42,942
Every

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,167 --> 00:00:03,629
Precisamos ao menos considerar
a possibilidade de ter sido ele.

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,715
As provas apontam para ele e
você se recusa a considerar.

3
00:00:06,882 --> 00:00:10,427
Não me recuso a considerar nada!
Não acho que foi ele!

4
00:00:11,470 --> 00:00:14,890
Vamos estar lá em alguns dias
e não temos nada!

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,601
- Façam o trabalho de vocês!
- Droga!

6
00:00:32,324 --> 00:00:36,286
Deve ter sido duro vir para Chicago.
Não conhecia ninguém?

7
00:00:37,829 --> 00:00:39,248
Ninguém.

8
00:00:40,457 --> 00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,250
Tendrá vergüenza de ser huérfano.

2
00:00:01,531 --> 00:00:02,960
Que no es culpa suya.

3
00:00:03,195 --> 00:00:07,768
Se inventó una infancia feliz para
impresionar a una chica. ¿Y qué?

4
00:00:07,997 --> 00:00:10,648
¿Y qué?
Que el tipo me da mala espina.

5
00:00:10,877 --> 00:00:13,430
Y que la chica es mi hija.

6
00:00:57,383 --> 00:00:58,342
Hola, Sr. Walker.

7
00:00:58,567 --> 00:01:00,094
¿Podemos hablar?

8
00:01:01,128 --> 00:01:02,557
Voy a ver a Nicole.

9
00:01:03,304 --> 00:01:04,482
Seré breve.

10
00:01:06,889 --> 00:01:08

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{442}{508}First day of law school,|my professor says two things.
{514}{585}First, "From now on, when|your mother says she loves you,"
{591}{656}- "get a second opinion."|- And?
{662}{762}"You want justice, go to a whorehouse.|Wanna get fucked, go to court."
{774}{805}Naomi!
{811}{847}Let's say you have a client|you know is guilty.
{853}{950}No. Neither our justice system|nor I care about that.
{956}{1017}Every defendant,|regardless of what he's done,
{1023}{1078}has the right to the best defence|his attorney can provide.
{1084}{1212}- Where were you with the truth?|- Truth? How do you mean?
{1227}{1260}Naomi!
{1266}{1334}I'm not sure how m

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{442}{508}�à ïåðâîé æå ëåêöèè|íàø ïðåïîäàâàòåëü þðèñïðóäåíöèè ñêàçàë äâå âåùè.
{514}{585}�åðâîå, "� ýòîãî äíÿ, êîãäà âàøà ìàòü ñêàæåò,| ÷òî ëþáèò âàñ"
{591}{656}- "âûçîâèòå âòîðîãî ñâèäåòåëÿ."|- � âòîðîå?
{662}{762}"�à ñïðàâåäëèâîñòüþ èäèòå â ïóáëè÷íûé äîì.|�îòèòå, ÷òîá âàñ ïîèìåëè - èäèòå â ñóä."
{774}{805}�àîìè!
{811}{847}�àâàé ïðåäñòàâèì, ÷òî �û çíàåòå,|÷òî �àø êëèåíò âèíîâåí.
{853}{950}Ã�åò. Ã�Ã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{80}Meidän täytyy ainakin harkitamahdollisuutta, että hän teki sen
{83}{157}Todisteet osoittavat häntä mutta|sinä kieltäydyt vilkaisemasta niitä.
{163}{245}En kieltäydy katsomasta mitään!|En usko, että hän teki sen!
{290}{352}Olemme tuolla muutaman päivän päästä|pelkkä muna kädessä, joten -
{353}{442}- kumman teistä pitäisi tehdä asialle jotain?|- Vittu!
{772}{867}Oli varmasti vaikeaa muuttaa Chicagoon.|Et tuntenut ketään.
{902}{949}En ketään.
{956}{1006}Oliko sinulla yhtään rahaa?
{1044}{1086}Ei mitään.
{1117}{1225}Haluaisin puhua enemmän|tyttöystävästäsi Lindasta. Sopiiko se?
{1270}{1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:03,712
Trebuie sã luãm în calcul mãcar
posibilitatea ca el e autorul.

2
00:00:03,747 --> 00:00:07,254
Probele îl indica pe el,
dar tu refuzi sã te uiþi la ele.

3
00:00:07,289 --> 00:00:10,761
Eu nu refuz sã mã uit la nimic!
Nu cred cã el a fãcut-o!

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,931
Mai sunt câteva zile ºi n-avem nimic!

5
00:00:14,973 --> 00:00:16,683
Faceþi-vã naibii treaba!

6
00:00:32,282 --> 00:00:36,912
Trebuie sã-þi fi fost greu sã vi la Chicago.
Nu cunoºteai pe nimeni.

7
00:00:37,746 --> 00:00:38,747
Pe nimeni.

8
00:00:40,332 --> 00:00:41

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{413}{480}Pierwszego dnia na studiach|prawniczych profesor m?wi dwie rzeczy:
{485}{557}Pierwsza: "Gdy matka powie ci,|?e ci? kocha",
{562}{628}- "...zasi?gnij drugiej opinii".|- A druga?
{633}{734}"Sprawiedliwo?ci szukaj w burdelu.|Chcesz pieprzenia, id? do s?du".
{745}{777}Naomi!
{782}{819}Powiedzmy, ?e pracuje pan dla klienta,|wiedz?c, ?e jest winny.
{824}{922}Nie ma to znaczenia|ani dla s?du, ani dla mnie.
{927}{989}Ka?dy pozwany,|bez wzgl?du na to, co zrobi?,
{994}{1050}ma prawo do najlepszej obrony,|na jak? sta? jego adwokata.
{1055}{1183}- A gdzie jest miejsce na prawd??|- Prawd?? Jak? prawd??
{1198}{1232}Naomi!
{1237}{1306}My?la?em,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,700 --> 00:00:22,000
M'n docent bij Rechten
zei twee dingen:

2
00:00:22,300 --> 00:00:26,900
'Voortaan twijfel je zelfs als
Ma zegt dat ze van je houdt.'

3
00:00:27,300 --> 00:00:32,100
En: 'Voor recht ga je naar de hoeren.
Bij het hof word je genaaid.'

4
00:00:32,500 --> 00:00:35,600
Naomi...
- Stel: je cliënt is schuldig.

5
00:00:36,100 --> 00:00:39,700
Dat laat ons rechtssysteem koud,
en mij ook.

6
00:00:40,100 --> 00:00:45,600
Elke verdachte heeft recht
op de beste verdediging.

7
00:00:46,100 --> 00:00:48,600
Hoe zit het met de waarheid ?

8
00:00:50,500 --> 00:00:55,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{442}{508}Prvog dana studiranja prava,|profesor mi je rekao dvije stvari.
{514}{585}"Od danas,|kada ti i majka kaže da te voli,"
{591}{656}- "sumnjaj u to."|- I?
{662}{762}"Pravdu traži u javnoj kuæi,|a ako želiš biti jeben, idi na sud."
{774}{805}Naomi!
{811}{847}Recimo da znaš da ti je klijent kriv.
{853}{950}Ne, zaboravi to.|Pravosuðe ne mari za to, pa tako ni ja.
{956}{1017}Svatko,|bez obzira što uèinio,
{1023}{1078}ima pravo na najbolju obranu|koju mu odvjetnik može pružiti.
{1084}{1212}- A gdje je tu istina?|- Istina? Kako to misliš?
{1227}{1260}Naomi!
{1266}{1334}Ne znam samo|koliko bi ih to trebalo biti.
{1340}{1409}-

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{76}Bu altý çizilmiþ paragrafý|lütfen mahkemeye okur musunuz?
{139}{206}"Belli bir süre zarfýnda, |hiç kimse,..."
{210}{294}"...yalnýzken bir yüz, kalabalýkta|baþka bir yüz takýnamaz."
{299}{424}"�ünkü sonunda kendisi de|gerçek olaný karýþtýrýr."
{429}{486}Teþekkür ederim.
{563}{606}Sizce bu paragrafýn anlamý nedir?
{611}{676}�tiraz ediyorum. O bir polis memuru |�ngilizce profesörü deðil.
{680}{745}Kendisinin yapacaðý yorum|tahmini ve alakasýz olacaktýr.
{750}{836}Savcý kendisinden eksper fikri|sormadý. �ahit soruyu cevaplayabilir.
{872}{918}Bence çok basit.
{923}{1030}Katil, maðdurun iki yüzlü

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001

1091
00:00:00,163 --> 00:00:03,064
We have to at least
consider the possibility.

1092
00:00:03,099 --> 00:00:04,964
All the hard evidence
points towards him...

1093
00:00:05,001 --> 00:00:07,469
and you keep refusing
to even look at it.

1094
00:00:07,503 --> 00:00:09,528
I'm not refusing
to look at anything!

1095
00:00:09,572 --> 00:00:11,540
I don't think he did it!

1096
00:00:11,574 --> 00:00:12,700
Look, you two...

1097
00:00:12,742 --> 00:00:15,302
we're up in two days,
and we got dick!

1098
00:00: