Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Farce Of The Penguins

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,223 --> 00:00:51,223
Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa

2
00:00:51,224 --> 00:00:52,224
o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma

3
00:00:52,225 --> 00:00:56,025
intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade sub 0

4
00:00:57,626 --> 00:01:01,626
este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe
loc de pe Terra

5
00:01:02,227 --> 00:01:05,227
vorbesc despre Antartica

6
00:01:05,228 --> 00:01:11,028
Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar
este o calatorie lunga

7
00:01:11,029 --> 00:01:18,129
poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi
parul pub

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,223 --> 00:00:52,223
Estoy aqui para contarles una
linda historia

2
00:00:52,223 --> 00:00:53,224
Una historia que ocurre en un
lugar muy lejano

3
00:00:53,224 --> 00:00:57,025
Un lugar donde la temperatura
es de 50 grados bajo cero

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
Es el mas Frio, oscuro y distante
lugar de la Tierra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
Hablo de la Antartida

6
00:01:06,227 --> 00:01:12,028
Antartida, puedes llegar alla, pero sera
un viaje muy largo y tranquilo

7
00:01:12,028 --> 00:01:19,129
Puede abrigarse, pero
sentira sus testiculos congelarse

8
00:01:19,129

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,223 --> 00:00:52,223
Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa

2
00:00:52,224 --> 00:00:53,224
o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma

3
00:00:53,225 --> 00:00:57,025
intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade sub 0

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe
loc de pe Terra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
vorbesc despre Antartica

6
00:01:06,228 --> 00:01:12,028
Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar
este o calatorie lunga

7
00:01:12,029 --> 00:01:19,129
poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi
parul pub

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,223 --> 00:00:52,223
Estou aqui para lhe contar uma linda
estória

2
00:00:52,224 --> 00:00:53,224
uma estória que acontece bem longe

3
00:00:53,225 --> 00:00:57,025
um lugar onde a temperatura é 50
graus negativos

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
é o mais frio, escuro e mais distante
lugar na terra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
estou falando da Antartica

6
00:01:06,228 --> 00:01:12,028
Antártica, você pode chegar lá, mas será
uma viagem bem longa e quieta

7
00:01:12,029 --> 00:01:19,129
Você pode até se agasalhar, mas sentirá
seus testículos quase congelados

8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,745 --> 00:00:48,748
Estoy a punto de contarles
una hermosa historia...

2
00:00:48,783 --> 00:00:52,246
...que se desarrolla
en un lugar muy lejano...

3
00:00:52,281 --> 00:00:55,710
...donde la temperatura
es de 15 grados bajo cero.

4
00:00:56,756 --> 00:01:00,715
Es el lugar más frío, oscuro
y árido de la Tierra.

5
00:01:01,694 --> 00:01:04,663
Me refiero a la Antártida.

6
00:01:05,698 --> 00:01:06,664
La Antártida.

7
00:01:06,699 --> 00:01:09,702
Se puede llegar desde aquí,
pero es un largo viaje.

8
00:01:09,737 --> 00:01:11,669
Más te vale
llevar un suéter...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,523 --> 00:00:49,523
Sunt aici pentru a vã spune
o poveste frumoasã

2
00:00:50,524 --> 00:00:53,524
o poveste ce s-a întâmplat
cu mult timp în urmã

3
00:00:53,525 --> 00:00:57,025
într-un loc unde temperatura
ajunge la -50 grade sub 0

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
este cel mai friguros,mai întunecat,
mai departe loc de pe Terra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
vorbesc despre Antarctica.

6
00:01:06,228 --> 00:01:12,028
Antarctica, poþi ajunge acolo de aici,
dar este o cãlãtorie lungã

7
00:01:12,029 --> 00:01:16,829
poate vrei sã-þi aduci un pulover,dar poate
vre

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1204}{1228}Sunt aici pentru a vã spune|o poveste frumoasã
{1228}{1252}o poveste ce s-a întâmplat|cu mult timp în urmã
{1252}{1343}într-un loc unde temperatura|ajunge la -50 grade sub 0
{1382}{1478}este cel mai friguros, mai întunecat,|mai departe loc de pe Terra
{1492}{1564}vorbesc despre Antarctica
{1564}{1703}Antarctica, poþi ajunge acolo de aici,|dar este o cãlãtorie lungã
{1703}{1873}poate vrei sã-þi aduci un pulover, sau poate vrei sã-þi laºi|pãrul pubian sã creascã ºi sã-l înfãºori în jurul testiculelor
{1873}{2060}este atât de frig, încât dacã eºti femeie probabil|nu ai avea testicule ºi îþi vei lãsa

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
Tradu??o do a?dio e sincronia
Lilicca.

2
00:00:05,001 --> 00:00:11,000
Legendas originais:
marts999, shellydog02 e pauloalmoster

3
00:00:11,001 --> 00:00:16,000
Ajustes:
Pinguim-sp

4
00:00:16,001 --> 00:00:21,000
Melhorias das legendas:
Diogo.vix

5
00:00:45,678 --> 00:00:48,378
"Estou aqui para lhes
contar uma linda hist?ria."

6
00:00:49,079 --> 00:00:51,679
"Uma hist?ria que acontece bem longe."

7
00:00:51,680 --> 00:00:56,139
"Um lugar onde a temperatura ?
50 graus negativos."

8
00:00:57,081 --> 00:01:01,081
"? o mais frio, escuro e
desgra?ado lug

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,708
Ik sta op het punt u een fantastisch
verhaal te vertellen.

2
00:00:50,200 --> 00:00:53,463
Een verhaal dat zich afspeelt
hier ver vandaan.

3
00:00:53,800 --> 00:00:58,121
Een plaats waar het meer dan
58 graden onder nul is.

4
00:00:58,900 --> 00:01:02,600
Het is het koudste, donkerste en meest
onherbergzame plek op de wereld.

5
00:01:03,890 --> 00:01:06,338
Ik heb het over Antartica.

6
00:01:07,500 --> 00:01:12,093
Antartica, je kunt er wel komen maar
dat is een heel avontuur.

7
00:01:12,518 --> 00:01:18,928
Neem een trui mee, of misschien kun je je s

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,545 --> 00:00:48,548
Estoy a punto de contarles
una hermosa historia...

2
00:00:48,548 --> 00:00:51,551
...que se desarrolla
en un lugar muy lejano...

3
00:00:51,551 --> 00:00:55,510
...donde la temperatura
es de 15 grados bajo cero.

4
00:00:56,556 --> 00:01:00,515
Es el lugar más frío, oscuro
y árido de la Tierra.

5
00:01:01,494 --> 00:01:04,463
Me refiero a la Antártida.

6
00:01:05,498 --> 00:01:06,499
La Antártida.

7
00:01:06,499 --> 00:01:09,502
Se puede llegar desde aquí,
pero es un largo viaje.

8
00:01:09,502 --> 00:01:11,504
Más te vale
llevar un suéter...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,223 --> 00:00:52,223
Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa

2
00:00:52,224 --> 00:00:53,224
o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma

3
00:00:53,225 --> 00:00:57,025
intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade sub 0

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe
loc de pe Terra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
vorbesc despre Antartica

6
00:01:06,228 --> 00:01:12,028
Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar
este o calatorie lunga

7
00:01:12,029 --> 00:01:19,129
poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi
parul pub

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,135 --> 00:00:49,290
<i>Jeg vil fortaelle en smuk historie.</i>
<i>Den foregar et sted langt borte.</i>

2
00:00:49,495 --> 00:00:54,011
<i>Et sted, hvor der er 58 minusgrader.</i>

3
00:00:54,215 --> 00:00:58,493
<i>Det koldeste, mOrkeste,</i>
<i>mest golde sted pa Jorden.</i>

4
00:00:58,695 --> 00:01:02,574
<i>Jeg taler om Antarktis.</i>

5
00:01:02,775 --> 00:01:08,771
<i>Man kan komme dertil, men rejsen</i>
<i>er lang. Husk en tyk trOje.</i>

6
00:01:08,975 --> 00:01:14,766
<i>Eller lad kOnsharene vokse</i>
<i>og sno dem rundt om testiklerne.</i>

7
00:01:14,975 --> 00:01:22,006

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1105}{1140}Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa
{1175}{1248}o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma
{1260}{1351}intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade sub 0
{1389}{1484}este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe | loc de pe Terra
{1499}{1571}vorbesc despre Antartica
{1571}{1710}Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar | este o calatorie lunga
{1710}{1880}poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi | parul pubian sa creasca si sa-l infasori in jurul testiculelor
{1880}{2068}este chiar atat de frig, daca esti femeie probabil | nu ai avea testicule si iti vei lasa prul pubian
{2068}{2219}sa creas

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,745 --> 00:00:48,748
Estoy a punto de contarles
una hermosa historia...

2
00:00:48,783 --> 00:00:52,246
...que se desarrolla
en un lugar muy lejano...

3
00:00:52,281 --> 00:00:55,710
...donde la temperatura
es de 15 grados bajo cero.

4
00:00:56,756 --> 00:01:00,715
Es el lugar más frío, oscuro
y árido de la Tierra.

5
00:01:01,694 --> 00:01:04,663
Me refiero a la Antártida.

6
00:01:05,698 --> 00:01:06,664
La Antártida.

7
00:01:06,699 --> 00:01:09,702
Se puede llegar desde aquí,
pero es un largo viaje.

8
00:01:09,737 --> 00:01:11,669
Más te vale
llevar un suéter...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,708
Estoy aqui para contarles una
linda historia

2
00:00:50,200 --> 00:00:53,463
Una historia que ocurre en un
lugar muy lejano

3
00:00:53,800 --> 00:00:58,121
Un lugar donde la temperatura
es de 50 grados bajo cero

4
00:00:58,900 --> 00:01:02,600
Es el mas Frio, oscuro y distante
lugar de la Tierra

5
00:01:03,890 --> 00:01:06,338
Hablo de la Antartida

6
00:01:07,500 --> 00:01:12,093
Antartida, puedes llegar alla, pero sera
un viaje muy largo y tranquilo

7
00:01:12,518 --> 00:01:19,928
Puede abrigarse, pero
sentira sus testiculos congelarse

8
00:01:14,934

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,223 --> 00:00:52,223
Estoy aqui para contarles una
linda historia

2
00:00:52,223 --> 00:00:53,224
Una historia que ocurre en un
lugar muy lejano

3
00:00:53,224 --> 00:00:57,025
Un lugar donde la temperatura
es de 50 grados bajo cero

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
Es el mas Frio, oscuro y distante
lugar de la Tierra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
Hablo de la Antartida

6
00:01:06,227 --> 00:01:12,028
Antartida, puedes llegar alla, pero sera
un viaje muy largo y tranquilo

7
00:01:12,028 --> 00:01:19,129
Puede abrigarse, pero
sentira sus testiculos congelarse

8
00:01:19,129

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,023 --> 00:00:48,723
Estou prestes a contar-lhes uma linda
hist?ria...

2
00:00:49,424 --> 00:00:52,024
...uma hist?ria que tem lugar,
num s?tio bem longe...

3
00:00:52,025 --> 00:00:55,825
...um lugar onde a temperatura ? de 50
graus negativos.

4
00:00:57,426 --> 00:01:01,426
? o mais frio, o mais escuro e o mais
miser?vel lugar da Terra.

5
00:01:02,027 --> 00:01:05,027
Estou a falar-vos da Ant?rctica!

6
00:01:05,928 --> 00:01:10,828
Ant?rctica, voc? pode l? chegar, mas ser?,
uma dura viagem.

7
00:01:10,829 --> 00:01:14,329
Vair querer agasalhar-se bem, ou ent?o
sentir? os se

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,545 --> 00:00:48,548
Estoy a punto de contarles
una hermosa historia...

2
00:00:48,549 --> 00:00:52,029
...que se desarrolla
en un lugar muy lejano...

3
00:00:52,030 --> 00:00:55,510
...donde la temperatura
es de 15 grados bajo cero.

4
00:00:56,556 --> 00:01:00,515
Es el lugar más frío, oscuro
y árido de la Tierra.

5
00:01:01,494 --> 00:01:04,463
Me refiero a la Antártida.

6
00:01:05,498 --> 00:01:06,498
La Antártida.

7
00:01:06,499 --> 00:01:09,502
Se puede llegar desde aquí,
pero es un largo viaje.

8
00:01:09,503 --> 00:01:11,503
Más te vale
llevar un suéter...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,222 --> 00:00:39,222
< LA FARSA DE LOS PING�INOS >

2
00:00:47,223 --> 00:00:49,023
Estoy aquí para contarles una
linda historia

3
00:00:49,224 --> 00:00:51,024
Una historia que ocurre en un
lugar muy lejano

4
00:00:51,225 --> 00:00:56,025
Un lugar donde la temperatura
es de 50 grados bajo cero

5
00:00:57,626 --> 00:01:00,926
Es el mas Frío, oscuro y distante
lugar de la Tierra

6
00:01:02,227 --> 00:01:04,227
Hablo de la Antártida

7
00:01:05,228 --> 00:01:10,728
Antártida, puedes llegar allá, pero será
un viaje muy largo y tranquilo

8
00:01:11,529 --> 00:01:16,129
P

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
Tradução do aúdio e sincronia
Lilicca.

2
00:00:05,001 --> 00:00:11,000
Legendas originais:
marts999, shellydog02 e pauloalmoster

3
00:00:11,001 --> 00:00:16,000
Ajustes:
Pinguim-sp

4
00:00:16,001 --> 00:00:21,000
Melhorias das legendas:
Diogo.vix

5
00:00:45,678 --> 00:00:48,378
"Estou aqui para lhes
contar uma linda história."

6
00:00:49,079 --> 00:00:51,679
"Uma história que acontece bem longe."

7
00:00:51,680 --> 00:00:56,139
"Um lugar onde a temperatura é
50 graus negativos."

8
00:00:57,081 --> 00:01:01,081
"� o mais frio, escuro e
des

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,784 --> 00:00:48,492
Ik sta op het punt u een fantastisch
verhaal te vertellen.

2
00:00:48,984 --> 00:00:52,247
Een verhaal dat zich afspeelt
hier ver vandaan.

3
00:00:52,584 --> 00:00:56,906
Een plaats waar het meer dan
58 graden onder nul is.

4
00:00:57,684 --> 00:01:01,385
Het is het koudste, donkerste en meest
onherbergzame plek op de wereld.

5
00:01:02,675 --> 00:01:05,123
Ik heb het over Antartica.

6
00:01:06,284 --> 00:01:10,878
Antartica, je kunt er wel komen maar
dat is een heel avontuur.

7
00:01:11,304 --> 00:01:17,714
Neem een trui mee, of misschien kun je je sc

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1105}{1140}Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa
{1175}{1248}o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma
{1260}{1351}intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade sub 0
{1389}{1484}este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe | loc de pe Terra
{1499}{1571}vorbesc despre Antartica
{1571}{1710}Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar | este o calatorie lunga
{1710}{1880}poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi | parul pubian sa creasca si sa-l infasori in jurul testiculelor
{1880}{2068}este chiar atat de frig, daca esti femeie probabil | nu ai avea testicule si iti vei lasa prul pubian
{2068}{2219}sa c

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,545 --> 00:00:48,548
Estoy a punto de contarles
una hermosa historia...

2
00:00:48,549 --> 00:00:52,029
...que se desarrolla
en un lugar muy lejano...

3
00:00:52,030 --> 00:00:55,510
...donde la temperatura
es de 15 grados bajo cero.

4
00:00:56,556 --> 00:01:00,515
Es el lugar más frío, oscuro
y árido de la Tierra.

5
00:01:01,494 --> 00:01:04,463
Me refiero a la Antártida.

6
00:01:05,498 --> 00:01:06,498
La Antártida.

7
00:01:06,499 --> 00:01:09,502
Se puede llegar desde aquí,
pero es un largo viaje.

8
00:01:09,503 --> 00:01:11,503
Más te vale
llevar un suéter...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1228}{1252}�ä� �áì æ�� ������ã|��� �ãíáå
{1252}{1276}��å ���� ��á æ�� �æíá
{1276}{1367}�í ã��ä ���� �á����å �å|��á ãä 50 ��� �á���
{1406}{1502}�á���� ��æ�� æ�áãå|æ���� ã��ä ��á��áã
{1516}{1588}�ä� ����� �ä �áãä��å �á���íå
{1588}{1727}�ä� íã�ä �ä ��á áá��� �á�äæ�í|á�ä ��á� �æíáå æå���å
{1727}{1897}�ä� íã�ä �ä ���í ä��� �í��ð|á�ä ��í�� �æ� ���ã�
{1897}{2084}æÃ�ä Ã�äÃ� Ã�ãÃ�Ã�Ã¥ Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�áÃ�Ã�æÃ�Ã¥|Ã�Ã�Ã�á Ã�Ã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,784 --> 00:00:46,785
Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa

2
00:00:46,786 --> 00:00:47,786
o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma

3
00:00:47,787 --> 00:00:51,591
intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade

4
00:00:53,194 --> 00:00:57,198
este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe
loc de pe Terra

5
00:00:57,800 --> 00:01:00,803
vorbesc despre Antartica

6
00:01:00,804 --> 00:01:06,609
Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar
este o calatorie lunga

7
00:01:06,610 --> 00:01:13,718
poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi
parul pubian sa

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,784 --> 00:00:48,492
Ik sta op het punt u een fantastisch
verhaal te vertellen.

2
00:00:48,984 --> 00:00:52,247
Een verhaal dat zich afspeelt
hier ver vandaan.

3
00:00:52,584 --> 00:00:56,906
Een plaats waar het meer dan
58 graden onder nul is.

4
00:00:57,684 --> 00:01:01,385
Het is het koudste, donkerste en meest
onherbergzame plek op de wereld.

5
00:01:02,675 --> 00:01:05,123
Ik heb het over Antartica.

6
00:01:06,284 --> 00:01:10,878
Antartica, je kunt er wel komen maar
dat is een heel avontuur.

7
00:01:11,304 --> 00:01:17,714
Neem een trui mee, of misschien kun je je schaam

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,851 --> 00:00:38,251
Big Boy Video Productions.

2
00:00:47,300 --> 00:00:49,908
<i>Ik sta op het punt u een
fantastisch verhaal te vertellen.</i>

3
00:00:50,200 --> 00:00:53,463
<i>Een verhaal dat zich
hier ver vandaan afspeelt.</i>

4
00:00:53,800 --> 00:00:58,121
<i>Een plaats waar het meer
dan 58°C onder nul is.</i>

5
00:00:58,900 --> 00:01:02,600
<i>Het is de koudste, donkerste en
meest onherbergzame plek ter wereld.</i>

6
00:01:03,890 --> 00:01:06,338
<i>Ik heb het over Antarctica.</i>

7
00:01:07,500 --> 00:01:12,093
<i>Antarctica, je kunt er wel komen
maar dat is een hee

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1105}{1140}Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa
{1175}{1248}o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma
{1260}{1351}intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade sub 0
{1389}{1484}este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe | loc de pe Terra
{1499}{1571}vorbesc despre Antartica
{1571}{1710}Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar | este o calatorie lunga
{1710}{1880}poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi | parul pubian sa creasca si sa-l infasori in jurul testiculelor
{1880}{2068}este chiar atat de frig, daca esti femeie probabil | nu ai avea testicule si iti vei lasa prul pubian
{2068}{2219}sa creas

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1105}{1140}Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa
{1175}{1248}o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma
{1260}{1351}intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade sub 0
{1389}{1484}este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe | loc de pe Terra
{1499}{1571}vorbesc despre Antartica
{1571}{1710}Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar | este o calatorie lunga
{1710}{1880}poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi | parul pubian sa creasca si sa-l infasori in jurul testiculelor
{1880}{2068}este chiar atat de frig, daca esti femeie probabil | nu ai avea testicule si iti vei lasa prul pubian
{2068}{2219}sa creas

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,028 --> 00:00:51,052
Ten hut!

2
00:01:01,273 --> 00:01:02,570
At ease.

3
00:01:03,676 --> 00:01:06,645
I'm often asked, "What makes a hero?"

4
00:01:07,413 --> 00:01:09,973
Courage, selflessness, sacrifice.

5
00:01:11,483 --> 00:01:13,280
From Bunker Hill to the Alamo,

6
00:01:13,385 --> 00:01:14,818
Gettysburg to Normandy,

7
00:01:14,920 --> 00:01:17,651
Korea to Khe Sanh,
the American fighting man

8
00:01:18,224 --> 00:01:20,715
has always answered the call of duty.

9
00:01:21,428 --> 00:01:23,919
These are dangerous times, gentlemen.

10
00:01:24,197 --> 00:01:27,7

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{524}{604}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{609}{689}Tekstityksen p?iv?ys: 19.09.2007|Versionumero: 1.3
{697}{782}Suomennos: Suitman, Jakeh1978, Jakkeman,|lollipoppi, Matti_, Annica, Newton, Veekku
{787}{862}Oikoluku: Jakkeman
{1197}{1245}Asento!
{1466}{1516}Lepo.
{1525}{1607}Minulta kysyt??n usein,|mik? tekee sankarin.
{1612}{1703}Rohkeus, ep?itsekkyys|ja uhrautuvuus.
{1713}{1791}Bunker Hillist? Alamoon,|Gettysburgista Normandiaan -
{1795}{1870}ja Koreasta Khe Sanhiin.|Amerikkalainen sotilas -
{1874}{1947}on aina vastannut vihreiden kutsuun.
{1951}{2011}El?mme rauhattomia aikoja.
{2017}{2115}Yhdysvallat tarvitse

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,528 --> 00:00:50,552
Pozor!

2
00:01:00,773 --> 00:01:02,070
Pohov.

3
00:01:03,176 --> 00:01:06,145
?asto jsem t?z?n, "Co d?l? hrdinu?"

4
00:01:06,913 --> 00:01:09,473
Odvaha, nesobeckost a ob?tavost.

5
00:01:10,983 --> 00:01:12,780
Od Bunker Hill do Alamy,

6
00:01:12,885 --> 00:01:14,318
Gettysburgu do Normandy,

7
00:01:14,420 --> 00:01:17,151
Korei do Khe Sanh,
v?dy americk? voj?k

8
00:01:17,724 --> 00:01:20,215
odpov?d?l na vol?n? povinnosti.

9
00:01:20,928 --> 00:01:23,419
P?nov?, tohle je nebezpe?n? doba.

10
00:01:23,697 --> 00:01:27,224
Amerika znovu pot?ebuje

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,031 --> 00:00:51,055
Ten hut!

2
00:01:01,275 --> 00:01:02,572
At ease.

3
00:01:03,678 --> 00:01:06,647
I'm often asked, "What makes a hero?"

4
00:01:07,415 --> 00:01:09,975
Courage, selflessness, sacrifice.

5
00:01:11,485 --> 00:01:13,282
From Bunker Hill to the Alamo,

6
00:01:13,387 --> 00:01:14,820
Gettysburg to Normandy,

7
00:01:14,922 --> 00:01:17,652
Korea to Khe Sanh,
the American fighting man

8
00:01:18,225 --> 00:01:20,716
has always answered the call of duty.

9
00:01:21,429 --> 00:01:23,920
These are dangerous times, gentlemen.

10
00:01:24,198 --> 00:01:27,7

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{524}{604}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{609}{689}Tekstityksen päiväys: 19.09.2007|Versionumero: 1.3
{697}{782}Suomennos: Suitman, Jakeh1978, Jakkeman,|lollipoppi, Matti_, Annica, Newton, Veekku
{787}{862}Oikoluku: Jakkeman
{1197}{1245}Asento!
{1466}{1516}Lepo.
{1525}{1607}Minulta kysytään usein,|mikä tekee sankarin.
{1612}{1703}Rohkeus, epäitsekkyys|ja uhrautuvuus.
{1713}{1791}Bunker Hillistä Alamoon,|Gettysburgista Normandiaan -
{1795}{1870}ja Koreasta Khe Sanhiin.|Amerikkalainen sotilas -
{1874}{1947}on aina vastannut vihreiden kutsuun.
{1951}{2011}Elämme rauhattomia aikoja.
{2017}{2115}Yhdysvalla

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,320 --> 00:00:30,300
Traducerea ºi adaptarea:
CDManiac (c) www.subs.ro

2
00:00:30,350 --> 00:00:34,000
Corectarea:
gligac2002 (c) www.subs.ro

3
00:00:34,100 --> 00:00:38,650
Resincronizarea: Cata, wishmaster, gligac2002
ST subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

4
00:00:38,890 --> 00:00:46,000
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

5
00:00:49,765 --> 00:00:51,301
Atenþie !

6
00:01:00,956 --> 00:01:05,102
Domnilor, sunt adesea întrebat,
ce face un erou sã fie erou.

7
00:01:06,433 --> 00:01:08,639
Curaj, altruism ºi sacrificiu.

8
00:01:11,168 --> 00:01:15,088
Din Coreea

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,450 --> 00:00:08,951
Os Pinguins de Madagáscar

2
00:00:08,951 --> 00:00:12,451
Os Pinguins de Madagáscar numa

3
00:00:14,151 --> 00:00:16,550
Missão de Natal

4
00:00:18,551 --> 00:00:20,551
Véspera de Natal
18:00 Horas

5
00:00:55,750 --> 00:00:57,850
Ele parece tão triste.

6
00:00:57,900 --> 00:01:00,850
Riko, quero essa árvore um espectáculo.

7
00:01:04,123 --> 00:01:08,376
Kowalski, qual é o estado
da seleção musical aprovada?

8
00:01:08,377 --> 00:01:10,377
Está previsto começar...
Agora.

9
00:01:11,350 --> 00:01:13,247
Excelente!
Mesmo na hora.

10

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{125}{293}TU???CI z MADAGASKARU
{348}{401}V?NO?N? MISE
{431}{493}?t?dr? ve?er,|18:00.
{1328}{1374}Ah, on vypad? tak smutn?...
{1397}{1454}Rico, pot?ebujeme v?no?n? stromek.
{1525}{1638}Fajn.|Kowalsky, jak to vypad? s v?b?rem hudby?
{1643}{1686}Automatick? spu?t?n?....te?!
{1707}{1743}V?born?, p?esn? podle pl?nu.
{1753}{1781}Kapit?ne..
{1790}{1903}P?esn? v 21:10 bude ?t?drove?ern? ve?e?e.|Rozs?tit krb!
{1919}{1962}V?? rozkaz spln?n.
{1962}{1984}Zkontrolujte okna!
{1984}{2000}Kapit?ne!
{2002}{2099}Jak ?ikam, p?esn? v 21:10 n?m za?nou V?noce|a pak se pod?v?me na sn?h.
{2099}{2121}Kapit?ne!!
{2121}{2143}Co je voj?ne?
{2148}{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,323 --> 00:00:51,051
Geef acht.

2
00:01:00,532 --> 00:01:02,081
Ter plaatse rust.

3
00:01:03,096 --> 00:01:06,607
Men vraagt mij wel eens,
wat maakt 'n man 'n held ?

4
00:01:06,608 --> 00:01:10,859
Is 't moed, onbaatzuchtigheid of opoffering ?

5
00:01:10,860 --> 00:01:15,581
De veldslagen die gestreden zijn bij de Alamo,
Jetisburg tot Normandië en Korea tot K-Seoung.

6
00:01:15,582 --> 00:01:20,614
Onze soldaten zijn altijd
hun verplichtingen nagekomen.

7
00:01:20,832 --> 00:01:23,053
Dit zijn moeilijke tijden, heren.

8
00:01:23,454 --> 00:01:27,755
En Amerika heeft opnieu