Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Dorian Blues

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,619 --> 00:01:28,746
<i>He died ten years ago,
and I still find...</i>

2
00:01:28,822 --> 00:01:31,256
<i>...its good to talk about it sometimes.</i>

3
00:01:31,324 --> 00:01:33,258
<i>I find it's good to
talk about everything.</i>

4
00:01:33,326 --> 00:01:35,089
<i>My therapist says
I overdo that.</i>

5
00:01:35,161 --> 00:01:36,651
<i>That I overanalyze.</i>

6
00:01:36,729 --> 00:01:39,630
<i>Of course, she's bulimic so
let's not get too preachy.</i>

7
00:01:39,699 --> 00:01:43,499
<i>But the first thing you
should know about me: I'm gay.</i>

8
00:01:43,570 --> 00:01:47,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,619 --> 00:01:28,746
<i>He died ten years ago,
and I still find...</i>

2
00:01:28,822 --> 00:01:31,256
<i>...its good to talk about it sometimes.</i>

3
00:01:31,324 --> 00:01:33,258
<i>I find it's good to
talk about everything.</i>

4
00:01:33,326 --> 00:01:35,089
<i>My therapist says
I overdo that.</i>

5
00:01:35,161 --> 00:01:36,651
<i>That I overanalyze.</i>

6
00:01:36,729 --> 00:01:39,630
<i>Of course, she's bulimic so
let's not get too preachy.</i>

7
00:01:39,699 --> 00:01:43,499
<i>But the first thing you
should know about me: I'm gay.</i>

8
00:01:43,570 --> 00:01:47,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1000}23.976|
{2083}{2134}He died ten years ago,|and I still find...
{2136}{2194}its good to talk aboutit sometimes.
{2196}{2242}I findit's good to|talk about ev erything.
{2244}{2286}My therapist says|Io v erdo that.
{2288}{2324}That Io v eranalyze.
{2325}{2395}Of course, she's bulimic so|let'snot get too preachy.
{2397}{2488}But the first thing you|shou Id know about me: I'm gay.
{2489}{2576}I'm gay, and what's more,|a stereotypical gay.
{2578}{2644}Alwayslo v ed fashion,|hated sports,
{2645}{2693}and thoughit doesn't|always work to clich e,
{2694}{2743}it didin my family|where there was me,
{2745}{2820}and there was my|kid brother,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2077}{2128}To prawda, odk¹d umar³ minê³o ju¿ dziesiêæ lat,|ale mimo tego..
{2130}{2188}..nadal czasem mam ochotê o tym porozmawiaæ.
{2190}{2236}Tak naprawdê to mam ochotê rozmawiaæ o czymkolwiek.
{2238}{2280}Mój terapeuta wci¹¿ mi powtarza, ¿e zbyt czêsto to robiê.
{2282}{2317}¯e za du¿o analizujê.
{2319}{2389}Tak, tak, jest bulimiczk¹, wiêc nie ma sensu jej pouczaæ.
{2390}{2481}Na wstêpie musicie jednak wiedzieæ o mnie jedn¹ rzecz:|jestem gejem.
{2483}{2570}Jestem gejem, i co wiêcej:|gejem rodem ze stereotypów.
{2572}{2637}Zawsze kocha³em modê,|nienawidzi³em sportu..
{2639}{2686}..i mimo tego,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,619 --> 00:01:28,746
hE DIED TEN yEARS AGO,
AND i STILL fI ND. . .

2
00:01:28,822 --> 00:01:31,256
ITS GOOD TO TALK ABOUT IT SOMETIMES.

3
00:01:31,324 --> 00:01:33,258
i fI ND ITS GOOD TO
TALK ABOUT EVERyTh I NG.

4
00:01:33,326 --> 00:01:35,089
my ThERApIST SAyS
i O VERDO ThAT.

5
00:01:35,161 --> 00:01:36,651
ThAT i O VERANALyzE.

6
00:01:36,729 --> 00:01:39,630
Of cOURSE, ShES BU LIMIc SO
LETS NOT GET TOO pREAchy.

7
00:01:39,699 --> 00:01:43,499
BUT ThE fIRST Th I NG y OU
ShOU LD KNOw ABOUT ME: iM GAy.

8
00:01:43,570 --> 00:01:47,199
iM GAy, AND whATS MORE,
A STEREOTypIc

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,619 --> 00:01:28,746
Murió 10 años atrás,
y todavía creo...

2
00:01:28,822 --> 00:01:31,256
que es bueno hablar de eso a veces.

3
00:01:31,324 --> 00:01:33,258
Creo que es bueno
hablar sobre todo.

4
00:01:33,326 --> 00:01:35,089
Mi terapista dice
que exagero con eso.

5
00:01:35,161 --> 00:01:36,651
que sobreanalizo.

6
00:01:36,729 --> 00:01:39,630
Por supuesto, ella es bulimica
asi que no sermonee.

7
00:01:39,699 --> 00:01:43,499
Pero lo primero que
deberias saber sobre mi: Soy Gay.

8
00:01:43,570 --> 00:01:47,199
Soy Gay, y aún más
Soy un gay estereotipico.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,619 --> 00:01:28,746
<i>He died ten years ago,</i>
<i>and I still fi nd...</i>

2
00:01:28,822 --> 00:01:31,256
<i>its good to talk about it sometimes.</i>

3
00:01:31,324 --> 00:01:33,258
<i>I fi nd it's good to</i>
<i>talk about ev eryth i ng.</i>

4
00:01:33,326 --> 00:01:35,089
<i>My therapist says</i>
<i>I o v erdo that.</i>

5
00:01:35,161 --> 00:01:36,651
<i>That I o v eranalyze.</i>

6
00:01:36,729 --> 00:01:39,630
<i>Of course, she's bu limic so</i>
<i>let's not get too preachy.</i>

7
00:01:39,699 --> 00:01:43,499
<i>But the first th i ng y ou</i>
<i>shou Id know about me:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,000 --> 00:00:14,600
Tradução: JSSNeto
[ Equipe LegendaZ ]

2
00:00:14,700 --> 00:00:22,200
[ www. LegendaZ.com. br ]
Nós sabemos o que compartilhar significa

3
00:01:26,619 --> 00:01:28,746
Ele morreu tem dez anos,
e ainda acho...

4
00:01:28,822 --> 00:01:31,256
� bom conversar sobre
isso de vez em quando.

5
00:01:31,324 --> 00:01:33,258
Eu acho bom conversar
sobre qualquer coisa.

6
00:01:33,326 --> 00:01:35,089
Meu terapeuta diz que
isso nunca é demais.

7
00:01:35,161 --> 00:01:36,651
Que eu super analiso.

8
00:01:36,729 --> 00:01:39,630
� claro, Ela é bulemi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,373 --> 00:00:02,198
Dad wants us to pick
up where he left off.

2
00:00:02,199 --> 00:00:04,443
Saving people, hunting things.

3
00:00:04,444 --> 00:00:05,758
The family business.

4
00:00:10,582 --> 00:00:12,043
You're planning on bringing
the demon here, aren't you?

5
00:00:12,044 --> 00:00:14,383
Having some stupid, macho showdown?!

6
00:00:14,384 --> 00:00:15,713
I have a plan, Sam.

7
00:00:15,714 --> 00:00:18,090
Dean is dying, and you have a plan!

8
00:00:18,091 --> 00:00:19,386
I won't hunt this demon,

9
00:00:19,387 --> 00:00:21,541
Not until we know Dean's okay.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,960 --> 00:00:46,439
Where are you from?

2
00:00:46,600 --> 00:00:49,398
-Venice.
-From Italy! Italians!

3
00:00:49,560 --> 00:00:51,994
Venice! I love bicycIes!
And the Iadies?

4
00:00:52,200 --> 00:00:54,873
-Cuban.
-Living it up, l'm sure.

5
00:00:55,040 --> 00:00:57,076
Here's a little song for you.

6
00:00:58,560 --> 00:01:02,155
<i>Playing rock n'roll,
listen to the beat.</i>

7
00:01:05,480 --> 00:01:09,758
<i>Things are looking up,
the wind's at my back.</i>

8
00:01:14,280 --> 00:01:17,238
<i>This is a war
and there's no end in sight.</i>

9
00:01:17,800 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2739}{2814}The assistant warden wants this one|out of the block early.
{2820}{2864}Wants to get it over with fast.
{2870}{2920}Okay. Let's do it.
{2926}{3020}Hey, wake up. It's time.
{3030}{3131}Wake up. Let's go. It's time.
{5873}{5958}This is it.
{6153}{6248}7474505B.
{6254}{6336}- What wing?|- Maximum wing, Block 9.
{6342}{6364}Standard release?
{6370}{6466}Parole, three out of five.|Good behaviour.
{6471}{6554}Give me a minute.
{7193}{7292}One Timex digital watch, broken.
{7301}{7393}O

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:11,647 --> 00:08:12,796
¿En MI?

2
00:08:13,407 --> 00:08:14,965
Es dificil para un saxo alto.

3
00:08:17,727 --> 00:08:18,876
¿Como era?

4
00:08:20,047 --> 00:08:21,275
!Sublime¡

5
00:08:21,967 --> 00:08:24,356
La post-guerra

6
00:08:32,407 --> 00:08:33,806
La mas popular

7
00:08:34,007 --> 00:08:35,963
de las musicas populares,

8
00:08:36,127 --> 00:08:38,197
eran las big bands

9
00:08:38,367 --> 00:08:40,278
de los hoteles de lujo.

10
00:08:40,447 --> 00:08:43,803
Ambrose y su orchesta,
del Mayfair.

11
00:08:44,007 --> 00:08:46,282
Sydney Lipton, de Dorcheste

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x352 25.0fps 700.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{928}{}BLUES TAJNIAK�W
{3413}{}Prawda, ¿e cudowny jest Nowy Orlean?
{3758}{}ChodŸ, teraz potañczysz z tatusiem.
{4594}{}Niesiemy sobie jedzenie.
{4704}{}Kochanie, ona ma dopiero 11 miesiêcy, |nie s¹dzê by to by³o odpowiednie dla niej.
{4790}{}Lekarz powiedzia³, by�my zaczêli dawaæ warzywa.
{4835}{}Tu nie ma warzyw, tylko samo miêso.
{4929}{}Zaraz siê przekonamy.
{5014}{}Zobacz, jakie tatu� ma smako³yki.
{5174}{}Komentarz jest zbêdny.
{5220}{}Wspania³e dziecko.
{5262}{}Mam wspania³e dziecko i wspania³¹ ¿onê.
{5413}{}Jak oni ma

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,920 --> 00:00:06,870
The dynamic woman has it all.

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,320
She's a career woman,
a with-it mom February 16,1982

3
00:00:09,370 --> 00:00:11,260
a vital partner for her husband.

4
00:00:11,310 --> 00:00:16,250
If you want to bring your brand into the
future,you want to be worn by today's woman.

5
00:00:17,170 --> 00:00:19,380
today's woman,the dynamic woman,

6
00:00:19,430 --> 00:00:22,630
needs a perfume that goes from
morning to night and doesn't quit.

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,660
Today's woman...

8
00:00:28,570 --> 00:00:31,860
please excuse me

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,356 --> 00:00:29,055
<i><b>Para John Belushi - Cab Calloway
John Candy</b></i>

2
00:00:39,680 --> 00:00:43,196
18 anos depois

3
00:01:09,137 --> 00:01:12,106
<u>CONVICT TECHNOLOGIES, INC.
Empreiteiros de Correc??o de lllinois</u>

4
00:03:49,947 --> 00:03:51,281
-Bom dia, Warden.
-Tom.

5
00:04:09,245 --> 00:04:10,219
? o Elwood Blues?

6
00:04:11,188 --> 00:04:12,704
Sim, foi libertado ontem.

7
00:04:14,731 --> 00:04:16,011
Contou para ele sobre o Jake?

8
00:04:16,838 --> 00:04:18,823
N?o, pensei que voc? tivesse contado.

9
00:04:45,605 --> 00:04:46,857
Lamento.

10
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,667 --> 00:02:50,227
En el verano de 1977,

2
00:02:50,627 --> 00:02:54,905
la NASA envía al espacio
una nave espacial muy particular,

3
00:02:55,387 --> 00:02:56,820
Voyager,

4
00:02:56,987 --> 00:03:00,696
iba a explorar los planetas
superiores del sistema solar

5
00:03:01,107 --> 00:03:05,498
y luego continuar su viaje
hacia el espacio exterior.

6
00:03:07,467 --> 00:03:09,264
Para nunca volver.

7
00:03:18,267 --> 00:03:20,064
La Voyager sigue su camino

8
00:03:20,707 --> 00:03:22,663
después de un cuarto de siglo.

9
00:03:23,067 --> 00:03:27,982
Y en el caso de qu

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,087 --> 00:00:27,478
�îñâåòåíî íà �æîí �åëóøè,
�àá �àëîóåé, �æîí �àíäè

2
00:00:36,807 --> 00:00:40,402
1 8 ������ ��-�����

3
00:01:11,727 --> 00:01:15,117
��� ������

4
00:01:17,287 --> 00:01:20,085
���� ������

5
00:01:20,167 --> 00:01:24,877
���� ������� 2000

6
00:01:24,967 --> 00:01:28,084
��� ������

7
00:01:28,167 --> 00:01:31,284
��. ���� ��������

8
00:01:31,367 --> 00:01:34,484
�ðóïà ���� ��++++���

9
00:01:34,567 --> 00:01:37,684
����� ����

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,283 --> 00:00:45,344
Thirteen,
both of us clean up from hookers

2
00:00:46,087 --> 00:00:47,884
You know, it's rough to make a living now

3
00:00:48,223 --> 00:00:52,421
The Hong Kong men either go whoring
in Shenzhen

4
00:00:52,494 --> 00:00:53,791
or to Macau

5
00:00:54,162 --> 00:00:58,462
In Macau, girls from Mainland China are
good at sex stances

6
00:00:58,733 --> 00:00:59,495
They can play all kinds of sex games!

7
00:00:59,701 --> 00:01:01,794
Oral, physical, even chemical!

8
00:01:02,070 --> 00:01:05,733
I tell you, I, Fa-fit,
make South Kowloon be prosperous,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,852 --> 00:00:22,404
Hai, nu vã opriþi!

2
00:00:22,405 --> 00:00:25,965
Ori devin proiectilele astea din ce în ce mai grele,
ori mã moleºesc eu.

3
00:00:25,966 --> 00:00:29,526
- �mi vine sã renunþ.
- De ce te plângi? Avem un loc de muncã stabil, nu?

4
00:00:29,527 --> 00:00:32,931
Casã, masã, haine ºi aer curat.
Ce vrei mai mult?

5
00:00:32,932 --> 00:00:36,244
Bine mãcar cã a mai rãmas doar o lunã.
Abia aºtept sã ajung acasã.

6
00:00:36,245 --> 00:00:40,211
Hei! Poate-l scapi ºi ai sã vezi tu unde ajungem.
Pe lunã.

7
00:00:40,212 --> 00:00:42,346
Am fi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,650 --> 00:00:05,311
PASE DE LISTA 7:12 A.M.

2
00:00:05,385 --> 00:00:07,046
El asunto número 17...

3
00:00:08,388 --> 00:00:11,050
El asunto número 17 es...

4
00:00:11,124 --> 00:00:13,285
una queja presentada a la División...

5
00:00:13,360 --> 00:00:17,296
en relación con cacheos
realizados sin autorización...

6
00:00:17,364 --> 00:00:19,730
a sospechosos de sexo femenino.

7
00:00:23,003 --> 00:00:25,471
Bueno, calmémonos.

8
00:00:25,539 --> 00:00:29,475
Recuerden que es nuestra política
que las agentes de policía...

9
00:00:29,543 --> 00:00:33,707
se encargu

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,093 --> 00:01:11,288
Ovo je nesto moderno.
-Dobro je.

2
00:01:11,453 --> 00:01:13,523
Lako je da se odsvira.

3
00:02:50,333 --> 00:02:52,130
CRVENO, BELO l BLUZ

4
00:07:52,453 --> 00:07:57,129
To su teski akordi.
Kako je bilo?

5
00:07:57,333 --> 00:08:00,211
Odlicno.
-Divno.

6
00:08:10,933 --> 00:08:14,369
Najpopularniju formu
moderne muzike

7
00:08:14,613 --> 00:08:18,572
svirali su bendovi
iz ekskluzivnih hotela.

8
00:08:18,773 --> 00:08:21,810
Ambrouz i njegov orkestar
iz Mejfer hotela,

9
00:08:22,013 --> 00:08:24,925
Sidni Lipton
iz Docisterna...

10
00:08:2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,410 --> 00:02:17,970
Don't you Iove New OrIeans?

2
00:02:24,450 --> 00:02:25,849
Hey!

3
00:02:30,530 --> 00:02:33,090
Come on, dance with me, huh?

4
00:03:03,410 --> 00:03:05,446
Look what she ordered.

5
00:03:05,570 --> 00:03:07,925
Come here, honey.

6
00:03:08,050 --> 00:03:10,883
I think 11 months is just
a IittIe young for jambaIaya.

7
00:03:11,010 --> 00:03:12,966
The doctor said to start her on soIids.

8
00:03:13,090 --> 00:03:16,844
JambaIaya's not soIids. He meant
mushed-up carrots and beets and...

9
00:03:16,970 --> 00:03:21,680
That's for average kids. Look, s

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,490 --> 00:01:56,618
Ajutorul de gardian vrea ca ãsta
sã pãrãseascã blocu' devreme.

2
00:01:56,868 --> 00:01:58,703
Vrea sã terminãm cu asta repede.

3
00:01:58,953 --> 00:02:01,038
Ok. Sã-i dãm drumu'!

4
00:02:01,288 --> 00:02:05,208
Alo, scularea! E timpul!

5
00:02:05,625 --> 00:02:09,837
Deºteptarea! Sã mergem! E timpul!

6
00:04:04,179 --> 00:04:07,724
Asta e.

7
00:04:15,856 --> 00:04:19,817
7474505B.

8
00:04:20,067 --> 00:04:23,487
- Ce aripã?
- Maximã securitate. Blocu' 9.

9
00:04:23,737 --> 00:04:24,654
Eliberare standard?

10
00:04:24,905 --> 00:04

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,920 --> 00:00:06,870
La mujer dinámica lo tiene todo.

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,320
Es una mujer de carrera,
además de madre.

3
00:00:09,370 --> 00:00:11,260
y una socia vital para su esposo.

4
00:00:11,310 --> 00:00:16,250
Si quieren llevar su marca al futuro,
querrán que la use la mujer de hoy.

5
00:00:17,170 --> 00:00:19,380
La mujer de hoy,
la mujer dinámica...

6
00:00:19,430 --> 00:00:22,630
necesita un perfume que perdure
desde la mañana hasta la noche.

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,660
La mujer de hoy...

8
00:00:28,570 --> 00:00:31,860
Perdón, permítanme un s

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:11,647 --> 00:08:12,796
¿En MI?

2
00:08:13,407 --> 00:08:14,965
Es dificil para un saxo alto.

3
00:08:17,727 --> 00:08:18,876
¿Como era?

4
00:08:20,047 --> 00:08:21,275
!Sublime¡

5
00:08:21,967 --> 00:08:24,356
<i>La post-guerra</i>

6
00:08:32,407 --> 00:08:33,806
La mas popular

7
00:08:34,007 --> 00:08:35,963
de las musicas populares,

8
00:08:36,127 --> 00:08:38,197
eran las <i>big bands</i>

9
00:08:38,367 --> 00:08:40,278
de los hoteles de lujo.

10
00:08:40,447 --> 00:08:43,803
Ambrose y su orchesta,
del Mayfair.

11
00:08:44,007 --> 00:08:46,282
Sydney Lipton

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 175.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{73}{151}Kate wyt?umacz mi to.
{160}{304}Znaczek z facetem chodz?cym po ksi??ycu?
{308}{383}To by?a wielka chwila ludzko?ci.
{387}{548}Wielka rzecz.|By?em pierwszym Melmakczykiem,|kt?ry umy? r?ce przed jedzeniem.
{552}{620}I nikt nie wypu?ci? znaczka z moj? podobizn?.
{624}{732}Mo?e powiniene? u?y? myd?a.
{768}{804}- Cze??.|- Cze?? kochanie.
{808}{877}Dobrze, ?e ju? jeste?.|Co mi przynios?e??
{881}{916}Nic.
{920}{1014}To, to samo co przynios?e? mi wczoraj.
{1021}{1074}Zostawi?am dla ciebie obiad w lod?wce.
{1078}{1122}Niestrze?ony?
{1126}{1239}Nie

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1012}{1162}GRAD SRE�E
{1487}{1561}Gdje si, tata?
{1812}{1937}Ne okreæi se, dušo,|jer ja sam najveæi!
{1937}{2062}Nabavio si èeliène bubnjeve.|Isuse!
{2062}{2162}Dosta mi je propovijedi o tome|što da radim u životu!
{2212}{2362}Lidda! Iskljuèi to. Ramon hoæe|spavati. Ustaje u 4:30.
{2512}{2586}Isuse Kriste!
{2737}{2887}Kuda æeš? Zašto se on vratio?|Dobro je imati muškarca u kuæi.
{2887}{3012}Da? Nekad i nije bilo dobro.|Moraš ljudima dati priliku.
{3037}{3187}Gdje æeš? Ne napuštaj me, ti si|sve što imam! Mama, molim te!
{3212}{3337}Moj Bože! Oprosti, dušo,|zaboravila sam na to.
{3362}{3436}Sretan roðendan.
{3462}{35

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,483 --> 00:01:51,737
Zabij m?!
Neprodlu?uj to!

2
00:01:53,071 --> 00:01:57,075
Zv???m to, kdy? mi prozrad??,
kam se ukryli ostatn?.

3
00:01:58,911 --> 00:02:00,913
Nikdy!

4
00:02:01,830 --> 00:02:03,832
To m? docela t???.

5
00:02:06,335 --> 00:02:10,297
Deset troufal?ch terorist? zni?ilo
hlavn? ??d?c? m?stnost...

6
00:02:10,339 --> 00:02:12,799
v ?st?ed? Persona Century.

7
00:02:13,759 --> 00:02:16,803
P?esto?e ta m?stnost byla fale?n?,
je to celkem ?sp?ch.

8
00:02:16,887 --> 00:02:18,847
Fale?n??

9
00:02:19,515 --> 00:02:23,101
Podcenili jste zpravodajskou s?? Person

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,880 --> 00:00:53,836
Raise the barrier!

2
00:03:44,320 --> 00:03:48,154
<u>Good luck! Good luck!</u>

3
00:03:48,360 --> 00:03:51,591
<u>The foreman is coming</u>

4
00:03:51,800 --> 00:03:55,998
<u>With his light in the night</u>

5
00:03:56,200 --> 00:03:59,875
<u>With his light in the night</u>

6
00:04:00,080 --> 00:04:07,031
<u>He's lit his lamp</u>
<u>He's lit his lamp</u>

7
00:04:08,920 --> 00:04:12,356
<u>He's lit his lamp</u>

8
00:04:13,000 --> 00:04:16,197
<u>It starts to glow</u>

9
00:04:16,400 --> 00:04:20,791
<u>And off we go</u>

10
00:04:21,000 --> 00:04:24

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:37,680
18 JAAR LATER

2
00:01:04,320 --> 00:01:07,480
DETENTIE TECHNOLOGIE NV
Penitentiaire Experts.

3
00:03:38,880 --> 00:03:40,880
Goeiemorgen, directeur.

4
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
Is dat Elwood Blues ?
- Ja, gisteren vrijgekomen.

5
00:04:02,880 --> 00:04:06,120
Heb je 't verteld van Jake ?
- Nee, dat zou u toch doen ?

6
00:04:32,160 --> 00:04:33,720
Het spijt me.

7
00:05:04,800 --> 00:05:07,480
Luister, ik werk
voor een vriend van je.

8
00:05:08,640 --> 00:05:11,080
Wie dan ?
- Je ouwe drummer Willie.

9
00:05:16,800 --> 00:05:18,640
Hij geeft je

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,080 --> 00:01:59,960
Lord Henry Wotton
had set himself early in life

2
00:01:59,960 --> 00:02:03,080
to the serious study
of the great aristocratic art

3
00:02:03,400 --> 00:02:04,680
of doing absolutely nothing.

4
00:02:04,680 --> 00:02:06,320
He lived only for pleasure,

5
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
but his greatest pleasure

6
00:02:07,320 --> 00:02:10,280
was to observe the emotions
of his friends

7
00:02:10,280 --> 00:02:11,920
while experiencing
none of his own.

8
00:02:11,920 --> 00:02:15,040
He diverted himself by
exercising a subtle influence

9
00:02:15,920

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,943 --> 00:01:56,228
Z?stupce ?editele chce tohohle
z bloku p?kn? brzy.

2
00:01:56,321 --> 00:01:58,314
Nechce ??dn? pr?tahy.
3
00:01:58,407 --> 00:02:00,648
Tak jo. Jdeme na to.

4
00:02:00,742 --> 00:02:03,114
Hele, vst?vej. U? je ?as.

5
00:02:05,080 --> 00:02:07,749
Vst?vej. Pohyb. U? je ?as.

6
00:04:03,652 --> 00:04:05,645
Tak ses do?kal.

7
00:04:15,330 --> 00:04:18,035
- Kter? k??dlo?
- Nejt?? k??dlo, blok 9.

8
00:04:19,543 --> 00:04:23,125
- Kter? k??dlo?
- Nejt?? k??dlo, blok 9.

9
00:04:23,213 --> 00:04:24,292
Standardn? propu?t?n??

10
00:04:24,381 --> 00:04:26

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,960 --> 00:02:28,714
Ik denk niet vaak meer
aan de Tweede Wereldoorlog,

2
00:02:28,840 --> 00:02:33,630
want de kleinere oorlogen die erna
kwamen, lijken nu zoveel erger.

3
00:02:33,760 --> 00:02:37,833
De oorlog roept bij veel mensen
een soort nostalgie op.

4
00:02:37,960 --> 00:02:39,712
Het was geen slechte oorlog.

5
00:02:39,840 --> 00:02:44,152
We wisten waarvoor we vochten
en waren trots dat we eraan meededen.

6
00:02:44,280 --> 00:02:46,919
We hielden van de liedjes, de uniformen,

7
00:02:47,040 --> 00:02:50,510
de meisjes, en van 't feit
dat iedereen van ons hield.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,750 --> 00:03:50,790
- Buenos días, Warden.
- Tom. -

2
00:04:08,100 --> 00:04:09,600
Ese es Elwood Blues?

3
00:04:10,190 --> 00:04:12,060
Si señor. Salió ayer.

4
00:04:13,770 --> 00:04:15,280
Le dijeron algo de Jake?

5
00:04:15,820 --> 00:04:17,860
No señor. Pensé que Ud. se lo había dicho.

6
00:04:44,520 --> 00:04:45,850
Lo siento.

7
00:05:18,640 --> 00:05:19,640
Escucha...

8
00:05:20,390 --> 00:05:21,890
...trabajo para un amigo tuyo.

9
00:05:22,180 --> 00:05:23,050
Quien es?

10
00:05:23,270 --> 00:05:25,730
Tu antiguo baterista, Willie.

11
00:05:26,560

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,199 --> 00:01:52,345
El asistente del alcaide quiere a éste
fuera del bloque temprano.

2
00:01:52,460 --> 00:01:54,339
Quiere deshacerse rápido de él.

3
00:01:54,455 --> 00:01:56,604
Ok. Hagámoslo.

4
00:01:56,680 --> 00:01:58,944
Hey, levántate. Ya es hora.

5
00:02:00,861 --> 00:02:03,394
Levántate. Vamos. Ya es hora.

6
00:03:54,575 --> 00:03:56,493
Este es.

7
00:04:05,778 --> 00:04:08,348
7474505B.

8
00:04:09,806 --> 00:04:13,259
- ¿Qué sector?
- Máxima seguridad, bloque 9.

9
00:04:13,335 --> 00:04:14,372
¿Liberación estándar?

10
00:04:14,448 --> 00:04:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,554 --> 00:00:59,434
PR?RIFARKAS BLUES

2
00:01:07,526 --> 00:01:10,028
<i>Itt Amerik?ban t?rv?nyeink vannak.</i>

3
00:01:11,363 --> 00:01:15,492
<i>T?rv?ny a gyilkol?s ellen.
T?rv?ny a lop?s ellen.</i>

4
00:01:16,660 --> 00:01:21,582
<i>?s az amerikai t?rsadalom
tagjai e t?rv?nyek szerint ?lnek.</i>

5
00:01:23,542 --> 00:01:27,880
<i>A texasi West Canaan lak?inak
is megvannak a saj?t t?rv?nyei.</i>

6
00:01:34,553 --> 00:01:37,139
<i>A futball ?letforma.</i>

7
00:01:39,933 --> 00:01:43,103
<i>Ez itt ?n vagyok
gyerekkoromban, a bar?taimmal.</i>

8
00:01:43,478 --> 00:01:47,482

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
U Sissy Hank show niezwyk?e by?o to,
?e nie wyros?a na zwariowan? neurotyczk?.

2
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Je?li jeste? ma?? dziewczynk?,
w z biednego przedmie?cia w Richmond

3
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
w stanie Wirginia,
tak jak Sissy,

4
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
a tw?j w?asny tatu?
?artuje sobie,

5
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
?e "jeste? ca?a z kciuk?w"

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
wtedy hartujesz si?...
albo si? za?amujesz.

7
00:00:56,000 --> 00:01:05,000
...happy birthday to you.

8
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Pomy?la?a? jakie? ?