Zoek in Film Ondertitels resultaten naar City Of Men English

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,210
no, i think u r turning on sexy

2
00:00:04,690 --> 00:00:07,200
i do. u just got remember it cleared if you watch

3
00:00:08,460 --> 00:00:10,390
Hey, Jake, how about u and me going out...

4
00:00:11,150 --> 00:00:12,850
OK now i have a question for u

5
00:00:12,850 --> 00:00:15,370
if I need a lung, and ur dad need a lung

6
00:00:15,630 --> 00:00:16,610
who would u give your lung to?

7
00:00:18,630 --> 00:00:20,250
wow i c... i'll never think about it

8
00:00:21,910 --> 00:00:24,170
Jake, i'm talking to you... Don't give me the hands

9
00:00:25,060 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:47,194 --> 00:00:52,029
They say that the women in New York
are the most beautiful women in the world.

2
00:00:56,002 --> 00:00:59,995
Which explains why men in New York
spend all their time looking at them.

3
00:01:00,807 --> 00:01:04,538
The city is a veritable playground
for men's roving eyes.

4
00:01:04,678 --> 00:01:09,138
Unfortunately, they need both of them
looking straight ahead to survive.

5
00:01:11,618 --> 00:01:15,349
This New York woman was pretty happy.
I was seeing Big again.

6
00:01:15,422 --> 00:01:19,552
Unfortunately, my New Yor

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,530 --> 00:00:20,761
<i>I'll never seejustice</i>
<i>the same way again.</i>

2
00:00:22,335 --> 00:00:25,702
<i>I feel I've seen its hidden face.</i>

3
00:00:27,140 --> 00:00:30,268
<i>It has its legal workings, its trials,</i>

4
00:00:30,376 --> 00:00:33,539
<i>all of those almost theatrical aspects</i>
<i>of thejustice system.</i>

5
00:00:34,414 --> 00:00:36,211
<i>But behind all that...</i>

6
00:00:43,656 --> 00:00:49,185
TWO MEN I N TOWN

7
00:01:27,266 --> 00:01:29,393
<i>My name is Germain Cazeneuve.</i>

8
00:01:30,036 --> 00:01:31,663
<i>And when this story began,</i>

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:48,271 --> 00:00:51,001
My friend Miranda was dating
Thomas John Anderson...

2
00:00:51,074 --> 00:00:53,235
an up-and-coming
New York playwright.

3
00:00:53,310 --> 00:00:58,504
Oh, God. Oh God. Oh God! - OH GOD!

4
00:01:00,550 --> 00:01:02,745
That was wonderful.

5
00:01:02,819 --> 00:01:05,583
Things were great
except for one thing.

6
00:01:05,655 --> 00:01:07,589
I'll be right back.

7
00:01:08,925 --> 00:01:10,916
Immediately after sex...

8
00:01:10,994 --> 00:01:13,360
he'd hop out of bed and shower.

9
00:01:26,643 --> 00:01:29,669

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{136}{203}<font color=#FFFAC7> ��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{238}{294}<font color=#C4DAFF> 'Sex And The City'
{359}{416}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{480}{529}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{576}{631}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{671}{727}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{740}{804}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |�ø�ö°æ(jhk8012@nate.com)
{817}{885}<font color=#90D133>½��©�í�ý |��¹��â(mintchoco@netsgo.com)
{968}{1042}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:06,560
CITY LIGHTS

2
00:01:16,760 --> 00:01:25,280
"To the people of this city we donate this
monument; 'Peace and Prosperity'."

3
00:04:17,200 --> 00:04:17,920
Afternoon.

4
00:07:26,840 --> 00:07:30,280
"Did you pick it up, sir?"

5
00:08:11,320 --> 00:08:14,600
"Wait for your change, sir."

6
00:09:14,600 --> 00:09:15,800
Evening.

7
00:09:36,280 --> 00:09:37,800
"Grandma."

8
00:10:32,760 --> 00:10:35,480
Night.

9
00:11:51,880 --> 00:11:55,840
"Tomorrow the birds will sing."

10
00:12:03,120 --> 00:12:05,600
"Be brave! Face life!"

11
00:12:13,200 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1646}{1680}What?
{1858}{1940}In life, there are|all sorts of wake-up calls.
{1945}{2013}But crowing on East 73rd Street
{2018}{2077}was one I was not prepared for.
{2229}{2271}It was my own fault.
{2277}{2365}I'd let my frenzy for a rent-controlled|apartment near Barneys,
{2370}{2459}override the fact that it was|animal-hospital adjacent.
{2498}{2591}That's the thing about New York - you|never know what's around the corner.
{2654}{2727}Or, in Samantha's case,|just outside your window.
{3176}{3296}There they were - Samantha's|neighborhood transsexual hookers.
{3301}{3375}Half man, half woman,|totally annoying.
{3387}{3441}Girl, she got

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,866 --> 00:00:22,027
(siren blaring)

2
00:00:34,147 --> 00:00:37,776
(man) She shivers in the wind
like the last leaf on a dying tree.

3
00:00:41,922 --> 00:00:44,482
I let her hear my footsteps.

4
00:00:46,993 --> 00:00:49,791
She only goes stiff for a moment.

5
00:00:49,863 --> 00:00:52,661
Care for a smoke?

6
00:00:54,901 --> 00:00:58,530
Sure.
I'll take one.

7
00:00:58,605 --> 00:01:01,165
Are you as bored by that crowd as I am?

8
00:01:02,275 --> 00:01:06,609
I didn't come here for the party.
I came here for you.

9
00:01:08,415 --> 00:01:11,179
I've watched you fo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,350 --> 00:01:03,021
We've only just begun

2
00:01:04,815 --> 00:01:08,527
Before the rising sun

3
00:01:11,113 --> 00:01:14,449
We've only just begun

4
00:01:14,491 --> 00:01:17,327
Day by day

5
00:01:17,369 --> 00:01:19,788
Together

6
00:01:21,164 --> 00:01:23,083
Oh, and together

7
00:01:23,125 --> 00:01:24,626
Just the two of us

8
00:01:46,356 --> 00:01:47,524
What is that?

9
00:01:53,780 --> 00:01:55,199
Oh, come on!

10
00:02:04,666 --> 00:02:06,668
Shut up!

11
00:02:31,485 --> 00:02:33,153
Kiss!

12
00:02:33,195 --> 00:02:35,364
The devil's music.

1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,170 --> 00:01:06,929
When venturing out

2
00:01:07,089 --> 00:01:09,049
on your first blind date in a decade,

3
00:01:09,209 --> 00:01:12,129
it's crucial to have the right attitude.

4
00:01:12,288 --> 00:01:13,888
Hope for the best.

5
00:01:14,048 --> 00:01:15,288
Ted?

6
00:01:15,447 --> 00:01:17,047
Sorry.

7
00:01:17,207 --> 00:01:19,647
Prepare for the worst...

8
00:01:24,165 --> 00:01:25,765
...and who knows,

9
00:01:25,925 --> 00:01:28,524
you might be pleasantly surprised.

10
00:01:33,962 --> 00:01:35,482
Or not.

11
00:01:36,442 --> 00:01:38,201
l got stoo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:46,426 --> 00:00:49,520
There are a million reasons
to celebrate in New York City.

2
00:00:49,596 --> 00:00:53,532
Steve no longer having testicular cancer
was just one of them.

3
00:00:55,135 --> 00:00:57,569
I only have one ball left.

4
00:01:00,807 --> 00:01:04,208
I don't care who wins,
it's me and you after this, buddy.

5
00:01:04,811 --> 00:01:05,800
Great!

6
00:01:05,879 --> 00:01:08,643
It all comes down to just one little ball.

7
00:01:10,417 --> 00:01:12,044
Who wants a beer?

8
00:01:17,858 --> 00:01:19,120
Samantha?

9
00:01:2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:17,600
First, there was darkness.

2
00:00:19,100 --> 00:00:21,900
Then came the Strangers.

3
00:00:21,900 --> 00:00:24,500
They were a race
as old as time itself.

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,200
They had mastered
the ultimate technology--

5
00:00:28,200 --> 00:00:33,200
the ability to alter
physical reality by will alone.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
They called this ability
''Tuning.''

7
00:00:36,900 --> 00:00:38,700
But they were dying.

8
00:00:38,700 --> 00:00:41,700
Their civilization was
in decline,

9
00:00:41,700 --> 00:00:44,300
and so they ab

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: sincity,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,400 --> 00:00:53,800
Introduction

2
00:00:53,960 --> 00:00:59,360
Who am I?
City Hunter is my nickname
fighting crimes is the game

3
00:00:59,520 --> 00:01:01,680
I work alone and I'm a private detective.

4
00:01:02,440 --> 00:01:04,720
My sidekick comes alone also

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,800
But, I'm better at kung fu and much cuter

6
00:01:08,440 --> 00:01:09,920
smarter too.

7
00:01:10,560 --> 00:01:11,760
I'm taller as well.

8
00:01:11,800 --> 00:01:12,880
He's too humble.

9
00:01:12,960 --> 00:01:15,560
We're best friends.
We have been through a lot.

10
00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,800 --> 00:00:45,430
CIUDAD MUY CALIENTE

2
00:01:34,680 --> 00:01:37,558
- Buenas noches, teniente.
- Louie.

3
00:01:37,880 --> 00:01:39,871
- ¿Café?
- Sí.

4
00:01:47,400 --> 00:01:51,279
Olvídelo, teniente.
Por lo que consumen, no me arruinaré.

5
00:02:16,760 --> 00:02:19,115
¿Ha llegado Murphy?

6
00:02:19,280 --> 00:02:22,272
- ¿Quién?
- Murphy. Michael.

7
00:02:22,680 --> 00:02:24,477
No le conozco, amigo.

8
00:02:24,880 --> 00:02:28,350
Qué raro. Me han dicho
que cena aquí cada noche.

9
00:02:28,640 --> 00:02:30,392
¿Murray, dices?

10
00:02:32,160

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1157}{1207}oK, I gotta go.
{1155}{1246}Have a good day. Give me a kiss.
{1250}{1289}Bye-bye.
{1333}{1375}one unfortunate thing
{1380}{1426}about ending a relationship
{1430}{1471}in a city like New York
{1476}{1543}is while you can emotionally|move away from each other,
{1547}{1594}you physically can't.
{1829}{1875}Going to work?
{1881}{1915}Yeah, work.
{1920}{1989}- Sorry about waking you.|- What time is it?
{1993}{2085}- 6:30.|- Jesus. Why so early?
{2090}{2144}I got a brief due, so...
{2148}{2195}There was nothing brief about it.
{2199}{2269}Steve and Miranda had been doing|the polite avoid-each-other
{2273}{2316}break-up-dance

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,500 --> 00:00:50,956
In life, sometimes we find ourselves

2
00:00:51,128 --> 00:00:53,085
at a crossroads.

3
00:00:53,255 --> 00:00:57,965
In New York, that crossroads
tends to be busy and very loud.

4
00:01:01,557 --> 00:01:04,178
Sorry! You're waiting.

5
00:01:04,351 --> 00:01:06,973
I know, I'm ten minutes late.

6
00:01:07,146 --> 00:01:09,720
- Well, I'm three weeks late.
- What?

7
00:01:09,899 --> 00:01:13,601
- I'm pregnant.
- Spare change?

8
00:01:13,779 --> 00:01:16,484
- I'm sorry.
- I've got it.

9
00:01:16,657 --> 00:01:21,284
You are beautiful ladies.
You'

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,100 --> 00:00:09,490
I'd like to propose a toast
to my beautiful bride-to-be.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,190
Darling, I never thought
I'd find love again.

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,590
I not only found it, but i
found the love of my life.

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,090
To evelyn.

5
00:00:18,100 --> 00:00:20,290
***

6
00:00:20,300 --> 00:00:23,290
That poor, clueless bastard.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,590
Like watching a dog
stick his face in a fan.

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,990
You don't do that more than once.

9
00:00:32,300 --> 00:00:35,490
I am the lucky on

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:47,971 --> 00:00:52,032
One of the best things about
living in a city like New York...

2
00:00:52,108 --> 00:00:53,598
is leaving it.

3
00:00:57,547 --> 00:00:59,674
My friend Patience and her husband...

4
00:00:59,749 --> 00:01:01,717
invited me to the Hamptons
for the weekend.

5
00:01:03,153 --> 00:01:05,553
Patience and Peter
were the perfect married couple.

6
00:01:05,622 --> 00:01:07,385
They were fun, smart...

7
00:01:07,457 --> 00:01:09,550
and they looked like they fell out
of a J. Crew catalog.

8
00:01:09,626 --> 00:01:13,392
If t

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,053 --> 00:00:56,850
(LABORED BREATHING)

2
00:01:03,493 --> 00:01:05,006
(MAN COUGHS)

3
00:01:16,053 --> 00:01:19,045
(MAN GRUNTS)

4
00:01:30,773 --> 00:01:32,047
GUARD:
Keep it together.

5
00:01:32,213 --> 00:01:35,171
All right, hold it right there.
Set her down.

6
00:01:36,853 --> 00:01:38,730
Okay, now lift her up
and swing her in.

7
00:01:38,893 --> 00:01:40,485
Let's put her to bed.

8
00:01:41,013 --> 00:01:44,005
(MEN GROANING)

9
00:01:50,453 --> 00:01:53,126
Let's start driving spikes.

10
00:02:35,613 --> 00:02:37,046
On your feet, Provo.

11
00:02:39,9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,507 --> 00:01:54,544
Hey, Jed, take a look at his left hind shoe,
will you?

2
00:01:56,947 --> 00:01:58,983
- Morning, Sheriff.
- Good morning.

3
00:01:59,187 --> 00:02:01,143
- Mr. Parrish.
- Yeah?

4
00:02:03,147 --> 00:02:05,581
I'd get off the street if I were you.

5
00:02:06,027 --> 00:02:09,383
And I'd stay off
while that Anchor outfit's in town.

6
00:02:44,787 --> 00:02:47,779
- How goes it, Elena?
- Is Cole coming to town?

7
00:02:47,867 --> 00:02:50,586
I don't think so. But I'm in town.

8
00:02:50,667 --> 00:02:53,181
- When he come?
<i>- Who knows? Mañana,</i>

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,121 --> 00:00:01,631
Do you know how hard it is

2
00:00:01,843 --> 00:00:03,091
to see you walking around here?

3
00:00:03,757 --> 00:00:05,413
<i>Previously on</i> Mad Men.

4
00:00:05,589 --> 00:00:08,795
Glen! Young man, what is wrong with you?
This room is occupied!

5
00:00:08,924 --> 00:00:10,239
I'm getting another account?

6
00:00:10,432 --> 00:00:12,058
It's an assignment, not an account.

7
00:00:12,428 --> 00:00:14,685
I've never really
seen your eyes before.

8
00:00:15,698 --> 00:00:17,535
Herman Phillips, Bert Cooper.

9
00:00:17,711 --> 00:00:20,212
Actually,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,728 --> 00:00:10,854
I'm kinda in a playful mood.
Let's go to the batting cages tonight.

2
00:00:11,685 --> 00:00:15,770
As much as I'd love to play a rousing game
of "guess who's wearing a cup," I can't.

3
00:00:19,083 --> 00:00:21,836
I'm busy. I gotta break it off with Paul.

4
00:00:22,565 --> 00:00:24,694
You two are still dating each other?

5
00:00:24,695 --> 00:00:27,817
God, you both have
such bad taste.

6
00:00:30,247 --> 00:00:32,949
He's so needy and desperate

7
00:00:32,950 --> 00:00:35,540
He's always telling me
how gorgeous I am.

8
00:00:35,798 --> 00:00:38,023

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,080 --> 00:01:20,192
Burden!

2
00:01:20,520 --> 00:01:22,527
Hey, Jack Burden!

3
00:01:22,952 --> 00:01:24,643
The boss wants to see you.

4
00:01:33,734 --> 00:01:36,865
Jack, ever hear of a fellow
called Willie Stark?

5
00:01:37,062 --> 00:01:38,404
No, who'd he shoot?

6
00:01:38,598 --> 00:01:41,380
lt'll be the other way around
if he keeps it up.

7
00:01:41,574 --> 00:01:44,705
He's got the boys in the
Kanoma County courthouse worried.

8
00:01:44,901 --> 00:01:46,428
Politician?
What's he running for?

9
00:01:46,629 --> 00:01:49,825
County treasurer
or something l

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,126
OUR DAILY BREAD

2
00:01:30,951 --> 00:01:46,198
<i>You must get this amount or
it will be serious.Your Father</i>

3
00:02:15,907 --> 00:02:19,553
"First call for lunch
in the dining car"!

4
00:02:38,965 --> 00:02:44,025
<i>Your handkerchiefs are
under your shirts.</i>

5
00:02:44,060 --> 00:02:47,395
<i>Use a clean one every day.</i>

6
00:02:47,430 --> 00:02:50,603
<i>Don't stay out late at night</i>

7
00:02:50,638 --> 00:02:56,992
<i>Don't take up with strangers.
Remember we are depending on you
to do your best.</i>

8
00:03:01,770 --> 00:03:04,949
W

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{134}{192}<font color=#FFFAC7> ��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{235}{287}<font color=#C4DAFF> 'Sex And The City'
{358}{408}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{477}{522}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{576}{626}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{675}{726}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{759}{864}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |ashley29(club.nate.com/24)
{865}{946}<font color=#90D133>½��©�í�ý |��¹��â(mintchoco@netsgo.com)
{947}{1010}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON HBO:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{734}{761}Hurricane Gabriel...
{762}{820}continues to pound|the eastern seaboard.
{821}{917}It has now been upgraded|to a category 4 hurricane.
{1062}{1090}Forecasters are predicting...
{1092}{1157}major damage|and severe flooding...
{1158}{1213}which we are already seeing|in many parts...
{1214}{1243}Later, we go live...
{1244}{1305}to a tense scene|some 300 miles north...
{1306}{1346}where evacuees battle...
{1347}{1387}to stock up on food and water.
{1388}{1433}But first, the latest...
{1434}{1507}...for desperately needed|medical aid.
{1531}{1627}-City Of Ghosts-
{2471}{2503}Here at Gibraltar Point...
{2504}{2562}we have reports|of

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,968 --> 00:03:25,669
H?lgyeim ?s uraim,
j? est?t k?v?nok.

2
00:03:27,174 --> 00:03:29,873
Az El Tropico bemutatja,

3
00:03:31,945 --> 00:03:34,815
a leg?jabb m?sor?t.

4
00:03:34,981 --> 00:03:38,546
A var?zslatos Rodney Rodriguez-zel.

5
00:03:43,690 --> 00:03:50,967
Itt van vel?nk a kubai
Grand Prix aut?versenyz?,

6
00:03:52,065 --> 00:03:55,265
a csod?latos Juan Manuel Fangio.

7
00:04:02,341 --> 00:04:06,304
?s most egy k?l?nleges meglepet?s,

8
00:04:07,647 --> 00:04:11,678
egy h?zass?gi ?vfordul?ra...

9
00:04:12,786 --> 00:04:16,590
Strauss indul?ja.
Boldog ?vfordul?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,376 --> 00:00:06,796
<i>Previously on</i> Mad Men.

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,434
What's happening to me?

3
00:00:08,945 --> 00:00:10,047
Do I need to see someone?

4
00:00:11,211 --> 00:00:12,211
I don't know.

5
00:00:12,508 --> 00:00:14,385
Do you have any idea how unhappy
I was before I met you?

6
00:00:14,867 --> 00:00:16,582
I was thinking of leaving my wife.

7
00:00:16,887 --> 00:00:17,971
Was he a good kisser?

8
00:00:18,231 --> 00:00:20,465
Let's just say he had
more practice than I did.

9
00:00:20,994 --> 00:00:22,559
You don't want me
to have what I want?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,550 --> 00:00:50,085
Every morning, New Yorkers
leave their crowded apartments

2
00:00:50,262 --> 00:00:53,762
and head out to the crowded streets
on their way to work.

3
00:00:53,933 --> 00:00:57,931
Today, I was one of them.
Sometimes a girl needs a new start.

4
00:00:58,104 --> 00:00:59,931
I had a new do, a new mortgage,

5
00:01:00,106 --> 00:01:01,565
and therefore a new job.

6
00:01:04,819 --> 00:01:07,358
I had just submitted my first article

7
00:01:07,531 --> 00:01:09,358
for one of today's most relevant

8
00:01:09,533 --> 00:01:11,656
and provocative magazines,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{136}{192}<font color=#FFFAC7> ��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{238}{290}<font color=#C4DAFF> 'Sex And The City'
{360}{409}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{474}{523}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{576}{629}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{667}{720}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{751}{819}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |�ø�ö°æ(jhk8012@nate.com)
{820}{894}<font color=#90D133>½��©�í�ý |��¹��â(mintchoco@netsgo.com)
{969}{1029}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:48,328 --> 00:00:50,853
In a town where everyone's dying
to couple up...

2
00:00:50,964 --> 00:00:54,400
...sometimes there's nothing better
than being out of a relationship.

3
00:00:54,568 --> 00:00:56,559
You have time to do your laundry...

4
00:00:56,636 --> 00:00:59,571
...freedom to play your favorite
bad music really loudly.

5
00:00:59,639 --> 00:01:02,164
But the best part of being
out of a relationship...

6
00:01:02,242 --> 00:01:04,608
Plenty of time to catch up
with your friends.

7
00:01:04,678 --> 00:01:09,172
I feel sorry for Big.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,385 --> 00:00:06,875
<i>Previously on</i> Mad Men.

2
00:00:07,145 --> 00:00:09,435
- Why are you here?
- I'm getting married on sunday.

3
00:00:10,002 --> 00:00:11,977
I'm not gonna let a woman
talk to me like this.

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,525
Any chance you could patch things up
with Rachel Menken?

5
00:00:14,684 --> 00:00:16,139
She's worth million.

6
00:00:16,432 --> 00:00:18,675
- Why aren't you married?
- I'm never been in love.

7
00:00:18,987 --> 00:00:21,036
I'll be back in the office
monday morning,

8
00:00:21,821 --> 00:00:22,949
for a real meeting.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,973 --> 00:00:22,143
Egy... kett?... h?rom...

2
00:00:38,932 --> 00:00:41,936
a f?szerepben

3
00:00:48,545 --> 00:00:52,818
TR?KK?S FI?K

4
00:00:53,619 --> 00:00:57,658
tov?bbi szerepl?k

5
00:01:28,333 --> 00:01:31,771
f?nyk?pezte

6
00:01:43,421 --> 00:01:45,890
k?nyve alapj?n

7
00:01:46,792 --> 00:01:49,896
forgat?k?nyv

8
00:01:50,363 --> 00:01:55,737
rendezte

9
00:02:08,154 --> 00:02:10,557
Egy... kett?... h?rom...

10
00:02:11,826 --> 00:02:14,563
Egy... kett?... h?rom...

11
00:02:17,066 --> 00:02:18,836
Egy... kett?... h?rom...

12
00:03:02,428 --> 00:03:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,939 --> 00:00:45,247
You can leave now.

2
00:00:54,431 --> 00:00:55,946
That's unbelievable.

3
00:01:28,676 --> 00:01:30,204
Pick up. Pick up.

4
00:01:39,377 --> 00:01:40,516
Oh, my God !

5
00:01:55,767 --> 00:01:56,725
Oh, wow !

6
00:01:56,984 --> 00:01:58,136
That's right...

7
00:02:14,975 --> 00:02:17,318
Grab your case, Hawkes. We're walking.

8
00:02:24,411 --> 00:02:26,327
My third crime scene
already this morning.

9
00:02:26,355 --> 00:02:29,284
I haven't moved at this pace since
I did my residency. Is this normal ?

10
00:02:29,297 --> 00:02:31,839
Sounds lik

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:01,300 --> 00:00:02,790
- hey
- hey

2
00:00:02,900 --> 00:00:04,490
what***

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,890
***

4
00:00:07,500 --> 00:00:11,090
***

5
00:00:12,700 --> 00:00:14,590
***

6
00:00:16,700 --> 00:00:19,390
you***

7
00:00:20,100 --> 00:00:23,090
***the Datsun 280-Z.

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,990
So whatcha you doing?

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,490
Paying our household bills.

10
00:00:28,500 --> 00:00:30,390
You're a good wife,Alan.

11
00:00:32,400 --> 00:00:35,690
I can't believe some lucky
fella hasn't snapped you up.

12
00:00:36,500 --> 00:00:38,590
Probably the penis.

13
00:00:40,300 --> 00:00:42,890
That'

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:08,995 --> 00:00:09,800
Hello.

2
00:00:10,311 --> 00:00:12,325
Oh, hey, Julia;
I was just on my way over.

3
00:00:13,012 --> 00:00:14,679
Anything I need to bring?

4
00:00:14,746 --> 00:00:17,137
Thai food, wine, batteries?

5
00:00:19,612 --> 00:00:21,466
What do you mean, "Don't come"?

6
00:00:23,448 --> 00:00:25,223
Gee, do you really think
your psychiatrist

7
00:00:25,223 --> 00:00:27,531
is the best judge
of who you should sleep with?

8
00:00:29,488 --> 00:00:30,799
Well, sure you could do better.

9
00:00:30,799 --> 00:00:32,261
We could both do better.

10
00:00:33,445 --> 00:00:35,705
But in the meantime,
I am on my way over.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,175 --> 00:00:37,696
- Hiljaditi dan opsade Sijetla.
-Muslimanska zajednica zahteva kraj...

2
00:00:37,696 --> 00:00:41,816
vojne okupacije d?amija. - Predlog zakona
o domovinskoj sigurnosti je ratifikovan

3
00:00:41,816 --> 00:00:44,937
Nakon osam godina Britanske granice
?e ostati zatvorene.

4
00:00:44,937 --> 00:00:47,658
Deportacija ilegalnih useljenika ?e se nastaviti.

5
00:00:47,658 --> 00:00:53,018
Dobro jutro, sledi na?a glavna pri?a.
- Svet je danas zapanjen smr?u Diega Ricarda...

6
00:00:53,018 --> 00:00:58,659
najmla?e osobe na planeti.
Mali Diego je izboden ispred bara