Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Cazador, El

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 352x248 25.0fps 694.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1311}{1410}- Szuka Pan czego??|- Tak, Grobu.
{1411}{1510}Nikt nam nie umar?...|Tu nie ma cmentarza.
{1512}{1614}To by?o jaki? czas temu.|Trzy lata.
{1636}{1710}Pochowa?em tu przyjaciela.
{1711}{1815}By?o tu mn?stwo drzew.|Cedry. Jod?y.
{1836}{1885}Pami?ta Pan?
{1886}{1981}?cieli?my je|do budowy wioski.
{2011}{2079}Mo?e to tam?
{3100}{3159}Dersu!
{5546}{5640}Tego roku otrzyma?em zadanie
{5672}{5721}stworzenia mapy okolic Chotova
{5722}{5800}w rejonie rzeki Ussuri.
{7097}{7171}Lasy i g?ry by?y miejscami
{7172}{7239}przepi?kne.
{7272}{7296}A czasam

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 352x248 25.0fps 694.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1311}{1410}- Szuka Pan czego??|- Tak, Grobu.
{1411}{1510}Nikt nam nie umar?...|Tu nie ma cmentarza.
{1512}{1614}To by?o jaki? czas temu.|Trzy lata.
{1636}{1710}Pochowa?em tu przyjaciela.
{1711}{1815}By?o tu mn?stwo drzew.|Cedry. Jod?y.
{1836}{1885}Pami?ta Pan?
{1886}{1981}?cieli?my je|do budowy wioski.
{2011}{2079}Mo?e to tam?
{3100}{3159}Dersu!
{5546}{5640}Tego roku otrzyma?em zadanie
{5672}{5721}stworzenia mapy okolic Chotova
{5722}{5800}w rejonie rzeki Ussuri.
{7097}{7171}Lasy i g?ry by?y miejscami
{7172}{7239}przepi?kne.
{7272}{7296}A czasam

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 352x248 25.0fps 694.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1311}{1410}- Szuka Pan czego??|- Tak, Grobu.
{1411}{1510}Nikt nam nie umar?...|Tu nie ma cmentarza.
{1512}{1614}To by?o jaki? czas temu.|Trzy lata.
{1636}{1710}Pochowa?em tu przyjaciela.
{1711}{1815}By?o tu mn?stwo drzew.|Cedry. Jod?y.
{1836}{1885}Pami?ta Pan?
{1886}{1981}?cieli?my je|do budowy wioski.
{2011}{2079}Mo?e to tam?
{3100}{3159}Dersu!
{5546}{5640}Tego roku otrzyma?em zadanie
{5672}{5721}stworzenia mapy okolic Chotova
{5722}{5800}w rejonie rzeki Ussuri.
{7097}{7171}Lasy i g?ry by?y miejscami
{7172}{7239}przepi?kne.
{7272}{7296}A czasam

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 352x248 25.0fps 694.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1311}{1410}- Szuka Pan czego??|- Tak, Grobu.
{1411}{1510}Nikt nam nie umar?...|Tu nie ma cmentarza.
{1512}{1614}To by?o jaki? czas temu.|Trzy lata.
{1636}{1710}Pochowa?em tu przyjaciela.
{1711}{1815}By?o tu mn?stwo drzew.|Cedry. Jod?y.
{1836}{1885}Pami?ta Pan?
{1886}{1981}?cieli?my je|do budowy wioski.
{2011}{2079}Mo?e to tam?
{3100}{3159}Dersu!
{5546}{5640}Tego roku otrzyma?em zadanie
{5672}{5721}stworzenia mapy okolic Chotova
{5722}{5800}w rejonie rzeki Ussuri.
{7097}{7171}Lasy i g?ry by?y miejscami
{7172}{7239}przepi?kne.
{7272}{7296}A czasam

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 352x248 25.0fps 694.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1311}{1410}- Szuka Pan czego??|- Tak, Grobu.
{1411}{1510}Nikt nam nie umar?...|Tu nie ma cmentarza.
{1512}{1614}To by?o jaki? czas temu.|Trzy lata.
{1636}{1710}Pochowa?em tu przyjaciela.
{1711}{1815}By?o tu mn?stwo drzew.|Cedry. Jod?y.
{1836}{1885}Pami?ta Pan?
{1886}{1981}?cieli?my je|do budowy wioski.
{2011}{2079}Mo?e to tam?
{3100}{3159}Dersu!
{5546}{5640}Tego roku otrzyma?em zadanie
{5672}{5721}stworzenia mapy okolic Chotova
{5722}{5800}w rejonie rzeki Ussuri.
{7097}{7171}Lasy i g?ry by?y miejscami
{7172}{7239}przepi?kne.
{7272}{7296}A czasam

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 352x248 25.0fps 694.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1311}{1410}- Szuka Pan czego??|- Tak, Grobu.
{1411}{1510}Nikt nam nie umar?...|Tu nie ma cmentarza.
{1512}{1614}To by?o jaki? czas temu.|Trzy lata.
{1636}{1710}Pochowa?em tu przyjaciela.
{1711}{1815}By?o tu mn?stwo drzew.|Cedry. Jod?y.
{1836}{1885}Pami?ta Pan?
{1886}{1981}?cieli?my je|do budowy wioski.
{2011}{2079}Mo?e to tam?
{3100}{3159}Dersu!
{5546}{5640}Tego roku otrzyma?em zadanie
{5672}{5721}stworzenia mapy okolic Chotova
{5722}{5800}w rejonie rzeki Ussuri.
{7097}{7171}Lasy i g?ry by?y miejscami
{7172}{7239}przepi?kne.
{7272}{7296}A czasam

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,625 --> 00:00:03,752
�ðåäü òûñÿ÷è îñêîëêîâ ñëåç ìîèõ

2
00:00:03,878 --> 00:00:06,964
� ïóñòûíå äóøà ñêèòàåòñÿ.

3
00:00:07,173 --> 00:00:10,050
�ñ÷åçíåò îäíàæäû è áîëü ìîÿ�

4
00:00:10,176 --> 00:00:13,600
�ùó ñåáÿ.

5
00:00:13,600 --> 00:00:18,767
�ëü �àñàäîð
El cazador de la bruja

6
00:00:20,353 --> 00:00:26,650
�êèòàÿñü ïî çåìëå ñîææ¸ííîé,
�àêèå ÷óâñòâà ñêðûâàåøü?

7
00:00:27,027 --> 00:00:30,029
Ã� â ãëóáèíå òâîèõ ïå÷àëüíûõ Ã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4730}{4785}Abajo!
{6466}{6514}¿Qué hacéis?
{6514}{6629}Atento, Axel. Después de esta|noche le llamaremos "pelotas de fuego".
{6629}{6684}- Jodido A.|- No está mal.
{6732}{6780}Eh, Stevie,|ahora que te vas para el Ejército,
{6780}{6828}¿qué tal si me devuelves|mis 20 pavos?
{7041}{7096}- Hasta la vista, Mike.|- Cuídate, Mike.
{7096}{7144}Ya nos veremos, colegas.
{7144}{7214}- Freddy!|- Hola, Mike. Sé bueno.
{7214}{7290}- ¿Has oído hablar del romano feliz?|- Sí.
{7290}{7355}- Estaba "encantado de habérsela comido"|- Vamos. Vamos...
{7355}{7408}- ¿Dónde está Stan? Eh, Stan!|- No lo sé.
{7408}{7456}- Nos vemos.|- Cuídate.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,625 --> 00:00:03,752
�ðåäü òûñÿ÷è îñêîëêîâ ñëåç ìîèõ

2
00:00:03,878 --> 00:00:06,964
� ïóñòûíå äóøà ñêèòàåòñÿ.

3
00:00:07,173 --> 00:00:10,050
�ñ÷åçíåò îäíàæäû è áîëü ìîÿ�

4
00:00:10,176 --> 00:00:13,600
�ùó ñåáÿ.

5
00:00:13,600 --> 00:00:18,767
�ëü �àñàäîð
El cazador de la bruja

6
00:00:20,353 --> 00:00:26,650
�êèòàÿñü ïî çåìëå ñîææ¸ííîé,
�àêèå ÷óâñòâà ñêðûâàåøü?

7
00:00:27,027 --> 00:00:30,029
Ã� â ãëóáèíå òâîèõ ïå÷àëüíûõ Ã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,973 --> 00:01:03,874
So the sissies have a new home?

2
00:01:05,811 --> 00:01:09,008
-Hurry!
-Go fetch it!

3
00:01:25,530 --> 00:01:27,725
-Come on!
-Get it.

4
00:01:58,697 --> 00:02:00,187
Catch him!

5
00:02:06,571 --> 00:02:08,436
Let him go!

6
00:02:11,109 --> 00:02:12,303
Catch him!

7
00:02:23,121 --> 00:02:27,285
Mommy, Mom! Mommy!

8
00:02:28,093 --> 00:02:31,824
Get out of here, you brats!
Go home!

9
00:02:33,699 --> 00:02:37,100
God! You two are always
getting into trouble.

10
00:02:41,506 --> 00:02:45,306
l don't know if you
two rascals deserve this.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,907 --> 00:02:17,977
We bring you the circus.

2
00:02:18,067 --> 00:02:23,346
The pied piper, whose magic tunes
lead children of all ages, from 6 to 60,

3
00:02:23,787 --> 00:02:28,417
into a tinsel and spun-candy world
of reckless beauty

4
00:02:28,507 --> 00:02:31,704
and mounting laughter, whirling thrills,

5
00:02:31,787 --> 00:02:34,142
the rhythm, excitement and grace

6
00:02:34,227 --> 00:02:36,695
of daring and blaring and dance,

7
00:02:36,787 --> 00:02:40,063
of high-stepping horses
and high-flying stars.

8
00:02:41,067 --> 00:02:42,785
But behind all this,

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{798}{886}JIMENEZ, COAHUILA, MEKSYK
{1853}{1909}Tak.
{1939}{1995}Tak.
{2000}{2082}Wiesz, co masz robi?.
{4981}{5032}Dzie? dobry, Azul.
{5033}{5128}- Wiesz, kto m?wi?|- Moco...
{5181}{5284}- Czego chcesz? Po tylu latach?|- Mieszkam teraz w pobli?u...
{5285}{5405}... mam grup? nowych ludzi.|Us?ysza?em, gdzie akurat siedzisz -
{5406}{5472}i postanowi?em zadzwoni?, amigo.
{5473}{5562}To bardzo mi?e, ty ?winio!
{5587}{5698}Wyci?gnij mnie st?d i oddaj mi|moj? dol?.
{5699}{5828}- Wszystko mi zawdzi?czasz.|- Naprawd? chcesz stamt?d wyj???
{5829}{5957}S?ysza?em, ?e prowadzisz|niez?e interesy ze swojej celi.
{5958}{6047}Masz telefon, kilku lojalny

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,628 --> 00:00:23,662
Algunos lo admiran como una maravilla,


2
00:00:23,701 --> 00:00:26,351
Algunos lo describen as?, otros oyen hablar de ?l, as?,

3
00:00:26,388 --> 00:00:28,722
Pero nadie realmente lo conoce.

4
00:01:08,200 --> 00:01:09,723
Yo fu? a un Darshan

5
00:01:13,724 --> 00:01:14,924
Pero por alguna raz?n

6
00:01:15,125 --> 00:01:16,025
no paraba de llorar

7
00:01:23,470 --> 00:01:25,575
El Abrazo

8
00:01:29,176 --> 00:01:30,300
En su presencia

9
00:01:31,501 --> 00:01:33,501
por primera vez en mi vida

10
00:01:34,302 --> 00:01:35,002
yo

11
00:01:35,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,240 --> 00:01:06,540
Spain, 1944

2
00:01:07,680 --> 00:01:08,870
The civil war is over.

3
00:01:08,909 --> 00:01:10,269
Hidden in the mountains,

4
00:01:10,310 --> 00:01:12,469
armed men are still fighting
the new Fascist regime.

5
00:01:12,510 --> 00:01:13,870
Military posts are established

6
00:01:13,920 --> 00:01:15,579
to exterminate the Resistance.

7
00:01:38,709 --> 00:01:42,299
A long time ago,

8
00:01:44,480 --> 00:01:46,939
in the Underground Realm,

9
00:01:46,980 --> 00:01:50,469
where there are no lies or pain,

10
00:01:50,519 --> 00:01:56,510
there lived a princess who
dreamt of the human wor

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{8792}{9107}IN A GLASS CAGE
{11330}{11400}'' Dear Mom and Dad...
{11400}{11504}since Klaus' accident|things have worsened.
{11504}{11582}He hardly speaks--
{11582}{11686}and more than his wife,|I seem his slave.
{11686}{11823}I think that I must|hire a nurse.
{11823}{11894}I'd like her to be|from our country--
{11894}{11978}people here are awful.
{11978}{12085}You could speak|to our old doctor--
{12085}{12215}the one who helped us bring|the iron lung to this country.
{12215}{12350}He helped Klaus experiment|on children during the war.
{12350}{12488}He owes him favors.|He'll help you.
{12488

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,142 --> 00:00:48,356
Espanha, 1944

2
00:00:49,716 --> 00:00:51,084
A Guerra Civil acabou.

3
00:00:51,084 --> 00:00:53,219
Escondidos nas montanhas,

4
00:00:53,219 --> 00:00:55,422
grupos armados continuam combatendo
o novo regime Fascista.

5
00:00:55,422 --> 00:00:57,686
Postos militares s?o criados para
acabar com a resist?ncia.

6
00:01:20,780 --> 00:01:24,580
H? muito tempo atr?s,

7
00:01:26,820 --> 00:01:31,621
no Reino Subterr?neo,
onde n?o h? mentiras ou dor,

8
00:01:32,692 --> 00:01:36,685
viveu uma princesa que sonhava
com o mundo humano.

9
00:01:38,698 --> 00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
????????? - ????????????
aoplos

2
00:01:05,702 --> 00:01:06,773
????????...

3
00:02:10,064 --> 00:02:13,015
??? ???, ????? ???.

4
00:02:13,791 --> 00:02:15,059
??????, ??? ????;

5
00:02:15,495 --> 00:02:17,775
???? ????. ?????? ???? ?? ??????,
??? ??????...

6
00:02:17,815 --> 00:02:18,735
??? ????;

7
00:02:18,815 --> 00:02:21,535
???? ????. ?????? ???? ?? ??????,
??? ?????? ???? ??? ????? ????.

8
00:02:21,735 --> 00:02:23,415
??? ??? ?????? ? ????? ????, ????;

9
00:02:23,935 --> 00:02:26,015
?? ???????????? ??????
?? ???? ?????? ???;

10
00:02:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,673 --> 00:00:42,368
<i>What is a ghost?</i>

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,843
<i>A tragedy condemned</i>
<i>to repeat itself time and again?</i>

3
00:01:02,495 --> 00:01:04,622
<i>An instant of pain, perhaps.</i>

4
00:01:13,873 --> 00:01:16,899
<i>Something dead</i>
<i>which still seems to be alive.</i>

5
00:01:27,253 --> 00:01:30,154
<i>An emotion suspended in time.</i>

6
00:01:35,161 --> 00:01:37,186
<i>Like a blurred photograph.</i>

7
00:01:47,073 --> 00:01:49,598
<i>Like an insect trapped in amber.</i>

8
00:03:35,815 --> 00:03:38,875
THE DEVI L'S BACKBONE

9
00:03:54,3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
sync by ryanharis for
www.g3twarez.com
slightly corrected by ????????

2
00:00:31,054 --> 00:00:34,110
?????? ??? ???? ???? ?? ?????
?? ???????????? ???? ?? ???????�

3
00:00:34,150 --> 00:00:35,337
????? ?? ?????? ??????? ??? ???????.

4
00:00:35,377 --> 00:00:37,960
?? ???????? ?????? ??? ??????
?????????? ??? ??????.

5
00:00:38,000 --> 00:00:39,975
?? ???????? ?????? ??? ??????,
?????????? ??? ??????.

6
00:00:40,015 --> 00:00:42,510
??? ?? ???????? ?????? ???? ????,
??????? ???? ??? ??????????�

7
00:00:42,550 --> 00:00:44,398
??? ??? ??? ??????? ???????.

8
00:00:45,050 --> 00:00:47,133
?? ?????????? ??? ??????? ????? ??
???????? ??? ?????.

9
00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{398}{489}Ladies and gentlemen,|dear audience,...
{500}{555}...a very good afternoon|to you all.
{565}{622}To make your trip|more pleasurable,...
{626}{725}...l'll sing you a classic tango|from our city lore.
{728}{823}With you, ladies and gentlemen,|it's Polaquito!
{2574}{2643}-Hello.|-Hello, Limp. You OK?
{2689}{2737}-lt was a slow day.|-Yeah?
{2752}{2777}How much?
{2811}{2840}Twelve.
{2853}{2920}No oNe has a dime.|ANd l'm...
{2932}{2982}-Your sNeaker.|-Huh?
{2985}{3019}Your sNeaker.
{3170}{3215}The other oNe!
{3446}{3570}You fuckiNg smartass puNk!|DoN't try to bullshit me!
{3574}{3649}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 576x240 25.0fps 698.3 MB|/SubEdit b.3872 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{100}{200}Translated by Wonsik
{866}{977}Musisz wcze?nie wsta?,
{997}{1103}Ukry?am budzik.
{1140}{1244}nape?niasz wann? wod?,
{1272}{1369}pzeze mnie sie wylewa.
{1408}{1521}Ty masz papierosy,
{1542}{1642}Ja mam zapalniczk?.
{1659}{1772}THE OTHER SIDE OF THE BED
{1812}{1904}...?ami? Ci serce.
{1933}{2033}Och, co za miesi?c miodowy...
{2037}{2119}Hotele i p?ywanie
{2123}{2181}przy zachodzie s?o?ca.
{2206}{2308}Zaczekaj a? us?yszysz wspania?e
{2312}{2387}piosenki jakie za?piewaj? nam
{2391}{2460}o ?wicie.
{2760}{2870}Ty masz ?yw? przyn?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,382 --> 00:00:49,753
<i>??????? 1944</i>

2
00:00:50,956 --> 00:00:52,324
<i>? ???????? ???? ?????????.</i>

3
00:00:52,324 --> 00:00:54,459
<i>????????? ??? ?????,</i>

4
00:00:54,459 --> 00:00:56,662
<i>?????????? ?????? ???????? ???????
??? ??? ????????? ????????.</i>

5
00:00:56,662 --> 00:00:58,926
<i>???????????? ??????? ????? ????????
?? ????????????? ???? ????????.</i>

6
00:01:22,020 --> 00:01:25,820
???? ????? ????,

7
00:01:28,060 --> 00:01:32,861
??? ???????? ??? ???? ??????,
??? ?????? ?? ???? ??? ? ?????,

8
00:01:33,932 --> 00:01:37,925
???? ????? ??? ???????????,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{592}{650}ñ÷ñ åìåñéä
{1150}{1400}:äô÷ú ëúåáéåú| èøåôé÷å èééèìñ
{1405}{1550}:áùéúåó òí|Ovbmf
{3010}{3120}ìåñéä
{3174}{3270}.àðé îöèòøú, ìåøðö'å|.òì ëì îä ùàîøúé ëùòæáúé
{3276}{3332}.ëï, àáì öã÷ú
{3350}{3394}.àú çéä òí áï àãí çåìä
{3420}{3470}.ìà, æä ìà ðëåï
{3502}{3544}.äééúé éåúø îéãé ðå÷ùú ëìôéê
{3550}{3600}.ìåñéä, àì úãàâé |.æäå æä
{3616}{3711},àðé áîöå÷ä. ðéñéúé ìöàú|.àáì àðé ìà îñåâì
{3736}{3781}.àðé àáåã ìðöç
{3798}{3862},àðé

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:18,100
No? B?rk?ja

2
00:01:15,800 --> 00:01:18,700
L?tod, mi lett a vil?gb?l.

3
00:01:18,800 --> 00:01:23,499
A gonoszs?g ?s a kapzsis?g b?lcs?je.
Jobb, ha cs?r?j?ban elfojtjuk.

4
00:01:23,500 --> 00:01:27,400
- Mir?I besz?lsz, csak nem a...
- A vil?gv?g?r?I.

5
00:01:28,300 --> 00:01:31,899
- Ideje, hogy megfizessenek a tetteik?rt.
- Biztos vagy benne?

6
00:01:31,900 --> 00:01:34,400
M?r megbocs?ss!

7
00:01:34,500 --> 00:01:39,099
De mikor a Vil?gv?g?r?I
besz?lsz... a gomb?c a torkomban...

8
00:01:39,100 --> 00:01:44,900
A med?lom. Ki lopta el a med?lom?
Lel

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,870 --> 00:00:21,710
SPANYOLORSZ�G, 1944

2
00:00:24,230 --> 00:00:25,590
A polgárháború véget ért.

3
00:00:25,630 --> 00:00:26,990
A hegyek közt rejtõzködõ

4
00:00:27,030 --> 00:00:29,030
fegyveresek még mindig harcban
állnak a fasiszta rezsimmel.

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,430
Katonai állások alakultak, hogy
az Ellenállást felszámolják.

6
00:00:53,870 --> 00:00:58,110
Egyszer volt, hol nem volt,

7
00:00:59,710 --> 00:01:01,630
egy földalatti királyságban,

8
00:01:01,670 --> 00:01:04,590
ahol nem létezik hazugság vagy fájdalom,

9
00:01:04,630

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,047 --> 00:00:15,561
<i>En el verano de 1953 se anunci?</i>

2
00:00:15,647 --> 00:00:17,922
<i>que un abomba at?mica</i>
<i>de origen extranjero</i>

3
00:00:18,007 --> 00:00:21,556
<i>hab?a estallado en alg?n</i>
<i>lugar fuera de EE.UU.</i>

4
00:00:21,727 --> 00:00:25,083
<i>Enseguida se indic? que</i>
<i>esta reacci?n at?mica,</i>

5
00:00:25,167 --> 00:00:26,805
<i>de acuerdo con informes cient?ficos,</i>

6
00:00:26,887 --> 00:00:30,516
<i>se origin? en una zona</i>
<i>remota del Pac?fico Norte,</i>

7
00:00:30,727 --> 00:00:35,403
<i>en alg?n lugar entre el norte</i>
<i>de J

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,423 --> 00:00:26,358
And...

2
00:00:26,393 --> 00:00:29,021
set.

3
00:00:29,062 --> 00:00:30,461
What is this?
- We're just trying to get...

4
00:00:30,497 --> 00:00:32,124
we're trying to get
to the bottom of it.

5
00:00:32,165 --> 00:00:35,066
Bottom of what? What are you,
a fucking, uh, private investigator?

6
00:00:35,101 --> 00:00:37,467
Give me a break. You...
- It's an interview.

7
00:00:37,504 --> 00:00:40,667
What?
- It's an interview.

8
00:00:40,707 --> 00:00:42,572
All right, then let my...
l'll tell you stories about...

9
00:00:42,609 --> 00:00:44,406

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,933 --> 00:01:15,491
¡Sméagol!

2
00:01:15,653 --> 00:01:17,803
¡Ha picado!

3
00:01:18,413 --> 00:01:20,324
¡He pescado uno!

4
00:01:20,493 --> 00:01:23,485
Tira, tira del sedal.

5
00:01:31,373 --> 00:01:33,125
¡Déagol!

6
00:02:28,173 --> 00:02:29,925
¡Déagol!

7
00:02:32,373 --> 00:02:34,523
Déagol.

8
00:02:49,693 --> 00:02:51,684
Danos eso, Déagol, querido.

9
00:02:56,453 --> 00:02:57,681
¿Por qué?

10
00:02:58,733 --> 00:03:00,883
Porque...

11
00:03:01,053 --> 00:03:04,648
es mi cumpleaños y lo quiero.

12
00:04:34,853 --> 00:04:39,881
Mi Tesoro

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,992 --> 00:03:49,018
Estamos en camino...
Salinas... s?

2
00:03:49,295 --> 00:03:52,162
Pensaba que estar?amos en 10 minutos.

3
00:04:33,473 --> 00:04:35,498
Va a cogerlo por los huevos.

4
00:04:35,808 --> 00:04:37,833
Va a hacerlo reemplazar en
el equipo de Ramirez.

5
00:04:38,311 --> 00:04:41,644
?Por qu?? No, el no.
Ha llegado con Enrique.

6
00:04:41,981 --> 00:04:44,142
El tipo de los bombones es su sobrino.

7
00:04:44,317 --> 00:04:47,616
Tienes tres teleconfrencias
Vas a tener que desayunar aqu?.

8
00:04:55,628 --> 00:04:57,994
A las 2, Artemio.

9
00:04:58,464 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,288 --> 00:00:50,184
busca

2
00:00:54,114 --> 00:00:55,477
pecador
santo

3
00:00:59,341 --> 00:01:00,329
honrado

4
00:01:15,923 --> 00:01:17,614
farolero
haragán insolvente

5
00:01:22,814 --> 00:01:24,709
adicto al trabajo

6
00:01:27,975 --> 00:01:29,167
niño mimado

7
00:01:31,404 --> 00:01:32,732
virgen
está caliente

8
00:01:34,435 --> 00:01:35,830
se las juega
provocadora

9
00:01:36,698 --> 00:01:38,128
mirón
falso optimista

10
00:01:43,890 --> 00:01:45,354
se estaciona mal

11
00:01:46,454 --> 00:01:47,611
vegetariano

12
00:01:53,113 --> 00:01:54,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,727 --> 00:00:31,877
Å to je duh?

2
00:00:32,207 --> 00:00:36,485
Tragedija osuðena da se
neprestalno ponavlja?

3
00:00:50,767 --> 00:00:53,804
Trenutak bola, možda?

4
00:01:01,767 --> 00:01:05,601
Nešto mrtvo
što se doima živim.

5
00:01:14,647 --> 00:01:17,957
Osjeæaj zaustavljen
u vremenu.

6
00:01:22,207 --> 00:01:24,880
Poput mutne fotografije.

7
00:01:33,727 --> 00:01:36,560
Poput kukca uhvaæena
u jantaru.

8
00:03:15,807 --> 00:03:22,042
�AVOLJA KI�MA

9
00:03:24,043 --> 00:03:34,043
Hrvatska obrada:
LJUBO POSAVEC

10
00:03:35,967 --> 00:03:37,525
S

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
filmov? informace: DivX5.0.3 512x368 25fps 697MB

2
00:01:26,320 --> 00:01:27,600
Hej ?!

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
- Kam jde?? - Na proch?zku.

4
00:01:30,800 --> 00:01:34,440
Te? ? Kdy? m? p?ij?t na ve?e?i
20 host?!

5
00:01:34,640 --> 00:01:38,760
S t?m jsem nepo??tal.
Ale vr?t?m se brzy.

6
00:01:39,000 --> 00:01:42,200
- Nem??e? odej?t!
- Pros?m, nech m? j?t.

7
00:01:42,960 --> 00:01:47,000
Dob?e! Ale u? se nikdy nevracej.

8
00:02:11,440 --> 00:02:14,120
Co se mu stalo?

9
00:02:14,440 --> 00:02:17,200
- Poh?dal se s n?k?m?
- S n?mi ne.

10
00:02:17,560 --> 00:02:20,840
Nikdy se nezm?nil, ?e odejde.

11

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,483 --> 00:01:47,433
EL NAUFRAGO

2
00:02:39,490 --> 00:02:41,530
¡Sra. Peterson!

3
00:02:41,620 --> 00:02:43,910
Ramón, hola. ¿Cómo estás?

4
00:02:44,030 --> 00:02:46,250
¿Cómo está usted?

5
00:02:46,370 --> 00:02:48,460
Está ahí, sobre el escritorio.

6
00:02:48,580 --> 00:02:51,920
- ¿Para dónde va?
- A la nieve.

7
00:02:55,460 --> 00:02:57,380
Veo que se decidió por el rosa.

8
00:02:57,460 --> 00:03:01,390
Sí, hoy es un día rosa.

9
00:03:01,470 --> 00:03:03,800
Tendré otro paquete el jueves.

10
00:03:03,930 --> 00:03:06,600
- Bien, la veré entonce

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,151 --> 00:03:06,019
Kdo jsi?

2
00:04:40,380 --> 00:04:42,583
Je???i.

3
00:04:51,725 --> 00:04:53,694
Jsi v po??dku?

4
00:04:55,629 --> 00:04:57,064
Vypad?m tak?

5
00:04:57,898 --> 00:05:01,502
Kdybys byl jen o n?co m?lo ?t?hlej??,
tak u? bys nebyl.

6
00:05:04,705 --> 00:05:06,740
Ne...

7
00:05:18,051 --> 00:05:19,119
Trevore...

8
00:05:20,821 --> 00:05:23,357
Po??d m?? je?t? p?l hodiny.

9
00:05:23,857 --> 00:05:25,993
M??u ti ud?lat vaj??ka.

10
00:05:26,960 --> 00:05:28,729
Jsem unaven?.

11
00:05:28,929 --> 00:05:30,797
Ale d?kuju.

12
00:06:18,745 --> 00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

?1
00:02:52,000 --> 00:03:02,000
??????????
�bombina13�
QA,edits,resync: ????????

2
00:03:04,970 --> 00:03:06,370
????? ????? ???;

3
00:04:41,070 --> 00:04:42,170
?????? ???.

4
00:04:51,670 --> 00:04:53,070
????? ????;

5
00:04:55,770 --> 00:04:57,070
???????? ????;

6
00:04:57,770 --> 00:05:00,370
??? ????? ??? ????????, ??? ?? ???????.

7
00:05:04,170 --> 00:05:06,020
???�

8
00:05:17,970 --> 00:05:18,920
??????�

9
00:05:20,870 --> 00:05:22,570
????? ????? ???? ???.

10
00:05:23,570 --> 00:05:25,682
????? ?? ??? ?????? ?????? ????.

11
00:05:26,770 --> 00:05:29,920
????? ???????????, ???? ?????????.

12
00:06:19,470 --> 00:06:22,470
????, ???????.
???????? ??? ??????? ???.

13

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,165 --> 00:00:54,463
No soy un mendigo.

2
00:00:55,635 --> 00:00:57,125
Soy un patán.

3
00:00:59,506 --> 00:01:01,633
Tuve dinero...

4
00:01:02,609 --> 00:01:04,042
poder...

5
00:01:04,745 --> 00:01:07,805
y el amor de una hermosa mujer.

6
00:01:08,548 --> 00:01:12,416
Ahora sólo tengo dos cosas...

7
00:01:13,854 --> 00:01:15,651
mis amigos...

8
00:01:16,823 --> 00:01:17,949
y...

9
00:01:23,430 --> 00:01:25,159
mi termo.

10
00:01:35,175 --> 00:01:36,802
Mi história?

11
00:01:50,791 --> 00:01:54,249
La vida nunca fue fácil para mi.

12
00:01:54,861 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,600 --> 00:00:29,800
agosto de 1939

2
00:01:19,600 --> 00:01:21,700
necesito ir al baño!

3
00:01:24,100 --> 00:01:24,500
por favor!