Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Capo Dei Capi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

Il capo dei capi
================

codec: xvid/mp3
risoluzione: 704x380 (1.85:1)
peso: 1100 MB

Parte I
http://rapidshare.com/files/70714016/Il_capo_dei_capi__parte_1.part01.rar
http://rapidshare.com/files/70716580/Il_capo_dei_capi__parte_1.part02.rar
http://rapidshare.com/files/70719229/Il_capo_dei_capi__parte_1.part03.rar
http://rapidshare.com/files/70722152/Il_capo_dei_capi__parte_1.part04.rar
http://rapidshare.com/files/70725171/Il_capo_dei_capi__parte_1.part05.rar
http://rapidshare.com/files/70728340/Il_capo_dei_capi__parte_1.part06.rar
http://rapidshare.com/files/70732391/Il_capo_dei_capi__parte_1.part07.rar
http://rapidshare.com/files/70736079/Il_capo_dei_capi__parte_1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,217 --> 00:03:25,411
Are you Goolic?
- I've been waiting for you.

2
00:03:26,633 --> 00:03:31,251
Looks like you've had a long trip.
300 miles. We left Texas fast.

3
00:03:32,398 --> 00:03:36,597
So fast we killed our horses. Another
mile of walking would kill us, too.

4
00:03:36,731 --> 00:03:39,710
But we've got the loot here.

5
00:03:41,569 --> 00:03:45,098
Problem is that Corbett's
back there, just behind us.

6
00:03:45,522 --> 00:03:48,716
Ah! Don't be a fool.
We're in Colorado now.

7
00:03:49,729 --> 00:03:54,347
And Corbett can't cause trouble
here. What do you say? Ha

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,986 --> 00:00:24,082
light of my eyes

2
00:00:53,319 --> 00:00:56,015
<i>Morgan knew
that route by heart.</i>

3
00:00:56,089 --> 00:00:59,456
<i>He recognized the vegetation.</i>

4
00:01:00,493 --> 00:01:03,587
<i>He had always liked
its reddish color,</i>

5
00:01:03,663 --> 00:01:05,654
<i>but now it seemed
monotonous.</i>

6
00:01:09,135 --> 00:01:12,696
<i>How could it be compared
to the warm colors of the Earth?</i>

7
00:01:12,772 --> 00:01:17,835
<i>Earth... "I'm glad I'll be back
on Earth soon, " he thought.</i>

8
00:01:19,579 --> 00:01:22,844
<i>He saw a spaceship t

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,122 --> 00:01:11,786
Prosper, non possono
mandarti all'orfanotrofio.

2
00:01:11,894 --> 00:01:15,990
- Non possono. Sei mio fratello.
Dobbiamo rimanere insieme.

3
00:01:16,098 --> 00:01:20,159
Prosper, per favore non lasciarmi.
non lasciarmi.

4
00:01:53,235 --> 00:01:55,203
Bo.

5
00:01:59,141 --> 00:02:01,109
Prosper.

6
00:02:06,081 --> 00:02:08,709
Hai le tue cose?

7
00:02:08,817 --> 00:02:11,715
- dobbiamo andarcene subito.
- Sapevo che non mi avresti lasciato con loro.

8
00:02:13,255 --> 00:02:15,155
Andiamo.

9
00:02:16,291 --> 00:02:18,259
Salta.

10
00:02:18,3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,847 --> 00:00:52,156
Compagnia delle lndie Orientali

2
00:00:55,807 --> 00:01:00,198
?Per porre un tempestivo freno
al deteriorarsi delle condizioni

3
00:01:00,287 --> 00:01:02,801
e assicurare il bene comune

4
00:01:02,887 --> 00:01:06,038
in questi territori,
si dichiara lo stato di emergenza

5
00:01:06,127 --> 00:01:08,641
per decreto di Lord Cutler Beckett,

6
00:01:08,727 --> 00:01:11,719
legittimo rappresentante
di Sua Maest? il Re.

7
00:01:12,927 --> 00:01:15,680
Secondo quanto prevede
la legge marziale,

8
00:01:15,767 --> 00:01:19,077
i seguenti istituti sono
tempo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,510 --> 00:03:24,341
Is anyone there?

2
00:03:24,412 --> 00:03:27,006
Micol must be up
to one of her tricks!

3
00:03:27,081 --> 00:03:29,948
- Did Alberto or Micol phone?
- Micol.

4
00:03:30,017 --> 00:03:32,781
- What a stupid joke!
- I was only fooling.

5
00:03:32,854 --> 00:03:34,685
They're much too well-bred.

6
00:03:34,756 --> 00:03:36,986
Maybe so,
but they're still not here.

7
00:03:37,058 --> 00:03:40,755
- Is anyone there?
- Yes, I'm coming!

8
00:03:43,064 --> 00:03:46,693
- Race you to the entrance!
- Don't leave me behind!

9
00:03:51,072 --> 00:03:53,006

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,679 --> 00:00:48,680
Quando ero giovane...

2
00:00:48,759 --> 00:00:53,200
i ncontrai
una ragazza stupenda al lago.

3
00:01:08,159 --> 00:01:09,680
O? es-la Suisse?

4
00:01:09,760 --> 00:01:11,720
S-Svizzera?

5
00:01:11,799 --> 00:01:14,600
Oh, Suisse. S?.

6
00:01:14,680 --> 00:01:17,800
S?, la Svizzera. Salve.
Oh, sei americano?

7
00:01:17,879 --> 00:01:21,200
- S?, anche tu?
- S).

8
00:01:23,200 --> 00:01:26,960
Di l? finch? senti odore
di soldi o calpesti cioccolata.

9
00:01:28,120 --> 00:01:31,240
Va bene. Grazie.

10
00:01:35,079 --> 00:01:38,800
- Attenta al

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,467 --> 00:02:34,729
Billie

2
00:02:35,636 --> 00:02:37,069
David

3
00:02:40,708 --> 00:02:41,732
This is a nice hotel

4
00:02:42,176 --> 00:02:42,938
Sit down

5
00:02:49,016 --> 00:02:51,348
I didn't know you went to Paris,
for how long?

6
00:02:51,986 --> 00:02:52,611
2 weeks

7
00:02:52,753 --> 00:02:53,549
Good fun

8
00:02:53,687 --> 00:02:54,449
Not bad

9
00:02:55,489 --> 00:02:56,353
I'm back only 3 days

10
00:02:57,424 --> 00:02:58,755
Don't feel like to go home

11
00:03:00,361 --> 00:03:01,988
I need some time to recover

12
00:03:10,604 --> 00:03:12,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:03:06,000 --> 00:03:09,037
Are you Goolic?
- I've been waiting for you.

2
00:03:10,199 --> 00:03:14,590
Looks like you've had a long trip.300 miles.
We left Texas fast.

3
00:03:15,680 --> 00:03:19,673
So fast we killed our horses. Another
mile of walking would kill us, too.

4
00:03:19,800 --> 00:03:22,633
But we've got the loot here.

5
00:03:24,400 --> 00:03:27,756
Problem is that Corbett's back there,
just behind us.

6
00:03:28,159 --> 00:03:31,196
Ah! Don't be a fool.
We're in Colorado now.

7
00:03:32,159 --> 00:03:36,550
And Corbett can't cause trouble here.
What do you say? Have the times

8
00:03:37,199 --> 00:03:40,430
been good or b

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,378 --> 00:00:21,320
LA CIUDAD DE LOS
MUERTOS VIVIENTES

2
00:01:48,477 --> 00:01:52,902
El coraz?n que aspira a la eternidad
debe retirarse de la muerte del yugo.

3
00:01:53,078 --> 00:01:55,926
Usted Como est? en relaci?n
al umbral de la oscuridad

4
00:02:14,016 --> 00:02:15,147
Estoy all?.

5
00:02:15,889 --> 00:02:17,376
- ?Hizo contacto?.
- ?Sh!.

6
00:02:19,301 --> 00:02:21,234
S?, estoy all?.

7
00:02:39,214 --> 00:02:40,515
Veo.

8
00:02:44,419 --> 00:02:46,392
Veo.

9
00:02:53,179 --> 00:02:59,090
Entr? en contacto, acaba de
entrar. Entr? en contacto

10
00:03:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,747 --> 00:00:50,941
Con el fin de detener oportunamente
las condiciones de deterioro

2
00:00:51,918 --> 00:00:53,749
Y de asegurar el bien com?n

3
00:00:54,720 --> 00:00:57,712
Se declara un estado de
emergencia para estos territorios

4
00:00:58,458 --> 00:01:00,626
Por decreto de Lord Cutler Beckett

5
00:01:00,827 --> 00:01:03,819
El representante oficial
de su majestad el Rey

6
00:01:05,798 --> 00:01:07,891
En acuerdo con esta ley marcial

7
00:01:08,568 --> 00:01:10,929
los siguientes estatutos
se modifican temporalmente.

8
00:01:11,838 --> 00:01:12,896
Derecho de agrup

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,510 --> 00:03:24,341
Hay alguien?

2
00:03:24,412 --> 00:03:27,006
Verás que es todo una broma.
Micol es capaz

3
00:03:27,081 --> 00:03:29,948
- Quien te ha telefoneado Alberto o Micol?
- Micol.

4
00:03:30,017 --> 00:03:32,781
- Que broma estúpida!
- Bromeaba solamente.

5
00:03:32,854 --> 00:03:34,685
Que crees es gente muy educada.

6
00:03:34,756 --> 00:03:36,986
Educada si,
pero aquí no se ve a nadie.

7
00:03:37,058 --> 00:03:40,755
- Hay alguien?
- Si, estoy llegando!

8
00:03:43,064 --> 00:03:46,693
- Veamos quien llega primero?
- No me dejen sola!

9
00:03:51,07

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{348}{403}Monday, august 2, 1907.
{436}{472}It's six o'clock in the morning.
{493}{576}Today, my youngest son is going|to leave our home.
{616}{722}3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
{760}{832}I hoped his first assignment|would have been in town...
{854}{884}... or in a near village.
{902}{968}Instead, he leaves for|a loneIy fort...
{976}{1028}... on the most distant border|of the empire...
{2474}{2532}Come on, wake up... it's six.
{4118}{4157}I'd like to be as happy as you...
{4348}{4381}... it's not your fault.
{4412}{4480}But I don't want to leave|with this memory of you.
{4492}{4566}I know wha

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3362}{3418}- Janek!|- Buradayým baron.
{3442}{3472}Hadi.
{3627}{3661}�yice ov.
{3742}{3814}- Herkes burada mý?|- Hayýr baron. Gelmeyenler var.
{3852}{3888}Kim eksik?
{3893}{3968}Bay Bruckmann ile General Aschenbach.
{3970}{4028}Daha Oberhausen'den gelemediler.
{4063}{4172}Ya ihtiyar? Baron Joachim.
{4197}{4233}Hadi konuþsana.
{4258}{4317}Baron Joachim dairesinde.
{4324}{4407}Akþam yemeði için hazýrlanýyor,|diðerleri de öyle.
{4605}{4684}- Ya oðlum?|- Viyolonsel sesini duymuyor musunuz?
{4944}{4998}Gunther.
{5087}{5143}- Ne istiyorsun Thilde?|- Gelsene.
{5285}{5317}Hadi gel.
{5346}{5387}Ne istiyorsun?
{5405}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{313}{420}HARRY POTTER|E LA CAMERA DEl SEGRETI
{1396}{1443}[GUFO STRIDE E SBATTE LE ALl]
{1447}{1495}Non posso farti uscire, Edvige.
{1499}{1584}Non mi è permesso usare la magia|fuori della scuola.
{1595}{1688}- E poi se zio Vernon...|VERNON: Harry Potter!
{1729}{1771}L'hai fatta grossa.
{1887}{1951}� lì dentro. Vernon?
{2007}{2098}Ti avverto, se non tieni a bada|quell'uccello, dovrà andarsene.
{2111}{2145}Ma si annoia.
{2149}{2257}Se solo potessi lasciarla libera|per un'ora o due.
{2261}{2356}Per spedire messaggi segreti|ai tuoi strambi amici? Nossignore!
{2360}{2483}Ma non ho ricevuto messaggi|da nessuno dei miei amici.
{2487}{2527}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,159 --> 00:00:52,311
ROBlN HOOD
PRlNClPE DEl LADRl

2
00:02:15,960 --> 00:02:19,794
800 anni fa,
Riccardo ?Cuor di Leone?

3
00:02:20,000 --> 00:02:24,152
Re dlnghilterra,
condusse la tere'a Crociata

4
00:02:24,360 --> 00:02:28,194
per liberare la Terra Santa
dai Turchi.

5
00:02:29,960 --> 00:02:33,475
Molti giovani nobili
inglesi che sposarono

6
00:02:33,639 --> 00:02:37,235
la sua causa
non fecero mai ritorno a casa.

7
00:02:39,960 --> 00:02:42,918
GERUSALEMME 1194 d.C.

8
00:02:46,280 --> 00:02:48,475
Mostragli il coraggio di Allah!

9
00:03:16,919 --> 00:03:18,433
D

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,600 --> 00:02:19,824
- Janek!
- Evo me, barune.

2
00:02:20,791 --> 00:02:21,982
Požuri.

3
00:02:28,172 --> 00:02:29,521
Jaèe trljaj.

4
00:02:32,760 --> 00:02:35,630
- Jesu li svi stigli?
- Ne, barune. Ne svi.

5
00:02:37,148 --> 00:02:38,577
Tko nedostaje?

6
00:02:38,783 --> 00:02:41,768
G. Bruckmann
i Hauptsturmfuhrer Aschenbach...

7
00:02:41,855 --> 00:02:44,158
još nisu stigli iz Oberhausena.

8
00:02:45,565 --> 00:02:49,911
A stari? Barun Joachim?

9
00:02:50,911 --> 00:02:52,340
Hajde, govori.

10
00:02:53,345 --> 00:02:55,693
Barun Joachim je u svom apartmanu

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,719 --> 00:01:19,716
LA REGlNA DEl DANNATl

2
00:01:26,760 --> 00:01:28,990
G?unge ?l momento
per ogn? vamp?ro.. .

3
00:01:29,200 --> 00:01:34,194
.. .?n cu? l'?dea dell'etern?t? d?venta.
per un momento. ?nsopportab?le.

4
00:01:34,400 --> 00:01:38,439
V?vere e nutr?rs? nell'oscur?t?
con se stesso come un?co compagno.. .

5
00:01:38,640 --> 00:01:42,519
.. .marc?re ?n un'es?stene'a
vuota e sol?tar?a.

6
00:01:42,719 --> 00:01:45,188
L'?mmortal?t? sembra
una buona ?dea.. .

7
00:01:45,640 --> 00:01:49,315
.. .flnch? non s? comprende
che s? dovr? trascorrerla da sol?.

8
00:01:49

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{348}{403}Monday, august 2, 1907.
{436}{472}It's six o'clock in the morning.
{493}{576}Today, my youngest son is going|to leave our home.
{616}{722}3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
{760}{832}I hoped his first assignment|would have been in town...
{854}{884}... or in a near village.
{902}{968}Instead, he leaves for|a loneIy fort...
{976}{1028}... on the most distant border|of the empire...
{2474}{2532}Come on, wake up... it's six.
{4118}{4157}I'd like to be as happy as you...
{4348}{4381}... it's not your fault.
{4412}{4480}But I don't want to leave|with this memory of you.
{4492}{4566}I know wha

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,189 --> 00:01:02,788
1997 Winter

2
00:01:04,230 --> 00:01:07,097
(97 University New Year Party)

3
00:01:23,283 --> 00:01:28,448
10...9...8...7...6...

4
00:01:28,555 --> 00:01:33,322
5...4...3...2...1

5
00:01:34,394 --> 00:01:38,728
Happy New Year...

6
00:01:40,200 --> 00:01:41,599
It's yours.

7
00:02:20,673 --> 00:02:23,369
My voice wiII be with you everywhere.

8
00:02:23,476 --> 00:02:25,637
You hear me in your parents

9
00:02:25,745 --> 00:02:29,408
as your teacher, your friends,

10
00:02:30,783 --> 00:02:33,616
even as the rain and wind.

11
00:02:48,334 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:14:Monday, august 2, 1907.
00:00:17:It's six o'clock in the morning.
00:00:20:Today, my youngest son is going|to leave our home.
00:00:25:3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
00:00:30:I hoped his first assignment|would have been in town...
00:00:34:... or in a near village.
00:00:36:Instead, he leaves for|a loneIy fort...
00:00:39:... on the most distant border|of the empire...
00:01:39:Come on, wake up... it's six.
00:02:45:I'd like to be as happy as you...
00:02:54:... it's not your fault.
00:02:56:But I don't want to leave|with this memory of you.
00:03:00:I know what it all|means to you.
00:03:04:It's sad forthose who|are left behind.
00:03:2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:02:NAPISY ZROBI? MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:00:04:STRACH W MIE?CIE ?YWYCH TRUP?W
00:00:17:Wyst?puj?:
00:00:49:Scenariusz:
00:00:59:Zdj?cia:
00:01:05:Muzyka:
00:01:12:Re?yseria:
00:01:28:DUNWICH
00:01:38:"Dusza, kt?ra budzi si? z wieczno?ci
00:01:41:w??czy si? do kr?gu ?mierci,
00:01:44:a ty staniesz si? mieszka?cem mrocznej pustki"
00:02:05:Jestem tam.
00:02:06:Czy ona nawi?za?a kontakt ?
00:02:08:Tak, jestem tam.
00:02:30:Widz?.
00:02:35:Widz?.
00:02:44:To kontakt. Ona w?a?nie wesz?a w kontakt.
00:02:47:Wspaniale. Z kim ?
00:03:56:?mier? !
00:04:00:Widz? ?mier?.
00:04:03:Miasto ?mierci.
00:04:05:Nie przerywaj kontaktu.
00:04:13:Mary !
00:04:37:L'a
00:04:50:Obawia

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,940 --> 00:00:16,135
Pond?l?, 2. srpna, 1907.

2
00:00:17,460 --> 00:00:18,893
Je ?est hodin r?no.

3
00:00:19,700 --> 00:00:23,056
M?j nejmlad?? syn dnes odch?z?
z domova.

4
00:00:24,660 --> 00:00:28,892
Po 3 letech vojensk? Akademie
vstupuje do vojska Jeho Veli?enstva.

5
00:00:30,380 --> 00:00:33,292
Doufala jsem, ?e by mohl
b?t za?azen ve m?st?...

6
00:00:34,140 --> 00:00:35,368
... nebo v bl?zk? vesnici.

7
00:00:36,100 --> 00:00:38,739
Ale odj??d? do osam?l?
pevnosti...

8
00:00:39,020 --> 00:00:41,136
... na nejvzd?len?j??
hranici imp?ria...

9
00:01:38,940 --> 00:01

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:14:Monday, august 2, 1907.
00:00:17:It's six o'clock in the morning.
00:00:20:Today, my youngest son is going|to leave our home.
00:00:25:3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
00:00:30:I hoped his first assignment|would have been in town...
00:00:34:... or in a near village.
00:00:36:Instead, he leaves for|a loneIy fort...
00:00:39:... on the most distant border|of the empire...
00:01:39:Come on, wake up... it's six.
00:02:45:I'd like to be as happy as you...
00:02:54:... it's not your fault.
00:02:56:But I don't want to leave|with this memory of you.
00:03:00:I know what it all|means to you.
00:03:04:It's sad forthose who|are left behind.
00:03:2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{879}{928}Hall trying to stay away from him.
{947}{998}Come on, man. Come on.
{1016}{1070}Come on, now. Put him down.
{1071}{1120}Put him down!
{1146}{1195}- Oh!|- Hey, man. Watch it!
{1198}{1271}- Come on, Upshaw! Let's go!|- You're a moron, Tiernan.
{1273}{1365}You're both morons.|And who's watching the floor?
{1374}{1468}- Whatshisname, the skink.|- Guess who died this afternoon.
{1480}{1559}- Mrs Richardson.|- Face plant in a bowl of puddin'.
{1593}{1698}- I don't suppose you changed her room.|- Oh, no. We left that for you.
{1897}{1936}Oh!
{1938}{2000}Now Hall's against the ropes!
{2085}{2134}OK. Party's over, gents.
{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,907 --> 00:00:11,741
CASA DE REPOUSO EXCELSlS DEl
WORCESTER, MASSACHUSETTS

2
00:00:38,137 --> 00:00:40,230
Hall tenta se manter distante dele.

3
00:00:41,007 --> 00:00:43,066
Vamos lá, homem.

4
00:00:43,910 --> 00:00:46,902
Vamos, agora. Derrube-o.

5
00:00:49,949 --> 00:00:52,713
- Ei, toma cuidado!
- Mexa-se, Upshaw. Vamos lá.

6
00:00:52,818 --> 00:00:54,513
Você é um retardado, Tiernan.

7
00:00:54,654 --> 00:00:58,351
Vocês dois são retardados.
E quem está tomando conta da ala?

8
00:00:58,858 --> 00:01:02,726
- Sei lá o nome dele, o lagarto.
- Adivinhe quem morre

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,100 --> 00:00:10,956
CL�NICA DE REPOSO EXCELSIUS DEI
WORCESTER, MASSACHUSETTS

2
00:00:37,433 --> 00:00:39,414
Hall mantiene las distancias.

3
00:00:39,623 --> 00:00:41,500
Vamos, amigo.

4
00:00:42,438 --> 00:00:44,940
Vamos. Acaba con él.

5
00:00:48,692 --> 00:00:51,818
- ¡Eh, cuidado!
- ¡Vamos, Upshaw! ¡Vamos!

6
00:00:52,027 --> 00:00:53,175
Eres un imbécil, Tiernan.

7
00:00:53,175 --> 00:00:56,928
Los dos son unos imbéciles.
¿Quién está vigilando la planta?

8
00:00:57,344 --> 00:01:01,202
- El comosellame, el chino.
- Adivina quién murió esta tarde.

9
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,727 --> 00:00:13,436
�îðîä æèâûõ ìåðòâåöîâ.

2
00:01:49,367 --> 00:01:53,997
<i>�óøà ñòðåìÿùàÿñÿ ê âå÷íîñòè
äîëæíà èçáåæàòü ñìåðòü</i>

3
00:01:54,167 --> 00:01:57,159
<i>�û, ñòîÿùèé íà ïîðîãå òüìû, èäè æå.</i>

4
00:02:15,527 --> 00:02:16,642
� òàì.

5
00:02:16,807 --> 00:02:17,523
�íà óñòàíîâèëà êîíòàêò?

6
00:02:22,527 --> 00:02:24,404
�à, ÿ òàì.

7
00:02:40,447 --> 00:02:42,278
� âèæó.

8
00:02:46,687 --> 00:02:49,997
� âèæó.

9
00:02:55,407 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,093 --> 00:00:06,403
DATA - TERRA
DATA - ASTRONAVE

2
00:00:06,573 --> 00:00:09,087
ABORTIRE MISSIONE

3
00:00:18,133 --> 00:00:21,250
IL PANETA
DELLE SCIMMIE

4
00:01:13,453 --> 00:01:17,412
Gli dei del mare

5
00:01:45,333 --> 00:01:48,848
Sei davvero d'aiuto, Galen.
Non vogliamo lasciare tracce!

6
00:01:49,013 --> 00:01:52,164
Stai vicino all'acqua.
Non aver paura di bagnarti.

7
00:01:52,333 --> 00:01:55,928
Le mie impronte non destano sospetti
in questa parte del mondo.

8
00:01:56,093 --> 00:01:59,688
E poi, a noi non piace l'acqua
come a voi umani.

9
00:01:59,853 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,099 --> 00:00:28,184
Minu silmade valgus

2
00:00:55,400 --> 00:00:58,460
<i>Morgan teadis seda</i>
<i>teed peast.</i>

3
00:00:58,560 --> 00:01:01,927
<i>Tundis ära taimestiku,</i>
<i>sell</i>e <i>punaka tooni.</i>

4
00:01:02,440 --> 00:01:04,488
<i>Talle oli see värv alati meeldinud,</i>

5
00:01:04,680 --> 00:01:07,228
<i>aga nüüd näis</i>
<i>se</i>e <i>üksluin</i>e.

6
00:01:11,000 --> 00:01:14,288
<i>Kuidas oleks saanud seda</i>
<i>võrrelda Maa soojad</i>e <i>toonidega?</i>

7
00:01:14,600 --> 00:01:18,536
<i>''Maa... Mul on hea meel sinna</i>
<i>tagasi pöörduda''mõt

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,560 --> 00:02:46,550
Buenos d?as, pap?.

2
00:02:46,930 --> 00:02:47,860
Buenos d?as.

3
00:02:50,030 --> 00:02:51,090
Pap?.

4
00:02:58,110 --> 00:02:59,000
Pap?.

5
00:03:19,930 --> 00:03:21,900
Pap?, hay una cucaracha en mi cama.

6
00:03:21,960 --> 00:03:22,860
?Te deshar?s de ella?

7
00:03:22,930 --> 00:03:23,630
Claro.

8
00:03:39,580 --> 00:03:42,070
Tengo hambre, dame de comer.

9
00:03:42,150 --> 00:03:43,380
Tu calcet?n de Navidad.

10
00:04:16,420 --> 00:04:17,680
Perdona...

11
00:04:18,250 --> 00:04:20,190
?Puedes hacerme un favor?

12
00:04:22,620 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,510 --> 00:03:24,341
Is anyone there?

2
00:03:24,412 --> 00:03:27,006
Micol must be up
to one of her tricks!

3
00:03:27,081 --> 00:03:29,948
- Did Alberto or Micol phone?
- Micol.

4
00:03:30,017 --> 00:03:32,781
- What a stupid joke!
- I was only fooling.

5
00:03:32,854 --> 00:03:34,685
They're much too well-bred.

6
00:03:34,756 --> 00:03:36,986
Maybe so,
but they're still not here.

7
00:03:37,058 --> 00:03:40,755
- Is anyone there?
- Yes, I'm coming!

8
00:03:43,064 --> 00:03:46,693
- Race you to the entrance!
- Don't leave me behind!

9
00:03:51,072 --> 00:03:53,006

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,480 --> 00:00:26,358
COLONlE AMERlCANE.
? lL TERzo Anno DELLA GERRA

2
00:00:26,440 --> 00:00:30,149
FRA lNGHlLTERRA E FRANClA
PER lL PREDOMlNlO DEL CONTlNENTE.

3
00:00:32,119 --> 00:00:35,032
TRE UOMlNl, GLl ULTlMl Dl UN POPOLO
lN VlA D'ESTlNllONE,

4
00:00:35,119 --> 00:00:38,192
SONO ALLA FRONTlERA
A OVEST DEL FlUME HUDSON.

5
00:00:58,119 --> 00:01:00,793
L'ULTlMO DEl MOHlCANl

6
00:03:53,080 --> 00:03:57,039
Ci dispiace doverti uccidere, Fratello.

7
00:03:59,360 --> 00:04:05,037
Rendiamo omaggio al tuo coraggio
e alla tua velocit?, la tua Forza.

8
00:04:21,240 --> 00:04:2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:22,717
(Emilie Simon)
"All is white" [Tutto è bianco]

2
00:00:23,040 --> 00:00:24,878
Tutto è bianco

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,996
Penso abbia nevicato
stanotte

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,755
E' tutto freddo
così freddo fuori

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,754
Ascolto il vento
Tutto solo

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,635
So che vuol dire
che la tempesta sta per arrivare

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,793
Voglio vivere in paradiso

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,959
Voglio vivere a sud

9
00:00:47,160 --> 00:00:50,835
Voglio vivere in paradiso

10
00:00:51,0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:10,100
CL?NICA DE REPOSO EXCELSIUS DEI
WORCESTER, MASSACHUSETTS

2
00:00:35,500 --> 00:00:37,400
Hall mantiene las distancias.

3
00:00:37,600 --> 00:00:39,400
Vamos, amigo.

4
00:00:40,300 --> 00:00:42,700
Vamos. Acaba con ?l.

5
00:00:46,300 --> 00:00:49,300
- ?Eh, cuidado!
- ?Vamos, Upshaw! ?Vamos!

6
00:00:49,500 --> 00:00:50,600
Eres un imb?cil, Tiernan.

7
00:00:50,600 --> 00:00:54,200
Los dos son unos imb?ciles.
?Qui?n est? vigilando la planta?

8
00:00:54,600 --> 00:00:58,300
- El comosellame, el chino.
- Adivina qui?n muri? esta tarde.

9
00:00:59,000 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,800 --> 00:02:55,836
C'era una volta un giardino,..

2
00:02:56,840 --> 00:03:00,196
..una terra fertile e generosa
dove la vita scorreva tranquilla.

3
00:03:00,719 --> 00:03:02,756
Ma tutto questo
accadeva molto tempo fa,..

4
00:03:02,840 --> 00:03:04,717
..prima dell'arrivo dell'inverno.

5
00:03:05,439 --> 00:03:08,273
Ma un giorno il bianco
ha cancellato tutto:

6
00:03:08,840 --> 00:03:11,195
..ogni cosa, piante, creature.

7
00:03:11,280 --> 00:03:14,078
Tutti gli animali che potevano
scappare l'hanno fatto,..

8
00:03:14,159 --> 00:03:17,948
..ma i nostri antenati hanno

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:15,291 --> 00:00:19,807
C?DEREA ZElLOR

2
00:02:17,291 --> 00:02:19,521
- Janek !
- Aici sunt, d-le baron.

3
00:02:20,491 --> 00:02:21,685
Vino !

4
00:02:27,891 --> 00:02:29,244
Freac? bine.

5
00:02:32,491 --> 00:02:35,528
- A venit toat? lumea ?
- Nu, d-le baron. Nu sunt to?i.

6
00:02:36,891 --> 00:02:38,324
Cine lipse?te ?

7
00:02:38,531 --> 00:02:41,523
Dl. Bruckmann ?i c?pitanul Aschenbach...

8
00:02:41,611 --> 00:02:44,000
care trebuie s? soseasc? din Oberhausen.

9
00:02:45,331 --> 00:02:49,688
?i b?tr?nul ? Baronul Joachim.

10
00:02:50,691 --> 00:02:52,124
Vorbe?te !

11
00:02:53,131 --> 00:02:55,486
Baronul Joachim e in apart

Noot :