Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Cannonball Run 1989

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,613 --> 00:01:03,950
- �îëè 3, 5 è 8 îùå ïðåñëåäâàìå
÷åðâåíî �àìáîðãèíè. - �îáðå.

2
00:01:04,213 --> 00:01:07,988
�å å äîáðå, èçïëúçâà ñå.
- �ÿìà ïðîáëåì, 3824.

3
00:01:08,089 --> 00:01:10,689
�úòíàòà áëîêàäàòà å ãîòîâà.

4
00:01:18,973 --> 00:01:22,991
3824 îùå ïðåñëåäâà.
- �ÿìà äà ìèíàò îòòóê.

5
00:01:23,213 --> 00:01:25,306
�ìè îíçè ñòàð ïúò, ñåðæ?

6
00:01:25,607 --> 00:01:29,007
�êî ãî èçáåðå, ïî-äîáðå
äà èìà âúçäóÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,922 --> 00:00:44,082
Do you understand?

2
00:00:44,190 --> 00:00:47,250
We, the Falafel family,

3
00:00:47,393 --> 00:00:49,258
from the very beginning until now,

4
00:00:49,362 --> 00:00:53,628
have ruled the desert
with one thing - ''speed''.

5
00:00:54,434 --> 00:00:56,402
Our ants run faster than others.

6
00:00:56,602 --> 00:00:58,570
We spend money faster than others.

7
00:00:58,705 --> 00:01:01,674
Now, from the ground...

8
00:01:03,042 --> 00:01:05,203
suddenly...

9
00:01:06,913 --> 00:01:10,076
Our planes fly faster than others.

10
00:01:10,249 --> 00:01:13,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2100}{2200}������������ "��������"
{2216}{2271}�����������|90 ��/���
{5053}{5139}�îëà 42 äî óïðàâëåíèåòî.|�ñå îùå ïðåñëåäâàìå ÷åðíîòî �àìáîðäæèíè.
{5141}{5219}�îëà 42, âèå ãî ïðåñëåäâàòå îò äâà ÷àñà.
{5220}{5281}�ùå ïåò ìèíóòè è ùå ñòå â �ðèçîíà.
{5283}{5368}� ùå ãî ïðåñëåäâàìå|äîêàòî íå ãî õâàíåì.
{5370}{5447}�å íè îòíå òîëêîâà âðåìå|äà õâàíåì �èëèíäæúð.
{5972}{6010}Ã�æåé-Ã�æåé Ã�àêÃ�óúð|Ã�åìÿ-Ã�úçäóõ-Ã�îäà - íèå Ã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,000 --> 00:03:21,000
Traducerea ºi adaptarea: Aºchiuþã

2
00:03:22,244 --> 00:03:25,539
�ncã urmãrim acel Lamborghini negru.

3
00:03:26,123 --> 00:03:31,336
�l urmãreºti deja de douã ore. �ncã cinci
minute ºi eºti în Arizona.

4
00:03:31,420 --> 00:03:34,464
ªi îl vom urmãri pânã îl
vom prinde.

5
00:03:35,174 --> 00:03:37,926
Ar fi trebuit sã-l prindem pe Dillinger
mai repede.

6
00:04:00,449 --> 00:04:02,201
Bunã bãieþi.

7
00:04:11,293 --> 00:04:13,712
Aþi ajuns cu douã ore prea târziu.
- �mi pare rãu.

8
00:04:13,795 --> 00:04:15,297
Unde ai fo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,804 --> 00:01:00,238
Šta reæi
Kad suvišne su reèi

2
00:01:01,141 --> 00:01:02,472
Oseti...

3
00:01:04,745 --> 00:01:07,805
Oseti pesmu
Kao nikad do sad

4
00:01:08,415 --> 00:01:09,939
Pevaj...

5
00:01:12,018 --> 00:01:13,781
Kako znaš
Kada èuješ zov

6
00:01:15,655 --> 00:01:16,986
Reci...

7
00:01:19,059 --> 00:01:21,323
Šta radiš
kad si uradio sve to

8
00:01:22,896 --> 00:01:24,488
Ball

9
00:01:24,564 --> 00:01:28,762
THE CANNONBALL RUN
Cannonball

10
00:01:29,870 --> 00:01:32,634
Nije bitno šta radiš
Bitno je kako

11
00:01:33,974 --> 00:01:36,841

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,640 --> 00:00:43,165
�ò 1000 âåêà,...

2
00:00:43,200 --> 00:00:48,080
...ôàìèëÿòà �àëàôåë âëàäåå
ïóñòèíÿòà ñ åäíî íåùî.

3
00:00:48,115 --> 00:00:49,645
�êîðîñòòà.

4
00:00:49,680 --> 00:00:52,120
�èå èìàìå íàé-áúðçèòå êàìèëè,...

5
00:00:52,155 --> 00:00:53,920
...íàé-áúðçèòå êîíå,...

6
00:00:53,955 --> 00:00:55,405
...à ñåãà è...

7
00:00:55,440 --> 00:00:59,320
...âèå çíàåòå êàêâî.

8
00:01:01,440 --> 00:01:05,205
�èå èìàìå íàé-áúðçèòå ñàìîëåò

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,929 --> 00:00:45,095
Desde há
mil séculos,

2
00:00:47,684 --> 00:00:51,289
A família Fhalafali,
tem governado o deserto,

3
00:00:51,506 --> 00:00:53,310
com uma coisa,

4
00:00:53,345 --> 00:00:54,796
velocidade!

5
00:00:54,831 --> 00:00:56,460
Temos os camelos mais rápidos,

6
00:00:56,920 --> 00:00:59,102
os cavalos vais rápidos,

7
00:00:59,137 --> 00:00:59,986
agora...

8
00:01:03,550 --> 00:01:04,345
sabes porquê?

9
00:01:07,313 --> 00:01:09,814
Temos os aviões mais rápidos,

10
00:01:10,825 --> 00:01:12,717
os barcos mais rápidos,

11
00:01:12,752 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:48,527 --> 00:07:49,721
Coches 3, 5 y 8

2
00:07:49,927 --> 00:07:51,280
Continuamos persecución Lamborghini

3
00:07:51,447 --> 00:07:53,483
- ¡Estupendo! - No tanto, señor. Se nos escapa.

4
00:07:53,687 --> 00:07:54,676
No importa 3.

5
00:07:55,087 --> 00:07:56,679
A-4. Tenemos colocado un control.

6
00:08:06,047 --> 00:08:07,685
Tres a veinticuatro. Prosigue persecución.

7
00:08:09,647 --> 00:08:10,636
No pasará por aquí.

8
00:08:10,887 --> 00:08:12,684
Y si se va por ese camino
de la izquierda, sargento.

9
00:08:14,127 --> 00:08:15,765
Si se va por ahí más vale
q

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,487 --> 00:00:56,160
<i>¿ Qué dices
cuando no hay palabras?</i>

2
00:01:00,247 --> 00:01:03,080
<i>Siente la canción
que nunca lo ha sido.</i>

3
00:01:07,127 --> 00:01:09,482
<i>¿ Cómo sabes si lo has logrado?</i>

4
00:01:14,767 --> 00:01:17,156
<i>¿ Qué haces
cuando lo has hecho todo?</i>

5
00:01:25,007 --> 00:01:27,680
<i>No es lo que haces
sino cómo lo haces.</i>

6
00:01:28,807 --> 00:01:31,116
<i>Sé lo que quieras ser.</i>

7
00:01:32,527 --> 00:01:35,724
<i>No es lo que tienes
sino cómo lo usas.</i>

8
00:01:36,287 --> 00:01:38,403
<i>Tú serás tú yo seré

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,923 --> 00:03:31,374
We volgen nog steeds
de zwarte Lamborghini.

2
00:03:31,968 --> 00:03:37,424
Je volgt 'm al twee uur. Nog vijf
minuten en je bent in Arizona.

3
00:03:37,515 --> 00:03:40,681
En we blijven 'm volgen
tot we 'm hebben.

4
00:03:41,393 --> 00:03:44,263
Wij hadden Dillinger
nog sneller te pakken.

5
00:04:07,750 --> 00:04:09,576
Dag, jongens.

6
00:04:19,052 --> 00:04:21,589
Je bent twee uur te laat.
-Het spijt me.

7
00:04:21,679 --> 00:04:23,256
Waar was je?

8
00:04:24,932 --> 00:04:26,307
Spijt me.

9
00:04:28,393 --> 00:04:31,180
lk word gek van
't br

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,740 --> 00:03:42,891
Continuamos em persegui??o
do Lamborghini preto.

2
00:03:43,220 --> 00:03:46,257
Carro 42, est?o a persegui-lo
h? duas horas.

3
00:03:46,420 --> 00:03:48,456
Mais cinco minutos
e entram no Arizona.

4
00:03:48,700 --> 00:03:51,737
Sim, e vamos continuar
a persegui??o at? o apanharmos.

5
00:03:52,300 --> 00:03:54,939
N?o demor?mos tanto tempo
para apanhar o Dillinger.

6
00:04:17,940 --> 00:04:19,089
Ol?, pessoal.

7
00:04:19,980 --> 00:04:21,049
J.J?

8
00:04:24,660 --> 00:04:25,888
- J.J.
- Victor!

9
00:04:28,620 --> 00:04:31,214
- Est?s duas horas

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,240 --> 00:00:59,674
?Qu? dices cuando no hay palabras?

2
00:01:04,040 --> 00:01:06,679
Siente la canci?n
que nunca lo ha sido.

3
00:01:10,960 --> 00:01:13,428
?C?mo sabes si lo has logrado?

4
00:01:17,840 --> 00:01:19,956
?Qu? haces
cuando lo has hecho todo?

5
00:01:23,080 --> 00:01:27,870
LOS LOCOS DEL CANNONBALL

6
00:01:28,400 --> 00:01:30,994
No es lo que haces,
sino c?mo lo haces.

7
00:01:31,880 --> 00:01:34,440
S? lo que quieras ser.

8
00:01:35,040 --> 00:01:37,679
No es lo que tienes,
sino c?mo lo usas.

9
00:01:39,120 --> 00:01:44,353
T? ser?s t?, yo ser? yo,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,487 --> 00:00:56,160
<i>¿ Qué dices
cuando no hay palabras?</i>

2
00:01:00,247 --> 00:01:03,080
<i>Siente la canción
que nunca lo ha sido.</i>

3
00:01:07,127 --> 00:01:09,482
<i>¿ Cómo sabes si lo has logrado?</i>

4
00:01:14,767 --> 00:01:17,156
<i>¿ Qué haces
cuando lo has hecho todo?</i>

5
00:01:25,007 --> 00:01:27,680
<i>No es lo que haces
sino cómo lo haces.</i>

6
00:01:28,807 --> 00:01:31,116
<i>Sé lo que quieras ser.</i>

7
00:01:32,527 --> 00:01:35,724
<i>No es lo que tienes
sino cómo lo usas.</i>

8
00:01:36,287 --> 00:01:38,403
<i>Tú serás tú yo seré

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,407 --> 00:00:43,320
Durante mil siglos,

2
00:00:43,927 --> 00:00:47,317
la familia Falafel
ha controlado el desierto...

3
00:00:47,567 --> 00:00:49,717
gracias a una cosa: ¡velocidad!

4
00:00:50,367 --> 00:00:53,996
¡Teníamos los camellos más rápidos!

5
00:00:54,607 --> 00:00:59,317
Ahora, debido a... ya sabéis...

6
00:01:02,407 --> 00:01:05,717
tenemos los aviones más rápidos...

7
00:01:06,127 --> 00:01:08,721
y los coches más rápidos.

8
00:01:09,087 --> 00:01:11,282
Ex cepto uno: ¡el tuyo!

9
00:01:11,927 --> 00:01:14,236
El año pasado te mandé a América.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:48,527 --> 00:07:49,721
Coches 3, 5 y 8

2
00:07:49,927 --> 00:07:51,280
Continuamos persecución Lamborghini

3
00:07:51,447 --> 00:07:53,483
- ¡Estupendo! - No tanto, señor. Se nos escapa.

4
00:07:53,687 --> 00:07:54,676
No importa 3.

5
00:07:55,087 --> 00:07:56,679
A-4. Tenemos colocado un control.

6
00:08:06,047 --> 00:08:07,685
Tres a veinticuatro. Prosigue persecución.

7
00:08:09,647 --> 00:08:10,636
No pasará por aquí.

8
00:08:10,887 --> 00:08:12,684
Y si se va por ese camino
de la izquierda, sargento.

9
00:08:14,127 --> 00:08:15,765
Si se va por ahí más vale
q

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,613 --> 00:01:04,050
Bil 3, 5 og 8 fortsetter
å forfølge en rød Lamborghini.

2
00:01:04,213 --> 00:01:10,288
- Men den kjører fra oss.
- Rolig. Vi har s att o pp v eis perring.

3
00:01:18,973 --> 00:01:23,091
- Vi forfølger den forts att.
- Han k ommer ikk e forbi her.

4
00:01:23,213 --> 00:01:28,606
- Og hvis han tar grus veien, da?
- Da må han ha pontonner!

5
00:01:37,693 --> 00:01:43,609
Vet du hva beste far sa da han
lærte meg å "k aste fisk"?

6
00:01:44,173 --> 00:01:48,451
"Du må passe på at steinen er flat."

7
00:02:34,293 --> 00:02:36,966
NÃ¥ har vi ham!

8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,407 --> 00:00:43,320
Durante mil siglos,

2
00:00:43,927 --> 00:00:47,317
la familia Falafel
ha controlado el desierto...

3
00:00:47,567 --> 00:00:49,717
gracias a una cosa: ¡velocidad!

4
00:00:50,367 --> 00:00:53,996
¡Teníamos los camellos más rápidos!

5
00:00:54,607 --> 00:00:59,317
Ahora, debido a... ya sabéis...

6
00:01:02,407 --> 00:01:05,717
tenemos los aviones más rápidos...

7
00:01:06,127 --> 00:01:08,721
y los coches más rápidos.

8
00:01:09,087 --> 00:01:11,282
Ex cepto uno: ¡el tuyo!

9
00:01:11,927 --> 00:01:14,236
El año pasado te mandé a América.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 576x304 23.976fps 690.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{935}{997}Wyst?puj?:
{1750}{1848}Ograniczenie pr?dko?ci do 110 km/h!
{2014}{2086}WY?CIG CANNONBALL
{2541}{2675}W pozosta?ych rolach |wg kolejno?ci alfabetycznej wyst?puj?.
{4963}{5055}-Centrala. Nadal prowadzimy po?cig za czarnym Larborgini!|-Przyj??em 42. Prowadzicie po?cig od dw?ch godzin...
{5059}{5170}... za 5 minut dotrzecie do granicy Arizony!
{5203}{5295}-Tak? Mimo to b?dziemy go ?ciga?|a? go dorwiemy!
{5299}{5416}-Podczas po?cigu uwa?ajcie na swojego Dilingera!
{5491}{5552}RE?YSERIA
{5874}{5942}J.J. McClure. Ziemia-Morze-Powietrze.|Nie zawie

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,700 --> 00:02:56,409
Ajamme yhä takaa mustaa
Lamborghinia...

2
00:02:56,540 --> 00:03:01,739
Olette jahdanneet sitä jo kaksi
tuntia, melkein Arizonaan asti.

3
00:03:01,900 --> 00:03:05,734
Emme luovuta ennen kuin
saamme sen pysäytettyä.

4
00:03:05,860 --> 00:03:09,011
Dillingerin nappaaminen
kävi nopeammin...

5
00:03:31,180 --> 00:03:31,976
Terve!

6
00:03:33,220 --> 00:03:34,414
J.J.?

7
00:03:37,220 --> 00:03:39,450
-J.J.?
-Victor...

8
00:03:41,540 --> 00:03:45,613
Olet kaksi tuntia myöhässä.
Missä hitossa olet ollut?

9
00:03:50,580 --> 00:03:56,496
-Bensap

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,700 --> 00:02:56,409
Ajamme yhä takaa mustaa
Lamborghinia...

2
00:02:56,540 --> 00:03:01,739
Olette jahdanneet sitä jo kaksi
tuntia, melkein Arizonaan asti.

3
00:03:01,900 --> 00:03:05,734
Emme luovuta ennen kuin
saamme sen pysäytettyä.

4
00:03:05,860 --> 00:03:09,011
Dillingerin nappaaminen
kävi nopeammin...

5
00:03:31,180 --> 00:03:31,976
Terve!

6
00:03:33,220 --> 00:03:34,414
J.J.?

7
00:03:37,220 --> 00:03:39,450
-J.J.?
-Victor...

8
00:03:41,540 --> 00:03:45,613
Olet kaksi tuntia myöhässä.
Missä hitossa olet ollut?

9
00:03:50,580 --> 00:03:56,496
-Bensap

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 576x432 23.976fps 667.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1024}{}Przez ponad tysi?c wiek?w rodzina Fallasel
{1182}{}panowa?a na pustyni dzi?ki jednej rzeczy.
{1254}{}Szybko?ci.
{1306}{}Mieli?my najszybsze wielb??dy, |nasze konie by?y najbardziej r?cze.
{1453}{}I teraz, na podstawie, wiecie,
{1598}{}co mam na my?li, mamy najszybsze samoloty, |najszybsze statki i najszybsze samochody.
{1769}{}A? do chwili, kiedy w ubieg?ym roku wys?a?em ci? |do Ameryki z najprostszym zadaniem.
{1956}{}Upiorne ?atwe.
{1997}{}Uwieczni? s?aw? i chwa?? rodziny Fallasel jako |najszybszej na ?wiecie wygrywaj?c wy?cig Cannonball.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5197}{5282}We volgen nog steeds|de zwarte Lamborghini.
{5297}{5435}Je volgt 'm al twee uur. Nog vijf|minuten en je bent in Arizona.
{5437}{5515}En we blijven 'm volgen|tot we 'm hebben.| |4|00:03:41,393 --> 00:03:44,263
{6192}{6237}Dag, jongens.
{6475}{6537}Je bent twee uur te laat.|-Het spijt me.
{6540}{6580}Waar was je?
{6622}{6657}Spijt me.
{6707}{6777}lk word gek van|'t brandstofsysteem.
{6780}{6867}Sorry dat ik te laat ben.|M'n hamster had 'n angstaanval.
{6870}{6957}lk kon niet weg tot hij weer|kalm was. Hij deed zo raar.
{6960}{7062}Hij heeft 'n stuk staart gegeten|en Henrietta deed niks.
{7065}{7132}Toen heeft hij zijn molen opgeg

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:01:movie info: DIV3 576x304 23.976fps 690.2 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:05 T?umaczenie ze s?uchu |pysio78@plusnet.pl
00:00:39 Wyst?puj?:
00:01:13 Ograniczenie pr?dko?ci do 110 km/h!
00:01:24 WY?CIG CANNONBALL
00:01:46 W pozosta?ych rolach |wg kolejno?ci alfabetycznej wyst?puj?.
00:03:27 -Centrala.Nadal prowadzimy po?cig za czarnym Larborgini!|-Przyje?em 42.Prowadzicie po?cig od dw?ch godzin...
00:03:31 ... za 5 minut dotrzecie do granicy Arizony!
00:03:37 -Tak?Mimo to b?dziemy go ?ciga? |a? go dorwiemy!
00:03:41 -Podczas po?cigu uwa?ajcie na swojego Dilingera!
00:03:49 RE?YSERIA
00:04:05 J.J. McCure. Ziemia-Morze-Powietrze. NIe zawied

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,923 --> 00:03:31,374
We volgen nog steeds
de zwarte Lamborghini.

2
00:03:31,968 --> 00:03:37,424
Je volgt 'm al twee uur. Nog vijf
minuten en je bent in Arizona.

3
00:03:37,515 --> 00:03:40,681
En we blijven 'm volgen
tot we 'm hebben.

4
00:03:41,393 --> 00:03:44,263
Wij hadden Dillinger
nog sneller te pakken.

5
00:04:07,750 --> 00:04:09,576
Dag, jongens.

6
00:04:19,052 --> 00:04:21,589
Je bent twee uur te laat.
-Het spijt me.

7
00:04:21,679 --> 00:04:23,256
Waar was je?

8
00:04:24,932 --> 00:04:26,307
Spijt me.

9
00:04:28,393 --> 00:04:31,180
lk word gek van
't br

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:03:15,000 --> 00:03:21,000
Traducerea ?i adaptarea: A?chiu??

2
00:03:22,244 --> 00:03:25,539
?nc? urm?rim acel Lamborghini negru.

3
00:03:26,123 --> 00:03:31,336
?l urm?re?ti deja de dou? ore. ?nc? cinci
minute ?i e?ti ?n Arizona.

4
00:03:31,420 --> 00:03:34,464
?i ?l vom urm?ri p?n? ?l
vom prinde.

5
00:03:35,174 --> 00:03:37,926
Ar fi trebuit s?-l prindem pe Dillinger
mai repede.

6
00:04:00,449 --> 00:04:02,201
Bun? b?ie?i.

7
00:04:11,293 --> 00:04:13,712
A?i ajuns cu dou? ore prea t?rziu.
- ?mi pare r?u.

8
00:04:13,795 --> 00:04:15,297
Unde ai fost?

9
00:04:16,924 --> 00:04:18,258
?mi pare r?u.

10
00:04:20,260 --> 00:04:22,930
Ma ?nne

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,000 --> 00:03:21,000
Traducerea ºi adaptarea: Aºchiuþã

2
00:03:28,861 --> 00:03:32,280
�ncã urmãrim acel Lamborghini negru.

3
00:03:32,906 --> 00:03:38,327
�l urmãreºti deja de douã ore. �ncã cinci
minute ºi eºti în Arizona.

4
00:03:38,452 --> 00:03:41,621
ªi îl vom urmãri pânã îl
vom prinde.

5
00:03:42,330 --> 00:03:45,207
Ar fi trebuit sã-l prindem pe Dillinger
mai repede.

6
00:04:08,685 --> 00:04:10,519
Bunã bãieþi.

7
00:04:19,985 --> 00:04:22,529
Aþi ajuns cu douã ore prea târziu.
- �mi pare rãu.

8
00:04:22,613 --> 00:04:24,155
Unde ai fo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,565 --> 00:01:28,763
������������ "��������"

2
00:01:29,411 --> 00:01:31,725
�����������
90 ��/���

3
00:03:27,755 --> 00:03:31,350
�îëà 42 äî óïðàâëåíèåòî.
�ñå îùå ïðåñëåäâàìå ÷åðíîòî �àìáîðäæèíè.

4
00:03:31,425 --> 00:03:34,656
�îëà 42, âèå ãî ïðåñëåäâàòå îò äâà ÷àñà.

5
00:03:34,729 --> 00:03:37,254
�ùå ïåò ìèíóòè è ùå ñòå â �ðèçîíà.

6
00:03:37,331 --> 00:03:40,892
� ùå ãî ïðåñëåäâàìå
äîêàòî íå ãî õâàíåì.

7

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,565 --> 00:01:28,763
������������ "��������"

2
00:01:29,411 --> 00:01:31,725
�����������
90 ��/���

3
00:03:27,755 --> 00:03:31,350
�îëà 42 äî óïðàâëåíèåòî.
�ñå îùå ïðåñëåäâàìå ÷åðíîòî �àìáîðäæèíè.

4
00:03:31,425 --> 00:03:34,656
�îëà 42, âèå ãî ïðåñëåäâàòå îò äâà ÷àñà.

5
00:03:34,729 --> 00:03:37,254
�ùå ïåò ìèíóòè è ùå ñòå â �ðèçîíà.

6
00:03:37,331 --> 00:03:40,892
� ùå ãî ïðåñëåäâàìå
äîêàòî íå ãî õâàíåì.

7

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:01,601 --> 00:00:05,833
<i>Adept al teoriei c? omul poate c?l?tori
?n intervalul vie?ii sale,</i>

2
00:00:05,905 --> 00:00:08,840
<i>Dr. Sam Beckett a p??it
?n Ma?ina Timpului</i>

3
00:00:08,908 --> 00:00:10,899
<i>?i a disp?rut.</i>

4
00:00:15,415 --> 00:00:18,111
<i>S-a trezit prins ?n trecut,</i>

5
00:00:18,184 --> 00:00:21,711
<i>v?z?nd ?n oglind? alte chipuri
dec?t al s?u,</i>

6
00:00:21,788 --> 00:00:27,021
<i>?i condus de for?e necunoscute
s? schimbe trecutul ?n bine.</i>

7
00:00:27,093 --> 00:00:32,360
<i>Singurul ajutor ?n aceast? c?l?torie e Al,
un observator din timpul s?u,</i>

8
00:00:32,432 --> 00:00:36,801
<i>ce apare sub forma

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:08,392 --> 00:00:11,061
Ce se ?nt?mpl??
De ce sunt deranjat?

2
00:00:15,332 --> 00:00:19,236
De ce nu poate pacienta s? fie dus?
cu avionul c?tre California?

3
00:00:19,336 --> 00:00:22,005
Chisturi pe pl?m?ni.

4
00:00:22,072 --> 00:00:23,507
Foarte ciudat.

5
00:00:23,573 --> 00:00:27,010
?n avioane presiunea se regleaz?
doar de la 3000 de metri.

6
00:00:27,077 --> 00:00:31,214
Dac? mi-ai cunoa?te meseria,
ai ?ti c? nu are voie s? zboare.

7
00:00:31,281 --> 00:00:33,450
Numai Denver-ul e sus.

8
00:00:33,550 --> 00:00:37,354
s? se ?ntoarc? pentru domnul...

9
00:00:38,255 --> 00:00:39,589
Foyt.

10
00:00:39,690 --> 00:00:41,091
Este ?n

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{823}{883}''We shall not cease from exploration...
{885}{959}and the end of all our exploring|will be to arrive where we started...
{961}{1031}and know the place for the first time.''|- T.S. Eliot, ''Little Gidding''
{1033}{1181}''After the game is before the game.''|- S. Herberger
{3119}{3175}Man...
{3177}{3281}probably the most mysterious species|on our planet.
{3283}{3361}A mystery of unanswered questions.
{3363}{3459}Who are we?|Where do we come from?
{3461}{3596}Where are we going?|How do we know what we think we know?
{3624}{3713}Why do we believe anything at all?
{3715}{3813}Countless questions|in search of an answer...
{3815}{3940}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:14.00,00:00:16.30
"No cesaremos de explorar...

00:00:16.36,00:00:19.20
y el final de toda nuestra exploración[br]será llegar al punto de partida...

00:00:19.27,00:00:21.98
y reconocer el lugar por primera vez."[br]- T.S. Eliot

00:00:22.05,00:00:27.71
"Después del juego es antes del juego."[br]- S. Herberger

00:01:42.02,00:01:44.20
El hombre...

00:01:44.26,00:01:48.25
probablemente la más misteriosa[br]de las especies de nuestro planeta.

00:01:48.32,00:01:51.32
Un misterio de preguntas

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:04:OSTRY DY¯UR
00:00:10:synchro do wersji Dvdrip Sfm Xvid by RooM
00:00:46:"Wypadek"
00:00:54:Carter?
00:00:58:Ale siê �lini.
00:01:00:Carter, wstawaj!
00:01:01:Gdzie twój pager?|Szuka³em ciê.
00:01:05:Tutaj.
00:01:08:K³adŸ go na poduszce.
00:01:11:ChodŸ. Pacjenci czekaj¹.
00:01:14:Carter, idziemy! Dalej!
00:01:18:Mamy bezdomnego|z ran¹ na czole w pokoju nr 2.
00:01:23:Oczy�æ j¹.
00:01:24:Nie zdejmuj mu butów.|Nie wiadomo, co znajdziesz.
00:01:29:Têdy. ChodŸ.
00:01:31:Potem zajrzyj do starszej pani|z bólem nogi.
00:01:34:- Przyzwyczajê siê?|- Do czego?
00:01:36:Braku snu.
00:01:37:Wiêcej ni¿ 3 godziny mnie rozleniwia.
00:01:41:Jak by³o?
00:01:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,003 --> 00:01:45,681
�åéá.

2
00:01:46,772 --> 00:01:49,685
�åñéì�íù �íá ãñ�ììá...
ôï �÷ïõí áö�óåé ãéá �öéîç åðéóê�ðôç.

3
00:01:50,421 --> 00:01:52,839
- �õóéê�. �ùò óáò ë�íå;
- �æüáí �áñô.

4
00:01:55,383 --> 00:01:57,263
�æüáí �áñô.

5
00:02:38,299 --> 00:02:39,082
"�ëáôéí�íéïò".

6
00:02:41,773 --> 00:02:42,759
"�ëáôéí�íéïò";

7
00:02:44,192 --> 00:02:45,594
¼ðùò óôï "ðëáôéí�íéïò" ä�óêïò.

8
00:02:46,692 --> 00:02:48,340
¼ðùò óôï "ðþëçóÃ