Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Californication 2007 1 Cd Portuguese Br Pb S01e0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,683
Anteriormente,
em Californication...

2
00:00:01,684 --> 00:00:06,149
Recentemente eu dei parto
ao "Deus nos odeia todos",

3
00:00:06,150 --> 00:00:08,069
que virou um filme com
o nome de...

4
00:00:08,070 --> 00:00:10,301
"Coisinha louca chamada amor".

5
00:00:10,336 --> 00:00:12,519
Voc? come?ou
quando me traiu.

6
00:00:12,520 --> 00:00:14,403
Trai??o n?o ? somente
trepar com algu?m.

7
00:00:14,404 --> 00:00:16,025
Est? tentando me fazer
vomitar agora?

8
00:00:16,026 --> 00:00:18,311
Finais felizes podem ter m? fama,
mas acontecem.

9
00:00:18,3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,256 --> 00:01:10,659
Ok, grand?o, eu e voc?.

2
00:01:11,851 --> 00:01:14,464
N?s nunca fizemos isso antes, mas...

3
00:01:14,834 --> 00:01:17,092
...em tempos de desespero s?o precisas
medidas desesperadas.

4
00:01:17,524 --> 00:01:20,162
- Meu nome ? Hank.
- Ola, Hank.

5
00:01:21,904 --> 00:01:24,962
Me desculpe irm?,
Eu estava tentando bater um...

6
00:01:25,084 --> 00:01:26,942
...papinho com o seu marido ali.

7
00:01:27,096 --> 00:01:28,346
Eu posso ajudar?

8
00:01:28,466 --> 00:01:31,557
N?o, eu n?o ia querer incomodar
uma pessoa de verdade com isso.

9
00:01:31,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,083 --> 00:00:03,307
- Ent?o, Hank.
- Meredith.

2
00:00:03,307 --> 00:00:05,465
- Voc? ? um escritor.
- Um ?timo escritor.

3
00:00:05,465 --> 00:00:07,731
Sabe o que ? pior?
Voc? n?o est? escrevendo.

4
00:00:07,731 --> 00:00:11,054
- Voc? conhece a Hell-A Magazine?
- N?o.

5
00:00:11,054 --> 00:00:13,665
Eles querem que voc? fa?a um
blog pra eles.

6
00:00:13,666 --> 00:00:14,433
Foda-se.

7
00:00:14,533 --> 00:00:17,917
Voc? enfia seu pinto em qualquer
coisa que se mova.

8
00:00:18,514 --> 00:00:21,096
- Meu nome ? Hank.
- Eu sei.

9
00:00:21,527 --> 00:00:22,432
Mia.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,195
<i>Anteriormente em Californication...</i>

2
00:00:02,196 --> 00:00:04,512
- Ent?o, Hank.
- Meredith.

3
00:00:04,513 --> 00:00:08,559
- Voc? escreveu algo que eu j? li?
- Depende se voc? l?.

4
00:00:08,517 --> 00:00:13,046
O pessoal da Hell-A est? interessado
em seus pensamentos.

5
00:00:13,083 --> 00:00:15,921
Querem que voc? fa?a um blog pra eles.

6
00:00:16,904 --> 00:00:19,356
Jesus H. Cristo.

7
00:00:19,357 --> 00:00:21,911
- Tenho 16 anos.
- Me disseram.

8
00:00:21,912 --> 00:00:25,016
- Oi, papai.
- Vista algo, temos visitas.

9
00:00:25,017

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,510 --> 00:00:03,909
Ei, garotos em suas posi??es.
Arremessem para a primeira.

2
00:00:07,876 --> 00:00:10,876
Certo, garotos. Grizzlies,
prontos para o baseball.

3
00:00:10,942 --> 00:00:13,208
Jordan, lembre-se de ficar
um pouco fora da base.

4
00:00:13,307 --> 00:00:14,675
N?o precisa ficar nela.

5
00:00:14,776 --> 00:00:15,775
Isso mesmo. Bom.

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,108
Isso, vamos l?.

7
00:00:17,242 --> 00:00:18,508
Certo, garotos, vamos l?!

8
00:00:18,573 --> 00:00:21,307
Os bast?es est?o aqui.

9
00:00:21,473 --> 00:00:22,875
Ei, pro campo.

10
00:00:23,0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,446 --> 00:00:22,494
<i>Existem aqueles que acreditam...</i>

2
00:00:22,495 --> 00:00:25,467
<i>que uma crian?a no ventre
compartilha os sonhos de sua m?e.</i>

3
00:00:26,647 --> 00:00:27,715
<i>O amor dela por ele.</i>

4
00:00:27,974 --> 00:00:29,682
<i>As esperan?as dela
para o futuro dele.</i>

5
00:00:30,435 --> 00:00:33,496
<i>Foi dito a ele em fotografias
enquanto dormia dentro dela.</i>

6
00:00:34,086 --> 00:00:36,393
<i>Esse ? o porqu? dele t?-la
buscado naquele primeiro momento</i>

7
00:00:36,513 --> 00:00:37,806
<i>e chorado pelo seu toque.</i>

8
00:00:38,895 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Ent?o, se luz ? lan?ada atrav?s de um plano
com duas fendas, e cada fenda ? observada,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
ela n?o atravessar? as duas fendas.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
Se n?o for observada, atravessar?.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
No entanto, se for observada ap?s
deixar o plano e antes de atingir o alvo,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
ela n?o teria atravessado as duas fendas.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Concordo. Para qu? serve?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
Para nada. Somente achei que seria
uma boa id?ia para uma camiseta.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,352 --> 00:00:13,772
SKINS
Epis?dio 1

2
00:01:50,790 --> 00:01:53,024
Tony!

3
00:01:57,991 --> 00:02:00,536
Pelo amor de Deus, Tony.

4
00:02:01,152 --> 00:02:04,242
- Tony!
- Desculpe.

5
00:02:04,385 --> 00:02:06,380
O volume encravou novamente.

6
00:02:06,552 --> 00:02:08,685
- Abaixe o volume.
- Estou tentando.

7
00:02:08,891 --> 00:02:12,712
A todo maldito momento tem
algo novo a ser arrumado.

8
00:02:12,874 --> 00:02:15,995
- Tudo bem.
- Desligue isso agora.

9
00:02:16,145 --> 00:02:19,071
- O que?
- Desligue isso. Puxe a tomada.

10
00:02:19,256 --> 00:02:22

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:02,634
<i> Anteriormente em "Pushing Daisies"...</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,595
Charlotte era uma boa garota.

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,592
E se voc? n?o tivesse
que estar morta?

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,052
Ningu?m pode saber.

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,774
Voc? toca em v?timas de assassinato,
voc? pergunta quem as matou.

6
00:00:12,804 --> 00:00:14,485
Voc? as toca de novo,
elas voltam a morrer,

7
00:00:14,524 --> 00:00:17,274
- e voc? pega a recompensa?
- ? basicamente isso.

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,365
- Quem ? a engra?adinha que est? gruda

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,536 --> 00:00:03,761
Anomalias est?o come?ando a aparecer.

2
00:00:04,269 --> 00:00:07,174
Fendas no tempo, para mundos
que nem poder?amos imaginar.

3
00:00:08,909 --> 00:00:12,086
As anomalias, s?o provas conclusivas
de que o passado existe.

4
00:00:12,599 --> 00:00:16,623
E que a quarta dimens?o ? t?o real e
s?lida como as que conhecemos.

5
00:00:16,794 --> 00:00:19,391
Nosso dever ? prever e cont?-las.

6
00:00:23,397 --> 00:00:26,147
Eu acabei de descobrir que minha
esposa morta ainda est? viva.

7
00:00:26,148 --> 00:00:28,898
E voc? vai entrar na anomalia
e traz?-la de vol

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,412 --> 00:00:05,336
Cara, l? na Nova Zel?ndia.
Eu tava pegando muitas.

2
00:00:05,500 --> 00:00:06,505
Quem?

3
00:00:06,618 --> 00:00:09,666
Bem? Sarah Fitzpatrick,

4
00:00:10,019 --> 00:00:11,923
Michelle Fitzpatrick,

5
00:00:12,004 --> 00:00:14,835
Claire Fitzpatrick. A lista vai longe.

6
00:00:14,867 --> 00:00:16,114
Foram s? essas.

7
00:00:16,229 --> 00:00:17,474
Bom, tr?s d?gitos.

8
00:00:17,573 --> 00:00:20,126
N?o, n?o s?o tr?s d?gitos.
S?o tr?s.

9
00:00:20,714 --> 00:00:21,737
?, mas aqui eu...

10
00:00:21,782 --> 00:00:24,742
Eu n?o pego mulher nenhuma.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,782 --> 00:00:43,071
Preciso das ra?zes de Jezebel.

2
00:00:46,100 --> 00:00:48,089
E metade disto aqui...

3
00:00:52,522 --> 00:00:56,365
E voc? teria o ?leo do amor,
o caseiro?

4
00:00:56,365 --> 00:01:00,687
?leo do amor?
Sr. Dresden tem uma namorada.

5
00:01:01,124 --> 00:01:02,315
Joya, por favor.

6
00:01:04,310 --> 00:01:05,234
Licen?a.

7
00:01:09,194 --> 00:01:10,233
Al?.

8
00:01:10,268 --> 00:01:12,833
Bom dia. Quer ver
um corpo?

9
00:01:12,868 --> 00:01:15,362
O assassino tirou
o cabelo e dentes.

10
00:01:15,397 --> 00:01:18,103
Trof?us, fetiche, algum

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,567 --> 00:00:05,065
<i>Nos epis?dios anteriores...</i>

2
00:00:05,109 --> 00:00:06,334
Meus pais venderam
a minha alma para o diabo.

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,355
-Voc? n?o contou para Andi?
-N?o!

4
00:00:07,356 --> 00:00:08,233
N?o vou contar para Andi.

5
00:00:08,234 --> 00:00:09,300
Se ela souber, vai pensar
que sou uma aberra??o.

6
00:00:09,301 --> 00:00:10,308
E ela nunca vai sair comigo.

7
00:00:10,833 --> 00:00:12,300
Voc? pode faz?-la sair
com voc?, Damien.

8
00:00:12,367 --> 00:00:13,467
Eu tenho que ir
para o inferno agora?

9
00:00:13,534 --> 00:00:15,666

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,667
<i>Anteriormente em The Tudors...</i>

2
00:00:01,702 --> 00:00:03,299
Esta ? a senhora Bolena?

3
00:00:03,334 --> 00:00:05,299
A donzela pela qual
o Rei sacrificaria

4
00:00:05,334 --> 00:00:07,959
seu matrim?nio, por uma
Rainha mais graciosa e am?vel.

5
00:00:07,994 --> 00:00:09,382
Recebi uma peti??o,

6
00:00:09,417 --> 00:00:11,716
afirmando que o div?rcio foi
apoiado pelo povo da Inglaterra

7
00:00:11,751 --> 00:00:15,542
O povo ama a Rainha deles
e t?m todas as raz?es para am?-la.

8
00:00:15,577 --> 00:00:18,292
Dissestes que n?o foi tocada
ou vi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,005 --> 00:00:01,610
<i>Anteriormente em Californication</i>

2
00:00:01,835 --> 00:00:03,383
Senhoras e senhores, Todd Carr,

3
00:00:03,384 --> 00:00:06,228
que pegou no meu romance,
limpou o seu cu,

4
00:00:06,368 --> 00:00:09,129
e transformou-o no
Coisinha Maluca Chamada Amor.

5
00:00:13,894 --> 00:00:16,522
- C'um caralho!
- Merda!

6
00:00:17,022 --> 00:00:18,889
O qu?, n?o bates ? porta, caralho?

7
00:00:19,149 --> 00:00:22,327
Costumavas adorar sexo matinal.
O que se est? a passar contigo?

8
00:00:22,611 --> 00:00:24,603
- Algu?m em casa?
- Ol?, querida!

9
00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,277
<i>Anteriormente em "Californication".</i>

2
00:00:01,337 --> 00:00:03,671
Por que nunca me falou que a
filha do Bill era uma escritora?

3
00:00:05,128 --> 00:00:07,742
O que essa jovem mulher
escreveu pode ser o livro do ano.

4
00:00:07,802 --> 00:00:08,899
? mesmo?

5
00:00:08,939 --> 00:00:12,171
A garota vender? 5 milh?es de c?pias
s? com a foto da sobrecapa.

6
00:00:12,231 --> 00:00:16,122
- As pessoas reconhecer?o minha escrita.
- N?o, cobri meus rastros.

7
00:00:16,177 --> 00:00:18,432
Coloquei um pouco de mim
quando o re-digitei

8
00:00:19,265 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,546 --> 00:00:04,023
JUSTIN:
<i>Everyone is defined</i>
<i>by what they do.</i>

2
00:00:04,335 --> 00:00:05,546
<i>Raja prays.</i>

3
00:00:05,903 --> 00:00:07,563
Subhaana rabbiyal 'Alaa.

4
00:00:07,846 --> 00:00:09,231
<i>My sister texts,</i>

5
00:00:09,465 --> 00:00:10,993
<i>and my mom... moms.</i>

6
00:00:10,994 --> 00:00:12,277
Made you an omelet.

7
00:00:13,063 --> 00:00:14,290
I said I just
wanted toast.

8
00:00:14,291 --> 00:00:16,290
You're 16.
You don't know what you want.

9
00:00:21,020 --> 00:00:22,323
What's the Lot?

10
00:00:23,075 --> 00:00:24,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,730 --> 00:02:09,730
<b>TRADU??O: CiCiNHA
REVIS?O: ELENDIL</b>

2
00:02:09,731 --> 00:02:14,054
<b>..::Sci Fi Team::..</b>

3
00:02:14,371 --> 00:02:18,656
<b>Bringing you the
finest subs on Earth.</b>

4
00:02:20,507 --> 00:02:22,598
<i>Meu nome ? Sam. Estou
a sua disposi??o.</i>

5
00:02:26,300 --> 00:02:28,000
<b>1? temporada - Epis?dio 01
"Piloto"</b>

6
00:02:30,931 --> 00:02:32,185
N?o diga isso...

7
00:02:32,755 --> 00:02:33,755
Mas temos que...

8
00:02:33,855 --> 00:02:35,518
Oi, gat?o.

9
00:02:35,663 --> 00:02:36,788
Olhe s?, acordou cedo!

10
00:02:36,888 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
L? vamos n?s!
Pad thai, sem amendoin.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
Mas ele n?o tem oleo de amendoin?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
N?o tenho certeza.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
Fiquem todos de olho no Howard
para o caso dele come?ar a inchar.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Como n?o ? epoca de abelhas,
Voc? pode usar a minha epinefrina(adrenalina).

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- Alguem tem pauzinhos?
- N?o prescisa ? comida thailandesa.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
L? vem.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Thailandia tem garfos desde
a s

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,795 --> 00:00:04,000
Scifi Team e Equipe Legendary
apresentam:

2
00:00:04,001 --> 00:00:08,324
:: Reaper - S01E01 ::
"Pilot"

3
00:00:08,641 --> 00:00:11,090
TRADU??O: CiCiNHA
REVIS?O: ELENDIL

4
00:00:11,145 --> 00:00:13,927
RESYNC E ADAPTA??ES:
k?e e jsN

5
00:00:14,777 --> 00:00:16,868
<i>Meu nome ? Sam. Estou
a sua disposi??o.</i>

6
00:00:25,201 --> 00:00:26,455
N?o diga isso...

7
00:00:27,025 --> 00:00:28,025
Mas temos que...

8
00:00:28,125 --> 00:00:29,788
Oi, gat?o.

9
00:00:29,933 --> 00:00:31,058
Olhe s?, acordou cedo!

10
00:00:31,158 --> 00:00:33,035
Sim,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,161 --> 00:00:21,661
Isso n?o se parece
com uma cadeira.

2
00:00:21,728 --> 00:00:24,327
? melhor jog?-la fora.

3
00:00:24,394 --> 00:00:27,161
-Espera um pouco.
-O qu??

4
00:00:27,227 --> 00:00:30,694
Temos uma cliente muito
especial aqui, hoje.

5
00:00:30,761 --> 00:00:34,394
Aquela ? a Gladys,
do DETRAN?

6
00:00:35,261 --> 00:00:36,861
Isso ? muito estranho.

7
00:00:36,928 --> 00:00:40,461
Tem um dem?nio comprando
papel higi?nico.

8
00:00:40,528 --> 00:00:42,661
Meu c?rebro est? confuso.

9
00:00:42,728 --> 00:00:46,846
Os dem?nios vivem como
pessoas normais?

1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,718 --> 00:00:05,003
Nos epis?dios anteriores...

2
00:00:05,396 --> 00:00:07,971
Eu sou o diabo!

3
00:00:08,949 --> 00:00:11,018
Voc? apenas ir? devolver,
almas que escaparam do inferno,

4
00:00:11,019 --> 00:00:11,919
Como um ca?ador
de recompensas.

5
00:00:11,966 --> 00:00:13,666
-Vai contar para a Andi?
-N?o! N?o vou contar para a Andi!

6
00:00:13,667 --> 00:00:14,734
Se ela souber, vai pensar
que sou uma aberra??o.

7
00:00:14,735 --> 00:00:15,614
E ela nunca sair? comigo.

8
00:00:15,615 --> 00:00:17,866
Voc? pode faz?-la sair
com voc?.

9
00:00:17,933 --> 00:00:20,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,507 --> 00:00:04,040
Puxa!

2
00:00:04,107 --> 00:00:04,940
Estamos bonitos!

3
00:00:05,347 --> 00:00:06,673
Estou at? pensando em me tocar.

4
00:00:06,740 --> 00:00:08,325
No meu carro, n?o, por favor.

5
00:00:13,061 --> 00:00:15,318
Que estranho.
Mude de esta??o.

6
00:00:15,997 --> 00:00:19,140
<i>Esta ? dedicada a Maria
pelo Jos?, "Radar Love".</i>

7
00:00:20,043 --> 00:00:21,507
Cara, mas o que...?

8
00:00:21,835 --> 00:00:23,473
Acho que o Diabo est?
tentando falar contigo,

9
00:00:23,474 --> 00:00:24,617
dizendo que ? hora
de trabalhar.

10
00:00:24,618 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,800 --> 00:00:15,190
Nova Orle?es
1 de Setembro de 2005

2
00:00:38,070 --> 00:00:39,550
Tem ?gua?

3
00:00:39,560 --> 00:00:40,720
N?o muita, senhor.

4
00:00:40,730 --> 00:00:41,940
Levem ele ali.

5
00:00:41,950 --> 00:00:43,810
Minha gente...

6
00:00:44,220 --> 00:00:46,550
Temos agentes ? procura de suprimentos,

7
00:00:46,560 --> 00:00:48,020
portanto, se n?o estiverem muito mal,

8
00:00:48,030 --> 00:00:51,230
por favor, deixem os suprimentos
para os mais necessitados.

9
00:00:57,220 --> 00:00:58,790
Tive de matar um c?o.

10
00:00:58,800 --> 00:00:59,930
O qu??

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,178 --> 00:00:03,178
<i>Sim...</i>

2
00:00:03,614 --> 00:00:04,614
<i>Sim, est? gostoso...</i>

3
00:00:05,743 --> 00:00:06,743
<i>O que mais?</i>

4
00:00:08,208 --> 00:00:09,848
<i>Agora estou me
ajoelhando.</i>

5
00:00:11,430 --> 00:00:13,532
<i>e colocando seu pau
na minha boca.</i>

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,525
<i>Como voc? est??
Est? gostando?</i>

7
00:00:19,557 --> 00:00:21,902
<i>Sim. Meu pau
est? na sua boca agora.</i>

8
00:00:22,073 --> 00:00:25,113
<i> - Adoro quando voc? me chupa.
- Sim, querido, ? uma del?cia.</i>

9
00:00:25,311 --> 00:00:26,661
<i> ? gr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,542 --> 00:00:07,410
Quando eu era crian?a,
meu pai me disse

2
00:00:07,415 --> 00:00:09,349
N?o existiam estas coisas
de monstros

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,279
Meus pesadelos s?o s?
parte da minha imagina??o.

4
00:00:13,904 --> 00:00:16,077
Mais velho eu comecei a pensar:

5
00:00:16,081 --> 00:00:17,995
Ele estava mentindo para mim

6
00:00:22,594 --> 00:00:24,048
Ou n?o?

7
00:00:32,792 --> 00:00:33,967
Pai!

8
00:00:35,975 --> 00:00:37,197
Pai!

9
00:00:38,021 --> 00:00:38,797
Harry

10
00:00:38,805 --> 00:00:40,880
Harry, vamos, o qu? ?? Eu
estava tentando...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,782 --> 00:00:43,071
Preciso das ra?zes de Jezebel.

2
00:00:46,100 --> 00:00:48,089
E metade disto aqui...

3
00:00:52,522 --> 00:00:56,365
E voc? teria o ?leo do amor,
o caseiro?

4
00:00:56,366 --> 00:01:00,687
?leo do amor?
Sr. Dresden tem uma namorada.

5
00:01:01,124 --> 00:01:02,315
Joya, por favor.

6
00:01:04,310 --> 00:01:05,234
Licen?a.

7
00:01:09,194 --> 00:01:10,233
Al?.

8
00:01:10,268 --> 00:01:12,833
Bom dia. Quer ver
um corpo?

9
00:01:12,868 --> 00:01:15,362
O assassino tirou
o cabelo e dentes.

10
00:01:15,397 --> 00:01:18,103
Trof?us, fetiche, algum

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,633 --> 00:00:04,200
Antes de voc? nascer,
eu e a sua m?e

2
00:00:04,235 --> 00:00:05,828
vendemos a sua
alma para o Diabo.

3
00:00:05,890 --> 00:00:07,849
Voc? assinou um contrato
com o Diabo, Sam.

4
00:00:07,900 --> 00:00:10,158
-Esque?a o contrato.
-N?o, quero v?-lo.

5
00:00:10,276 --> 00:00:11,813
O que ? isso que voc?
tem, Sammy?

6
00:00:11,815 --> 00:00:13,471
N?o consigo dizer n?o.

7
00:00:17,020 --> 00:00:18,121
Quase pronto?

8
00:00:18,156 --> 00:00:20,700
S? tenho que trancar tudo aqui.
Encontro voc?s l?.

9
00:00:21,109 --> 00:00:22,952
-N?o vai amarelar,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,677 --> 00:00:02,177
Tradu??o / Vers?o / Sincronia
heliogom

2
00:00:02,178 --> 00:00:03,178
<i>Sim.</i>

3
00:00:03,614 --> 00:00:04,614
<i>Sim, muito bom</i>

4
00:00:05,743 --> 00:00:06,743
<i>Que mais?</i>

5
00:00:08,208 --> 00:00:09,848
<i>Agora ficarei de joelhos</i>

6
00:00:11,430 --> 00:00:13,532
<i>e vou engolir
seu p?nis com minha boca.</i>

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,525
<i>Como ? a sensa??o?
A sensa??o ? boa?</i>

8
00:00:19,557 --> 00:00:21,902
<i>Sim. Meu p?nis est? enchendo
sua boca agora.</i>

9
00:00:22,073 --> 00:00:25,113
<i>- sente o qu?o gostoso ? me c

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,950 --> 00:00:03,950
<i>Algumas coisas vem muito mais
f?cil para algumas pessoas</i>

2
00:00:03,985 --> 00:00:04,850
<i>do que vem para mim.</i>

3
00:00:05,450 --> 00:00:06,350
<i>Por exemplo, dinheiro</i>

4
00:00:07,250 --> 00:00:08,950
<i>gast?-lo nunca
foi um problema,</i>

5
00:00:09,850 --> 00:00:11,150
<i>mas encontrar uma
forma de faz?-lo,</i>

6
00:00:11,550 --> 00:00:12,850
<i>bom, isso sempre
foi um mist?rio.</i>

7
00:00:13,350 --> 00:00:14,250
Trinta Segundos.

8
00:00:14,550 --> 00:00:15,915
<i>Algu?m na
Prefeitura decidiu</i>

9
00:00:15,950 --> 00:00:19,250

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,076 --> 00:00:03,904
? um seq?estro?
Est? me seq?estrando?

2
00:00:03,905 --> 00:00:04,920
Sou o diabo.

3
00:00:04,955 --> 00:00:06,517
Meus pais venderam minha
alma para o diabo.

4
00:00:06,518 --> 00:00:07,709
Agora eu ca?o almas
para o Inferno.

5
00:00:07,710 --> 00:00:09,496
-Vai contar para a Andi?
-N?o! N?o vou contar!

6
00:00:09,531 --> 00:00:10,406
Se ela souber, vai pensar
que sou uma aberra??o.

7
00:00:10,441 --> 00:00:11,367
Nunca sair? comigo.

8
00:00:11,433 --> 00:00:13,440
Que seja, cara.
Ela se jogou para voc?,

9
00:00:13,475 --> 00:00:14,639
e voc? m

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,535 --> 00:00:02,293
Colocar "Mago" na sua porta...

2
00:00:02,294 --> 00:00:04,572
? como por uma placa que diz:
"Lun?ticos s?o Bem Vindos".

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,600
N?o que todos os meus
clientes sejam malucos.

4
00:00:07,739 --> 00:00:09,939
Mas todos pensam que
eu sou um pouco maluco.

5
00:00:10,074 --> 00:00:13,035
Eles me pedem pra fazer feiti?os,
mexer objetos sem toc?-los...

6
00:00:13,324 --> 00:00:15,137
e, claro, ver pessoas mortas.

7
00:00:15,138 --> 00:00:17,170
N?o me entenda errado, eu consigo
fazer a maioria dessas coisas,

8
00:00:17,171 --> 00:00:18

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,330
Anteriormente em Journeyman...

2
00:00:01,460 --> 00:00:03,470
A Katie falou que voc? desapareceu
por dois dias e que n?o sabia disso?

3
00:00:03,590 --> 00:00:05,340
-Algo assim.
-E que voc? voltou no tempo?

4
00:00:05,450 --> 00:00:07,830
-Voc? viu a L?via?
-Sim, eu vi.

5
00:00:07,940 --> 00:00:09,730
Eles acharam o avi?o na
?gua, mas n?o o seu corpo.

6
00:00:09,840 --> 00:00:10,670
Dan...

7
00:00:10,680 --> 00:00:12,860
Ela vive no passado.
Quando? 19...

8
00:00:12,900 --> 00:00:13,840
48.

9
00:00:13,870 --> 00:00:15,840
-A L?via sabe o que vo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,677 --> 00:00:09,677
Tradu??o: fernandoestat
Sincronia HDTV: O marine

2
00:00:57,238 --> 00:00:58,563
Viu?
Mam?o com a?u?ar.

3
00:00:58,563 --> 00:01:00,211
E eu mal comecei a suar.

4
00:01:00,503 --> 00:01:02,302
Oh, seu pai teria
ficado muito orgulhoso.

5
00:01:02,303 --> 00:01:03,303
Aqui est?, aqui est?.

6
00:01:05,903 --> 00:01:07,521
Obrigado por estarem aqui
hoje por mim, pessoal.

7
00:01:08,048 --> 00:01:09,328
? um dia perfeito!

8
00:01:16,518 --> 00:01:18,440
? glorioso, Rankol.

9
00:01:19,288 --> 00:01:21,136
O portal para um novo mundo.

10
00:01:23,188

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:03,350
Eu sou Chuck e isso ? o que tem
acontecido na minha vida ultimamente.

2
00:00:03,351 --> 00:00:05,170
Estou preocupada
com nosso disfarce.

3
00:00:05,171 --> 00:00:06,990
Acho que ? hora
de fazermos amor.

4
00:00:07,230 --> 00:00:10,480
Eu tenho uma Delicatessen no shopping
e sempre penso em carnes e queijos.

5
00:00:11,160 --> 00:00:14,625
Voc? sabe que s? estamos passando
a noite juntos como disfarce, n?o ??

6
00:00:14,626 --> 00:00:18,090
Eu diria que j? estou bem familiarizado
com o conceito de fingir, ent?o...

7
00:00:18,091 --> 00:00:20,500
Est? int