Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Cage Aux Folles La 1978 1 Cd Portuguese Br Pb

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,972 --> 00:00:20,562
<i>A GAIOLA DAS LOUCAS</i>

2
00:00:53,554 --> 00:00:57,224
A GAIOLA DAS LOUCAS

3
00:01:48,942 --> 00:01:51,028
Tuas flores, Mercedes.

4
00:01:53,822 --> 00:01:56,074
Que diabos est? fazendo?

5
00:02:11,590 --> 00:02:14,468
Vamos, queridas,
vamos saudar.

6
00:02:25,938 --> 00:02:28,357
Muito bem, muito bem.

7
00:02:28,357 --> 00:02:32,986
<i>E agora, a grandiosa,
a maravilhosa, Mercedes!</i>

8
00:02:40,953 --> 00:02:42,454
80.000 esta noite.

9
00:02:42,496 --> 00:02:44,748
Que diabos est? fazendo?

10
00:02:44,790 --> 00:02:46,500
Falarei com ela

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,972 --> 00:00:20,562
A GAIOLA DAS LOUCAS

2
00:00:53,554 --> 00:00:57,224
<b>A GAIOLA DAS LOUCAS</b>

3
00:01:48,942 --> 00:01:51,028
Suas flores, Mercedes.

4
00:01:53,822 --> 00:01:56,074
Que diabos est? fazendo?

5
00:02:11,590 --> 00:02:14,468
Vamos, queridas,
vamos saudar.

6
00:02:25,938 --> 00:02:28,357
Muito bem, muito bem.

7
00:02:28,357 --> 00:02:32,986
<i>E agora, a grandiosa,
a maravilhosa, Mercedes!</i>

8
00:02:40,953 --> 00:02:42,454
80.000 esta noite.

9
00:02:42,496 --> 00:02:44,748
Que diabos est? fazendo?

10
00:02:44,790 --> 00:02:46,500
Falarei com ela

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3548}{3651}A teraz, wspania?a,|cudowna Mercedes!
{3853}{3888}5,500 dzisiejszego wieczoru.
{3889}{3979}Co ona u licha wyprawia??|P?jd? po ni?.
{4349}{4393}Id? precz!
{4780}{4857}Zaraz jej kolej.|Mercedes w?a?nie zacz??a.
{4858}{4899}Zajmij si? tym.
{4931}{5023}D?u?ej tego nie znios?.|Jestem got?w dzi? j? zabi?.
{5166}{5225}Pe?na sala dzisiaj, panie Baldi.
{5225}{5264}Ile zarobili?my?
{5265}{5329}O 1,250 wi?cej, ni? wczoraj.
{5330}{5398}Co zrobimy z rachunkiem ksi?cia?
{5399}{5488}-?adnych upust?w. Du?y ten rachunek?|-Oko?o 625.
{5489}{5533}-A ilu ich jest?|-Dw?ch.
{5534}{5591}Nie licz za kaw?.
{5662}{5713}Panie Baldi,|nic nie mog?em zro

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3548}{3651}And now, the great,|the wonderful Mercedes!
{3853}{3888}5,500 tonight.
{3889}{3979}What the hell is she doing?|I'll get her.
{4349}{4393}Go away!
{4780}{4857}She goes on in a few moments.|Mercedes just began.
{4858}{4899}You handle it.
{4931}{5023}I can't take any more.|I'm ready to kill her tonight.
{5166}{5225}A full house tonight, Mr. Baldi.
{5225}{5264}How much have we got?
{5265}{5329}1,250 more than yesterday.
{5330}{5398}Shall we do something|about the prince's tab?
{5399}{5488}-No discounts. How big is it?|-About 625.
{5489}{5533}-How many are they?|-Two.
{5534}{5591}Don't charge for the coffee.
{5662}{5713}Mr. Baldi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,000 --> 00:01:49,900
?? ????????? ???.

2
00:02:11,400 --> 00:02:13,400
????? ????????? ???.
??? ??? ??? ??????????.

3
00:02:25,500 --> 00:02:27,100
???? ?????, ??????? ???.
???? ?????.

4
00:02:28,700 --> 00:02:31,000
??? ????, ? ??????,
? ???????????? ?????????.

5
00:02:40,700 --> 00:02:41,900
80.000 ?????.

6
00:02:42,100 --> 00:02:43,100
?? ????? ???? ?????;

7
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
??? ?? ??? ???.

8
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
????? ???????!

9
00:03:18,000 --> 00:03:20,600
????? ???????, ??????
?? ??????? ????.

10
00:03:20,800 --> 00:03:22,700
? ??????

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,000 --> 00:01:49,900
Votre fleur.

2
00:02:11,400 --> 00:02:13,400
Allez, mes ch?ris.
C'est le moment de saluer.

3
00:02:25,500 --> 00:02:27,100
Tr?s bien, mes cocottes.
Tr?s bien.

4
00:02:28,700 --> 00:02:31,000
Et voici la grande,
la merveilleuse, Mercedes.

5
00:02:40,700 --> 00:02:41,900
80.000 ce soir.

6
00:02:42,100 --> 00:02:43,100
Mais c'est pas vrai!
Qu'est-ce qu'elle fait?

7
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
Je vais la chercher.

8
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
Monsieur Baldi?

9
00:03:18,000 --> 00:03:20,600
Monsieur Baldi, il faut
qu'elle descende maintenant.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3548}{3651}And now, the great,|the wonderful Mercedes!
{3853}{3888}5,500 tonight.
{3889}{3979}What the hell is she doing?|I'll get her.
{4349}{4393}Go away!
{4780}{4857}She goes on in a few moments.|Mercedes just began.
{4858}{4899}You handle it.
{4931}{5023}I can't take any more.|I'm ready to kill her tonight.
{5166}{5225}A full house tonight, Mr. Baldi.
{5225}{5264}How much have we got?
{5265}{5329}1,250 more than yesterday.
{5330}{5398}Shall we do something|about the prince's tab?
{5399}{5488}-No discounts. How big is it?|-About 625.
{5489}{5533}-How many are they?|-Two.
{5534}{5591}Don't charge for the coffee.
{5662}{5713}Mr. Baldi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{2623}{2647}Votre fleur.
{3163}{3214}Allez, mes ch?ris.|C'est le moment de saluer.
{3501}{3540}Tr?s bien, mes cocottes.|Tr?s bien.
{3576}{3633}Et voici la grande,|la merveilleuse, Mercedes.
{3867}{3897}80.000 ce soir.
{3898}{3924}Mais c'est pas vrai!|Qu'est-ce qu'elle fait?
{3957}{3980}Je vais la chercher.
{4258}{4283}Monsieur Baldi?
{4759}{4824}Monsieur Baldi, il faut|qu'elle descende maintenant.
{4825}{4873}Mercedes vient de commencer.
{4873}{4901}Occupe-t-en.
{4945}{4976}Moi, j'en peux plus.
{4977}{5021}Je vais la tuer.
{5184}{5236}?a marche bien ce soir,|Monsieur Baldi.
{5237}{5261}On a fait combien?
{5262}{5312}12.000 de plus qu'hier.
{5344}{5412}Monsieur Baldi, on fait

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,188 --> 00:03:45,646
I was more sensual this time.
Better, isn't it?

2
00:03:45,692 --> 00:03:47,683
If you say so.

3
00:03:52,065 --> 00:03:53,896
And how adout my figure?

4
00:03:55,735 --> 00:03:59,694
Now that I've cut out dread,
I look detter, don't I?

5
00:03:59,739 --> 00:04:03,175
You're marvelous,
dut I was just thinking.

6
00:04:04,177 --> 00:04:05,166
What?

7
00:04:06,312 --> 00:04:10,112
You've got the whole show
on your shoulders.

8
00:04:10,149 --> 00:04:13,312
If you do Marlene,
you won't have time to change.

9
00:04:13,353 --> 00:04:15,787
I have plen

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,150 --> 00:00:51,620
? uma menininha,
minha senhora. ? linda.

2
00:00:53,300 --> 00:00:54,820
Meu beb?!

3
00:00:56,180 --> 00:00:57,940
Pobre criaturazinha.

4
00:00:58,660 --> 00:01:01,070
N?o poderei ver Alucarda crescer.

5
00:01:01,100 --> 00:01:02,440
Mas ela vai sobreviver.

6
00:01:03,800 --> 00:01:07,614
Leve-a ao convento. Por favor,
prometa que ira protege-la...

7
00:01:07,950 --> 00:01:10,007
E n?o deixe que a levem embora.

8
00:01:10,520 --> 00:01:12,580
Jure.
Jure.

9
00:01:12,780 --> 00:01:17,000
Eu juro. A protegerei.
Alucarda estar? segura comigo.

10
00:02:12,100 --> 00:02:14,772
ALUCARDA
A F

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3548}{3651}And now, the great,|the wonderful Mercedes!
{3853}{3888}5,500 tonight.
{3889}{3979}What the hell is she doing?|I'll get her.
{4349}{4393}Go away!
{4780}{4857}She goes on in a few moments.|Mercedes just began.
{4858}{4899}You handle it.
{4931}{5023}I can't take any more.|I'm ready to kill her tonight.
{5166}{5225}A full house tonight, Mr. Baldi.
{5225}{5264}How much have we got?
{5265}{5329}1,250 more than yesterday.
{5330}{5398}Shall we do something|about the prince's tab?
{5399}{5488}-No discounts. How big is it?|-About 625.
{5489}{5533}-How many are they?|-Two.
{5534}{5591}Don't charge for the coffee.
{5662}{5713}Mr. Baldi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,150 --> 00:00:51,620
? uma menininha, minha senhora. ? linda.

2
00:00:53,300 --> 00:00:54,820
Meu beb?!

3
00:00:56,180 --> 00:00:57,940
Pobre criaturazinha.

4
00:00:58,660 --> 00:01:01,070
N?o poderei ver Alucarda crescer.

5
00:01:01,100 --> 00:01:02,440
Mas ela vai sobreviver.

6
00:01:03,800 --> 00:01:07,614
Leve-a ao convento. Por favor, prometa que
ira protege-la...

7
00:01:07,950 --> 00:01:10,007
E n?o deixe que a levem embora.

8
00:01:10,520 --> 00:01:12,580
Jure. Jure.

9
00:01:12,780 --> 00:01:17,000
Eu juro. A protegerei. Alucarda estar?
segura comigo.

10
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3548}{3651}A teraz, wspania³a,|cudowna Mercedes!
{3853}{3888}5,500 dzisiejszego wieczoru.
{3889}{3979}Co ona u licha wyprawia??|Pójdê po ni¹.
{4349}{4393}IdŸ precz!
{4780}{4857}Zaraz jej kolej.|Mercedes w³a�nie zaczê³a.
{4858}{4899}Zajmij siê tym.
{4931}{5023}D³u¿ej tego nie zniosê.|Jestem gotów dzi� j¹ zabiæ.
{5166}{5225}Pe³na sala dzisiaj, panie Baldi.
{5225}{5264}Ile zarobili�my?
{5265}{5329}O 1,250 wiêcej, ni¿ wczoraj.
{5330}{5398}Co zrobimy z rachunkiem ksiêcia?
{5399}{5488}-¯adnych upustów. Du¿y ten rachunek?|-Oko³o 625.
{5489}{5533}-A ilu ich jest?|-Dwóch.
{5534}{5591}Nie licz za kawê.
{5662}{5713}Pan

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:12,040 --> 00:02:14,474
Maak een buiging, schatjes.

2
00:02:25,360 --> 00:02:27,794
Goed gedaan, snoesjes.

3
00:02:27,920 --> 00:02:31,595
En dan nu de grote,
de geweldige Mercedes.

4
00:02:39,880 --> 00:02:43,475
- 80.000 franc vanavond.
- Wat doet ze nou toch ?

5
00:02:43,600 --> 00:02:45,556
Ik ga haar halen.

6
00:02:55,520 --> 00:02:57,192
Monsieur Baldi ?

7
00:02:59,400 --> 00:03:01,516
Smeerlap.

8
00:03:08,240 --> 00:03:10,196
Monsieur Baldi.

9
00:03:17,080 --> 00:03:20,117
Ze moet nu komen. Mercedes begint net.

10
00:03:20,240 --> 00:03:22,196
Regel jij het

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:35,280 --> 00:03:38,716
Ik was nu sensueler. Dat is beter, hé ?

2
00:03:39,400 --> 00:03:41,709
Als jij het zegt.

3
00:03:44,880 --> 00:03:48,190
En hoe zie ik eruit ?

4
00:03:48,320 --> 00:03:52,199
Nu ik geen brood meer eet,
zie ik er beter uit. Toch ?

5
00:03:52,320 --> 00:03:56,233
Je ziet er prachtig uit. Ik zat te denken...

6
00:03:56,360 --> 00:03:58,191
Wat ?

7
00:03:58,320 --> 00:04:02,154
Heel de show komt
op jouw schouders neer.

8
00:04:02,280 --> 00:04:05,238
Als je Marlene doet,
kan je je niet omkleden.

9
00:04:05,360 --> 00:04:08,079
Ik heb genoeg tijd

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,640 --> 00:01:01,661
Tradu??o: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)
Making Off/Mov. Cinema Livre

2
00:01:01,640 --> 00:01:02,561
O SIL?NCIO DO MAR

3
00:01:04,556 --> 00:01:07,742
? mem?ria
de Saint-Paul Roux poeta assassinado

4
00:01:47,726 --> 00:01:50,182
Este filme n?o tem a pretens?o
de contribuir pra uma solu??o ao problema

5
00:01:50,182 --> 00:01:52,983
das rela??es entre a Fran?a e Alemanha;
problemas que perduram

6
00:01:52,983 --> 00:01:55,784
pelo tempo devido aos crimes
da barb?rie nazista

7
00:01:55,784 --> 00:01:58,164
perpetrados com a cumplicidade do povo alem?o

8
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,563 --> 00:00:19,225
<i>Primeiro era a escurid?o.</i>

2
00:00:20,233 --> 00:00:22,895
<i>Depois, vieram</i>
<i>os Estranhos.</i>

3
00:00:23,236 --> 00:00:26,228
<i>Era uma ra?a t?o antiga</i>
<i>quanto o tempo.</i>

4
00:00:26,907 --> 00:00:29,569
<i>Havlam dominado o</i>
<i>m?ximo da tecnologla...</i>

5
00:00:29,910 --> 00:00:34,244
<i>a habilidade de alterar a</i>
<i>realidade f?sica pela vontade.</i>

6
00:00:34,915 --> 00:00:38,248
<i>Denominavam essa</i>
<i>habilidade de sintonla.</i>

7
00:00:38,919 --> 00:00:40,477
<i>Mas estavam morrendo.</i>

8
00:00:40,587 --> 00:00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,186 --> 00:02:47,622
Ei, Halphen... Est? indo para Epernay?

2
00:02:47,796 --> 00:02:49,327
-Quando?
-Dentro de meia hora.

3
00:02:49,535 --> 00:02:51,449
Em seu caminh?o?.
D?-me uma carona.

4
00:02:51,658 --> 00:02:54,059
-Certo.Josephine?
-Claro

5
00:02:54,267 --> 00:02:57,120
- Voc? n?o ? o ?nico
- Grande coisa!

6
00:03:00,774 --> 00:03:04,496
Ou?a, Mar?chal...
Voc? precisa levar um Oficial.

7
00:03:04,741 --> 00:03:06,514
Ele escolheu o momento errado.

8
00:03:06,689 --> 00:03:09,367
-Josephine outra vez?
-Sim, Josephine.

9
00:03:09,576 --> 00:03:11,350
De donde

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,040 --> 00:00:45,320
www.makingoff.org
baldolino51

2
00:02:00,160 --> 00:02:01,040
Quem ??

3
00:02:01,200 --> 00:02:02,320
? a Mui.

4
00:02:02,560 --> 00:02:03,400
Ah, Mui...

5
00:02:03,560 --> 00:02:05,680
Vou abrir a porta..

6
00:02:07,360 --> 00:02:09,080
Pode entrar.

7
00:02:25,680 --> 00:02:26,920
Siga-me.

8
00:02:33,000 --> 00:02:38,280
O ODOR DA PAPAYA VERDE

9
00:03:53,160 --> 00:03:56,920
? a pequena Mui,
nossa nova servi?al.

10
00:04:00,520 --> 00:04:05,120
Coitadinha, andou um dia
inteiro pr? chegar aqui.

11
00:04:12,760 --> 00:04:16,240
Se To estiv

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,443 --> 00:01:52,130
H? quem acredite

2
00:01:53,024 --> 00:01:56,159
que a vida aqui, come?ou l? longe

3
00:01:57,377 --> 00:01:59,317
do outro lado do universo

4
00:02:00,628 --> 00:02:02,410
com tribos de humanos

5
00:02:03,347 --> 00:02:06,974
que podem ter sido os
antepassados dos Eg?pcios

6
00:02:07,834 --> 00:02:10,923
ou dos Toltecas ou dos Maias,

7
00:02:12,208 --> 00:02:15,687
que podem ter sido os
arquitectos das grandes pir?mides,

8
00:02:16,895 --> 00:02:19,620
ou das civiliza??es perdidas de Lemuria

9
00:02:20,746 --> 00:02:22,045
ou Atl?ntida.

10
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,431 --> 00:00:34,525
As personagens descritas neste
filme s?o inteiramente fict?cias.

2
00:00:34,734 --> 00:00:37,965
Qualquer semelhan?a com personagens
reais, vivas ou mortas,

3
00:00:38,171 --> 00:00:42,471
? mera coincid?ncia.

4
00:00:49,049 --> 00:00:51,882
O FANTASMA DA LIBERDADE

5
00:00:55,055 --> 00:00:58,183
"A a??o come?a em Toledo,
em 1808,

6
00:00:58,391 --> 00:01:02,350
durante a ocupa??o pelas
tropas napole?nicas.

7
00:01:02,562 --> 00:01:05,690
? inspirada num conto de
Gustavo A. Becquer,

8
00:01:05,899 --> 00:01:07,924
poeta rom?ntico espanhol. "

9
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,000 --> 00:01:44,400
Devagar.

2
00:01:48,000 --> 00:01:49,320
Assim.

3
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
N?o tire a cueca ainda.

4
00:02:00,000 --> 00:02:01,560
N?o me olhe.

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,560
N?o me olhe.

6
00:02:04,000 --> 00:02:05,840
Lembre-se, est? s?.

7
00:02:06,000 --> 00:02:08,120
Tem um espelho ? esquerda.

8
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
V??

9
00:02:14,000 --> 00:02:15,920
Levante e v? at? ele.

10
00:02:19,000 --> 00:02:20,400
Olhe-se.

11
00:02:23,000 --> 00:02:24,800
Beije seus l?bios.

12
00:02:30,000 --> 00:02:31,400
De novo.

13
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,740 --> 00:01:19,510
INVASORES DE CORPOS

2
00:01:19,510 --> 00:01:23,660
Legendado por Josegama
Janeiro de 2004 - Brasil.

3
00:04:42,110 --> 00:04:45,020
-Ali tem flores meninos.
V?o peg?-las.

4
00:04:45,150 --> 00:04:47,190
?eeee!

5
00:04:51,000 --> 00:04:53,040
Essa ? bem bonita!

6
00:04:53,360 --> 00:04:58,030
Eu n?o tenho uma!
-V? procurar uma por ali.

7
00:04:58,900 --> 00:05:01,760
Oh, essa ? linda! Deixe-me
olh?-la!

8
00:05:01,890 --> 00:05:03,930
Deixe-me v?-la!

9
00:05:04,350 --> 00:05:09,480
Podem lev?-las para seus pais!
N?o cheiram bem?

10
00:05:23,8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,034 --> 00:01:33,037
Agora vamos ver se pegamos tudo.

2
00:01:34,200 --> 00:01:38,038
Cachorro-quente, guardanapos...

3
00:01:45,039 --> 00:01:46,039
... coca-cola, ...

4
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
... ma??s, ...

5
00:01:52,650 --> 00:01:56,200
... 3 sandu?ches, seu porco...

6
00:01:56,300 --> 00:01:57,800
Isso vai me manter longe da sua comida.

7
00:02:00,040 --> 00:02:02,040
O que ? isto?

8
00:02:05,041 --> 00:02:07,041
Parece uma pedrinha.

9
00:02:08,042 --> 00:02:11,042
S?o pontas de flechas, eu as achei l? fora.

10
00:02:14,043 --> 00:02:16,043
Voc? sabe que

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,247 --> 00:00:23,566
?Te encuentras bien?

2
00:00:24,207 --> 00:00:25,481
Sobre todo que no cunda el p?nico.

3
00:00:25,647 --> 00:00:27,000
<i>?Qu? es lo que quiere decir?</i>

4
00:00:27,167 --> 00:00:28,441
<i>Usted no tiene ni idea sobre eso.</i>

5
00:00:28,607 --> 00:00:30,518
<i>Y usted, ?qu? es lo que sabe?
- Muy poco.</i>

6
00:00:30,687 --> 00:00:32,200
<i>Todav?a queda mucho por averiguar...</i>

7
00:00:32,607 --> 00:00:34,598
<i>...pero debemos actuar en funci?n
de lo que sabemos.</i>

8
00:00:34,807 --> 00:00:37,241
Estamos viviendo una pesadilla.
- S?.

9
00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,509 --> 00:00:03,547
ANTES DA MORTE DO

2
00:00:03,547 --> 00:00:07,475
LEND?RIO BRUCE LEE, ELE AJUDOU

3
00:00:07,475 --> 00:00:09,468
A CRIAR UM FILME CUJA HIST?RIA

4
00:00:09,468 --> 00:00:11,731
PUDESSE CAPTURAR N?O SOMENTE O

5
00:00:11,731 --> 00:00:13,759
ESP?RITO DAS ARTES
MARCIAIS MAS TAMB?M

6
00:00:13,759 --> 00:00:15,984
UMA PARTE DA FILOSOFIA
ZEN QUE ELE PRATICAVA

7
00:00:15,984 --> 00:00:17,967
ESTAVA CIENTE QUE UM
FILME COM ESTA DIN?MICA

8
00:00:17,967 --> 00:00:19,605
CAUSARIA CONTROV?RSIA,
PARTICULARMENTE ENTRE

9
00:00:19,605 --> 00:00:21,752
AQUELES ESTR

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,329 --> 00:00:33,641
OS 2 LADOS DA CAMA

2
00:00:33,942 --> 00:00:36,442
Tradu??o:
** Pinguim-SP **

3
00:00:39,623 --> 00:00:41,625
<i> Dan?ando, </i>

4
00:00:42,459 --> 00:00:46,088
<i> eu passo o dia inteiro dan?ando </i>

5
00:00:46,797 --> 00:00:50,884
<i> e os vizinhos me
enchenco o saco ...</i>

6
00:00:51,593 --> 00:00:55,472
<i> N?o param de me molestar.</i>

7
00:00:57,975 --> 00:01:00,394
<i> Bebendo, </i>

8
00:01:00,561 --> 00:01:04,022
<i> passo o dia inteiro bebendo, </i>

9
00:01:05,065 --> 00:01:08,527
<i> e a coqueteleira n?o p?ra ... </i>

10
00:01:10,946

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,917 --> 00:00:40,910
O FRANCO ATIRADOR

2
00:04:20,840 --> 00:04:24,332
O Axel vai ser bolas de fogo
a partir desta noite.

3
00:04:28,848 --> 00:04:32,249
Antes de ir para o ex?rcito,
quero meus !

4
00:04:42,062 --> 00:04:43,051
Ol?, pessoal!

5
00:04:45,865 --> 00:04:46,957
Ol?, Mike!

6
00:04:48,068 --> 00:04:52,664
E a do an?o com 300 filhos?
? curta, mas boa!

7
00:04:53,073 --> 00:04:55,371
- Onde est? o Stan?
- Ol?, Stan!

8
00:04:55,575 --> 00:04:59,875
Muito cuidado, meu caro.

9
00:05:00,380 --> 00:05:01,369
Ol?.

10
00:05:02,582 --> 00:05:06,484
V? descansa

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,48,16777215,16777215,16777215,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:20.30,0:00:25.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Traduzida, sincronizada e revisada por:NAgSmith
Dialogu

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,189 --> 00:00:04,353
Durante toda a
Idade M?dia

2
00:00:04,589 --> 00:00:07,319
a cidade espanhola de
Santiago de Compostela

3
00:00:07,389 --> 00:00:09,653
ou S?o Jackes de Compostela,
na Espanha

4
00:00:09,889 --> 00:00:14,258
foi o palco de uma importante peregrina??o
que ainda continua atualmente.

5
00:00:14,489 --> 00:00:19,017
Cada ano mais de 500.000 peregrinos
fazem o Caminho a p?

6
00:00:19,089 --> 00:00:20,750
chegavam de toda a Europa

7
00:00:22,888 --> 00:00:26,892
e se dirigiam ? Espanha,
para venerar a tumba do ap?stolo S?o Tiago.

8
00:00:28,189 --> 00:00:30

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
O BRA?O TORTO DA LEI"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Ol? Luisito!
- Ol? Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- O que vai ser hoje ? O de sempre.
- Sim senhor.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Outra bebida?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Outra.

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Outra?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Outra.

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
V? com calma...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Outra?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Claro.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Que horas s?o?

12
00:01:45,465 --> 00:01

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,084 --> 00:00:53,145
A NOIVA ESTAVA DE PRETO

2
00:01:41,022 --> 00:01:42,132
Julie, n?o Julie!

3
00:02:27,786 --> 00:02:29,170
- Aqui, Julie. Toma isto, meu bem.
- N?o, mam?e. N?o preciso.

4
00:02:30,857 --> 00:02:31,832
Por favor, fa?a por mim.

5
00:02:37,805 --> 00:02:39,864
- Est? segura?
- Sim, Mam?e. Segura.

6
00:02:42,567 --> 00:02:44,143
Voltar?, se Mudar de opini?o?

7
00:02:44,731 --> 00:02:45,279
Sim, voltarei.

8
00:02:46,485 --> 00:02:46,939
N?o fique triste.

9
00:02:53,919 --> 00:02:54,750
Pelo menos diga-me aonde vai.
Deixe seu endere?o.

10
00:02:55,419

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,880 --> 00:01:22,871
Hei. Mr. Sullivan.

2
00:01:35,161 --> 00:01:38,130
Agora, sei que muitos de voc?s est?o querendo saber
sobre o show de amanh? ? noite.

3
00:01:38,198 --> 00:01:43,192
Quem s?o estes
jovens de Liverpool
que se denominam "The Beatles"?

4
00:01:43,269 --> 00:01:46,796
O que podemos esperar?
Bem, deixe-me colocar em perspectiva para voc?s.

5
00:01:46,873 --> 00:01:52,675
Apenas alguns anos atr?s
tivemos aqui no nosso palco um jovem vocalista
chamado Elvis Presley.

6
00:01:52,745 --> 00:01:56,977
Ele, como alguns de voc?s devem se lembrar...
causou uma sensacional

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,235
Encontramos
formas de vida humanas.

2
00:00:07,073 --> 00:00:10,406
- Olhem para isto.
- Meu Deus.

3
00:00:10,443 --> 00:00:13,935
Com sorte este ? o nosso primeiro
contato com um ve?culo terrestre.

4
00:00:13,980 --> 00:00:16,778
As vidas destas pessoas
n?o nos pertencem.

5
00:00:16,816 --> 00:00:19,216
Devemos permitir que continuem
com a sua viagem.

6
00:00:19,252 --> 00:00:22,449
- Podem identificar elas?
- Nunca tinha visto naves parecidas.

7
00:00:22,489 --> 00:00:24,184
N?o fa?am contato com elas.

8
00:00:24,224 --> 00:00:27,284
Teriam que ser

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,400 --> 00:00:28,240
"Magic"

2
00:02:30,960 --> 00:02:32,880
Voc? os conquistou, Corkey?

3
00:02:33,600 --> 00:02:35,720
Fiz tudo muito bem.

4
00:02:38,880 --> 00:02:40,960
Voc? foi perfeito.

5
00:02:41,960 --> 00:02:46,720
Sua primeira vez sozinho
e eu n?o estava l? para ver?

6
00:02:49,680 --> 00:02:51,040
N?o fa?a mais do que foi.

7
00:02:51,040 --> 00:02:54,160
N?o me venha agora com
essa bobagem de falsa mod?stia.

8
00:02:54,160 --> 00:02:57,680
Diga-me, correu tudo bem?

9
00:02:57,680 --> 00:02:59,440
Nunca fiz melhor.
Abra.

10
00:02:59,440 --> 00:03:03,080

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,480 --> 00:00:19,001
<b>A DOCE VIDA

2
00:03:01,527 --> 00:03:03,367
Leontine, o que ??

3
00:03:04,567 --> 00:03:07,447
Veja, ? Jesus.
Para onde v?o?

4
00:03:09,728 --> 00:03:11,888
Olha! Olha!
Vai descer.

5
00:03:36,209 --> 00:03:38,929
Que est?tua ? essa?
Aonde a levam?

6
00:03:43,009 --> 00:03:44,209
O qu??

7
00:03:45,889 --> 00:03:47,489
Aonde a levam?

8
00:03:53,44