Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Butcher Boy, The

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,060 --> 00:00:07,010
(THE BUTCHER BOY)

2
00:00:25,460 --> 00:00:30,454
The store boss, Mr. Grouch.

3
00:00:36,580 --> 00:00:41,973
His daughter, the charming Amanda.

4
00:00:49,540 --> 00:00:54,295
Slim Snavely, chief salesclerk.

5
00:01:10,380 --> 00:01:14,009
Teddy wishes he could speak.

6
00:01:22,180 --> 00:01:29,575
Fatty starts his shift
on the butcher's counter.

7
00:02:13,780 --> 00:02:18,217
"That's what they mean by
putting some weight into it!"

8
00:02:57,500 --> 00:03:03,530
"Ten cents worth of pepper, please."

9
00:03:06,100 --> 00:03:10,093
A job for Teddy

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,832 --> 00:00:36,132
B�IATUL M�CELAR

2
00:02:04,326 --> 00:02:07,426
De ce Francie? De ce?

3
00:02:10,326 --> 00:02:12,525
I-ai frânt inima mamei tale.

4
00:02:16,627 --> 00:02:18,327
�mi pare rãu, dle Leddy.

5
00:02:19,425 --> 00:02:23,226
Când eram tânãr, acum vreo 20, 30
sau 40 de ani, locuiam într-un orãºel

6
00:02:23,427 --> 00:02:27,827
în care toþi îmi vânau pielea
pentru cele fãcute dnei Nugent.

7
00:02:28,927 --> 00:02:32,728
Dacã nu s-ar fi bãgat între mine
ºi Joe, totul ar fi fost bine.

8
00:02:38,928 --> 00:02:41,628
- Eu sunt Geronimo. Tu ci

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,022 --> 00:00:37,477
"N? NA GARGANTA"

2
00:02:04,618 --> 00:02:08,620
Por que, Francie? Por que?

3
00:02:10,343 --> 00:02:13,406
Voc? teria partido o
cora??o da sua m?e.

4
00:02:17,081 --> 00:02:19,215
Eu sinto muito, Sr. Leddy.

5
00:02:19,747 --> 00:02:23,481
Quando eu era crian?a,
h? uns 20, 30 ou 40 anos...

6
00:02:23,694 --> 00:02:28,435
todos me perseguiam pelo
que fiz com a Sra. Nugent.

7
00:02:29,159 --> 00:02:33,768
Se ela tivesse ficado longe de
mim e de Joe, tudo estaria bem.

8
00:02:39,009 --> 00:02:42,138
- Mim Ger?nimo! Quem ? voc??
- Touro Sentado!

9
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,060 --> 00:00:07,010
(KASAP FATTY)

2
00:00:25,460 --> 00:00:30,454
Dükkan sahibi, Bay Grouch.

3
00:00:36,580 --> 00:00:41,973
Güzel kýzý, Amanda.

4
00:00:49,540 --> 00:00:54,295
Tezgahtar, Slim Snavely.

5
00:01:10,380 --> 00:01:14,009
Teddy konuþabilmeyi çok isterdi.

6
00:01:22,180 --> 00:01:29,575
Fatty, kasap tezgâhýndaki
iþine baþlamak için dükkana gelir.

7
00:02:13,780 --> 00:02:18,217
"Biraz aðýrlýðýný koy."
buna deniyor sanýrým.

8
00:02:57,500 --> 00:03:03,530
"10 sentlik karabiber lütfen."

9
00:03:06,100 --> 00:03:10,093
Teddy'e iþ çýktý.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:32,832 --> 00:00:36,132
B?IATUL M?CELAR

2
00:02:04,326 --> 00:02:07,426
De ce Francie? De ce?

3
00:02:10,326 --> 00:02:12,525
I-ai fr?nt inima mamei tale.

4
00:02:16,627 --> 00:02:18,327
?mi pare r?u, dle Leddy.

5
00:02:19,425 --> 00:02:23,226
C?nd eram t?n?r, acum vreo 20, 30
sau 40 de ani, locuiam ?ntr-un or??el

6
00:02:23,427 --> 00:02:27,827
?n care to?i ?mi v?nau pielea
pentru cele f?cute dnei Nugent.

7
00:02:28,927 --> 00:02:32,728
Dac? nu s-ar fi b?gat ?ntre mine
?i Joe, totul ar fi fost bine.

8
00:02:38,928 --> 00:02:41,628
- Eu sunt Geronimo. Tu cine e?ti?
- Sitting Bull.

9
00:02:42,429 --> 00:02:44,829
S? strig?m ca indienii!

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,832 --> 00:00:36,132
B�IATUL M�CELAR

2
00:02:04,326 --> 00:02:07,426
De ce Francie? De ce?

3
00:02:10,326 --> 00:02:12,525
I-ai frânt inima mamei tale.

4
00:02:16,627 --> 00:02:18,327
�mi pare rãu, dle Leddy.

5
00:02:19,425 --> 00:02:23,226
Când eram tânãr, acum vreo 20, 30
sau 40 de ani, locuiam într-un orãºel

6
00:02:23,427 --> 00:02:27,827
în care toþi îmi vânau pielea
pentru cele fãcute dnei Nugent.

7
00:02:28,927 --> 00:02:32,728
Dacã nu s-ar fi bãgat între mine
ºi Joe, totul ar fi fost bine.

8
00:02:38,928 --> 00:02:41,628
- Eu sunt Geronimo. Tu ci

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:31,800 --> 00:00:35,100
B?IATUL M?CELAR

2
00:02:03,301 --> 00:02:06,401
De ce Francie? De ce?

3
00:02:09,302 --> 00:02:11,502
I-ai fr?nt inima mamei tale.

4
00:02:15,603 --> 00:02:17,303
?mi pare r?u, dle Leddy.

5
00:02:18,404 --> 00:02:22,204
C?nd eram t?n?r, acum vreo 20, 30
sau 40 de ani, locuiam ?ntr-un or??el

6
00:02:22,405 --> 00:02:26,805
?n care to?i ?mi v?nau pielea
pentru cele f?cute dnei Nugent.

7
00:02:27,906 --> 00:02:31,706
Dac? nu s-ar fi b?gat ?ntre mine
?i Joe, totul ar fi fost bine.

8
00:02:37,907 --> 00:02:40,607
- Eu sunt Geronimo. Tu cine e?ti?
- Sitting Bull.

9
00:02:41,408 --> 00:02:43,808
S? strig?m ca indienii!

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[Script Info]
Title: <EL MUCHACHO QUE VIO EL VIENTO>
Original Script: <Sergio C. Govea - [Melkor] - scg777@hotmail.com>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:21.35,0:00:22.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuelvan nuevamente.
Dialogue: Marked=0,0:00:26.19,0:00:27.16,Default,NTP,0000,0000,00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,000 --> 00:03:30,210
Aujourd'hui, on adopte !

2
00:03:32,168 --> 00:03:34,502
- Quoi ?
- Salut, fiston.

3
00:03:34,569 --> 00:03:37,318
- On refait le salon, aujourd'hui.
- Voyons le calendrier.

4
00:03:37,385 --> 00:03:39,654
Tu ne viens pas juste
de commencer ce boulot ?

5
00:03:40,713 --> 00:03:43,615
�a fait exactement trois mois
qu'il promène ces chiens.

6
00:03:43,689 --> 00:03:46,755
Et pas un problème.
J'ai déjà choisi celui que je veux.

7
00:03:46,825 --> 00:03:50,273
- C'est bien O. Très bien.
- Oui, c'est vraiment super.

8
00:03:50,346 --> 00:03:52,615
J

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,040 --> 00:00:44,558
# Holdin' hands at midnight
'neath a starry sky #

2
00:00:45,520 --> 00:00:47,636
# Nice work if you can get it #

3
00:00:47,720 --> 00:00:50,598
# And you can get it
if you try #

4
00:00:51,640 --> 00:00:57,192
# Strollin' with that one girl,
sighin' sigh after sigh #

5
00:00:57,280 --> 00:00:59,999
# Nice work if you can get it #

6
00:01:00,080 --> 00:01:03,755
# And you can get it
if you try #

7
00:01:03,840 --> 00:01:09,756
# Just imagine someone
waitin' at the cottage door #

8
00:01:09,840 --> 00:01:11,751
# Where two hearts become one #

9
00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,316 --> 00:00:48,816
U najmraènijim dijelovima Svemira
nalaze se èudovišna biæa Ogdru-Jahad

2
00:00:48,817 --> 00:00:51,818
-7 Bogova chaosa -
zatvoreni u kristalnom zatvoru

3
00:00:51,900 --> 00:00:56,018
èekajuæi da osvoje Zemlju...
i spale raj.

4
00:00:58,633 --> 00:01:02,330
<i>Što to èovjeka èini èovjekom?</i>

5
00:01:02,670 --> 00:01:06,128
<i>Je li njegovo porijeklo,</i>
<i>kako je sve poèelo?</i>

6
00:01:06,341 --> 00:01:10,471
<i>Ili nešto drugo što je teže za opisati?</i>

7
00:01:10,845 --> 00:01:14,372
<i>Za mene sve je poèelo 1944 god.</i>

8
00:01

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1148}{1182}Okay, you ready for this?
{1184}{1231}As ever.|Let's do it.
{1233}{1306}Let's play Who Wants To Be A Millionaire?
{1350}{1424}Who wrote the phrase "No man is an island"?
{1458}{1523}John Donne? John Milton?
{1540}{1579}John F. Kennedy?
{1590}{1640}Jon Bon Jovi?
{1654}{1708}Jon Bon Jovi. Too easy.
{1731}{1810}And, if I may say so,|a complete load of bollocks.
{1837}{1898}In my opinion, all men are islands.
{1931}{2002}And what's more, now's the time to be one.
{2004}{2048}This is an island age.
{2052}{2124}A hundred years ago,|you had to depend on other people.
{2127}{2199}No one had TV or CDs or DVDs or videos...
{2200}{2241

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,440 --> 00:02:31,557
Toen...

2
00:02:31,760 --> 00:02:34,194
Pas op, vijand op komst.

3
00:02:35,800 --> 00:02:39,679
Krissy Tate wil koning Dawg
z'n kasteel bestreden.

4
00:02:43,480 --> 00:02:48,110
Dat zal je wat kosten. Je moet me
vijf seconden lang kussen.

5
00:02:48,920 --> 00:02:54,153
Een, twee, drie,

6
00:02:54,360 --> 00:02:57,670
vier, vijf.

7
00:02:59,560 --> 00:03:01,312
Toegang geweigerd.

8
00:03:01,680 --> 00:03:04,148
Ik haat je, Douglas Menford.

9
00:03:05,520 --> 00:03:07,556
Ongelooflijk, hij zei nee.

10
00:03:08,840 --> 00:03:10,353
Waarom deed

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,039 --> 00:00:38,339
�eviri: gamzeK | gamze@domat.gen.tr

2
00:00:40,740 --> 00:00:42,765
Oh, evlat.

3
00:01:23,083 --> 00:01:25,711
Siktir! Vurmasana ya!

4
00:01:25,819 --> 00:01:27,980
Tyson'ýn küçük bir veledi
dövmesi gibi bir þey bu..

5
00:01:28,088 --> 00:01:30,113
- Ooh!

6
00:01:30,223 --> 00:01:32,817
Yüzünü yumruklamak için
akþam senin uyumaný bekleyemem.

7
00:01:32,926 --> 00:01:35,520
- Kalk! Kalk!

8
00:01:35,628 --> 00:01:40,964
- Zil kurtardý hadi.
- Haydi, 2. rounddan
önce bir tane vurayým.

9
00:01:41,067 --> 00:01:43,695
Oh! �u kýça b

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{485}{591}...èåîé , úæãøæ|!àúä úàçø ìáé"ñ ùåá
{1074}{1148}...áï àìó
{2064}{2151}!àåé ìà
{2246}{2360}.îàçø ùåá èåîé? àúä îòåøø øçîéí-|!ùúå÷ øéö'øã-
{2722}{2789}.ìòæàæì
{3487}{3548}?äéé , îä ùìåîëï
{3991}{4129}àå áðàãí... ìà|!áá÷ùä àìåäéí
{4708}{4858}äñèåøéä 201 - îáçï âîø
{5196}{5305}...ñìéçä , ñìçå ìé|?àôùø ìáãå÷ ìøâò
{5349}{5444}D+?
{5449}{5527}...òáøúé|!òáøúé
{5562}{5690}!D+ ÷éáìúé|!àðé àñééí àú äìéîåãéí
{5695}{5788}...äìåàé ùäëøðå , æä Ã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{135}Episódio 14: Um dia na Ilha
{1074}{1109}Jimsy?
{1770}{1795}Conan, vem.
{1812}{1828}Jimsy.
{1840}{1867}Devolve-me a minha flecha.
{1903}{1959}Ei, que roupas são essas?
{2034}{2063}Que tal? Não me ficam bem?
{2135}{2182}Sabes onde estão as minhas roupas?
{2396}{2497}Conan. Bom dia!|Dormiste bem?
{2559}{2592}Bom dia.
{2601}{2654}Olha. Apanhei-os agora.|Não são lindos?
{2688}{2792}Sim. Bonitos. Muito bonitos.
{2810}{2849}São para o pequeno almoço.
{2858}{2896}Lana, traz os morangos.
{2899}{2913}Ok.
{2939}{2972}Lavei as tuas roupas.
{2984}{3034}Tens uma muda de roupa ao lado da cama.
{3046}{3082}Experimenta-as. Eu venho j

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,651 --> 00:00:54,085
? ?????????? ?????????

2
00:03:07,731 --> 00:03:08,607
??????? 88!

3
00:03:22,891 --> 00:03:25,086
?? ????? ???????? ????????...

4
00:03:25,331 --> 00:03:28,641
...????????? 17 - ?. ???????? 10.

5
00:03:30,891 --> 00:03:32,290
??????, ????!

6
00:03:37,811 --> 00:03:39,164
????? ?????!

7
00:03:40,371 --> 00:03:41,770
??????? ?????!

8
00:03:42,011 --> 00:03:44,809
?????? ?????????!
??????? ??? ?????????!

9
00:03:45,451 --> 00:03:46,566
????? ?????.

10
00:03:46,771 --> 00:03:48,523
?????????? ???? 3.

11
00:03:48,731 --> 00:03:52,565
?? ???????

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
¡Tommy, apresúrate, llegarás
tarde al colegio otra vez!

2
00:00:44,300 --> 00:00:46,200
Hijo de...

3
00:00:56,000 --> 00:01:00,400
TOMMY BOY

4
00:01:02,900 --> 00:01:05,000
¡Diablos!

5
00:01:12,401 --> 00:01:13,601
HISTORIA

6
00:01:21,300 --> 00:01:23,000
¡Lindo perrito, lindo perrito!

7
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
¡Santas cachuchas!

8
00:01:33,500 --> 00:01:34,999
¿Tarde de nuevo Tommy?

9
00:01:35,000 --> 00:01:37,800
- Eres patético.
- ¡Cállate, Richard!

10
00:01:41,600 --> 00:01:43,500
¡Apresúrate Tommy, apresúrate!

11
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,335 --> 00:00:07,702
[ Chorus ]
" The Simpsons "

2
00:00:07,805 --> 00:00:09,705
[ Tires Screeching ]

3
00:00:10,741 --> 00:00:12,675
D'oh!
[ Screams ]

4
00:00:26,757 --> 00:00:29,590
[ Video Games Beeping ]

5
00:00:32,596 --> 00:00:36,327
Thirsting for a way to name the unnameable,
to express the inexpressible.

6
00:00:36,433 --> 00:00:38,993
Tell me more.

7
00:00:40,037 --> 00:00:41,527
Keep cool, Simpson.

8
00:00:41,639 --> 00:00:44,767
Be in the game
but not of the game.

9
00:00:44,875 --> 00:00:48,538
[ Growling ]
No es bueno.

10
00:00:48,646 --> 00:00:52,34

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:06,320
Fackovaná

2
00:00:22,560 --> 00:00:25,120
Mìli byste se vrátit do tìlocvièny,
podívejte jak tloustnete.

3
00:00:26,280 --> 00:00:28,760
Musím jít do obchodu
a koupit pár kodomù.

4
00:00:33,520 --> 00:00:34,320
A nezapomeòte...

5
00:00:35,320 --> 00:00:36,840
žádné fackování!!!

6
00:03:42,800 --> 00:03:45,000
Kluci, kluci, kluci...

7
00:03:45,880 --> 00:03:48,800
Jen se otoèím
a takhle to dopadne.

8
00:03:49,200 --> 00:03:50,640
Znovu se vzájemì pofackujete.

9
00:03:51,600 --> 00:03:53,640
Nikomu z vás nemohu
ani na chvíli vì

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
?versatt av: KickFoot och SiggeMcKvack

2
00:00:21,500 --> 00:00:24,500
Text h?mtad fr?n
www.Undertexter.se

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
1990.

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,439
<i>Hej, Jeffrey.</i>

5
00:00:41,658 --> 00:00:44,225
Urs?ktar du mig?

6
00:00:47,230 --> 00:00:51,760
- Det ser ut som ett teleskop.
- Det tillh?rde min pappa.

7
00:00:52,469 --> 00:00:56,770
Jag vet inte riktigt hur m?nga g?nger
jag har hittat din pappa...

8
00:00:56,800 --> 00:01:00,766
.. sitta h?r,
och titta genom den d?r saken.

9
00:01:02,679 --> 00:01:04,872
Seymour..

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{1}{1}25.000
{2}{62}Tekstityksen versionnumero: 1.1|Päiväys: 03.03.2008
{66}{126}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{130}{235}Suomennos: Cromwell, Mysis, IsoD, jukoliste,|DickJohnson, Crabman, Sami83fin, jörö, -
{240}{345}masa_90, Newton, Baarimikko, Dille,|jortonki, Sampomies ja tepi19
{378}{494}Oikoluku: Cromwell
{1880}{1953}- Näyttää syötävän hyvältä.|- Voi, kiitos.
{1957}{2056}- En puhunut kakusta.|- Gordon, olet serkkuni.
{2060}{2140}- Ei se kuninkaallista perhettäkään pysäytä.|- Olet todella sairas mies.
{2173}{2256}Hei... Oletpa herkullinen.
{2268}{2368}- �iti, otatko isoäidin kanssasi kirkkoon?|- Otan. Tulehan, kultaseni.
{2379}{2433}-

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:18,160 --> 00:01:26,511
Bana Romeo'mu ver..ufak yýldýzlardan bize
bir gökyüzü yarat, onunla olan her an..

2
00:01:27,840 --> 00:01:29,592
..tüm dünyada tek bir gece olarak
kalsýn..

3
00:01:32,240 --> 00:01:34,708
Bununla yetinmek bile bana yeter

4
00:01:36,240 --> 00:01:38,435
Tüm dünyada--

5
00:01:41,000 --> 00:01:42,991
Tüm kurallar geceye karýþsýn

6
00:01:43,640 --> 00:01:46,234
Acýmýz güneþle birlikte batsýn--

7
00:01:47,120 --> 00:01:48,553
Afedersin !

8
00:01:52,080 --> 00:01:53,593
Afedersiniz !

9
00:01:55,520 --> 00:01:56,999
Afedersiniz

1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,111 --> 00:00:42,774
Vi un ángel, aquí en la tierra.

2
00:02:40,499 --> 00:02:43,263
Los rayos de sol saliendo en lo alto de una ventana.

3
00:02:45,470 --> 00:02:49,074
Como el calor de un espejismo,
reflejando esa luz...

4
00:02:49,074 --> 00:02:51,406
Una única flor brillante. . .

5
00:02:52,044 --> 00:02:54,512
Es un momento fantasmal para Kintaro!

6
00:02:55,714 --> 00:02:59,582
OH, ella sonrió nuevamente,
después de verme. Wow!

7
00:03:00,886 --> 00:03:04,151
OH, te vas a alejar nuevamente, señorita?

8
00:03:04,590 --> 00:03:09,254
Por favor, déjame ver nuevame

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:-1,-500 --> 00:00:-1,-500


2
00:00:-1,-500 --> 00:00:-1,-500


3
00:00:-1,-500 --> 00:00:-1,-500


4
00:00:-1,-500 --> 00:00:-1,-500


5
00:00:44,438 --> 00:00:46,164
-¿Estás lista para esto?
-Como siempre.

6
00:00:46,260 --> 00:00:50,000
"Como siempre", vamos a jugar
a Quien Quiere Ser Millonario!

7
00:00:52,590 --> 00:00:56,138
Quien es el autor de la frase:
"Ningún Hombre es una isla."

8
00:00:56,906 --> 00:00:58,056
John Dalton

9
00:00:58,248 --> 00:00:59,591
John Milton

10
00:01:00,070 --> 00:01:01,988
John F. Kennedy

11
00:01:02,180 --> 00:01:03,811
John B

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,974 --> 00:00:42,441
Caramba.

2
00:01:23,083 --> 00:01:25,677
¡Carajo! ¡Deja de golpearme!

3
00:01:25,785 --> 00:01:27,980
Es como si Tyson peleara con un niño.

4
00:01:30,223 --> 00:01:32,817
Ya te golpearé cuando estés dormido.

5
00:01:32,926 --> 00:01:34,518
¡Levántate! ¡Levántate!

6
00:01:34,627 --> 00:01:36,822
Me salvó la campana.

7
00:01:37,797 --> 00:01:39,992
Déjame fumar el <i>bong</i>
antes del segundo asalto.

8
00:01:42,435 --> 00:01:43,697
Mira qué nalgas.

9
00:01:48,308 --> 00:01:51,971
¡�yeme! ¡Derramé el bong! ¡Detente!

10
00:01:5

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,109 --> 00:01:19,780
To izgleda zelo dobro. -Hvala.
-Nisem govoril o torti.

2
00:01:19,863 --> 00:01:26,846
Gordon, moj bratranec si.
-Zame ni ovir. -Ti si zelo bolan.

3
00:01:26,928 --> 00:01:30,086
?ivijo. -?ivijo.
-Prekrasna si.

4
00:01:30,416 --> 00:01:33,544
Mami, ali bi peljala
babico v cerkev, prosim?

5
00:01:33,627 --> 00:01:36,589
Ja. Pridi, ljubica. -Bi ?el povedat
Dennisu, da smo pripravljeni?

6
00:01:36,672 --> 00:01:41,826
Seveda. -Kako se dr?i?
-Dobro. Navdu?eno.

7
00:01:42,219 --> 00:01:44,929
Resni?no, navdu?en je.

8
00:01:52,271 --> 00:01:54,638
Dennis,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,787 --> 00:00:47,826
A mitad de camino de la travesía
de horizonte a horizonte,

2
00:00:48,027 --> 00:00:51,542
pero ya casi llegando
al ansiado destino: ¡América!

3
00:01:00,187 --> 00:01:04,260
Para algunos,
no es más que un simple viaje.

4
00:01:09,227 --> 00:01:13,618
Para otros,
es el acontecimiento de su vida.

5
00:01:31,147 --> 00:01:33,615
Uno de los pasajeros.

6
00:01:55,467 --> 00:01:57,617
"Es una historia muy triste.

7
00:01:57,827 --> 00:02:00,216
"Al padre de ese chico lo mataron,

8
00:02:00,427 --> 00:02:03,817
"y su madre murió
dos días después de z

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:55,213 --> 00:02:56,089
�íèìàíèå: â ôèëüìå ïðèñóòñòâóåò
íåíîðìàòèâíàÿ ëåêñèêà!

2
00:03:10,373 --> 00:03:12,568
�åðâàÿ ïîëîâèíà
èãðû...

3
00:03:12,813 --> 00:03:16,123
... çàêàí÷èâàåòñÿ ñ òàêèì ñ÷åòîì:
� �ëèâëåíäà 17, ó �îñ-�íäæåëåñà 10.

4
00:03:18,373 --> 00:03:19,772
�àâàé! �ïåðåä!

5
00:03:25,293 --> 00:03:26,646
�èëëè �îóë!

6
00:03:27,853 --> 00:03:29,081
�åðâàÿ ïîëîâèíà áûëà ïîëíîå ãîâíî!

7
00:03:29,293 --> 00:03:32,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,354 --> 00:01:26,041
Hou op met slaan.

2
00:01:26,059 --> 00:01:28,278
Dit is net Tyson tegen 'n kind.

3
00:01:30,501 --> 00:01:33,156
Ik sta te popelen jou
vannacht een klap te geven.

4
00:01:33,207 --> 00:01:35,859
Sta op.

5
00:01:35,911 --> 00:01:41,390
Gered door de bel.
- Geef me even die waterpijp.

6
00:01:42,060 --> 00:01:44,006
Kijk dat kontje.

7
00:01:48,904 --> 00:01:52,367
Ik heb de pijp omgestoten. Wacht.

8
00:01:55,017 --> 00:02:00,359
Knock-out. Nu jij.

9
00:02:00,394 --> 00:02:02,396
Je hebt vals gespeeld, lul.
- Nietes.

10
00:02:02,463 --> 00:02:06,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{0}{2878}Subtitle by SunnyBoy ; www.titrari.ro
{2980}{3058}Atunci. . .
{3058}{3124}Aten?iune!|Se apropie inamicul!
{3124}{3204}Cristy cere aprobarea de a intra ?n|castel, v? rog
{3276}{3356}Are s? te coste|Trebuie s? m? s?ru?i 5 secunde.
{3394}{3427}1. . .
{3427}{3470}2. . .
{3470}{3504}3. . .
{3504}{3541}4. . ..
{3541}{3596}5.
{3596}{3676}Accesul e respins.|Te ur?sc Duglas Mainford
{3721}{3781}Nu pot s? cred!|A spus nu!
{3781}{3854}De ce ai f?cut asta?
{3854}{3934}Am fost s?rutat mai bine!
{4009}{4089}ACUM . . .
{4419}{4499}- Pute?i s?-mi da?i|un pachet de pungi?|- Sigur.
{5053}{5101}Ce cau?i aici?|Ce vrei s? spui?
{5101}{5172}Ce-i r?u ca eu s? fiu aici?|De unde ai ?tiut c?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:03:38,084 --> 00:03:39,346 X1:251 X2:466 Y1:401 Y2:431
It's adoption day!

2
00:03:41,387 --> 00:03:43,821 X1:293 X2:424 Y1:362 Y2:430
- What?!
- Hey, pal.

3
00:03:43,890 --> 00:03:46,757 X1:175 X2:543 Y1:362 Y2:424
- It's dining room day, Owen.
- Let's see that calendar.

4
00:03:46,826 --> 00:03:49,192 X1:177 X2:542 Y1:401 Y2:431
Didn't you just start that job?

5
00:03:50,296 --> 00:03:53,322 X1:130 X2:586 Y1:362 Y2:430
He's right. Exactly three months
today he's been walkin' those dogs.

6
00:03:53,399 --> 00:03:56,596 X1:141 X2:577 Y1:362 Y2:430
Not one problem. I already
got mine picked out at the shelter.

7
00:03:56,669 --> 00:04:00,264 X1:17

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,370 --> 00:00:21,701
[WOMAN SOBBING]

2
00:00:21,871 --> 00:00:23,862
[INDISTINCT, LOW CHATTER]

3
00:00:27,243 --> 00:00:29,143
MAN:
Hey, Jeffrey. How are you?

4
00:00:29,312 --> 00:00:31,303
WOMAN:
Hey, Jeffrey.

5
00:00:36,853 --> 00:00:38,650
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY]

6
00:00:41,658 --> 00:00:43,125
Will you excuse me?

7
00:00:44,627 --> 00:00:46,458
[SEYMOUR CLEARS THROAT]

8
00:00:47,230 --> 00:00:49,460
That looks like a powerful scope.

9
00:00:49,866 --> 00:00:51,493
It was my dad's.

10
00:00:52,769 --> 00:00:56,170
I can't tell you how many times
I found yo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,027 --> 00:00:44,545
<i>Holdin' hands at midnight
'neath a starry sky</i>

2
00:00:45,507 --> 00:00:47,623
<i>Nice work if you can get it</i>

3
00:00:47,707 --> 00:00:50,585
<i>And you can get it
if you try</i>

4
00:00:51,627 --> 00:00:57,179
<i>Strollin' with that one girl,
sighin' sigh after sigh</i>

5
00:00:57,267 --> 00:00:59,986
<i>Nice work if you can get it</i>

6
00:01:00,067 --> 00:01:03,742
<i>And you can get it
if you try</i>

7
00:01:03,827 --> 00:01:09,743
<i>Just imagine someone
waitin' at the cottage door</i>

8
00:01:09,827 --> 00:01:11,738
<i>Where two hearts

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,133 --> 00:00:08,100
Vegas!

2
00:00:12,405 --> 00:00:14,896
Oh, meu Deus!

3
00:00:17,977 --> 00:00:19,308
Que nojo! Mark!

4
00:00:19,379 --> 00:00:21,506
O quê? Só estou a fazer a dor
desaparecer.

5
00:00:21,581 --> 00:00:23,606
- Que nojo!
- O quê?

6
00:00:26,886 --> 00:00:28,513
Anda lá, menina.

7
00:00:28,588 --> 00:00:30,715
Mexe-te, puta!

8
00:00:30,790 --> 00:00:32,553
Podes ter sobrevivido à
2ª Guerra Mundial

9
00:00:32,625 --> 00:00:33,819
mas não és imortal!
- Anda lá.

10
00:00:38,098 --> 00:00:39,463
Que tal ambos os dedos, puta?

11
00:00:3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,133 --> 00:00:08,100
Vegas!

2
00:00:12,405 --> 00:00:14,896
Oh, my God!

3
00:00:17,977 --> 00:00:19,308
Gross! Mark!

4
00:00:19,379 --> 00:00:21,506
What? Just puttin' it
out of its misery.

5
00:00:21,581 --> 00:00:23,606
- Sick!
- What?

6
00:00:26,886 --> 00:00:28,513
Come on, lady.

7
00:00:28,588 --> 00:00:30,715
Move, bitch!

8
00:00:30,790 --> 00:00:32,553
You might have survived
World War ll...

9
00:00:32,625 --> 00:00:33,819
- but you ain't immortal!
- Come on.

10
00:00:38,098 --> 00:00:39,463
How 'bout both barrels, bitch?

11
00:00:39,532 --> 00:00:40,8