Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Burn.notice S01e02

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,100
My name is Michael Westen.
I used to be a spy until...

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,700
We got a burn notice
On you. You're blacklisted.

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,800
<i>when you're burned,
you've got nothing...</i>

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,400
<i>no cash, no credit,
no job history.</i>

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,100
<i>you're stuck in whatever city
they decide to dump you in.</i>

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,600
Where am I?
Miami.

7
00:00:16,900 --> 00:00:19,000
<i>you do whatever work
comes your way.</i>

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,200
<i>you

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:01,990
<i>Mi nombre es Michael Westen.</i>

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,580
<i>Solía ser un espía hasta que...</i>

3
00:00:04,640 --> 00:00:07,650
<i>Tenemos una nota de no confiabilidad
sobre usted. Ha sido deshabilitado.</i>

4
00:00:07,700 --> 00:00:10,105
<i>Cuando te queman, no te queda nada.</i>

5
00:00:10,106 --> 00:00:12,510
<i>Ni efectivo, ni crédito,
ni historial laboral.</i>

6
00:00:12,550 --> 00:00:14,670
<i>Quedas atascado en cualquier
ciudad que decidan tirarte.</i>

7
00:00:14,700 --> 00:00:16,820
- ¿Dónde estoy?
- Miami.

8
00:00:16,970 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,100
Numele meu e Michael Westen.
Am fost spion, pânã când...

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,700
Avem o <i>Burn Notice</i> pe numele tãu.
Eºti pe lista neagrã.

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,800
<i>când eºti "ars",
nu mai ai nimic...</i>

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,400
<i>numai ai cash, nu mai ai credit,
nu mai ai un vechime în muncã.</i>

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,100
<i>eºti blocat în cine ºtie ce oraº
decid ei sã te arunce.</i>

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,600
Unde sunt?
Miami.

7
00:00:16,900 --> 00:00:19,000
<i>faci orice muncã
îþi apare în c

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,100
<i>Michael:
MY NAME IS MICHAEL WESTEN.
I USED TO BE A SPY UNTIL...</i>

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,700
Man: We got a burn notice
on you. You're blacklisted.

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,800
<i>WHEN YOU'RE BURNED,
YOU'VE GOT NOTHING --</i>

4
00:00:09,835 --> 00:00:12,400
<i>NO CASH, NO CREDIT,
NO JOB HISTORY.</i>

5
00:00:12,435 --> 00:00:15,100
<i>YOU'RE STUCK IN WHATEVER CITY
THEY DECIDE TO DUMP YOU IN.</i>

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,600
WHERE AM I?
MIAMI.

7
00:00:16,900 --> 00:00:19,000
<i>YOU DO WHATEVER WORK
COMES YOUR WAY.</i>

8
00:00:19,800 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,300
<i>Mi nombre es Michael Westen.
Solía ser un espía hasta que...</i>

2
00:00:04,700 --> 00:00:07,100
Tenemos una nota de despido para ti.
Estás en la lista negra.

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,900
<i>Cuando eres despedido en
este negocio, no tienes nada...</i>

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,500
<i>sin efectivo, sin crédito,
sin historia laboral.</i>

5
00:00:12,600 --> 00:00:15,100
<i>Estás atascado en cualquier
ciudad que ellos decidan dejarte.</i>

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
- ¿Dónde estoy?
- Miami.

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,200
<i>Haces cualquier

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,900
<i>Numele meu e Michael Westen.</i>

2
00:00:01,935 --> 00:00:04,100
<i>Am fost spion, pânã când...</i>

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,600
Am primit o <b>Burn Notice.</b>
Eºti pe lista neagrã.

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,700
<i>când eºti "ars",
nu mai ai nimic...</i>

5
00:00:09,735 --> 00:00:12,300
<i>nici numerar, nici credit,
nici vechime în muncã.</i>

6
00:00:12,335 --> 00:00:14,900
<i>eºti blocat în orice oraº
decid ei sã te arunce.</i>

7
00:00:14,935 --> 00:00:16,500
- Unde sunt?
- Miami.

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,900
<i>...faci orice

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{5}{103}/Nazywam si? Michael Westen.|/By?em szpiegiem, dop?ki...
{105}{180}/Stwierdzono, ?e jeste? niepewny.|/Trafi?e? na czarn? list?.
{182}{233}/Kiedy jeste? niepewny,|/nie masz niczego:
{235}{295}/?adnej got?wki, kredytu,|/czy przebiegu pracy.
{297}{370}/Jeste? uwi?ziony w mie?cie,|/w kt?rym postanowili ci? porzuci?.
{372}{403}- Gdzie ja jestem?|- Miami.
{405}{473}/Wykonujesz ka?d? robot?, jaka si? trafi.
{475}{547}/Polegasz na ka?dym,|/kto dalej z tob? rozmawia:
{549}{585}/na impulsywnej ex-dziewczynie,
{587}{614}Zastrzelimy ic

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,241 --> 00:00:04,742
- ?????, ?????? -

2
00:00:06,816 --> 00:00:11,816
(???? ?????? (??? 1 BURN NOTICE
- ???? -

3
00:00:12,399 --> 00:00:17,399
DrSub ????? ?"?
Extreme ?????

4
00:00:28,301 --> 00:00:31,090
<i>.???? ???? ???? ???? ?????</i>

5
00:00:31,674 --> 00:00:33,358
<i>???? ?????? ??? ?? ????? ????</i>

6
00:00:33,486 --> 00:00:36,696
<i>?? ??? ???? ????? ??
.???? ??????? ??? 24 ???? ????</i>

7
00:00:36,926 --> 00:00:39,610
<i>,??? ???? ???????, ???? ???
,????? ????</i>

8
00:00:39,801 --> 00:00:41,169
<i>.????? ???? ????? ????</i>

9
00:00:49,927 --> 00:00:51,550
.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,910
My name is michael westen.

2
00:00:01,920 --> 00:00:04,170
I used to be a spy until...

3
00:00:04,570 --> 00:00:07,140
We got a burn notice.
You're blacklisted.

4
00:00:07,630 --> 00:00:09,810
When you're burned,you've
got nothing --

5
00:00:09,820 --> 00:00:12,410
no cash,no credit,no job history.

6
00:00:12,420 --> 00:00:14,590
You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.

7
00:00:14,600 --> 00:00:16,870
- Where am I?
- Miami.

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,030
You do whatever work comes your way.

9
00:00:19,880 --> 00:00:22,590
You rel

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:07,300 --> 00:00:12,240
<i>BURN NOTICE = Un anunþ oficial al unei
agenþii de spionaj cãtre alte agenþii,

0
00:00:12,450 --> 00:00:20,240
<i>cã o persoanã sau un grup
nu inspirã încredere, din diverse motive.

1
00:00:28,301 --> 00:00:31,090
Munca de spionaj sub acoperire implicã
mult timp petrecut în aºteptare.

2
00:00:31,674 --> 00:00:33,358
Ai idee cum este sã fii spion?

3
00:00:33,486 --> 00:00:36,696
E ca ºi cum ai sta în sala de
aºteptare la dentist, 24 de ore pe zi.

4
00:00:36,926 --> 00:00:39,610
Citeºti reviste, sorbi cafea,
iar din când în când,

5
00:00:39,801 --> 00:00:41,169
cineva încearcã sã te omoare.

6
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,098 --> 00:00:10,098
.: Www. Asia-Team. Tv :.
P r e s e n t a:

2
00:00:10,099 --> 00:00:14,099
Una traducción de:
RusoLocoSuelto, Romias, Catini y MK_Ultra

3
00:00:14,100 --> 00:00:17,100
Corrección de:
Marime

4
00:00:28,301 --> 00:00:31,090
<i>La inteligencia secreta
implica de mucha espera. </i>

5
00:00:31,674 --> 00:00:33,358
<i>¿Quieres saber como es ser un espía?</i>

6
00:00:33,486 --> 00:00:36,696
<i>Es como estar en la sala de espera
de tu dentista 24 horas seguidas.</i>

7
00:00:36,926 --> 00:00:39,610
<i>Lees las revistas, bebes
café, y de vez en cuando...</i>

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{11}{107}/Nazywam si? Michael Westen.|/By?em szpiegiem, dop?ki...
{110}{177}/Jeste? spalony.|/Trafi?e? na czarn? list?.
{187}{239}/Kiedy jeste? spalony,|/nie masz niczego:
{242}{302}/?adnej got?wki, kredytu,|/czy przebiegu pracy.
{306}{354}/Jeste? uwi?ziony w mie?cie,|/w kt?rym ci? porzuc?.
{357}{409}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{412}{469}/Wykonujesz ka?d? robot?, jaka si? trafi.
{479}{549}/Polegasz na ka?dym,|/kto dalej z tob? rozmawia:
{561}{597}/na impulsywnej ex-dziewczynie,
{599}{620}Zastrzelimy ich?
{625}{685}/...na przyjac

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,700
<i>My name is Michael Westen.</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,100
<i>I used to be a spy until ...</i>

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,700
We got a burn notice.
You're blacklisted.

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,500
<i>When you're burned,
you've got nothing </i>

5
00:00:09,600 --> 00:00:12,333
<i>No cash, no credit,
no job history.</i>

6
00:00:12,432 --> 00:00:14,768
<i>You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.</i>

7
00:00:14,867 --> 00:00:16,733
- Where am I?
- Miami.

8
00:00:16,832 --> 00:00:19,733
<i>You do whatever
work comes your way.<

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,020
<i>Mi nombre
es Michael Westen.</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,460
<i>Solía ser un espía hasta que...</i>

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,100
<i>Tenemos una nota de despido.
Está en la lista negra.</i>

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,920
<i>Cuando uno es despedido,
no tienes nada.</i>

5
00:00:10,050 --> 00:00:12,530
<i>Ni dinero, ni crédito,
ni historia laborar.</i>

6
00:00:12,610 --> 00:00:14,770
<i>Estas atorado en la ciudad
que ellos elijan dejarte.</i>

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,700
- ¿Dónde estoy?
- Miami.

8
00:00:17,030 --> 00:00:19,440
<i>Hace

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,910
My name is michael westen.

2
00:00:01,920 --> 00:00:04,170
I used to be a spy until...

3
00:00:04,570 --> 00:00:07,140
We got a burn notice.
You're blacklisted.

4
00:00:07,630 --> 00:00:09,810
When you're burned,you've
got nothing --

5
00:00:09,820 --> 00:00:12,410
no cash,no credit,no job history.

6
00:00:12,420 --> 00:00:14,590
You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.

7
00:00:14,600 --> 00:00:16,870
- Where am I?
- Miami.

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,030
You do whatever work comes your way.

9
00:00:19,880 --> 00:00:22,590
You rel

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,700
<i>Michael:
MY NAME IS MICHAEL WESTEN.</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,100
<i>I USED TO BE A SPY UNTIL...</i>

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,500
Man: We got a burn notice.
You're blacklisted.

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,500
<i>WHEN YOU'RE BURNED,
YOU'VE GOT NOTHING --</i>

5
00:00:09,600 --> 00:00:12,400
<i>NO CASH, NO CREDIT,
NO JOB HISTORY.</i>

6
00:00:12,400 --> 00:00:14,800
<i>YOU'RE STUCK IN WHATEVER CITY
THEY DECIDE TO DUMP YOU IN.</i>

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,800
WHERE AM I?
MIAMI.

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,800
<i>YOU DO WHATEVER WORK
COMES

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,100
<i>.??? ??? ????? ?????
...????? ????? ???? ?? ?</i>

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,700
<i>.?? ??? ????? ????? ????
.??? ?????? ??????</i>

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,800
<i>,????? ?????
...??? ?? ????</i>

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,400
<i>,?? ?????, ?? ?????
.?? ????????? ?????</i>

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,100
<i>??? ???? ???? ??????
.??? ?????? ????? ???? ??</i>

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,600
.???? ???? -?????

7
00:00:16,900 --> 00:00:19,000
<i>??? ???? ?? ?? ???????
.???? ???? ??? ????</i>

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,200
<i>??? ???? ?? ??
...??

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,100
<i>???? ????? ????? ??????.
? ??? ???????, ???? ...</i>

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,700
<i>??? ??????? ???????????.
?? ? ?????? ??????.</i>

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,800
<i>????? ????????? ??????,
?? ???????? ?? ? ???.</i>

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,400
<i>?? ????????, ?? ????????,
?? ????????? ?????.</i>

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,100
<i>?? ?????????? ? ?????-?????? ??????,
???? ???? ???????, ??? ?????.</i>

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,600
- ??? ??
- ? ??????.

7
00:00:16,900 --> 00:00:19,000
<i>?? ?????????? ?? ????? ??????,
??????? ?????? ??????????

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,865
<i>Mi nombre es Michael Westen.</i>

2
00:00:01,900 --> 00:00:04,000
<i>Solía ser un espía hasta que...</i>

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,700
<i>Tenemos una nota de despido.
Está en la lista negra.</i>

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,865
<i>Cuando uno es despedido, no tienes nada.</i>

5
00:00:09,900 --> 00:00:12,265
<i>Ni dinero, ni crédito,
ni historia laborar.</i>

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,900
<i>Estas atorado en la ciudad
que ellos elijan dejarte.</i>

7
00:00:14,935 --> 00:00:16,400
- ¿Dónde estoy?
- Miami.

8
00:00:16,900 --> 00:00:19,000
<i>Haces

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,000
<i>Benim adým Michael Westen.</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,000
<i>Eskiden casustum, ta ki...</i>

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,600
Görevinden uzaklaþtýrýldýn.
Kara listedesin.

4
00:00:07,600 --> 00:00:10,000
<i>Kovulduðunda,
Elinde hiçbir þey kalmaz...</i>

5
00:00:10,100 --> 00:00:12,500
<i>...nakit olmaz, kredi kartý olmaz,
�þ geçmiþin silinir.</i>

6
00:00:12,500 --> 00:00:14,800
<i>Kendini, seni kýstýrmak
�stedikleri þehirde bulursun.</i>

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,600
- Neredeyim?
- Miami.

8
00:00:17,100 --> 00:00:19,900
<i>Ã�nÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,910
<i>Mi nombre es Michael Westen.</i>

2
00:00:01,920 --> 00:00:04,170
<i>Solía ser espía hasta...</i>

3
00:00:04,570 --> 00:00:07,140
<i>Tenemos una nota de despido.
Estás en la lista negra.</i>

4
00:00:07,630 --> 00:00:09,810
<i>Cuando eres despedido,
no tienes nada...</i>

5
00:00:09,820 --> 00:00:12,410
<i>ni dinero, ni terjetas de crédito,
ni historia laboral.</i>

6
00:00:12,420 --> 00:00:14,590
<i>Estás atorado en cualquier
ciudad que decidan dejarte.</i>

7
00:00:14,600 --> 00:00:16,870
- ¿Dónde estoy?
- Miami.

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,030

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,900
<i>My name is Michael Westen.</i>

2
00:00:01,900 --> 00:00:04,000
<i>I used to be a spy until...</i>

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,700
We got a burn notice.
You're blacklisted.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,900
<i>when you're burned,
You've got nothing...</i>

5
00:00:09,900 --> 00:00:12,300
<i>no cash, no credit,
No job history.</i>

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,900
<i>you're stuck in whatever city
They decide to dump you in.</i>

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,400
Where am I?
Miami.

8
00:00:16,900 --> 00:00:19,000
<i>you do whatever work
Comes your way.</i>

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,700
<i>My name is Michael Westen.</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,100
<i>I used to be a spy until ...</i>

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,700
We got a burn notice.
You're blacklisted.

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,500
<i>When you're burned,
you've got nothing </i>

5
00:00:09,600 --> 00:00:12,333
<i>No cash, no credit,
no job history.</i>

6
00:00:12,432 --> 00:00:14,768
<i>You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.</i>

7
00:00:14,867 --> 00:00:16,733
- Where am I?
- Miami.

8
00:00:16,832 --> 00:00:19,733
<i>You do whatever
work comes your way.<

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{9}{105}Olen Michael Westen.|Olin vakooja, kunnes...
{109}{172}Olet paljastunut.|Sinut on laitettu mustalle listalle.
{180}{294}Paljastuttuasi menetät kaiken.|Rahat, luoton ja työhistorian.
{298}{350}Jäät siihen kaupunkiin,|johon sinut heitetään.
{354}{404}- Missä olen?|- Miamissa.
{408}{468}Mikä tahansa työ kelpaa sinulle.
{478}{548}Luotat kaikkiin, joiden kanssa|olet vielä puheväleissä.
{558}{618}- Liipaisinherkkään ex-heilaan...|- Ammummeko heidät?
{622}{681}Vanhaan kaveriin,|joka raportoi FBI:lle...
{685}{742}Tiedät vakoojat.|Joukko huorahtavia pikkutyttöjä.
{746}{794}- Jopa perheeseesi...|- Taasko äitis

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,900
<i>A nevem Michael Westen.</i>

2
00:00:01,900 --> 00:00:04,000
<i>Kém voltam, amíg...</i>

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,700
Kaptunk egy fülest.
Feketelistára kerülsz.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,900
<i>Ha kirúgtak,
elvesztesz mindent...</i>

5
00:00:09,900 --> 00:00:12,300
<i>se pénz, se hitel
se ajánlólevél.</i>

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,900
<i>Abban a városban maradsz,
ahol õk kitesznek.</i>

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,400
- Hol vagyok?
- Miami.

8
00:00:16,900 --> 00:00:19,000
<i>Bármilyen munkát elvállalsz.</i>

9
00:00:19,800 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,390 --> 00:00:01,990
<i>Mi nombre es Michael Westen.</i>

2
00:00:02,010 --> 00:00:04,440
<i>Solía ser un espía hasta que...</i>

3
00:00:04,590 --> 00:00:07,180
<i>Tenemos una nota de despido.
Está en la lista negra.</i>

4
00:00:07,660 --> 00:00:09,910
<i>Cuando uno es despedido,
no tienes nada.</i>

5
00:00:09,940 --> 00:00:12,470
<i>Ni dinero, ni crédito,
ni historia laborar.</i>

6
00:00:12,500 --> 00:00:14,850
<i>Estas atorado en la ciudad
que ellos elijan dejarte.</i>

7
00:00:14,880 --> 00:00:16,740
- ¿Dónde estoy?
- Miami.

8
00:00:16,980 --> 00:00:19,430
<i>Haces

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,000
<i>My name is Michael Westen.</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,000
<i>I used to be a spy until...</i>

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,600
We got a burn notice.
you're blacklisted.

4
00:00:07,600 --> 00:00:10,000
<i>When you're burned,
you've got nothing...</i>

5
00:00:10,100 --> 00:00:12,500
<i>no cash, no credit,
no job history.</i>

6
00:00:12,500 --> 00:00:14,800
<i>You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.</i>

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,600
- Where am I?
- Miami.

8
00:00:17,100 --> 00:00:19,900
<i>You do whatever work
comes your way.</

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,301 --> 00:00:31,090
<i>La inteligencia secreta
implica de mucha espera. </i>

2
00:00:31,674 --> 00:00:33,358
<i>¿Quieres saber como es ser un espía?</i>

3
00:00:33,486 --> 00:00:36,696
<i>Es como estar en la sala de espera
de tu dentista 24 horas seguidas.</i>

4
00:00:36,926 --> 00:00:39,610
<i>Lees las revistas, bebes
café, y de vez en cuando...</i>

5
00:00:39,801 --> 00:00:41,169
<i>alguien intenta matarte.</i>

6
00:00:50,550 --> 00:00:51,550
Adentro.

7
00:01:13,675 --> 00:01:15,727
¿Sabes...? Mercedes
fabrica todo terrenos ahora.

8
00:01:18,425 --> 00:01:19,425
Gra

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,300
<i>Mi nombre es Michael Westen.
Solía ser un espía hasta que...</i>

2
00:00:04,700 --> 00:00:07,100
Tenemos una nota de despido para ti.
Estás en la lista negra.

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,900
<i>Cuando eres despedido en
este negocio, no tienes nada...</i>

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,500
<i>sin efectivo, sin crédito,
sin historia laboral.</i>

5
00:00:12,600 --> 00:00:15,100
<i>Estás atascado en cualquier
ciudad que ellos decidan dejarte.</i>

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
- ¿Dónde estoy?
- Miami.

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,200
<i>Haces cualquier

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{140}{225}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 30.08.2007
{229}{314}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{318}{403}Suomennos: Janzou,|Kenguru, rocka, Lepa, -
{407}{492}kilpikonna, Chip, Hönö,|Siiseli, hamuli ja IsoD
{496}{581}Oikoluku: trespasser
{585}{670}Burn Notice|S01 E01 - Pilot
{679}{745}Vakoilutaito perustuu|pitkälti odotteluun.
{760}{880}Vakoilijana olo on kuin odottaisit hammas-|lääkärivastaanotossa ympäri vuorokauden.
{884}{1014}Lehtien lukemista, kahvinlitkintää ja|ajoittain tappoyrityksen kohteeksi joutumista.
{1201}{1251}Autoon.
{1763}{1857}Mersuhan tekee nykyään citymaastureita.
{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,020
<i>Mi nombre
es Michael Westen.</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,460
<i>Solía ser un espía hasta que...</i>

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,100
<i>Tenemos una nota de despido.
Está en la lista negra.</i>

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,920
<i>Cuando uno es despedido,
no tienes nada.</i>

5
00:00:10,050 --> 00:00:12,530
<i>Ni dinero, ni crédito,
ni historia laborar.</i>

6
00:00:12,610 --> 00:00:14,770
<i>Estas atorado en la ciudad
que ellos elijan dejarte.</i>

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,700
- ¿Dónde estoy?
- Miami.

8
00:00:17,030 --> 00:00:19,440
<i>Hace

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,100
<i>.??? ??? ????? ?????
...????? ????? ???? ?? ?</i>

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,700
<i>.?? ??? ????? ????? ????
.??? ?????? ??????</i>

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,800
<i>,????? ????
...??? ?? ????</i>

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,400
<i>,?? ?????, ?? ?????
.?? ????????? ?????</i>

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,100
<i>??? ???? ???? ??????
.??? ?????? ????? ???? ??</i>

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,600
.???? ???? -?????

7
00:00:16,900 --> 00:00:19,000
<i>??? ???? ?? ?? ???????
.???? ???? ??? ????</i>

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,200
<i>??? ???? ?? ??
...??

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:01,950
My name is michael westen.

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,470
I used to be a spy until...

3
00:00:04,480 --> 00:00:07,440
We got a burn notice on
you. You're blacklisted.

4
00:00:07,450 --> 00:00:09,840
When you're burned,
you've got nothing --

5
00:00:09,860 --> 00:00:12,420
no cash, no credit, no job history.

6
00:00:12,430 --> 00:00:14,510
You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,840
- Where am I?
- Miami.

8
00:00:16,850 --> 00:00:19,810
You do whatever work comes your way.

9
00:00:19,820 --> 00:00:22,94

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,990
My name is michael westen.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,390
I used to be a spy until...

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,590
We got a burn notice.You're blacklisted.

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,790
When you're burned,
you've got nothing --

5
00:00:09,800 --> 00:00:12,390
no cash, no credit, no job history.

6
00:00:12,400 --> 00:00:14,790
You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,590
- Where am I?
- Miami.

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,190
You do whatever work comes your way.

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,590
You re

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,854
My name is Michael Westen.
I used to be a spy until...

2
00:00:04,709 --> 00:00:07,135
We got a burn notice on you.
You're blacklisted.

3
00:00:07,730 --> 00:00:12,223
When you're burned, you've got nothing.
No cash, no credit, no job history.

4
00:00:12,383 --> 00:00:14,770
You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.

5
00:00:14,890 --> 00:00:16,227
- Where am I?
- Miami.

6
00:00:16,846 --> 00:00:19,272
You do whatever work comes your way.

7
00:00:20,016 --> 00:00:22,567
You rely on anyone
who's still talking to you.

8
00:00:23,096 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,390 --> 00:00:01,990
My name is Michael Westen.

2
00:00:02,010 --> 00:00:04,440
I used to be a spy until...

3
00:00:04,590 --> 00:00:05,680
We got a burn notice.

4
00:00:05,690 --> 00:00:07,200
You're blacklisted.

5
00:00:07,660 --> 00:00:09,910
When you're burned,you've got nothing...

6
00:00:09,940 --> 00:00:12,470
No cash,no credit,no job history.

7
00:00:12,500 --> 00:00:14,850
You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.

8
00:00:14,880 --> 00:00:16,740
- Where am I?
- miami.

9
00:00:16,980 --> 00:00:19,430
You do whatever work comes your way.

10
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze ged