Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Bullet

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2000}{2250}Subtitrare realizata de TerraByte|TerraByte_cd@hotmail.com
{2250}{2500}R.I.P. 2 Pac [1971 - 1996]
{4694}{4845}Stein, 84A1900,|prezinta-te in aripa B.
{5071}{5102}La dracu'.
{5785}{5857}Haide Stein,misca-ti curu'.
{5858}{5930}Nu-ti uita fututu' de sobolan.
{5996}{6079}Pentru tine e Tony Curtis|tarfa.
{6080}{6159}Vezi cum vorbesti,puscariasule.|Te vei intoarce.
{6245}{6296}Nu in viata asta.
{6361}{6425}Ai grija de tine.|Bine.
{6426}{6476}Ai grija de Batches pentru mine omule.
{6520}{6555}Ai grija de tine.
{6731}{6785}Baby!
{6922}{6996}Bine ai venit in libertate omule.
{7046}{7078}Bine-ai revenit.
{7079}{7136}-Ce-i asta?|-St

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,551 --> 00:03:40,075
What are you talking about?

2
00:03:40,153 --> 00:03:42,747
Alan, don't get so uptight!

3
00:03:42,822 --> 00:03:45,188
You're telling me
you don't want to do this anymore.

4
00:03:45,258 --> 00:03:48,318
-That's not what I'm saying.
-Then what are you saying?

5
00:03:50,597 --> 00:03:51,689
Nice.

6
00:03:58,137 --> 00:04:02,130
What is it
with this morbid fixation of yours?

7
00:04:02,508 --> 00:04:04,066
You've got talent, Alan.

8
00:04:04,143 --> 00:04:08,739
I hate to see you squander it with
these adolescent monster movie images.

9
00:04:11,05

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,636 --> 00:02:41,664
Stein, 84A1900,
report to "B"block.

2
00:02:49,216 --> 00:02:50,240
Fuck.

3
00:03:13,039 --> 00:03:15,439
Come on, Stein, move your ass.

4
00:03:15,475 --> 00:03:17,875
And don't forget your stinking rat.

5
00:03:20,080 --> 00:03:22,844
His name's Tony Curtis
to you, scumbag.

6
00:03:22,883 --> 00:03:25,511
Watch your mouth, convict.
Youse will be back.

7
00:03:28,388 --> 00:03:30,083
Not in this lifetime.

8
00:03:32,259 --> 00:03:34,386
Take care. All right.

9
00:03:34,427 --> 00:03:36,088
Look up Batches for me, man.

10
00:03:37,564 --> 00:03

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{979}{1059}Când aveam 10 ani, taicã-miu a împuºcat-o|pe maicã-mea în inimã...
{1061}{1132}Vorbea despre nu ºtiu ce |rahat de datorie la chirie,
{1134}{1185}dupã care ºi-a tras un glonte în cap.
{1186}{1263}Cu asemenea probleme|în familia Jackson
{1265}{1317}nu-i de mirare ca-m ales drumul ãsta.
{1510}{1593}Mã cheamã Malik Bishop|ºi sunt ucigaº profesionist.
{1613}{1673}Cu o lunã în urmã,|eram cel mai tare nenorocit
{1674}{1723}care-ºi punea surdinã la armã.
{1725}{1806}ªtiu ce gândiþi:|"Ce fel de existenþã mai e ºi asta?
{1808}{1851}Ucigaº profesionist."
{1854}{1961}Cum vãd eu treaba, lumea e plinã de oam

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,127 --> 00:01:06,678
PUCANJ U GLAVU

2
00:01:50,567 --> 00:01:54,276
Mama.
- Å ta si uradio s kosom?

3
00:01:55,167 --> 00:02:00,287
Uvek glumataš Elvisa.
Nikad neæeš uspeti.

4
00:02:00,567 --> 00:02:01,886
Stvarno?

5
00:02:03,847 --> 00:02:05,041
Samo se Å¡alim.

6
00:02:51,127 --> 00:02:53,322
Sviða ti se ovo? Volim te!

7
00:02:54,607 --> 00:02:56,518
Ovo je racija!

8
00:02:57,607 --> 00:03:00,405
Nemam ništa s tim. - Šta?

9
00:03:02,087 --> 00:03:05,204
Frenki! Dobiæeš ti svoje!

10
00:03:06,647 --> 00:03:10,560
Trebao si da paziš na muriju.
Sada ti je ot

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,640 --> 00:00:05,474
Glasba je zame zrak,
ki ga diham.

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,199
Je kri, ki se mi pretaka
po žilah

3
00:00:08,280 --> 00:00:12,239
in me ohranja živega. Zato ne
vem, kaj bi delal brez nje.

4
00:00:12,320 --> 00:00:15,596
Verjetno bi imel službo
ali nekaj takega, ampak...

5
00:00:15,680 --> 00:00:18,274
Ljudje me sprašujejo: "Kaj bi
delal, èe ne bi imel Green Day?"

6
00:00:18,360 --> 00:00:21,033
In jaz odvrnem: "Bil bi v Green Day.
Res ne vem nièesar drugega."

7
00:00:21,120 --> 00:00:23,588
Ko ljudje reèejo: "Kaj
si misliš o ljudeh

8
00:00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,625 --> 00:03:31,083
What are you talking about?

2
00:03:31,167 --> 00:03:33,625
Alan, don't get so uptight!

3
00:03:33,750 --> 00:03:36,000
You're telling me
you don't want to do this anymore.

4
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
-That's not what I'm saying.
-Then what are you saying?

5
00:03:41,167 --> 00:03:42,208
Nice.

6
00:03:48,375 --> 00:03:52,208
What is it
with this morbid fixation of yours?

7
00:03:52,583 --> 00:03:54,125
You've got talent, Alan.

8
00:03:54,125 --> 00:03:58,542
I hate to see you squander it with
these adolescent monster movie images.

9
00:04:00,79

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{979}{1059}Quando eu tinha 10 anos,|o meu pai alvejou o coração da minha mãe,
{1061}{1132}disse algo imperceptível|sobre a renda estar atrasada...
{1134}{1184}e depois enfiou uma bala na própria cabeça.
{1186}{1263}Com tal nível de disfunção,|tipo família Jackson sob efeito de crack,
{1265}{1317}não admira que eu tenha acabado assim.
{1434}{1502}O PRESENTE
{1510}{1594}Chamo-me Malik Bishop|e sou um assassino profissional.
{1613}{1672}Até há um mês, eu era o sacana mais rijo e frio...
{1674}{1723}a enroscar um silenciador numa pistola.
{1725}{1806}Sei o que estão a pensar:|""Que tipo de existência moral é essa?
{1808}{1851}"

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,778 --> 00:00:04,699
La música es para mí
el aire que respiro.

2
00:00:04,741 --> 00:00:07,368
Es la sangre que corre
por mis venas

3
00:00:07,452 --> 00:00:11,414
y me mantiene vivo.
Sin ella, no sé qué haría.

4
00:00:11,498 --> 00:00:14,793
Probablemente tendría un empleo
o algo así, pero...

5
00:00:14,918 --> 00:00:17,338
La gente me pregunta: ''¿ Qué harías si
no tuvieras Green Day?''

6
00:00:17,379 --> 00:00:20,215
Yo respondo: ''Estaría en Green Day.
Realmente no conozco otra cosa''.

7
00:00:20,299 --> 00:00:22,802
Cuando la gente dice:
''¿ Qué opinas de l

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1190}{1340}M E T A K Z A P E K I N G
{3198}{3294}VELEPOSLANSTVO|SJEVERNE KOREJE, LONDON
{3759}{3797}Dobro jutro, Carruthers.
{3806}{3838}Kasniš.
{3873}{3949}�ekao sam autobus pola sata,|pa sam dopješaèio.
{3953}{4047}I još sam se morao probiti|kroz hrpu Missica Saigona.
{4050}{4097}Bilo kako bilo, odlazim.
{4112}{4192}Carruthers...|To je tvoje pravo ime?
{4196}{4232}Da, zašto?
{4321}{4368}Koliko si dugo na|ovom zadatku, Harry?
{4372}{4410}Dvije godine.
{4414}{4460}Je li se ikad išta dogodilo|tamo preko puta?
{4464}{4549}Promijenili su|zastore i prozore.
{4554}{4604}Mislim da su sada|neprobojni za metke.
{4612}{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,122 --> 00:00:08,308
<i>Este es el canal 8 de noticias
informando novedades sobre...</i>

2
00:00:08,343 --> 00:00:10,954
<i>...la salvaje persecución
y tiroteo de ayer...</i>

3
00:00:10,989 --> 00:00:13,337
<i>...donde tres sospechosos
y un policía...</i>

4
00:00:13,372 --> 00:00:15,957
<i>...fueron muertos por disparos
en la Tercera y Jefferson.</i>

5
00:00:15,992 --> 00:00:20,244
<i>Poco después de ser tomado bajo custodia,
el último sospechoso, José Fausto...</i>

6
00:00:20,279 --> 00:00:22,346
<i>...fue asesinado por un tirador desconocido.</i>

7
00:00:24,873 --> 00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
Sincronización: ShooCat

2
00:01:05,689 --> 00:01:08,809
MUERDE LA BALA

3
00:01:30,009 --> 00:01:32,809
CARRERA DE RESISTENCIA
DE 1125 KM - 2000 D�LARES

4
00:02:17,689 --> 00:02:22,249
UN TREN ESPECIAL RECOGER�
A LOS QUE PARTICIPAR�N EN LA CARRERA

5
00:02:34,809 --> 00:02:36,889
Dicen que su diario organiza
una carrera honesta.

6
00:02:36,969 --> 00:02:38,609
Así es, Sr. Gebhardt.

7
00:02:38,689 --> 00:02:42,489
¿Quién evaluó las posibilidades
y declaró a este tonto como favorito?

8
00:02:42,529 --> 00:02:44,849
- Los entendidos.
- Queremos di

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,440 --> 00:01:37,568
-Mamá.
-¿Te lavaste el pelo?

2
00:01:39,571 --> 00:01:44,284
Siempre tratando de ser Elvis,
¡jamás lo harás!

3
00:01:44,409 --> 00:01:49,415
Sí. Siempre haciendo el tonto.
¡No me tomes el pelo!

4
00:02:37,635 --> 00:02:40,639
¿Es bonita no?
¡Ellen! ¡Mira! ¡Ellen!

5
00:02:44,684 --> 00:02:46,687
¡Oye!

6
00:02:49,232 --> 00:02:52,360
¡Frank!
¿Sigues perdiendo el tiempo?

7
00:02:53,236 --> 00:02:58,117
Te dije que vigilaras si venia la policía.
¡Han detenido a tu Padre!

8
00:02:58,120 --> 00:02:59,500
¡Mamá!

9
00:02:59,713 --> 00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,720 --> 00:00:20,680
These guys are hard core.

2
00:00:20,730 --> 00:00:21,480
Who are they?

3
00:00:27,570 --> 00:00:29,450
Tell Control these guys have automatic weapons!

4
00:00:29,460 --> 00:00:30,900
Probably A-Ks!

5
00:00:31,250 --> 00:00:31,940
With me!

6
00:00:33,510 --> 00:00:37,330
Three-David-34, be advised subjects are firing automatic weapons,

7
00:00:37,360 --> 00:00:39,150
possibly AK-47s.

8
00:00:39,500 --> 00:00:40,830
All right, we're coming up on a T-intersection.

9
00:00:40,890 --> 00:00:41,570
Get ready.

10
00:00:41,600 --> 00:00:43,790
Three-Boy

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1151}{1208}BULLET
{3740}{3843}Stein, 84 A1900, zg?o? si? do bloku B.
{4052}{4109}Kurwa.
{4627}{4674}Rusz dup? Stein.
{4675}{4794}I nie zapomnij zabra? ze sob?|swojego ?mierdz?cego szczura.
{4795}{4842}Nazywa si? Tony Curtis, kondonie...
{4843}{4957}Uwa?aj co m?wisz recydywo,|wkr?tce tu wr?cisz.
{4987}{5058}Nie w tym ?yciu.
{5083}{5130}Uwa?aj na siebie.
{5131}{5202}Uwa?aj na siebie Batches.
{5203}{5261}Ty te?.
{5514}{5589}Witamy na wolno?ci!
{5634}{5681}Witamy z powrotem.|- Co to jest?
{5682}{5777}- Wiesz.|- Dawaj Bullet, poszalejemy troch?.
{5778}{5825}To s? twoje ulubione.
{5826}{5897}- Jak si? miewasz klocu?|- Jest O.K.
{5898}{5999

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,440 --> 00:01:37,568
-Mamá.
-¿Te lavaste el pelo?

2
00:01:39,571 --> 00:01:44,284
Siempre tratando de ser Elvis,
¡jamás lo harás!

3
00:01:44,409 --> 00:01:49,415
Sí. Siempre haciendo el tonto.
¡No me tomes el pelo!

4
00:02:37,635 --> 00:02:40,639
¿Es bonita no?
¡Ellen! ¡Mira! ¡Ellen!

5
00:02:44,684 --> 00:02:46,687
¡Oye!

6
00:02:49,232 --> 00:02:52,360
¡Frank!
¿Sigues perdiendo el tiempo?

7
00:02:53,236 --> 00:02:58,117
Te dije que vigilaras si venia la policía.
¡Han detenido a tu Padre!

8
00:02:58,120 --> 00:02:59,500
¡Mamá!

9
00:02:59,713 --> 00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,280 --> 00:00:05,114
Para mim, a m?sica
? o ar que respiro.

1
00:00:05,200 --> 00:00:07,839
? o sangue que viaja pelas minhas veias
e que me mant?m vivo.

2
00:00:07,920 --> 00:00:11,879
Assim, sem ela,
n?o sei o que faria.

3
00:00:11,960 --> 00:00:15,236
Provavelmente teria
um emprego ou algo assim, mas...

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,914
As pessoas perguntam-me: " O que
voc? faria se n?o houvesse Green Day?"

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,673
Eu respondo: " Estaria no Green Day.
Realmente, n?o tenho mais nada."

6
00:00:20,760 --> 00:00:23,228
Quando as pessoas dizem:
"O que voc? acha das pessoas

7
00:00:23,320 --> 00:00:26,790
que s? falam

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,040 --> 00:00:47,074
MONTADO EN LA BALA

2
00:02:39,377 --> 00:02:40,937
LA BALA

3
00:03:29,620 --> 00:03:31,082
¿De qué estás hablando?

4
00:03:31,156 --> 00:03:33,644
Alan, ¡no te pongas nervioso!

5
00:03:33,716 --> 00:03:35,985
Me dices que ya no quieres hacer esto.

6
00:03:36,053 --> 00:03:38,987
- No quiero decir eso.
- ¿Qué quieres decir?

7
00:03:41,173 --> 00:03:42,221
Bien.

8
00:03:48,405 --> 00:03:52,235
¿Qué es esa fascinación mórbida tuya?

9
00:03:52,597 --> 00:03:54,092
Tienes talento, Alan.

10
00:03:54,165 --> 00:03:58,573
No me gusta verte mal

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,213 --> 00:00:02,202
NARRATOR:
<i>Previously</i>:

2
00:00:02,373 --> 00:00:04,887
LORNE: A mystical pregnancy
right under my beak?

3
00:00:11,293 --> 00:00:12,885
GUNN:
<i>You're a Power that was?</i>

4
00:00:13,053 --> 00:00:15,044
ANGEL: <i>We're saved.</i>
CONNOR: <i>She's amazing.</i>

5
00:00:15,213 --> 00:00:17,602
LORNE: <i>Eternal bliss.</i>
WESLEY: <i>Tell us what to do.</i>

6
00:00:19,373 --> 00:00:21,091
FRED:
You're hurt.

7
00:00:21,253 --> 00:00:23,767
I scrubbed till my fingers bled,
but I couldn't get out...

8
00:00:24,173 --> 00:00:25,162
JASMINE:
Fred?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,032 --> 00:00:45,431
Hey, you sound cheerful today.

2
00:00:49,070 --> 00:00:50,560
Are you at my place?

3
00:00:52,741 --> 00:00:55,209
I finish this,
then I'm on my way.

4
00:01:32,084 --> 00:01:35,952
So you are not married.

5
00:01:36,088 --> 00:01:37,077
No.

6
00:01:37,222 --> 00:01:39,247
Lived together?

7
00:01:39,391 --> 00:01:42,053
No, not really.

8
00:01:42,194 --> 00:01:49,066
Never thought of marrying her
in ten years?

9
00:01:50,736 --> 00:01:56,038
Well, she wanted to
pursue her career.

10
00:01:57,242 --> 00:01:59,335
She what?

11
00:01:59,478

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{610}Suomentajat: RAQUEL ja H�L�KYN:K�L�KYN
{611}{700}Oikoluku: freakantz
{2343}{2415}- �iti.|- Oletko pessy

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,866
<i>Anteriormente en</i> Grey's Anatomy:

2
00:00:02,936 --> 00:00:04,494
Hice algo terrible.

3
00:00:04,571 --> 00:00:07,972
- ¿Tan malo es tener relaciones conmigo?
- ¡No, George!

4
00:00:08,041 --> 00:00:09,531
Me dejé crecer el cabello para ella.

5
00:00:09,609 --> 00:00:11,133
Podría ser tu amigo.

6
00:00:11,211 --> 00:00:15,443
- ¿Por qué crees que te fue infiel?
- Estaba un poco... ausente.

7
00:00:15,582 --> 00:00:18,483
Llámame cuando regreses.

8
00:00:18,551 --> 00:00:19,677
Creí que habíamos hecho planes.

9
00:00:19,753 --> 00:00:22

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:44,333
Op mijn tiende schoot mijn vader
een kogel door mijn moeders hart...

2
00:00:44,420 --> 00:00:47,374
zei iets over de huur
die nog betaald moest worden...

3
00:00:47,465 --> 00:00:49,541
en schoot toen zichzelf dood.

4
00:00:49,633 --> 00:00:52,836
Met zo'n hoog waanzinnigheidgehalte
in de familie...

5
00:00:52,928 --> 00:00:55,087
is het geen wonder dat ik zo ben geworden.

6
00:00:59,977 --> 00:01:02,812
HET HEDEN

7
00:01:03,146 --> 00:01:06,646
Ik ben Malik Bishop, een huurmoordenaar.

8
00:01:07,442 --> 00:01:09,933
Tot 'n maand geleden was
ik 'n kei

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:28,420
"O Segredo Da Bala De Prata"
DE STEPHEN KING

2
00:01:28,340 --> 00:01:30,456
A ?ltima lua cheia daquela primavera...

3
00:01:30,900 --> 00:01:34,893
veio um m?s antes do in?cio
das f?rias escolares.

4
00:01:36,020 --> 00:01:37,976
Primavera de 1976

5
00:01:41,180 --> 00:01:45,014
Naquela noite, come?ou o longo
pesadelo de nossa cidade.

6
00:01:48,300 --> 00:01:52,054
Minha cerveja ? Rheingold
a cerveja seca

7
00:01:52,780 --> 00:01:56,693
Pense na Rheingold
quando comprar cerveja

8
00:01:57,140 --> 00:01:59,096
N?o ? nem amarga, nem ? doce

9
00:01

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1148}{1300}{C:{preview}00FF}{Y:b}** RIDING THE BULLET **|made by sabian|sabian@go.ro
{5240}{5277}Despre ce vorbeºti?
{5278}{5341}Alan, nu fi aºa bãþos!
{5342}{5399}�mi spui cã nu vrei sã mai faci asta?
{5401}{5474}- Nu asta spuneam.|-Atunci ce spui?
{5529}{5555}Drãguþ.
{5710}{5805}Ce e cu fixaþia asta morbida la tine?
{5814}{5852}Ai talent, Alan.
{5854}{5904}Nu-mi place sã te|vãd cã-l iroseºti cu
{5904}{5964}imaginile astea puerile|cu monºtrii din filme.
{6019}{6078}De unde ai obsesia asta cu moartea?
{6094}{6142}Toþi creazã despre viaþã.
{6152}{6237}Poate n-ai bãgat de seamã,|mica mea umbrã a morþii...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:01:kolejne :) synchro do wersji|576 MB 320x240 | 1:29:47
00:00:04:oraz troche poprawek|TYM RAZEM DOBRZE DOPRACOWANE
00:00:08: z
00:00:09: zW
00:00:10: zWo
00:00:11: zWoL
00:00:12: zWoLa
00:00:14: zWoLa|zWoLa2k@wp.pl
00:00:17:BULLET|Stein, 84 A1900, zg?o? si? do bloku B.
00:00:20:BULLET
00:00:40:Kurwa.
00:00:53:Rusz dup? Stein.
00:00:54:I nie zapomnij zabra? ze sob?|swojego ?mierdz?cego szczura.
00:01:00:Nazywa si? Tony Curtis, kondonie...
00:01:02:Uwa?aj co m?wisz recydywo,|wkr?tce tu wr?cisz.
00:01:07:Nie w tym ?yciu.
00:01:10:Uwa?aj na siebie.
00:01:12:Uwa?aj na siebie Batches.
00:01:14:Ty te?.
00:01:24:Witamy na wolno?ci!
00:01:35:Witamy z

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:20.00,00:01:26.00
Tradução de Elsa T. S. Vieira

00:01:28.00,00:01:30.00
A última Lua Cheia dessa Primavera...

00:01:30.00,00:01:35.00
...foi pouco antes de começarem as férias de Verão.

00:01:36.00,00:01:40.00
Primavera 1976

00:01:41.00,00:01:45.00
O longo pesadelo da nossa cidade[br]começou nessa noite.

00:01:48.00,00:01:52.00
A minha cerveja é Rheingold,[br]a cerveja seca.

00:01:52.00,00:01:57.00
Pensem em Rheingold quando comprarem cerveja.

00:01:57.00,00:01:59.00
Não é a

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,040 --> 00:01:08,191
Slaapkop, tijd om naar huis te gaan.

2
00:01:08,360 --> 00:01:11,750
We willen wat gegevens
en dan kun je gaan.

3
00:01:11,920 --> 00:01:14,718
Goed.
- Niet op de balie leunen.

4
00:01:16,600 --> 00:01:22,152
Goed zo. Je bent nog niet vrij,
tenslotte. Naam en nummer?

5
00:01:22,320 --> 00:01:26,438
EH5096. Ricky James Gordon.
- Geboortedatum?

6
00:01:26,600 --> 00:01:30,593
18 december 1984.
- Klopt.

7
00:01:34,680 --> 00:01:38,036
Geweldig.
Pak je spullen. Vicky laat je eruit.

8
00:01:38,200 --> 00:01:40,350
Pasje?

9
00:01:59,360 --> 00:02:01,23

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,520 --> 00:00:26,112 X1:289 X2:429 Y1:440 Y2:509
BONTONFILM
uv?d?

2
00:00:42,080 --> 00:00:45,390 X1:263 X2:454 Y1:476 Y2:508
J?ZDA NA ST?ELE

3
00:03:27,760 --> 00:03:28,954 X1:273 X2:444 Y1:481 Y2:514
Co to vykl?d???

4
00:03:29,560 --> 00:03:32,154 X1:231 X2:486 Y1:475 Y2:514
Alane, nebu? na?tvanej.

5
00:03:32,280 --> 00:03:35,158 X1:212 X2:505 Y1:434 Y2:515
- ??k?? mi, ?e nechce? p?ij?t.
- To jsem ne?ekla.

6
00:03:35,280 --> 00:03:36,759 X1:277 X2:441 Y1:440 Y2:509
- Tak cos ?ekla?
- ?e dneska...

7
00:03:39,560 --> 00:03:40,470 X1:323 X2:395 Y1:481 Y2:508
P?kn?.

8
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,640 --> 00:01:57,108
Tobe, hou daarmee op.

2
00:02:15,760 --> 00:02:17,193
Stil, Tobe.

3
00:02:18,000 --> 00:02:19,558
Hoe ver nog naar Lordsburg?

4
00:02:20,200 --> 00:02:22,555
Tien mijl die kant op.

5
00:02:22,640 --> 00:02:24,073
Bedankt.

6
00:02:25,120 --> 00:02:26,553
Goedemiddag, mevrouw.

7
00:02:59,520 --> 00:03:01,351
Zes zakken graan.

8
00:03:40,160 --> 00:03:43,948
Breng mijn paard naar de smid.
Zeg maar dat ik zo kom.

9
00:03:44,040 --> 00:03:45,314
Oké...

10
00:03:59,320 --> 00:04:01,880
Wat zal het zijn?
- Een kamer.

11
00:04:01,960 --> 00:04:03,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,551 --> 00:03:40,075
What are you talking about?

2
00:03:40,153 --> 00:03:42,747
Alan, don't get so uptight!

3
00:03:42,822 --> 00:03:45,188
You're telling me
you don't want to do this anymore.

4
00:03:45,258 --> 00:03:48,318
-That's not what I'm saying.
-Then what are you saying?

5
00:03:50,597 --> 00:03:51,689
Nice.

6
00:03:58,137 --> 00:04:02,130
What is it
with this morbid fixation of yours?

7
00:04:02,508 --> 00:04:04,066
You've got talent, Alan.

8
00:04:04,143 --> 00:04:08,739
I hate to see you squander it with
these adolescent monster movie images.

9
00:04:11,05

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:18:Napisy t?um. z rosyjskiego Kazach (chamraj@wp.pl)
00:00:23:Srebrna Kula
00:01:28:Ostatnia pe?nia minionej wiosny
00:01:31:Nast?pi?a za miesi?c przed pocz?tkiem wakacji.
00:01:36:<<Wiosna, 1976 rok>>
00:01:41:Akurat w te noc nasze miasto na dlugo|wpadlo w sidla strachu.
00:02:09:Wed?ug powiesci Stephena Kinga|"Polowanie na Wilko?aka"
00:02:26:Jezu! Arnie, kiedy ty zacz??e? mie? zjawy?
00:02:33:No zasra?cu, wy?a? i chod? tu!
00:02:41:Czego teraz potrzebujesz, Arnie?|Potrzebujesz butelke piwa "Reingold".
00:02:45:No i co zamierzasz zrobi?, Arnie?|Jak tylko zabiore t? ?mieci st?d...
00:03:06:Piwo "Reingold"...
00:03:14:O, cholera!
00:03:25:Morderstwa si? zacz??y
00:03:27:N

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

i{979}{1059}Când aveam 10 ani, taicã-miu a împuºcat-o|pe maicã-mea în inimã...
{1061}{1132}Vorbea despre nu ºtiu ce |rahat de datorie la chirie,
{1134}{1185}dupã care ºi-a tras un glonte în cap.
{1186}{1263}Cu asemenea probleme|în familia Jackson
{1265}{1317}nu-i de mirare ca-m ales drumul ãsta.
{1510}{1593}Mã cheamã Malik Bishop|ºi sunt ucigaº profesionist.
{1613}{1673}Cu o lunã în urmã,|eram cel mai tare nenorocit
{1674}{1723}care-ºi punea surdinã la armã.
{1725}{1806}ªtiu ce gândiþi:|"Ce fel de existenþã mai e ºi asta?
{1808}{1851}Ucigaº profesionist."
{1854}{1961}Cum vãd eu treaba, lumea e plinã de oameni|ºi, sincer, nu se poate fãrã asta.
{1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,340 --> 00:02:32,887
Maestro

2
00:02:34,683 --> 00:02:35,930
Has acabado

3
00:02:36,794 --> 00:02:38,809
Tu entrenamiento esta completo

4
00:02:51,473 --> 00:02:53,658
Esta bandera es el símbolo

5
00:02:55,391 --> 00:02:58,462
Mi misión está completa
pero la tuya recién empieza

6
00:02:59,349 --> 00:03:00,725
Cuando viniste por primera vez...

7
00:03:00,962 --> 00:03:04,295
...eras el jóven más
problemático que haya conocido.

8
00:03:05,496 --> 00:03:08,599
Sin embargo, has probado que puedes ser
el próximo guardián...

9
00:03:09,300 --> 00:03:12,173
Haz alcan

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1151}{1208}BULLET
{3740}{3843}Stein, 84 A1900, zg³o� siê do bloku B.
{4052}{4109}Kurwa.
{4627}{4674}Rusz dupê Stein.
{4675}{4794}I nie zapomnij zabraæ ze sob¹|swojego �mierdz¹cego szczura.
{4795}{4842}Nazywa siê Tony Curtis, kondonie...
{4843}{4957}Uwa¿aj co mówisz recydywo,|wkrótce tu wrócisz.
{4987}{5058}Nie w tym ¿yciu.
{5083}{5130}Uwa¿aj na siebie.
{5131}{5202}Uwa¿aj na siebie Batches.
{5203}{5261}Ty te¿.
{5514}{5589}Witamy na wolno�ci!
{5634}{5681}Witamy z powrotem.|- Co to jest?
{5682}{5777}- Wiesz.|- Dawaj Bullet, poszalejemy trochê.
{5778}{5825}To s¹ twoje ulubione.
{5826}{5897}- Jak siê miewasz klocu?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,600 --> 00:03:33,991
Waarover heb je het?
- Alan, doe toch niet zo gespannen.

2
00:03:34,200 --> 00:03:36,839
Wil je het niet meer doen?
- Dat zeg ik niet.

3
00:03:37,040 --> 00:03:38,996
Wat zeg je dan wel?

4
00:03:41,240 --> 00:03:42,593
Mooi.

5
00:03:48,440 --> 00:03:52,831
Wat is dat toch met die
morbide fixatie van jou?

6
00:03:53,040 --> 00:03:58,831
Je hebt talent, Alan. Verspil het
niet aan puberale monstertekeningen.

7
00:04:00,840 --> 00:04:05,994
Vanwaar die obsessie met de dood?
- Iedereen tekent het leven al.

8
00:04:06,200 --> 00:04:09,749
Misschien heb je h

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,551 --> 00:03:40,075
What are you talking about?

2
00:03:40,153 --> 00:03:42,747
Alan, don't get so uptight!

3
00:03:42,822 --> 00:03:45,188
You're telling me
you don't want to do this anymore.

4
00:03:45,258 --> 00:03:48,318
-That's not what I'm saying.
-Then what are you saying?

5
00:03:50,597 --> 00:03:51,689
Nice.

6
00:03:58,137 --> 00:04:02,130
What is it
with this morbid fixation of yours?

7
00:04:02,508 --> 00:04:04,066
You've got talent, Alan.

8
00:04:04,143 --> 00:04:08,739
I hate to see you squander it with
these adolescent monster movie images.

9
00:04:11,05

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,882 --> 00:00:44,215
Cuando tenia diez años,
mi padre baleó a mi madre en el corazón...

2
00:00:44,285 --> 00:00:47,254
...dijo algo enigmático
acerca de la deuda del alquiler...

3
00:00:47,322 --> 00:00:49,449
...y luego se pegó un tiro en la cabeza.

4
00:00:49,524 --> 00:00:52,721
Con ese nivel de disfunción de crack,
como la familia Jackson...

5
00:00:52,794 --> 00:00:54,989
...con razón me converti en lo que soy.

6
00:00:55,063 --> 00:00:58,760
EL ULTlMO DlSPARO

7
00:00:59,834 --> 00:01:02,701
EL PRESENTE

8
00:01:03,037 --> 00:01:06,495
Me llamo Malik Bishop,
y

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,272 --> 00:00:30,871
MAGIC BOX
uv?d?

2
00:00:48,352 --> 00:00:53,028
KULKA V HLAV?

3
00:01:36,992 --> 00:01:41,304
-Mami.
-Co sis to zase ud?lal s vlasy?

4
00:01:41,632 --> 00:01:44,590
Ty se po??d sna??? vypadat
jako Elvis Presley, Bene.

5
00:01:44,712 --> 00:01:49,342
-Ale to se ti asi nikdy nepoda??.
-V??n? ne?

6
00:01:50,232 --> 00:01:52,871
To byl jen f?r.

7
00:02:37,552 --> 00:02:40,271
Wendy, l?b? se ti to?
Miluju t?.

8
00:02:41,192 --> 00:02:43,990
Z cesty!
D?l?me ???ru na hazard.

9
00:02:44,112 --> 00:02:46,945
-J? s t?m nem?m nic spole?n?ho.
-Co?

10
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,222 --> 00:00:08,408
<i>Tu je kan?l 8 s aktu?lnymi spr?vami</i>

2
00:00:08,443 --> 00:00:11,