Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb op relevantie:
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: brysomme, mannen, den, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, ptbr,
original filename: Brysomme mannen, Den - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 973c4278c0e5c494e91c9960ff9d13a8.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:50,448 --> 00:01:55,171
2
00:02:05,043 --> 00:02:09,171
3
00:04:58,180 --> 00:05:00,535
Ol?.
4
00:05:25,380 --> 00:05:28,053
Boa tarde.
Meu nome ? Andreas Ramsjell.
5
00:05:28,180 --> 00:05:30,171
Estava ? sua espera.
6
00:05:30,300 --> 00:05:32,530
- Aquela faixa era para mim?
- Sim.
7
00:05:34,100 --> 00:05:36,409
Entre.
8
00:05:39,820 --> 00:05:44,098
Eu gosto de exagerar um pouco.
? uma bela faixa.
9
00:05:49,660 --> 00:05:52,572
Eu tenho um carro mais novo,
mas est? na oficina.
10
00:05:52,700 --> 00:05:55,168
- Est? confort?vel?
- Sim.
11
00:05:59,620 -
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: brysomme, mannen, den, 2006, 2, 5, fps, 1, cd, divxforever,
original filename: Brysomme mannen Den (2006) - DVDRip - 25fps - 1CD - sub - EN [DivXForever].zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{7446}{7505}Hello.
{8126}{8193}Good afternoon.|My name s Andreas Ramsfjell.
{8196}{8246}You're expected.
{8249}{8305}Was the banner for me?|Yes.
{8344}{8402}Jump in.
{8487}{8594}I like making a bit of a fuss.|It's nice banner.
{8733}{8806}I have a car that's newer,|but it's in the shop.
{8809}{8871}- Are you comfortable?|- Yes.
{8982}{9046}I'll turn the radio on if you like.
{9154}{9213}I'd rather not.
{9265}{9333}- Where are we going?|- To your place.
{10492}{10657}This is number 42. You're in|apartment F on the first floor.
{10660}{10741}Here are the keys|to the apartment.
{10744}{10914}- And this is where your new job is
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: brysomme, mannen, den, 2006, 1, cd, polish, pl, norway, of, life, vostfr, norvegix, dvdripstfr,
original filename: Brysomme mannen, Den - 2006 - 1CD - Polish - pl - 0a6aacb0b7fd96d2a3fc5f558fb02129.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{6353}{}K?opotliwy cz?owiek
{6913}{}/Witamy.
{7447}{7506}Witam.
{8127}{8194}Dzie? dobry.|Nazywam si? Andreas Ramsfjell.
{8197}{8247}Spodziewa?em si? pana.
{8250}{8306}Ten baner by? dla mnie?|Tak.
{8345}{8403}Prosz? wsiada?.
{8488}{8595}Lubi? robi? sobie troch? zachodu.|To mi?y baner.
{8734}{8807}Mam nowsze auto,|ale jest w warsztacie.
{8810}{8872}Wygodnie panu?|Tak.
{8983}{9047}Mog? w??czy? radio,|je?li pan chce.
{9155}{9214}Wola?bym nie.
{9266}{9334}- Gdzie jedziemy?|- Tam, gdzie b?dzie pan mieszka?.
{10493}{10658}Numer 42.|Pi
Advertisement:
------------
------------
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: brysomme, mannen, den, 2006, 2, 5, fps, ro, cosimo,
original filename: 35429-Brysomme_mannen,_Den_(2006)-25_FPS.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:19,414 --> 00:01:23,398
<i>Tordenfilm prezintã</i>
2
00:01:30,899 --> 00:01:35,392
<i>un film de
Jens Lien</i>
3
00:01:40,931 --> 00:01:44,711
<i>dupã o piesã de teatru radiofonic de
Per Schreiner</i>
4
00:03:03,376 --> 00:03:05,835
<i>Ãn rolurile principale:</i>
5
00:04:14,362 --> 00:04:20,630
<b>TURBULENTUL</b>
6
00:04:20,631 --> 00:04:24,631
Traducere de Cosimo,
25 februarie 2007
7
00:04:24,632 --> 00:04:27,632
emailcosimo@yahoo.com
8
00:04:55,498 --> 00:04:57,839
<i>Bine ai venit.</i>
9
00:04:57,840 --> 00:05:00,200
Bunã.
10
00:05:25,040 --> 00:05:27,720
Bun
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: brysomme, mannen, den, 2006, deady, 2, 5, fps, 1, cd, tr, divxforever, ord,
original filename: Brysomme mannen Den (2006) - DeaDy - 25fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:04:14,009 --> 00:04:22,000
- UYUMSUZ ADAM -
Ãeviri: DeaDy
2
00:04:36,001 --> 00:04:39,001
HOÃ GELDÃNÃZ
3
00:04:57,740 --> 00:05:00,095
Merhaba.
4
00:05:24,940 --> 00:05:27,613
Ãyi günler.
Adým Andreas Ramsfjell.
5
00:05:27,740 --> 00:05:29,731
Ben de sizi
bekliyordum.
6
00:05:29,860 --> 00:05:32,090
- Pankart benim için miydi?
- Evet.
7
00:05:33,660 --> 00:05:35,969
Binin.
8
00:05:39,380 --> 00:05:42,458
Böyle ufak merasimler
yapmayý severim.
9
00:05:42,559 --> 00:05:45,059
- Hoþunuza gitti mi?
- Evet.
10
00:05:49,220 --> 00:05:52,132
Yeni bir arabam var
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6406}{6495}OTRAVN? ?LOV?K
{6946}{7005}V?tejte
{7446}{7505}Ahoj.
{8126}{8193}Dobr? odpoledne.|Jmenuji se Andreas Ramsfjell.
{8196}{8246}?ekal jsem v?s.
{8249}{8305}- To byl transparent pro m??|- Ano.
{8344}{8402}Nasko?te.
{8487}{8594}R?d d?l?m trochu t? pozornosti.|Je to p?kn? transparent.
{8733}{8806}M?m nov?j?? auto,|ale je v obchod?.
{8809}{8871}- Sed?te pohodln??|- Ano.
{8982}{9046}Zapnu r?dio, jestli chcete.
{9174}{9233}Rad?ji ne.
{9265}{9333}- Kam jedeme?|- Na va?e m?sto.
{10492}{10657}Je to ??slo 42.|Jste v apartm? 'F', prvn? podla??.
{10660}{10741}Zde jsou kl??e|od apartm?.
{10744}{10914}- A tady je, kde je va?e n
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:04:57,840 --> 00:05:00,200
Hello.
2
00:05:25,040 --> 00:05:27,720
J? est?t.
A nevem Andreas Ramsfjell.
3
00:05:27,840 --> 00:05:29,840
M?r v?rtuk mag?t.
4
00:05:29,960 --> 00:05:32,200
A z?szl? miattam van?
igen.
5
00:05:33,760 --> 00:05:36,080
Ugorjon be.
6
00:05:39,480 --> 00:05:43,760
Szeretek zajt csapni.
Sz?p z?szl?.
7
00:05:49,320 --> 00:05:52,240
Van egy ?jabb aut?m is,
de az a boltban van.
8
00:05:52,360 --> 00:05:54,840
- K?nyelmesen ?l?
- Igen.
9
00:05:59,280 --> 00:06:01,840
Bekapcsolhatom a r?di?t ha szeretn?.
10
00:06:06,160 --> 00:06:08,520
Ink?bb ne.
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:19,414 --> 00:01:23,398
<i>Tordenfilm prezintã</i>
2
00:01:30,899 --> 00:01:35,392
<i>un film de
Jens Lien</i>
3
00:01:40,931 --> 00:01:44,711
<i>dupã o piesã de teatru radiofonic de
Per Schreiner</i>
4
00:03:03,376 --> 00:03:05,835
<i>Ãn rolurile principale:</i>
5
00:04:14,362 --> 00:04:20,630
<b>TURBULENTUL</b>
6
00:04:20,631 --> 00:04:24,631
Traducere de Cosimo,
25 februarie 2007
7
00:04:24,632 --> 00:04:27,632
emailcosimo@yahoo.com
8
00:04:55,498 --> 00:04:57,839
<i>Bine ai venit.</i>
9
00:04:57,840 --> 00:05:00,200
Bunã.
10
00:05:25,040 --> 00:05:27,720
Bun
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: brysomme, mannen, den, 2006, 1, cd, greek, gr, 2, 5, fps,
original filename: Brysomme mannen, Den - 2006 - 1CD - Greek - gr - 03930b6ca05becfd33a03b850eb8ab6f.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,341 --> 00:00:06,546
?????????, ????????? ???
????????????: Darkskythe
darkskythe@hotmail.com
2
00:04:58,240 --> 00:05:00,595
"??????????"
3
00:05:25,440 --> 00:05:28,113
?????????.
?? ???? ??????? ???????.
4
00:05:28,240 --> 00:05:30,231
?? ??????????.
5
00:05:30,360 --> 00:05:32,590
- ??? ???? ???? ? ????????;
- ???.
6
00:05:34,160 --> 00:05:36,469
???? ????.
7
00:05:39,880 --> 00:05:44,158
??? ?????? ???? ? ???????.
???? ????? ????????.
8
00:05:49,720 --> 00:05:52,632
??? ??? ????????? ????? ????
????? ??? ?????????.
9
00:05:52,760 --> 00:05:55,228
- ?????;
- ??
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:18,838 --> 00:01:23,238
TORDENFILM bemutatja
2
00:01:31,238 --> 00:01:35,038
JENS LIEN filmj?t
3
00:01:40,839 --> 00:01:44,739
Forgat?k?nyv:
PER SCHREINER
4
00:02:00,040 --> 00:02:10,040
Feliratk?sz?t?s ?s id?z?t?s:
Acropovich
http://www.opensubtitles.org
5
00:03:04,840 --> 00:03:09,740
F?szerepl?k:
TROND FAUSA AURVAG
6
00:03:16,641 --> 00:03:20,741
PETRONELLA BARKER
7
00:03:28,942 --> 00:03:32,742
PER SCHAANNING
8
00:03:40,343 --> 00:03:43,243
BRIGITTE LARSEN
9
00:04:14,039 --> 00:04:22,839
A KI?LLHATATLAN
10
00:04:35,939 --> 00:04:39,639
<i>"Isten hozott"</i>
1
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
1
00:01:19,414 --> 00:01:23,398
<i>Tordenfilm prezint?</i>
2
00:01:30,899 --> 00:01:35,392
<i>un film de
Jens Lien</i>
3
00:01:40,931 --> 00:01:44,711
<i>dup? o pies? de teatru radiofonic de
Per Schreiner</i>
4
00:03:03,376 --> 00:03:05,835
<i>?n rolurile principale:</i>
5
00:04:14,362 --> 00:04:20,630
<b>TURBULENTUL</b>
6
00:04:20,631 --> 00:04:24,631
Traducere de Cosimo,
25 februarie 2007
7
00:04:24,632 --> 00:04:27,632
emailcosimo@yahoo.com
8
00:04:55,498 --> 00:04:57,839
<i>Bine ai venit.</i>
9
00:04:57,840 --> 00:05:00,200
Bun?.
10
00:05:25,040 --> 00:05:27,720
Bun? ziua.
M? numesc Andreas Ramsfjell.
11
00:05:27,840 --> 00:05:29,840
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6406}{6495}OTRAVN? ?LOV?K
{6946}{7005}V?tejte
{7446}{7505}Ahoj.
{8126}{8193}Dobr? odpoledne.|Jmenuji se Andreas Ramsfjell.
{8196}{8246}?ekal jsem v?s.
{8249}{8305}- To byl transparent pro m??|- Ano.
{8344}{8402}Nasko?te.
{8487}{8594}R?d d?l?m trochu t? pozornosti.|Je to p?kn? transparent.
{8733}{8806}M?m nov?j?? auto,|ale je v obchod?.
{8809}{8871}- Sed?te pohodln??|- Ano.
{8982}{9046}Zapnu r?dio, jestli chcete.
{9174}{9233}Rad?ji ne.
{9265}{9333}- Kam jedeme?|- Na va?e m?sto.
{10492}{10657}Je to ??slo 42.|Jste v apartm? 'F', prvn? podla??.
{10660}{10741}Zde jsou kl??e|od apartm?.
{10744}{10914}- A tady je, kde je va?e n
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:04:58,240 --> 00:05:00,595
????.
2
00:05:25,440 --> 00:05:28,113
???????.
?? ????? ??? ????? Andreas Ramsfjell.
3
00:05:28,240 --> 00:05:30,231
?? ??????????.
4
00:05:30,360 --> 00:05:32,590
?? ???? ???? ??? ????;
???.
5
00:05:34,160 --> 00:05:36,469
????.
6
00:05:39,880 --> 00:05:44,158
??? ?????? ?? ?? ????????.
????? ????? ????.
7
00:05:49,720 --> 00:05:52,632
??? ??? ?????????? ??????????,
???? ????? ??? ?????????.
8
00:05:52,760 --> 00:05:55,228
- ????? ?????;
- ???.
9
00:05:59,680 --> 00:06:02,240
?' ?????? ?? ????? ?? ???.
10
00:06:06,560 --> 00:06:08,915
?????
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: brysomme, mannen, den, 2006, deady, 2, 9, 97, fps, cd, tr, divxforever, the, bothersome, man, imc, 1,
original filename: Brysomme mannen Den (2006) - DeaDy - 29.976fps - 2CD - srt - TR [DivXForever].zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,000 --> 00:00:09,500
- Onlara deðer veriyor musun?
- Kimlere?
2
00:00:09,600 --> 00:00:15,100
- Lars Birger ve diðerlerine?
- Hayýr. Ama hoþuma gidiyor.
3
00:00:16,100 --> 00:00:18,600
Benim için onlarý terk eder misin?
4
00:00:18,700 --> 00:00:21,000
Elbette.
Ciddi bir þey yok zaten.
5
00:00:21,100 --> 00:00:24,100
- Yapar mýsýn?
- Evet.
6
00:00:24,200 --> 00:00:28,200
Ama gerçekten istiyor musun?
Baþka bir eve taþýnabiliriz.
7
00:00:28,400 --> 00:00:31,400
Tatlý menüsünü
görmek ister misiniz?
8
00:00:33,500 --> 00:00:36,900
Yanýma taþýnmak ister mi
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:05:13,030 --> 00:05:18,970
cuanto m?s empiezas investigar
qu? pensamos que entendemos,
2
00:05:18,970 --> 00:05:21,820
de d?nde venimos, que creemos que estamos haciendo,
3
00:05:22,800 --> 00:05:25,420
m?s empezamos a ver que nos han mentido.
4
00:05:26,340 --> 00:05:28,650
Todas las instituciones nos han mentido.
5
00:05:28,650 --> 00:05:32,540
?que te hace pensar que la instituci?n religiosa...
6
00:05:32,540 --> 00:05:35,310
...sea la ?nica que no lo ha hecho nunca?
7
00:05:35,310 --> 00:05:41,950
Las instituciones religiosas de ?ste
mundo est?n cubiertas de basura.
8
00:05:42,
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: jericho, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, s02e0, internal, leetpizzeria, s02e01,
original filename: Jericho - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - fe77eb741098b8b90d7c10111f5e1add.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,102 --> 00:00:02,240
Jericho.
2
00:00:02,782 --> 00:00:06,048
Cidade pequena no Kansas, que
testemunhou uma s?rie ataques nucleares
3
00:00:06,051 --> 00:00:08,490
que destru?ram vinte tr?s
cidades americanas
4
00:00:08,742 --> 00:00:10,028
em um ?nico dia.
5
00:00:14,634 --> 00:00:17,586
Os ataques fraturaram e
aleijaram o governo americano
6
00:00:17,902 --> 00:00:20,271
e deixaram nossa cidade
isolada do mundo.
7
00:00:21,372 --> 00:00:22,250
Por favor nos ajudem.
8
00:00:22,290 --> 00:00:25,394
Se o pa?s est? em guerra,
precisamos saber.
9
00:00:26,761 --> 00:00:3
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: monster, house, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, a, casa, monstro,
original filename: Monster House - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 87af30b35a2e465ae94a3c6cde494791.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:19,179 --> 00:01:22,444
A CASA MONSTRO
2
00:02:05,158 --> 00:02:07,422
Oi, cerca.
3
00:02:16,369 --> 00:02:18,860
Oi, folhas.
4
00:02:22,408 --> 00:02:24,501
Oi, c?u.
5
00:03:29,076 --> 00:03:30,873
Saia do meu gramado!
6
00:03:32,780 --> 00:03:34,748
lnvasora!
7
00:03:34,949 --> 00:03:37,076
Quer ser comida viva?
8
00:03:37,618 --> 00:03:40,018
-N?o.
-Ent?o, suma daqui!
9
00:03:44,492 --> 00:03:45,959
Meu triciclo.
10
00:03:52,033 --> 00:03:54,831
Fique longe da minha casa!
11
00:04:17,491 --> 00:04:19,186
-DJ!
-Vamos nos atrasar.
12
00:04:19,393 --> 00:04:2
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: eating, out, 2, :, sloppy, seconds, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, limited, lmg,
original filename: Eating Out 2: Sloppy Seconds - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - afb0b00fc717c946f7085b1c40458cbe.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,313 --> 00:00:14,678
J? vou!
2
00:00:15,815 --> 00:00:17,840
Estou indo o mais r?pido
que posso!
3
00:00:18,952 --> 00:00:20,044
Hey, e a?, rapaz?
4
00:00:20,153 --> 00:00:21,347
E a?, cara?
5
00:00:21,454 --> 00:00:22,580
Desculpe, estou atrasado.
6
00:00:22,689 --> 00:00:23,656
Sem problema.
7
00:00:23,757 --> 00:00:25,054
Ent?o, uh,
Vou pegar minha roupa.
8
00:00:25,158 --> 00:00:26,284
Voc? trouxe
a outra prancha?
9
00:00:26,393 --> 00:00:28,088
Oh, cara, n?o, eu n?o trouxe.
10
00:00:28,194 --> 00:00:30,094
Esqueci,
mas quer saber-
11
00:00:30,196 --> 0
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: khon, fai, bin, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, dynamite, warrior, f, m,
original filename: Khon fai bin - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - ea850f13f712755350020755bb23e764.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,489 --> 00:00:07,792
2
00:00:11,927 --> 00:00:16,695
[F.M.]
3
00:00:28,525 --> 00:00:30,829
H? muito, muito tempo,
4
00:00:30,830 --> 00:00:33,229
no ano de 1855 d.C.,
5
00:00:33,230 --> 00:00:36,397
a Tail?ndia assinou um tratado comercial
conhecido como "Pacto de Bowring".
6
00:00:36,398 --> 00:00:41,677
Este tratado assegurava sua entrada
na disputa internacional de com?rcio.
7
00:00:41,678 --> 00:00:45,869
Como o arroz ? o produto de exporta??o
mais procurado na Tail?ndia,
8
00:00:45,870 --> 00:00:50,221
as fazendas da regi?o central come?aram
a expandir-se para mante
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: ano, em, que, meus, pais, sairam, de, ferias, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, pedr, nho, pt,
original filename: Ano em que Meus Pais Sairam de Ferias, O - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 2422141faf4a86cbd7fe1cb450d8b53a.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,398 --> 00:01:10,335
Meu pai diz que no futebol todo
mundo pode falhar, menos o goleiro.
2
00:01:12,405 --> 00:01:15,340
Eles s?o jogadores diferentes.
3
00:01:16,409 --> 00:01:21,346
Porque passam a vida ali,
sozinhos, esperando o pior.
4
00:01:24,417 --> 00:01:27,352
Guarda seus bot?es, filho,
seu pai t? chegando, t??
5
00:01:27,420 --> 00:01:29,354
Espera um pouquinho.
6
00:01:37,430 --> 00:01:39,364
Ele falou que t? vindo?
7
00:01:39,432 --> 00:01:41,366
N?o, t? esperando h? um temp?o j?...
8
00:01:41,434 --> 00:01:44,369
N?o se preocupa,
a gente vai chegar na hora.
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: the, last, king, of, scotland, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, dvdscr, imbt, 2,
original filename: The Last King of Scotland - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - b953ad92d008a3cea4dacd247ba5f8f6.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Boa noite, senhor.
2
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Ol?.
3
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
Ol?.
4
00:01:09,100 --> 00:01:11,600
Parece muito melhor.
5
00:01:11,600 --> 00:01:14,400
Muito melhor.
6
00:01:14,400 --> 00:01:18,300
O outro ? Campbell. Foi
o que recebeu sua camiseta.
7
00:01:19,500 --> 00:01:22,500
? um garoto de bom gosto!
8
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
- Desculpe, adeus.
- OK.
9
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
Doutor Garrigan.
10
00:01:37,700 --> 00:01:42,100
- Est? sonhando acordado?
- Vendo voc?, eu preferiria.
11
00:01:43,400 -
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: masters, of, horror, pro, life, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb,
original filename: Masters of Horror Pro-Life - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - dcff61c1684ecf5ab1ea6e661576526b.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,349 --> 00:00:38,028
MESTRES DO HORROR
2
00:03:49,723 --> 00:03:51,042
Por que aumentou o volume?
3
00:03:51,311 --> 00:03:55,367
- O que? N?o gosta de acordar feliz?
- Voc? est? sendo muito ?bvio.
4
00:03:55,698 --> 00:03:59,937
Compre uma camiseta que diga
"Eu transei" e use em manh?s como essa.
5
00:03:59,938 --> 00:04:00,782
Eles fabricam isso?
6
00:04:01,496 --> 00:04:04,936
Ei. voc? tamb?m n?o gosta de sorrir.
Voc? est? sendo ?bvia.
7
00:04:25,600 --> 00:04:29,498
E da? se estou sendo ?bvio?
Eu sou solteiro. Voc? ? solteira.
8
00:04:29,499 --> 00:04:31,582
Nos vemos
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: hellboy, animated:, sword, of, storms, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb,
original filename: Hellboy Animated: Sword of Storms - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 9d58caa5da7a09721a50db29c5c796cc.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,466 --> 00:00:12,964
Em 1944 um dem?nio foi trazido
? Terra para travar guerra.
2
00:00:13,170 --> 00:00:15,734
Mas a crian?a foi salva
por bons homens...
3
00:00:15,774 --> 00:00:19,179
que a tornaram honrada,
bondosa e honesta.
4
00:00:19,211 --> 00:00:22,183
Os cientistas e pesquisadores
empenhados com o garoto...
5
00:00:22,213 --> 00:00:25,654
formaram a Ag?ncia de Defesa
e Pesquisa Paranormal...
6
00:00:25,684 --> 00:00:28,713
uma organiza??o internacional
que protege o mundo...
7
00:00:28,754 --> 00:00:30,815
de amea?as sobrenaturais.
8
00:00:31,123 --> 00:00:33,85
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: the, black, hole, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, buraconegro,
original filename: The Black Hole - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 5163ca21997e9315053328a06de54b5a.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:38,838 --> 00:00:42,797
BURACO NEGRO
2
00:01:53,146 --> 00:01:56,274
EM 1999, F?SICOS NUCLEARES
DISCUTIRAM...
3
00:01:56,549 --> 00:01:59,953
SE UMA EXPERI?NCIA
COM UM COLISOR DE ?ON PESADO...
4
00:01:59,988 --> 00:02:02,080
PODERIA CRIAR UM BURACO NEGRO.
5
00:02:03,356 --> 00:02:06,484
AP?S UM LONGO DEBATE,
ELES DECIDIRAM...
6
00:02:06,559 --> 00:02:09,255
QUE ISSO ERA ALTAMENTE
IMPROV?VEL E IMPOSS?VEL.
7
00:02:10,029 --> 00:02:12,623
ELES ESTAVAM ENGANADOS.
8
00:02:20,607 --> 00:02:25,067
LABORAT?RIO DE QU?NTICA
DO CENTRO-OESTE - MQRL
9
00:02:36,456 --> 00:02:39,050
A
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: who, killed, the, electric, car?, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, quem, matou, carro, eletrico, galo, pipoca, cia, legenda, pt,
original filename: Who Killed the Electric Car? - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - dfe43ff1856991e804e6ebc6c557d2e8.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,063 --> 00:00:33,464
Senhoras e senhores,
estamos reunidos aqui, hoje...
2
00:00:35,068 --> 00:00:37,002
para lamentar a perda...
3
00:00:37,937 --> 00:00:40,030
de algo que amamos.
4
00:00:41,408 --> 00:00:44,172
Viemos nos despedir...
5
00:00:45,078 --> 00:00:46,943
de um amigo especial...
6
00:00:47,480 --> 00:00:49,914
de um conceito.
7
00:00:50,917 --> 00:00:54,546
Alguns diriam que
estarmos reunidos hoje...
8
00:00:54,754 --> 00:00:59,885
para chorar a perda de um carro
seria ir longe demais.
9
00:01:03,930 --> 00:01:08,663
QUEM MATOU O CARRO EL?TRICO?
10
00:
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,714 --> 00:00:50,385
Rancho Sangrento
2
00:01:01,251 --> 00:01:04,082
- Acho que ? a sua quinta vez.
- Sim.
3
00:01:05,598 --> 00:01:10,929
Est? bem, 5 anos seguidos. Parece que
est? cada vez maior.
4
00:01:11,362 --> 00:01:13,811
Acho que come?ou a "crescer"
quando tinha 15 anos.
5
00:01:16,153 --> 00:01:17,938
Refiro-me ao festival, g?nio!
6
00:01:20,145 --> 00:01:23,601
Quero ver a sua cara quando o mandar
voar pela quinta vez.
7
00:01:24,284 --> 00:01:29,524
- N?o sou o das notas perfeitas.
- Mas ver?s, eu sei quando estudar...
8
00:01:30,161 --> 00:01:32,662
...e qua
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: macbeth, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, eng, fxm, avi,
original filename: Macbeth - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 0a5d3700e82ea78e85c5f5984ca25983.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:00,933 --> 00:01:05,123
Quando nos veremos de novo?
Com chuva, raio ou trov?o?
2
00:01:05,540 --> 00:01:08,867
Quando o barulho tiver passado
e a batalha estiver vencida.
3
00:01:08,867 --> 00:01:10,777
Antes de cair a noite.
4
00:01:11,108 --> 00:01:13,247
-Em que lugar?
-ENo urzal.
5
00:01:13,572 --> 00:01:14,749
L?, vamos encontrar com...
6
00:01:15,364 --> 00:01:19,968
O DOM?NlO DO MAL
7
00:02:41,823 --> 00:02:46,133
AMADO FlLHO
8
00:07:34,607 --> 00:07:36,200
De olho nele, voc?s dois.
9
00:08:39,051 --> 00:08:39,814
Corajoso amigo!
10
00:08:40,267 --> 00:08:42,78
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
EQUIPE VERS?O BRASILEIRA
2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
Tradu??o:
Fabiola e Dansgo
3
00:01:24,077 --> 00:01:25,480
Rachel!
O que est? fazendo?
4
00:01:25,551 --> 00:01:27,644
Quero voc? fora daqui agora!
5
00:01:27,720 --> 00:01:29,984
Tudo bem. Calma, querida.
Acalme-se.
6
00:01:30,056 --> 00:01:31,580
N?o tem nada o que
fazer aqui!
7
00:01:31,657 --> 00:01:32,646
Trabalho aqui.
8
00:01:32,725 --> 00:01:33,714
N?o mais.
9
00:01:33,793 --> 00:01:34,855
O que quer dizer?
10
00:01:34,928 --> 00:01:36,696
Que est? demitido.
11
00:01:36,763
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: ring, around, the, rosie, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, eng, axxo,
original filename: Ring Around the Rosie - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - d4d367e18f88e8cab1d533a5eb62ee4d.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:43,300 --> 00:01:45,300
- Outro pesadelo?
2
00:01:48,600 --> 00:01:50,100
Estou bem.
3
00:02:00,000 --> 00:02:02,300
RING AROUND THE ROSIE
4
00:02:21,400 --> 00:02:22,800
O Ian?amento da nova campanha
come?a na pr?xima semana.
5
00:02:23,600 --> 00:02:24,600
Os Japoneses partem na
pr?xima ter?a-feira.
6
00:02:25,400 --> 00:02:28,700
O Times, o Herald e o Post est?o
todos divididos, o que ? muito excitante.
7
00:02:34,700 --> 00:02:36,100
Gabinete de Karen Bouling.
Por favor aguarde.
8
00:02:39,900 --> 00:02:40,800
Karen Bouling.
9
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
Est? bem.
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,193 --> 00:00:01,740
Anteriormente em Jericho
2
00:00:02,689 --> 00:00:03,517
Ol? Rob.
3
00:00:03,597 --> 00:00:05,515
Algu?m do meu time
traiu todo mundo.
4
00:00:05,919 --> 00:00:07,626
Voc? ? esperta o suficiente para saber
que eles diriam qualquer coisa
5
00:00:07,627 --> 00:00:08,809
para faz?-la falar, Sarah.
6
00:00:09,294 --> 00:00:10,451
Usamos a fam?lia dele.
7
00:00:10,770 --> 00:00:12,079
Entregue o pacote.
8
00:00:12,629 --> 00:00:13,431
N?o!
9
00:00:22,918 --> 00:00:24,296
Nos ?ltimos tr?s meses
10
00:00:24,439 --> 00:00:27,607
lembrei de todos os mot
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: catch, and, release, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, diamond,
original filename: Catch and Release - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 3c579c03fcc606ff127f582a857330d7.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,363 --> 00:00:05,532
Equipe Vers?o Brasileira
2
00:00:05,567 --> 00:00:15,393
Fab?ola
3
00:00:15,567 --> 00:00:23,393
??????o... DaNsGo... o??????
4
00:00:25,892 --> 00:00:27,951
Quer saber no que eu
fico pensando?
5
00:00:28,294 --> 00:00:30,888
Na briga que tivemos
um pouco antes de voc? sair.
6
00:00:31,131 --> 00:00:32,291
Lembra-se?
7
00:00:33,333 --> 00:00:36,632
L? estava voc?, indo para sua grande
pescaria de despedida de solteiro...
8
00:00:36,703 --> 00:00:39,934
e comecei a gritar com voc?
como uma hist?rica...
9
00:00:40,206 --> 00:00:43,141
insistindo par
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: kyle, xy, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, s02e1, dsr, orenji, s02e11,
original filename: Kyle XY - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 92c18cc3fd95875b05bec7dba9789450.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,959
<i>Anteriormente em Kyle XY...</i>
2
00:00:01,960 --> 00:00:04,130
- Voc? ? o Kyle.
- Voc? est? na minha banheira.
3
00:00:04,160 --> 00:00:06,430
O louco que fez isso roubou
o colar que Declan me deu,
4
00:00:06,460 --> 00:00:08,100
e eu quero de volta.
5
00:00:08,130 --> 00:00:10,560
- O que foi?
- ? o meu colar que foi roubado.
6
00:00:10,600 --> 00:00:12,599
S? para voc? saber,
Kyle est? comigo.
7
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
N?o deveria ser assim.
8
00:00:14,230 --> 00:00:15,700
Voc? voltou por mim.
9
00:00:15,730 --> 00:00:17,930
Quando voc
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: kraken:, tentacles, of, the, deep, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, kraken, bestdivx,
original filename: Kraken: Tentacles of the Deep - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 62a6f493f7d482acaf4313884f2d8231.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,400 --> 00:00:07,400
Desolation Passage
Agosto de 1982
2
00:00:23,500 --> 00:00:25,000
Podemos ficar mais uma semana?
3
00:00:25,001 --> 00:00:26,001
S? uma semana.
4
00:00:26,302 --> 00:00:28,102
Ou um m?s ou...
5
00:00:33,103 --> 00:00:34,103
O que foi isto?
6
00:00:34,104 --> 00:00:36,604
Hummm.
Provavelmente foi um tronco.
7
00:00:42,005 --> 00:00:43,605
Ok.
Isto est? estranho.
8
00:00:48,606 --> 00:00:49,606
Verifique bem?
9
00:00:49,607 --> 00:00:50,607
Ok.
10
00:00:59,108 --> 00:01:00,108
Te peguei!
11
00:01:04,309 --> 00:01:06,109
Devia estar dormindo
Ondertitels voor Brysomme Mannen Den 2006 1 Cd Portuguese Br Pb
keywords: old, joy, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, limited, imbt,
original filename: Old Joy - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 662e58b81065d404f67bf03ff4e8df1e.zip
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:22,223 --> 00:01:23,922
Deixe uma mensagem e ligaremos de volta.
2
00:01:26,564 --> 00:01:31,212
Ei, ? o Kurt! Estou te ligando.
3
00:01:32,527 --> 00:01:35,659
Estou na cidade.
Eu s? espero que voc? esteja aqui.
4
00:01:35,760 --> 00:01:37,660
Eu n?o sei se voc? est? a? ou o qu?...
5
00:01:38,611 --> 00:01:42,208
Atenda, cara. Voc? n?o se arrepender?.
6
00:01:43,587 --> 00:01:44,883
Ei, Kurt...
7
00:01:47,182 --> 00:01:49,436
Voc? est? aqui?
Onde voc? est??
8
00:01:52,615 --> 00:01:54,175
Valeu, o quarto ? uma viagem.
9
00:01:55,784 --> 00:01:57,170
N?o, n?o queremos sabe
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,151 --> 00:00:27,986
Tradu??o e legendagem:
ALVARIX
2
00:00:32,940 --> 00:00:38,345
"Eu desejo ser uma toupeira na terra."
3
00:00:38,346 --> 00:00:40,148
- Queres tentar?
- Quero.
4
00:00:40,149 --> 00:00:43,953
"Eu desejo ser uma toupeira na terra."
- Porqu??
5
00:00:43,954 --> 00:00:45,855
- O qu??
- Por que uma toupeira?
6
00:00:45,952 --> 00:00:51,096
O REGRESSO
7
00:00:51,097 --> 00:00:55,802
"Eu desejo ser uma toupeira na terra."
"Eu desejo ser uma toupeira na terra."
8
00:01:03,146 --> 00:01:04,410
Lembras-te deste lugar?
9
00:01:05,311 --> 00:01:07,617
Vinha
Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.
0
00:00:01,000 --> 00:0
