Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Broken Allegiance

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{444}{566}Kaua aega tagasi kaugel, kaugel galaktikas...
{609}{695}Tähesõjad
{903}{1011}Murtud truudus
{1020}{1125}Pärast Surmatähe hävitamist Yavinil käsib keiser Darth Vaderil
{1135}{1259}ükskõik mis viisil leida selle sündmuse eest vastutav piloot.
{1283}{1408}Darth Vader on oma abistamiseks välja treeninud kaks õpilast.
{1463}{1548}Olnud rohkem kui aasta süüvinud tumedate jedide tarkustesse,
{1561}{1722}on paar aru saanud oma tegelikust rollist keisri plaanides.
{1810}{1885}Nad püüavad põgeneda Coruscantilt varastatud transpordiga, et
{1895}{2086}pääseda Darth Vaderi ja impeeriumi türannia käest.
{3498}{3584}Koonda ko

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:04,278
(HOLLOW WIND WHISTLES)

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,760
(ECHOING BOOM)

3
00:00:07,760 --> 00:00:09,760
(WIND INTENSIFIES)

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,479
(ECHOING BOOM)

5
00:00:13,520 --> 00:00:16,478
(THUNDER ROLLS)

6
00:00:32,720 --> 00:00:35,678
(TRADITIONAL CROATIAN MUSIC)

7
00:01:11,040 --> 00:01:12,920
CRO ATIAN WO MAN:
You know, one night,

8
00:01:12,920 --> 00:01:15,600
when everyone were in shelter,

9
00:01:15,600 --> 00:01:18,600
I didn't w ant to stay there anymore.

10
00:01:18,600 --> 00:01:22,480
And even though
Tata forbade me to g

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,941 --> 00:00:45,308
<i>¶ Words disappear¶</i>

2
00:00:47,447 --> 00:00:49,813
<i>¶ Words once so clear¶</i>

3
00:00:49,883 --> 00:00:52,977
<i>¶ Only echoes</i>

4
00:00:53,053 --> 00:00:55,817
<i>¶ Passin'through the night</i>

5
00:00:59,526 --> 00:01:02,518
<i>¶ The lines on my face</i>

6
00:01:04,164 --> 00:01:07,759
<i>¶ Your fingers once traced</i>

7
00:01:07,834 --> 00:01:11,235
<i>¶ Fade in reflection</i>

8
00:01:11,304 --> 00:01:14,432
<i>¶ Of what was</i>

9
00:01:26,586 --> 00:01:29,851
<i>¶ Thoughts rearrange</i>

10
00:01:31,057 --> 00:01:34,185

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{547}{648}That Cameron Diaz is hot.|Did you check out the new F-150 yet?
{650}{684}Dude, it's huge.
{686}{774}I figure after the Laker game, I'll|head to Dublin's, grab some brewskies.
{775}{837}No way, man.|There's no snatch there on Mondays.
{839}{914}- It's total sausage on week nights.|- You guys see that Saxon got traded?
{915}{968}It sucks.|The line's gonna be shit now.
{970}{999}Amen, girlfriend.
{1026}{1096}- What did I say?|- We were doing so well.
{1098}{1170}There isn't a straight man who doesn't|refer to anyone but his girlfriend...
{1172}{1202}as "girlfriend."
{1204}{1251}But I was so butch|when I said it.
{1252}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:09,039
=== Traducere ºi adaptare: Mytusin ===
mytusin@yahoo.com

2
00:00:09,040 --> 00:00:10,440
Pune-þi o dorinþã

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,040
Mami, vezi?
Vezi?

4
00:00:15,040 --> 00:00:17,040
Mda, Te-am vãzut
Te-am vãzut

5
00:00:20,360 --> 00:00:21,520
Mami, M-am încãlzit

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,800
Bine,
Te distrezi?

7
00:00:23,800 --> 00:00:25,000
Da

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
�n regulã
Du-te înapoi

9
00:00:32,800 --> 00:00:34,640
Ruthie, stai undeva sã te pot vedea

10
00:00:34,640 --> 00:00:35,640
Bine

11
00:00:57,16

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,368 --> 00:00:31,794
Where are you?

2
00:00:34,015 --> 00:00:35,925
You sound far away.

3
00:00:36,996 --> 00:00:38,676
Yeah...

4
00:00:38,983 --> 00:00:40,502
well.

5
00:00:41,986 --> 00:00:43,943
What's wrong?

6
00:00:45,174 --> 00:00:46,934
Listen...

7
00:00:48,612 --> 00:00:49,947
I'm...

8
00:00:50,476 --> 00:00:52,248
<i>What is it?</i>

9
00:00:54,987 --> 00:00:56,644
I'm taking off baby.

10
00:00:57,415 --> 00:00:59,693
<i>I can't do no more.</i>

11
00:01:01,258 --> 00:01:02,826
Can't do what?

12
00:01:04,238 --> 00:01:05,177
<i>What?</i>

13
00:01

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:43,149 --> 00:04:46,949
<i>- ¿Conociste alguna vez a Don Juan?
- Nunca. ¡Ni una sola vez.!</i>

2
00:04:47,020 --> 00:04:50,012
<i>- Entonces, ¿por qué estás de luto?
- Porque nunca lo conocí.</i>

3
00:04:51,324 --> 00:04:55,761
<i>¡Es asombroso.! Nunca imaginé
que mi propio funeral sería tan delicioso.</i>

4
00:04:55,828 --> 00:04:59,525
<i>- Y sin duda, ha puesto fin a tu carrera.
- ¿Fin?</i>

5
00:04:59,599 --> 00:05:02,261
<i>Vete mientras aún te recuerden
tal y como eras antes.</i>

6
00:05:02,335 --> 00:05:04,701
<i>Antes de todas estas arrugas,
estas líneas, estas can

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,405 --> 00:00:42,239
Voy por un camino solitario,
el único camino que conozco.

2
00:00:42,664 --> 00:00:48,188
No sé adónde va,
pero es mi hogar y ando solo.

3
00:00:53,698 --> 00:00:59,619
Camino por esta calle vacía,
en el Bulevar de los Sueños Destrozados.

4
00:00:59,786 --> 00:01:05,354
Donde la ciudad duerme,
y yo soy el único que camina solo.

5
00:01:08,023 --> 00:01:11,366
Camino solo.
Camino solo.

6
00:01:13,709 --> 00:01:16,602
Camino solo.
Camino...

7
00:01:17,142 --> 00:01:22,370
Mi sombra es lo único que camina a mi lado.

8
00:01:22,727 --> 00:01:28,018

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{547}{648}That Cameron Diaz is hot.|Did you check out the new F-150 yet?
{650}{684}Dude, it's huge.
{686}{774}I figure after the Laker game, I'll|head to Dublin's, grab some brewskies.
{775}{837}No way, man.|There's no snatch there on Mondays.
{839}{914}- It's total sausage on week nights.|- You guys see that Saxon got traded?
{915}{968}It sucks.|The line's gonna be shit now.
{970}{999}Amen, girlfriend.
{1026}{1096}- What did I say?|- We were doing so well.
{1098}{1170}There isn't a straight man who doesn't|refer to anyone but his girlfriend...
{1172}{1202}as "girlfriend."
{1204}{1251}But I was so butch|when I said it.
{1252}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,912 --> 00:00:38,912
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:02:59,560 --> 00:03:03,599
Ai primit închisoare pe viaþã
pentru cã ai încercat sã omori un ofiþer.

3
00:03:03,600 --> 00:03:06,399
�nvingãtorului i se va spune cuceritor,
iar învinsului, bandit.

4
00:03:06,400 --> 00:03:08,599
Nu am nimic de spus
sub prizonieratul tãu.

5
00:03:08,600 --> 00:03:10,719
Voi fi cinstit cu tine.

6
00:03:10,720 --> 00:03:14,599
Insula Dinþii-Lupului e împrejmuitã
de piscuri, ºi e plinã de rechini.

7
00:03:14,600 --> 00:03:18,079
O corabie oficialã trece pe aici
la f

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{0}{28}Alias [1x04] Broken Heart|http://napisy.gwrota.com
{30}{95}Siedem lat temu|zacz??am pracowa? dla SD-6,
{97}{155}pono? tajnego wydzia?u CIA.
{157}{200}Zosta?am szpiegiem,
{202}{265}mia?am nic nikomu nie m?wi?.
{265}{315}My?la?am ?e pracuj? dla naszych,
{315}{390}dop?ki nie powiedzia?am|o SD-6 mojemu narzeczonemu
{392}{417}kt?ry natychmiast zgin??.
{420}{458}Wtedy pozna?am prawd?.
{460}{538}Pracowa?am dla wroga|z kt?rym chcia?am walczy?.
{540}{578}Zosta?am podw?jna agentk?.
{580}{653}Pracuj? dla CIA.
{655}{703}Moim sprzymierze?cem jest|inny podw?ny agent,
{705}{747}cz?owiek kt?rego pr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,045 --> 00:03:33,246
[Glass Clinking]

2
00:03:33,646 --> 00:03:36,599
You Guys? Sorry.
Um, I Just Want To
Take A Second

3
00:03:36,599 --> 00:03:40,103
To Thank Everybody
For Coming Out Tonight

4
00:03:40,603 --> 00:03:44,607
To Help Us Celebrate
Our Fifth Wedding
Anniversary.

5
00:03:45,108 --> 00:03:50,113
It'��S Not Often That,
Um, You Meet The Girl
Of Your Dreams,

6
00:03:50,113 --> 00:03:51,614
Much Less Get A Chance
To Marry Her.

7
00:03:52,115 --> 00:03:52,615
Guests: Aw.

8
00:03:53,116 --> 00:03:57,120
Marriage These Days,
Um, Is--Is--

9
00:03:57,120 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:04,670
LEGENDADO POR MARCO ANTONIO
mavekov8@aol.com

2
00:00:05,706 --> 00:00:08,442
Onde nenhum homem jamais esteve.

3
00:00:08,909 --> 00:00:10,945
Dr. Cochrane estaria orgulhoso de você.

4
00:00:11,012 --> 00:00:12,646
Eu sei a fala inteira de cor.

5
00:00:12,980 --> 00:00:14,849
Quando estará pronto para voar?

6
00:00:14,849 --> 00:00:16,317
Deixe a pintura secar primeiro.

7
00:00:16,450 --> 00:00:17,819
Não. Eu quero dizer a sua nave.

8
00:00:17,952 --> 00:00:19,387
Não por enquanto.

9
00:00:19,487 --> 00:00:21,322
Nem sequer está construida.
VocÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:03,795
Acum ?apte ani am fost recrutat?
s? muncesc pentru SD-6,

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,215
care credeam c? e o sec?iune
secret? a CIA.

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,050
Am fost antrenat? ca spion,

4
00:00:08,133 --> 00:00:10,594
avertizat? s? nu spun
nim?nui ceea ce fac.

5
00:00:10,636 --> 00:00:12,596
Credeam c? lucrez pentru
cei buni,

6
00:00:12,638 --> 00:00:15,599
p?n? i-am spus logodnicului meu
despre SD-6

7
00:00:15,682 --> 00:00:16,725
?i ei l-au omor?t.

8
00:00:16,808 --> 00:00:18,352
Atunci am aflat adev?rul.

9
00:00:18,435 --> 00:00:21,563

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:00,100 --> 00:00:00,850
-Traduzione & Sincronizzazione: Vaghelis Italiano Perfetto-

1
00:00:00,851 --> 00:00:06,840
''? ?????????? ?????? ?????????
?? ??? ?????????? ??????.''

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,809
HARRIET A. JACOBS

3
00:00:18,752 --> 00:00:27,217
????????? ?? ?????????? ????????.

4
00:01:18,812 --> 00:01:25,615
BROKEN (?????????????)

5
00:02:06,426 --> 00:02:07,222
???!

6
00:02:11,564 --> 00:02:12,531
?????!

7
00:04:34,374 --> 00:04:35,807
???!

8
00:04:37,577 --> 00:04:40,045
???! ???!

9
00:04:40,780 --> 00:04:43,442
???! ???!

10
00:04:44,751 --> 00:04:47,311
-????? ?????? ?? ?????????
-???!

11
00:04:48,788 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2715}{2790}- Kapujesz, o co tu biega?|- Wygl?da na to, ?e mi dowali?e?.
{2790}{2865}Trafi?em ci? lewym.|My?lisz, ?e b?dzie nast?pny lewy,
{2865}{2913}a ja wychodz? prawym.
{2985}{3060}M?wi? ci, w?a?nie na tym|polega boks. Kapujesz?
{3060}{3105}Pokazujesz przeciwnikowi jedno,
{3105}{3148}a robisz drugie.
{3165}{3225}Tak w?a?nie Ali odebra? tytu? Foremanowi.
{3225}{3285}Za?atwi? go metod? "rope-a-dope".|Pami?tasz?
{3285}{3348}Nie pami?tam nawet dzisiejszej daty!
{3405}{3465}Wszyscy my?leli, ?e Alemu opad?y r?ce.
{3465}{3526}A on po prostu podpu?ci? Foremana.
{3540}{3586}Da? mu si? wypali?.
{3615}{3686}A potem w ?smej rundzie nagle si? rozk

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:24,892 --> 00:00:28,884
Marwell DVD studio uvádí

0
00:01:01,892 --> 00:01:05,884
Operace Zlomený šíp

1
00:01:48,892 --> 00:01:51,884
- Vidíš, co se stalo?
- Jo jasnì, poøádnì jsi mì praštil.

2
00:01:51,972 --> 00:01:54,850
Naznaèil jsem levou, levou.
Myslíš, že to pøijde znovu levou

3
00:01:54,932 --> 00:01:56,888
a já ti dám ránu pravou.

4
00:01:59,412 --> 00:02:02,404
�íkám ti poøád,
o tohle v boxování jde. Jasný?.

5
00:02:02,492 --> 00:02:04,483
Naznaèíš protivníkovi jednu vìc.

6
00:02:04,572 --> 00:02:06,483
A pak udìláš nìco jiného.

7
00:02:06,772 --> 00:02:09,081
Takhle vyhrál Ali titul na Fore

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,263 --> 00:01:06,096
INGL�S CHAPURREADO

2
00:03:33,580 --> 00:03:36,640
Chicos, lo siento.
Eh, permítanme un minuto...

3
00:03:36,683 --> 00:03:40,483
para agradecerles a todos
el haber venido esta noche...

4
00:03:40,520 --> 00:03:44,957
a ayudarnos a celebrar el quinto
aniversario de nuestra boda.

5
00:03:44,991 --> 00:03:50,054
No es muy común, eh,
encontrar a la chica de tus sueños...

6
00:03:50,096 --> 00:03:52,030
mucho menos tener la oportunidad
de casarte con ella.

7
00:03:52,065 --> 00:03:53,032
Oh.

8
00:03:53,066 --> 00:03:57,230
El matrimonio hoy en día, e

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:13,145 --> 00:00:21,645
Mientras tanto: sustantivo.
Alerta entre amigos advirtiendo la presencia
de un extraño (por lo general atractivo)

3
00:00:21,880 --> 00:00:25,920
Esa Cameron Diaz está buena.
¿Ya viste el nuevo F-150?

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,360
Man, es inmenso.

5
00:00:27,440 --> 00:00:30,960
Después del juego de los Laker, iré
al Dublin, por unos brewskies.

6
00:00:31,000 --> 00:00:33,480
Ni lo pienses, man.
No pasa nada allí los Lunes.

7
00:00:33,560 --> 00:00:36,560
- Es un aburrimiento total los días de semana.
- ¿

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,580 --> 00:03:36,640
Mensen, sorry.

2
00:03:36,683 --> 00:03:40,483
Ik wil iedereen danken
voor hun komst vanavond

3
00:03:40,520 --> 00:03:44,957
om ons bij te staan bij
onze vijfde huwelijksverjaardag.

4
00:03:44,991 --> 00:03:50,054
Je ontmoet niet altijd het
meisje van je dromen waar

5
00:03:50,096 --> 00:03:52,030
je dan ook nog mee trouwt.

6
00:03:53,066 --> 00:03:57,230
Een huwelijk tegenwoordig is

7
00:03:57,270 --> 00:04:01,263
zoals jullie weten,
niet altijd gemakkelijk.

8
00:04:01,307 --> 00:04:06,267
Het vergt liefde, humor
en een aantrekking

9
00:04:06,31

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}'Police Squad' kraps v1.0 10.12.05
{2}{3}Police_Squad!_-_1x01_-_A_Substantial_Gift_(The_Broken_Promise).avi, 238 MB, 512x384, 00:23:42 sec., 25 fps
{117}{139}Oddzia? Specjalny
{140}{203}W kolorze
{339}{415}W rolach g??wnych
{665}{751}w roli Abrahama Lincolna
{824}{907}ze specjalnym udzia?em
{1086}{1227}tytu? odcinka:|"Z?amana obietnica"|[Napis: "HOJNY PODARUNEK"]
{1567}{1605}BANK
{1606}{1671}WRAZ Z CZEKIEM|OKAZUJ DOW?D TO?SAMO?CI
{1672}{1748}Sally, nie mog? ci?|ju? wi?cej kry?.|To zasz?o za daleko.
{1749}{1849}Prosz?!|M?j ortodonta si? niecierpliwi.
{1850}{1884}Chce pieni?dzy
{1885}{1957}Powiedz, ?e nie masz.|Co ci zrobi?
{1958}{2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2712}{2787}Jesi li video šta se dogodilo?|Prilièno sam siguran da si me udario.
{2789}{2861}Udario sam te dva puta levom.|Mislio si da æu opet levom...
{2863}{2912}...a ja sam te udario desnom.
{2975}{3050}Samo ti govorim koji je|smisao boksa. U redu?
{3052}{3102}Pokažeš protivniku jednu stvar.
{3104}{3152}Uradiš nešto drugo.
{3159}{3217}Tako je Ali uzeo titulu Formanu.
{3219}{3275}Pobedio ga je lažnjakom.|Seæaš se?
{3277}{3329}Ne seæam se koji je dan!
{3402}{3457}Svi su mislili da su|Alijeve ruke oslabile.
{3459}{3527}Ali on je samo|smeštao Formanu.
{3529}{3576}Pustio ga je da sagori.
{3614}{3675}I onda u osmoj rundi, vratio

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,050 --> 00:03:39,172
?????, ????????. ????
????? ?? ?????? ?? ??
???????????? ?? ???? ??? ???????? ???????,

2
00:03:39,209 --> 00:03:43,293
?? ?? ????????? ?? ?? ??????????
?????? 5-?? ????????? ?? ??????.

3
00:03:43,329 --> 00:03:48,790
?? ? ????? ?? ?? ?????????
????????? ?? ?????? ???????,

4
00:03:48,809 --> 00:03:51,926
? ???? ??????? ?? ??????
????? ?? ?? ?????? ?? ???.

5
00:03:51,968 --> 00:03:56,917
?????? ????????, ???? ???
???????? ?? ??? ??????,

6
00:03:56,967 --> 00:04:00,585
?? ? ????? ?????? ?? ??
??????? ???? ??? ?????.

7
00:04:00,608 --> 00:04:05,932
????? ???

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,700 --> 00:00:13,000
LIRIOS ROTOS
El Hombre Amarillo y la Chica

1
00:01:05,600 --> 00:01:12,600
Esta historia habla del sonido de
las campanas al atardecer ante la
imagen de Buda; es una historia

1
00:01:12,625 --> 00:01:19,000
de amor y amantes; es una historia
de lágrimas.

2
00:01:21,400 --> 00:01:30,000
Creemos que no existen hombres como
Battling Burrows, siempre dispuestos
a golpear al indefenso.

2
00:01:30,050 --> 00:01:40,000
¿Pero no usamos nosotros el látigo
de las palabras? Quizá los actos
de Battling sean un aviso.

3
00:01:51,200 --> 00:01:58,500
En las puertas de

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,560 --> 00:03:03,080
You've been sentenced to life imprisonment
for the attempted murder of an officer.

2
00:03:03,600 --> 00:03:06,240
The victor will be branded as the conqueror.
and the loser shall be branded as a bandit.

3
00:03:06,400 --> 00:03:08,320
I have nothing to say under your captivity.

4
00:03:08,600 --> 00:03:09,760
I'll be honest with you.

5
00:03:10,720 --> 00:03:14,360
Wolf-teeth Island is surrounded
by crags and infested with sharks.

6
00:03:14,600 --> 00:03:17,680
An official ship comes by every 3 months...

7
00:03:18,080 --> 00:03:21,400
to deliver food and

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2721}{2796}- ¿Viste que pasó?|- Estoy segurísimo que me diste.
{2798}{2870}Te pego con la izquierda. Y tú crees|que te voy a dar de nuevo con la izquierda
{2873}{2921}pero te pego con la derecha.
{2985}{3060}Te lo digo.|De esto se trata el boxeo, ¿ok?
{3061}{3112}Le demuestras una cosa a tu adversario.
{3113}{3161}Y luego haces otra cosa.
{3168}{3227}Así fue como �li le quitó|el título a Foreman.
{3229}{3284}Le dio con un rope-a-dope.|¿Te acuerdas?
{3286}{3338}¡Yo no me acuerdo ni qué día es hoy!
{3412}{3467}Todo el mundo|pensaba que �li estaba agotado.
{3469}{3536}Pero él se estaba|preparando para Foreman.
{3539}{3585}Lo d

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[01][08]{C:$aaccff}Alias [1x04] Broken Heart|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[09][36]/Siedem lat temu zosta?am|/zwerbowana do pracy w SD-6.
[37][65]/Powiedziano mi,|/?e to tajny oddzia? CIA.
[66][83]/Zosta?am wyszkolona na szpiega.
[84][106]/Mia?am nikomu nie m?wi?,|/czym si? zajmuj?.
[107][123]/My?la?am, ?e pracuj?|/dla tych dobrych,
[124][153]/do czasu, a? nie powiedzia?am|/mojemu narzeczonemu o SD-6.
[154][167]/Wtedy go zamordowali.
[168][181]/Wtedy dowiedzia?am si? prawdy.
[182][216]/SD-6 jest najgorszym z wrog?w,|/z kt?rymi my?la?am, ?e walczymy.
[217][232]/Teraz jestem podw?jnym agentem,
[233][260]/pracuj?cym dla CIA,|/by zniszczy? SD-6,
[261][289]/gdzie moim jedynym sp

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,711 --> 00:00:26,000
--- Vertaald door vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:26,450 --> 00:00:31,450
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:03:22,019 --> 00:03:24,706
voor Jean Eustache

4
00:04:41,714 --> 00:04:46,945
Heb je Don Juan ooit ontmoet?
- Nooit. Niet ??n keer.

5
00:04:47,020 --> 00:04:50,012
Waarom rouw je dan?
- Omdat ik hem nooit ontmoet heb.

6
00:04:51,191 --> 00:04:55,754
Ongelooflijk. Nooit gedacht dat mijn
eigen begrafenis zo aangenaam kon zijn.

7
00:04:55,828 --> 00:04:59,525
Een mooi einde van je loopbaan.
- Einde?

8
00:04:59

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:43,149 --> 00:04:46,949
<i>- ¿Conociste alguna vez a Don Juan?.</i>
<i>- Nunca. ¡Ni una sola vez.!</i>

2
00:04:47,020 --> 00:04:50,012
<i>- Entonces, ¿por qué estás de luto?</i>
<i>- Porque nunca lo conocí.</i>

3
00:04:51,324 --> 00:04:55,761
<i>¡Es asombroso.! Nunca imaginé</i>
<i>que mi propio funeral sería tan delicioso.</i>

4
00:04:55,828 --> 00:04:59,525
<i>- Y sin duda, ha puesto fin a tu carrera.</i>
<i>- ¿Fin?</i>

5
00:04:59,599 --> 00:05:02,261
<i>Vete mientras aún te recuerden</i>
<i>tal y como eras antes.</i>

6
00:05:02,335 --> 00:05:04,701
<i>Antes de todas esta

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:43,149 --> 00:04:46,949
<i>- ¿Conociste alguna vez a Don Juan?</i>
<i>- Nunca. ¡Ni una sola vez!</i>

2
00:04:47,020 --> 00:04:50,012
<i>- Entonces, ¿por qué estás de luto?</i>
<i>- Porque nunca lo conocí.</i>

3
00:04:51,324 --> 00:04:55,761
<i>¡Es asombroso! Nunca imaginé</i>
<i>que mi propio funeral sería tan delicioso.</i>

4
00:04:55,828 --> 00:04:59,525
<i>- Ysin duda, ha puesto fin a tu carrera.</i>
<i>- ¿Fin?</i>

5
00:04:59,599 --> 00:05:02,261
<i>Vete mientras aún te recuerden</i>
<i>tal y como eras antes.</i>

6
00:05:02,335 --> 00:05:04,701
<i>Antes de todas estas ar

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,898 --> 00:00:12,795
Uraz krêgów szyjnych, dajcie ko³nierz
i niech symbiont siê nim zajmie!

2
00:00:15,294 --> 00:00:21,291
Uszkodzenie dróg oddechowych,
pacjent priorytetowy! Ruszaæ siê!

3
00:00:37,785 --> 00:00:38,984
Co to?

4
00:00:39,084 --> 00:00:41,783
Urz¹dzenia zwi¹zane z bezpieczeñstwem.

5
00:00:41,883 --> 00:00:45,082
To nie by³o pytanie.
Otwórz.

6
00:00:49,380 --> 00:00:51,279
Wykrywacz zatarca.

7
00:00:51,879 --> 00:00:54,678
Wystarczy³o powiedzieæ.

8
00:01:06,973 --> 00:01:09,872
SG-12 wybito w pierwszym ataku.

9
00:01:09,972 --> 00:01:12,671

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,656 --> 00:00:17,271
Feltehetõen eltört a negyedik csigolya!
Nyakmerevítõvel rögzítsék,
a szimbionta elvégzi a többit!

2
00:00:19,668 --> 00:00:25,419
A légutak részlegesen átjárhatóak!
Pilóta, egyes kód! Gyerünk!

3
00:00:41,237 --> 00:00:42,387
Hé! Hé! Mi ez?

4
00:00:42,483 --> 00:00:45,072
Azt mondták, áthozhatjuk az alapvetõ
biztonsági felszereléseinket.

5
00:00:45,167 --> 00:00:48,235
Nem ezt kérdeztem. Nyissák ki.

6
00:00:52,357 --> 00:00:54,179
Egy Zatarc detektor.

7
00:00:54,754 --> 00:00:57,438
Látja, csak ennyit kellett mondania.
Vigyék! Pi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:03,240 --> 00:00:06,869
Jurnalul C?pitanului, data stelar? 43714. 1.

2
00:00:07,040 --> 00:00:10,077
Am eradicat ?n sf?r?it
plaga Phyrox

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,792
pe Cor Caroli V

4
00:00:11,920 --> 00:00:15,230
?i vom pleca ?n cur?nd
?ntr-o nou? misiune.

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,237
O ?nt?lnire cu USS Hood,

6
00:00:17,360 --> 00:00:21,069
pentru ai asista ?n eforturile
de a terraforma Browder IV.

7
00:00:46,080 --> 00:00:50,995
Commander, senzorii detecteaz?
o energie ciudata in cabina c?pitanului.

8
00:00:53,820 --> 00:00:55,776
- Tipul?
- Nedeterminat.

9
00:00:55,900 --> 00:00:57,856
Riker c?tre Capt Picard.

10
00:01:00,14

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:42,915 --> 00:04:44,712
<i>Avez-vous déjà rencontré Don Juan?</i>

2
00:04:44,784 --> 00:04:46,945
<i>Non. Jamais!</i>

3
00:04:47,020 --> 00:04:50,012
<i>- Alors, pourquoi êtes-vous en deuil?
- Parce queje ne l'ai jamais rencontré.</i>

4
00:04:51,324 --> 00:04:55,761
<i>C'est stupéfiant. Je n'aurais jamais cru
que mes funérailles seraient si bien.</i>

5
00:04:55,828 --> 00:04:58,296
<i>Et ceci met fin à votre carrière
d'une bonne façon.</i>

6
00:04:58,364 --> 00:04:59,524
<i>La fin?</i>

7
00:04:59,599 --> 00:05:02,261
<i>Partez tandis qu'ils se souviennent
encore de vous

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
Hace 7 años me reclutó

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,700
el SD-6, diciendo
que era una rama de la CIA.

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,600
Me hicieron espía

4
00:00:07,700 --> 00:00:10,600
prohibiéndome que lo dijera
a nadie. Yo creí

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,700
que estaba con los buenos

6
00:00:12,800 --> 00:00:15,000
hasta que le hablé
a mi novio del SD-6,

7
00:00:15,300 --> 00:00:17,800
y ellos lo mataron.
Así supe la verdad:

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,200
el SD-6 es el enemigo
que yo creía

9
00:00:20,600 --> 00:00:22,700
combatir.
Ahor

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,714 --> 00:00:14,706
Fronecx@hotmail.com ��ãäì á�ã ã��å�� ãã���

2
00:00:32,707 --> 00:00:34,707
�ä�æ� �á��í�

3
00:01:05,708 --> 00:01:07,808
��í� �áæá�í�� �áã���� �á�ã�í�í�

4
00:01:40,009 --> 00:01:41,409
�á����á

5
00:02:04,610 --> 00:02:09,010
" �á�å�����æ� �á���á����� "

6
00:02:35,011 --> 00:02:37,011
���� ��í� �áæá�í�� �áã���� �á�ã�í�í�

7
00:03:23,612 --> 00:03:25,012
(ãä ��á (�íä �í��æ�

8
00:04:41,707 --> 00:04:44,707
åá Ã�Ã�Ã�áÃ� (Ã�Ã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,700 --> 00:00:48,500
Hello?

2
00:00:50,400 --> 00:00:52,800
MAN:
I'm watching you, babysitter.

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,500
Who is this?

4
00:00:55,100 --> 00:00:56,500
Justin, is that you?

5
00:00:57,100 --> 00:00:58,900
I'm closer than you think.

6
00:01:02,100 --> 00:01:03,200
Who is this?

7
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
I'm in the house.

8
00:01:05,035 --> 00:01:06,000
(dial tone)

9
00:01:08,300 --> 00:01:10,200
(beep)

10
00:01:21,500 --> 00:01:23,500
(phone ringing)

11
00:01:38,900 --> 00:01:40,900
(phone stops ringing)

12
00:01:43,400 --> 00:01:45,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{85}{235}MUGURI ZDROBI?I|sau CHINEZUL ?I FATA
{450}{550}Adaptare dup? o poveste|de Thomas Burke
{1637}{1737}E povestea clopotelor unui|templu, care se aud pe ?nserat,
{1742}{1814}?n fa?a statuii lui Buddha.
{1816}{1916}E o poveste despre dragoste|?i ?ndr?gosti?i,
{1921}{1987}o poveste despre lacrimi.
{2028}{2128}Am putea crede|c? nu exist? B?t?u?i,
{2133}{2230}care ?i lovesc cu biciul|pe cei neajutora?i.
{2235}{2352}Dar nu folosim ?i noi "biciul"|cuvintelor ?i al faptelor ur?te ?
{2357}{2518}Poate c? B?t?u?ul|reprezint? un avertisment.
{2775}{2975}?n inima Orientului...|?ntr-un mare port chinezesc, pe chei...
{4410}{4508}Marinari americani|care se distreaz?.
{5366}{5602}Chinezul,