Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Bridge To Terabithia 2007 1 Cd Danish Da

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,500
Bro til Terabithia

2
00:00:52,500 --> 00:00:57,500
Overs?ttelse af: Summerfling/ MOR

3
00:00:58,500 --> 00:01:02,100
Rettet af: Summerfling/ MOR


4
00:02:31,620 --> 00:02:35,656
- Hvor er din sk?l, Kelly?
- Jeg er ikke sulten.

5
00:02:36,260 --> 00:02:38,532
Du m? spise noget inden skolen.

6
00:02:40,020 --> 00:02:42,413
- Vil du have lidt syltet?j p? den?
- Ja, tak.

7
00:02:42,500 --> 00:02:45,019
Tag det roligt, Brenda! Pas p? mit t?j.

8
00:02:45,100 --> 00:02:48,098
Billy Baker g?r i min matematikklasse
i ?r.

9
00:02:48,180 --> 00:02:52,209
- S

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,491 --> 00:01:11,162
<b>Terabithia - et hemmeligt land</b>

2
00:03:08,353 --> 00:03:12,565
- Hvor er din sk?l, Kelly?
- Jeg er ikke sulten.

3
00:03:13,483 --> 00:03:15,651
Du m? spise noget inden skolen...

4
00:03:16,819 --> 00:03:19,780
- Vil du have lidt syltet?j p? den?
- Ja, tak.

5
00:03:19,780 --> 00:03:22,032
Tag det roligt, Brenda!
Pas p? mit t?j.

6
00:03:22,825 --> 00:03:25,952
Billy Baker g?r i min matematikklasse i ?r.

7
00:03:25,952 --> 00:03:30,165
- Skal han ogs? g? om?
- Ti stille!

8
00:03:33,459 --> 00:03:40,633
Du stinker?
- Han m? tage brusebad inden han

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,400 --> 00:00:15,100
<i>Muligvis. De har et st?rkt hold.</i>

2
00:00:15,300 --> 00:00:18,300
<i>De har nogle gode boldspillere, som det
kan t?nkes, de tr?kker frem. Men igen, -</i>

3
00:00:18,200 --> 00:00:20,900
<i>- Peter vil sikkert kunne fort?lle os
mere omkring det, den n?ste halve time.</i>

4
00:00:21,000 --> 00:00:25,100
<i>- Hvem er din favorit?
- Indtil videre m? jeg sige New York.</i>

5
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
<i>De har et st?rkt hold som s?dvanlig
i landsdivisionen. I den nationale liga, -</i>

6
00:00:28,900 --> 00:00:33,200
<i>- er favoritten stadig Chicago,
men L

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,720 --> 00:00:42,720
"PODUL SPRE TERABITHIA"
adaptarea Ant

2
00:02:30,640 --> 00:02:32,080
Vreþi pâine prãjitã?

3
00:02:33,200 --> 00:02:35,320
Unde þi-e farfuria, Ellie?
Nu îmi e foame.

4
00:02:35,440 --> 00:02:37,360
Trebuie sã mãnânci ceva.
Nu mi-e foame.

5
00:02:37,440 --> 00:02:40,240
Mãnâncã ceva înainte
de a merge la ºcoalã.

6
00:02:40,360 --> 00:02:42,640
Pun ºi jeleu?
Da, te rog.

7
00:02:43,280 --> 00:02:45,920
Ai grijã, Brenda.
Nu-mi pãta haina.

8
00:02:46,120 --> 00:02:48,080
Billy Baker e în clasa mea.

9
00:02:48,240 --> 00:02:50,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,745 --> 00:00:33,750
DEKRYPTERER KODEORD/BRUGER FORBINDELSE

2
00:00:39,575 --> 00:00:41,372
N??

3
00:00:41,455 --> 00:00:44,686
- Jeg sender dig koden.
- Det kan jeg se. Tak.

4
00:00:45,335 --> 00:00:46,324
LEVERET

5
00:00:46,970 --> 00:00:49,000
DIE HARD 4.0
LIVE FREE OR DIE HARD

6
00:00:50,655 --> 00:00:53,089
- Hvad med min konto?
- Det bliver leveret.

7
00:01:06,055 --> 00:01:07,044
ADGANG GIVET

8
00:01:13,335 --> 00:01:15,849
Jeg har lige sendt den. Du burde have den.

9
00:01:15,935 --> 00:01:19,211
- Ja. Tak.
- Er du sikker p?, det er lovligt?

10
00:01:19,29

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,720 --> 00:00:42,720
"PODUL SPRE TERABITHIA"

2
00:02:30,640 --> 00:02:32,080
Vreþi pâine prãjitã?

3
00:02:33,200 --> 00:02:35,320
Unde þi-e farfuria, Ellie?
Nu îmi e foame.

4
00:02:35,440 --> 00:02:37,360
Trebuie sã mãnânci ceva.
Nu mi-e foame.

5
00:02:37,440 --> 00:02:40,240
Mãnâncã ceva înainte
de a merge la ºcoalã.

6
00:02:40,360 --> 00:02:42,640
Pun ºi jeleu?
Da, te rog.

7
00:02:43,280 --> 00:02:45,920
Ai grijã, Brenda.
Nu-mi pãta haina.

8
00:02:46,120 --> 00:02:48,080
Billy Baker e în clasa mea.

9
00:02:48,240 --> 00:02:50,080
ªi el a repetat

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:53,997
<i>Bug?n hava olduk?a s?cakt?...</i>

2
00:00:53,997 --> 00:00:55,639
<i>...ve galiba daha da ?s?nacak.</i>

3
00:00:55,639 --> 00:00:58,152
<i>Termometreler 30 dereceyi g?steriyor.</i>

4
00:00:58,249 --> 00:01:02,115
<i>Gece daha da artaca?a
benziyor, ve belki de...</i>

5
00:01:07,624 --> 00:01:09,558
G?le g?le. Sonra g?r???r?z.

6
00:01:11,104 --> 00:01:12,650
Hadi, tatl?m.

7
00:01:28,405 --> 00:01:32,464
Hey, B?y?k D!
Yine 10 ya??ndaki ?ocuklar? m? d?v?yorsunuz?

8
00:01:32,464 --> 00:01:34,301
Bu seferki hak etmi?ti.

9
00:01:34,398 --> 00:01:35,364

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
PODUL C�TRE TERABITHIA

2
00:01:14,000 --> 00:01:19,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & Tzepeshgr @ www.titrãri.ro

3
00:03:07,287 --> 00:03:08,982
- Vrei pâine prãjitã?
- Da.

4
00:03:09,055 --> 00:03:10,750
Ellie, unde þi-e castronul pentru cereale?

5
00:03:10,823 --> 00:03:12,757
- Nu mi-e foame.
- Trebuie sã mãnânci.

6
00:03:12,825 --> 00:03:15,692
- Nu mi-e foame, mamã.
- Trebuie sã mãnânci ceva.

7
00:03:15,762 --> 00:03:17,730
- �ncã o gurã.
- Vrei jeleu?

8
00:03:17,797 --> 00:03:19,424
Da, te rog.

9
00:03:19,499 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,760 --> 00:00:37,231
BARROW, ALASKA
DEN NORDLIGSTE BY I USA

2
00:00:38,600 --> 00:00:43,230
AFSONDRET AF 125 KM UFARBAR SNE

3
00:00:45,280 --> 00:00:50,229
AFSK?RET HVER VINTER AF EN NAT
DER VARER 30 DAGE

4
00:02:33,480 --> 00:02:37,109
SOLENS SIDSTE DAG

5
00:03:02,600 --> 00:03:04,636
Besynderligt.

6
00:03:04,760 --> 00:03:07,320
Hvem kunne dog finde p? det?

7
00:03:08,280 --> 00:03:11,955
M?ske blev nogen sur over
sin telefonregning?

8
00:03:12,080 --> 00:03:16,039
At stj?le satellittelefoner giver mening.
Man kan oms?tte dem.

9
00:03:16,160 --> 00:03:18,833
Man kan

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,930 --> 00:01:10,930
Dansk Tekst af
Wintendo.

2
00:01:15,400 --> 00:01:18,900
?h! Mand, ?h, mand!

3
00:01:18,970 --> 00:01:21,530
Jeg styrtet n?sten der.

4
00:01:21,610 --> 00:01:23,200
Jeg vidste ikke hvad der skete.

5
00:01:23,280 --> 00:01:24,640
?h!

6
00:01:24,710 --> 00:01:27,370
?h...

7
00:01:49,540 --> 00:01:52,770
- Hej, babe? Doug?
- Huh?

8
00:01:52,840 --> 00:01:55,870
Kan du k?re Billy i skole?
Tiden er fl?jet af sted i dag.

9
00:01:55,940 --> 00:01:58,780
Ja, ja. Medmindre der er
Et n?dstilf?lde p? kontoret.

10
00:01:58,850 --> 00:02:00,210
Var der et

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,043 --> 00:03:11,042
Made By Asker!!!

2
00:03:16,602 --> 00:03:18,802
<i>Det er mig, Peter Parker ...</i>

3
00:03:19,042 --> 00:03:21,082
<i>Din venlige nabo ... du ved.</i>

4
00:03:21,482 --> 00:03:24,522
<i>Jeg er n?et langt fra at v?re drengen,
der blev bidt af en edderkop.</i>

5
00:03:24,762 --> 00:03:27,442
<i>Dengang ville intet lykkes for mig ...
Men nu ...</i>

6
00:03:27,442 --> 00:03:30,242
- Se, det er Spider-Man!
- Super sejt!

7
00:03:31,082 --> 00:03:32,761
... kan folk virkelig lide mig.

8
00:03:33,241 --> 00:03:36,281
Bliv h?ngende,
det begynder igen om et pa

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,565 --> 00:03:11,606
- Ellie, kde je tvoje miska s cere?liemi?
- Nem?m hlad.

2
00:03:11,607 --> 00:03:13,530
- Mus?? n?co sn?st.
- Nem?m hlad!

3
00:03:13,531 --> 00:03:16,774
Mus?? si n?co d?t p?ed
t?m, ne? p?jde? do ?koly.

4
00:03:16,775 --> 00:03:19,698
- Chce? na to d?em?
- Ano, pros?m.

5
00:03:19,699 --> 00:03:20,940
D?vej pozor, Brendo!

6
00:03:20,941 --> 00:03:22,900
Neza?pi? mi ?aty.

7
00:03:22,901 --> 00:03:24,823
Tenhle rok je v moj? t??d? Billy Baker.

8
00:03:24,824 --> 00:03:28,428
- A je taky zamilovan??
- Sklapni!

9
00:03:28,469 --> 00:03:31,031
T???? se

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,120 --> 00:01:06,999
Tekstet af ALIENLOOP & Hottie 2007..12timer!!nu skal der kneppes.God forn?jelse...

2
00:01:07,000 --> 00:01:10,050
Skal vi g? ud og shoppe ?

3
00:01:11,030 --> 00:01:13,260
Drengen er kun 16 ?r.

4
00:01:14,490 --> 00:01:17,680
men det er jul.

5
00:01:17,760 --> 00:01:21,060
V?r forsigtig.

6
00:01:21,310 --> 00:01:23,060
Onkel Azim.

7
00:01:23,430 --> 00:01:26,830
Det er kn?gten jeg taler om.

8
00:01:27,070 --> 00:01:29,010
Det er fint med mig.

9
00:01:31,630 --> 00:01:33,180
hvordan g?r det?

10
00:01:36,970 --> 00:01:40,720
Det g?r fint men han

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,967 --> 00:01:40,377
Danske underteskter af fzh

2
00:01:45,967 --> 00:01:48,377
<i> Hvilken ydmygelse.</i>

3
00:01:51,027 --> 00:01:54,019
<i>Der er en masse skuffelse
p? Bernab?u i aften, -</i>

4
00:01:54,107 --> 00:01:57,782
<i>- meget af det er rettet mod
Gavin Harris. Startede som en helt, -</i>

5
00:01:57,867 --> 00:01:59,778
<i>- og bliver kaldt et ?sel i aften.</i>

6
00:02:13,627 --> 00:02:17,142
<i>Ronaldinho placerer den
med et briliant spark.</i>

7
00:02:23,227 --> 00:02:26,537
<i>Har de brug for noget inspiration udefra?</i>

8
00:02:31,427 --> 00:02:35,420
<i>Og

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,518 --> 00:00:40,110
Made By Asker!!!

1
00:00:51,518 --> 00:00:53,110
<i>Jeg siger til dig.</i>

2
00:00:54,921 --> 00:00:57,788
Du skal passe p? n?r du er
p? overv?gnings opgaver.

3
00:00:57,857 --> 00:01:00,087
Jeg var p? en opgave I seks m?neder.

4
00:01:00,160 --> 00:01:02,754
Jeg tog 10-12 kg p?.
Du bliver ved med at ?de det lort.

5
00:01:02,829 --> 00:01:06,060
Det er mit problem. Jeg har ikke
taget p?, selvom jeg pr?vede.

6
00:01:06,132 --> 00:01:07,793
Det er fordi du er 12 ?r gammel.

7
00:01:07,867 --> 00:01:09,129
Ja, men hvem giver en skid for det?

8
00:01:09,202 --> 00:01:10,726
Vil du have noget at drikke?

9
00:01:10,804

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,647 --> 00:00:27,055
<i>Dagen efter den 11 september fl?j
Danny og jeg til Pakistan.</i>

2
00:00:27,230 --> 00:00:31,507
<i>Han var chef for Wall Street Journals
sydasiatiske byr?d...</i>

3
00:00:31,542 --> 00:00:35,160
<i>...og jeg arbejdede for fransk radio.</i>

4
00:00:35,195 --> 00:00:39,200
<i>Tusindtals journalister ankom til
Islamabad for at rapportere om-</i>

5
00:00:39,244 --> 00:00:43,081
<i>-krigen i nabolandet Afghanistan.</i>

6
00:00:43,116 --> 00:00:46,721
<i>Den 7:e oktober startede bombningerne.</i>

7
00:01:01,596 --> 00:01:06,326
<i>Den talibanske regeringens st

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
�eviri: magna

2
00:01:07,700 --> 00:01:12,600
TERAB�T�YA K�PR�S�

3
00:03:07,287 --> 00:03:08,982
- Kýzarmýþ ekmek ister misin?
- Evet, lütfen.

4
00:03:09,055 --> 00:03:10,750
Ellie, tabaðýn nerede?

5
00:03:10,823 --> 00:03:12,757
- Aç deðilim.
- Bir þeyler yemelisin.

6
00:03:12,825 --> 00:03:15,692
- Aç deðilim, anne.
- Okula gitmeden önce yemek yemelisin.

7
00:03:15,762 --> 00:03:17,730
- Bir parça daha.
- Marmelat ister misin?

8
00:03:17,797 --> 00:03:19,424
Evet, olur.

9
00:03:19,499 --> 00:03:22,627
Dikkat et, Brenda.
Elbis

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,874 --> 00:02:35,867
- ¸öáãåò ôï ôïóô óïõ, ��ëé;
- �åí ðåéí�ù.

2
00:02:36,474 --> 00:02:38,749
�ñ�ðåé íá öáò ê�ôé ðñéí ðáò ó÷ïëå�ï.

3
00:02:40,234 --> 00:02:42,623
- ��ëåéò ë�ãç ìáñìåë�äá;
- �áé, ðáñáêáëþ.

4
00:02:42,714 --> 00:02:45,228
�ñüóå÷å �ðñ�íôá! �çí ìå ëåñþóåéò.

5
00:02:45,314 --> 00:02:48,306
� �ð�ëé �ð�éêåñ å�íáé óôçí ô�îç ìïõ ö�ôïò.

6
00:02:48,394 --> 00:02:52,433
- ��ðùò èá óå;
- �ê�óå!

7
00:02:56,114 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,360 --> 00:00:38,825
www.titulky.com

2
00:00:39,274 --> 00:00:46,283
do svk prelozil paycehck1

3
00:01:06,372 --> 00:01:12,628
Most do krajiny Terabithia

4
00:03:07,327 --> 00:03:08,968
- May Belle, chce? toast?
- ?no, pros?m.

5
00:03:08,970 --> 00:03:11,011
- Ellie, kde je tvoja miska s cere?liami?
- Nie som hladn?.

6
00:03:11,012 --> 00:03:12,934
- Mus?? nie?o zjes?.
- Nie som hladn?!

7
00:03:12,935 --> 00:03:16,179
Mus?? si nie?o da? pred
t?m ne? p?jde? do ?koly.

8
00:03:16,180 --> 00:03:19,103
- Chce? na to d?em?
- ?no, pros?m.

9
00:03:19,104 --> 00:03:20,344
D?v

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,650 --> 00:00:40,648
Ponte para Terab?tia

2
00:02:30,624 --> 00:02:32,197
- May Belle, quer torradas?
- Sim, por favor.

3
00:02:32,198 --> 00:02:34,156
- Ellie, cad? seu prato de cereais?
- N?o estou com fome.

4
00:02:34,157 --> 00:02:35,999
- Precisa comer algo.
- N?o estou com fome!

5
00:02:36,000 --> 00:02:39,111
Precisa comer antes
de ir para a escola.

6
00:02:39,112 --> 00:02:41,914
- Quer gel?ia?
- Sim, obrigado.

7
00:02:41,915 --> 00:02:43,105
Cuidado, Brenda!

8
00:02:43,106 --> 00:02:44,985
N?o v? sujar minhas roupas.

9
00:02:44,986 --> 00:02:46,829
Billy Bak

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,619 --> 00:00:40,619
Ponte para Terab?tia

2
00:02:30,620 --> 00:02:32,194
- May Belle, quer torradas?
- Sim, por favor.

3
00:02:32,195 --> 00:02:34,153
- Ellie, cad? seu prato de cereais?
- N?o estou com fome.

4
00:02:34,154 --> 00:02:35,997
- Precisa comer algo.
- N?o estou com fome!

5
00:02:35,998 --> 00:02:39,109
Precisa comer antes
de ir para a escola.

6
00:02:39,110 --> 00:02:41,913
- Quer gel?ia?
- Sim, obrigado.

7
00:02:41,914 --> 00:02:43,104
Cuidado, Brenda!

8
00:02:43,105 --> 00:02:44,985
N?o v? sujar minhas roupas.

9
00:02:44,986 --> 00:02:46,829
Billy Bak

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1205}{1277}Korekta: Juri24
{1298}{1454}Synchro do wersji:|Bridge.To.Terabithia.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND
{1588}{1717}{y:b}Most do Terabithii
{2100}{2146}/Wyst?puj?:
{3072}{3127}/Muzyka:
{3512}{3575}/Zdj?cia:
{3604}{3655}/Na podstawie powie?ci:|/Katherine Paterson
{3952}{4038}/Scenariusz:
{4064}{4133}/Re?yseria:
{4505}{4544}- May Belle chcesz tosta?|- Tak, poprosz?.
{4545}{4593}- Ellie, gdzie twoja miska?|- Nie jestem g?odna.
{4594}{4639}- Musisz co? zje??.|- Nie jestem g?odna!
{4640}{4717}Musisz co? zje??|przed wyj?ciem do szko?y.
{4718}{4787}- Kochanie, na?o?y? ci galaretki?|- Tak, poprosz?.
{4788}{4816}Uwa?aj, Brenda!
{4817}{4863}N

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,720 --> 00:00:42,720
"PODUL SPRE TERABITHIA"
adaptarea KaiN
traducator Ant
2
00:02:30,640 --> 00:02:32,080
Vreþi pâine prãjitã?

3
00:02:33,200 --> 00:02:35,320
Unde þi-e farfuria, Ellie?
Nu îmi e foame.

4
00:02:35,440 --> 00:02:37,360
Trebuie sã mãnânci ceva.
Nu mi-e foame.

5
00:02:37,440 --> 00:02:40,240
Mãnâncã ceva înainte
de a merge la ºcoalã.

6
00:02:40,360 --> 00:02:42,640
Pun ºi jeleu?
Da, te rog.

7
00:02:43,280 --> 00:02:45,920
Ai grijã, Brenda.
Nu-mi pãta haina.

8
00:02:46,120 --> 00:02:48,080
Billy Baker e în clasa mea.

9
00:02:48,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,343 --> 00:00:59,059
MIN SK?RE FAMILIE ROBINSON

2
00:01:00,660 --> 00:01:06,060
<i>Danske tekster:
Maat</i>

3
00:01:20,761 --> 00:01:23,661
B?RNEHJEM

4
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
S? jeg valgte den ikke
fordi den vil give mig bumser, -

5
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
- s? jeg valgte...
en anden der var skr?mmende -

6
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
- fordi, for alle disse ?r,
da jeg var med til Halloween, -

7
00:02:26,080 --> 00:02:28,219
- blev jeg slet ikke skr?mt.

8
00:02:36,281 --> 00:02:40,320
Jeg elsker baseball.
Det er min sk?bne at spille det spil.

9
00:02:40,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,802 --> 00:02:53,017
?Donde est? tu taz?n, Ellie?
- No tengo hambre.

2
00:02:53,147 --> 00:02:55,145
Debes comer algo.
- No tengo hambre.

3
00:02:55,275 --> 00:02:58,185
Come algo antes de ir a la escuela.

4
00:02:58,315 --> 00:03:00,661
?Le pongo jalea?
- Si, por favor.

5
00:03:01,355 --> 00:03:04,092
Cuidado, Brenda. No me manches la ropa.

6
00:03:04,309 --> 00:03:06,350
Billy Baker est? en mi clase.

7
00:03:06,480 --> 00:03:08,435
?El tambi?n repiti??
- C?llate.

8
00:03:11,344 --> 00:03:13,994
?Entusiasmada por tu
primer d?a de clases?

9
00:03:14,471 --> 00:03:16,2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,565 --> 00:03:11,606
- Ellie, kde je tvoje miska s cere?liemi?
- Nem?m hlad.

2
00:03:11,607 --> 00:03:13,530
- Mus?? n?co sn?st.
- Nem?m hlad!

3
00:03:13,531 --> 00:03:16,774
Mus?? si n?co d?t p?ed
t?m ne? p?jde? do ?koly.

4
00:03:16,775 --> 00:03:19,698
- Chce? na to d?em?
- Ano, pros?m.

5
00:03:19,699 --> 00:03:20,940
D?vej pozor, Brendo!

6
00:03:20,941 --> 00:03:22,900
Neza?pi? mi ?aty.

7
00:03:22,901 --> 00:03:24,823
Tenhle rok je v moj? t??d? Billy Baker.

8
00:03:24,824 --> 00:03:28,428
- A je taky zamilovan??
- Sklapni!

9
00:03:28,469 --> 00:03:31,031
T???? se

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,043 --> 00:01:17,217
Hvor er du?

2
00:01:17,218 --> 00:01:18,132
Her er jeg!

3
00:01:19,424 --> 00:01:23,367
?h. Miss. Lucas.
Miss. Lucas!

4
00:01:27,793 --> 00:01:32,608
Og nu, f?rste pr?mie i lotteriet for i dag
til fordelen for drift tjenesten for taget.

5
00:01:32,935 --> 00:01:34,196
Tak Lily.

6
00:01:38,757 --> 00:01:45,303
En fantastisk tur til syd Frankrig
sponseret af Reising Begr?nset.

7
00:01:49,249 --> 00:01:52,383
Vinderen af denne pr?mie,
vil rejse med Eurostar til Paris, -

8
00:01:52,384 --> 00:01:54,212
- fors?tte med h?jhastigheds
tog til syd -

9
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,087 --> 00:00:57,131
1936 Jessie Owens.

2
00:00:57,214 --> 00:00:59,550
1960 Cassius Clay.

3
00:00:59,675 --> 00:01:04,012
Og her i ?r 1988, ham som alle snakker om.
Mesteren i bordtennis:

4
00:01:04,054 --> 00:01:05,931
Randy Daytona.

5
00:01:06,306 --> 00:01:10,477
I har set ham i Sports Illustrated.
P? Cinnamon Toast Crunch pakkerne.

6
00:01:10,519 --> 00:01:14,272
M?ske har I ogs? f?et fat i
hans glas hos McDonald?s.

7
00:01:14,314 --> 00:01:17,901
Drengen der lagde Island p? is
efter f?rste runde.

8
00:01:17,901 --> 00:01:20,445
..og fik smadret Tjekkoslovakiet i rund

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,200 --> 00:00:53,600
-Tror du at han ser os?
-Nej, han kan kun m?rke vores tilstedev?relse.

2
00:01:05,200 --> 00:01:08,000
Her kommer en k?mpe, far.

3
00:01:08,500 --> 00:01:12,800
-Han viste sig.
-Det her klarer du.

4
00:01:13,200 --> 00:01:16,000
Han cirkulerer derhenne.

5
00:01:16,300 --> 00:01:22,000
-Fors?g at placer den foran ham.
-Stop snakken, jeg bliver forvirret.

6
00:01:24,200 --> 00:01:28,200
-Det blev perfekt.
-Han f?lger den.

7
00:01:29,300 --> 00:01:34,600
-Han glider med.
-G?r du grin med mig?

8
00:01:36,600 --> 00:01:38,600
Rolig!

9
00:01:39,000 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,080 --> 00:02:47,356
Hvad frygter jeg...?

2
00:02:51,880 --> 00:02:57,830
Lad os se engang. Jeg har aldrig
haft det godt med at v?re alene.

3
00:03:07,440 --> 00:03:09,476
De andre piger var irriterede over, -

4
00:03:09,640 --> 00:03:12,313
- at de m?tte bekymre sig om,
hvilket t?j de skulle have p? i skole.

5
00:03:12,440 --> 00:03:14,715
Som om det ragede deres for?ldre.

6
00:03:24,360 --> 00:03:28,876
N?r du er ude, er det udseendet
der t?ller. Men det ved kvinder.

7
00:03:38,520 --> 00:03:41,512
UDV?LG OFRET

8
00:03:43,640 --> 00:03:45,676
ISOLATION

9
00:03:48,560

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,784 --> 00:00:32,809
<i>Selvom alle lande gerne ville -</i>

2
00:00:32,920 --> 00:00:34,148
<i>kunne afvise denne p?stand,</i>

3
00:00:34,254 --> 00:00:35,687
<i>ved vi franskm?nd:</i>

4
00:00:35,789 --> 00:00:38,019
<i>Verdens bedste mad,
bliver lavet i Frankrig.</i>

5
00:00:38,125 --> 00:00:40,184
<i>Den bedste mad i Frankrig,
bliver lavet i Paris.</i>

6
00:00:40,294 --> 00:00:44,788
<i>Og nogen vil h?vde at den bedste mad,
bliver lavet af Auguste Gusteau.</i>

7
00:00:44,898 --> 00:00:47,264
<i>Gusteaus' restaurant
er toppen i Paris,</i>

8
00:00:47,367 --> 00:00:48,994
<

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{868}{996}{y:b}Most do Terabithii
{1380}{1426}/Wyst?puj?:
{2352}{2406}/Muzyka:
{2792}{2854}/Zdj?cia:
{2883}{2934}/Na podstawie powie?ci:|/Katherine Paterson
{3232}{3317}/Scenariusz:
{3343}{3412}/Re?yseria:
{3784}{3823}- May Belle chcesz tosta?|- Tak, poprosz?.
{3824}{3872}- Ellie, gdzie twoja miska?|- Nie jestem g?odna.
{3873}{3918}- Musisz co? zje??.|- Nie jestem g?odna!
{3919}{3996}Musisz co? zje??|przed wyj?ciem do szko?y.
{3997}{4066}- Kochanie, na?o?y? ci galaretki?|- Tak, poprosz?.
{4067}{4095}Uwa?aj, Brenda!
{4096}{4142}Nie pobrud? mi ubrania.
{4143}{4189}Billy Baker chodzi ze mn?|w tym roku na matm?.
{4190}{4266}- On te? si? ci

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:08,314 --> 00:00:31,309
Made By ASKER!!!

1
00:00:38,314 --> 00:00:41,309
Okay, allesammen.
Er i klar?

2
00:00:41,320 --> 00:00:42,448
S?t jer tilrette.

3
00:00:43,425 --> 00:00:47,388
I dag skal I h?re
en fort?lling.

4
00:00:47,400 --> 00:00:50,304
H?r nu efter alle sammen.

5
00:00:53,313 --> 00:00:55,510
For l?nge siden...

6
00:00:55,517 --> 00:00:58,513
Var sj?len p? vores planet syg

7
00:00:58,557 --> 00:01:01,552
Menneskerne levede isolerede...

8
00:01:01,563 --> 00:01:03,396
Og var krigerriske.

9
00:01:04,436 --> 00:01:06,566
Verden var forskr?kket.

10
00:01:06,574 --> 00:01:08,373
Og d?ende.

11
00:01:09,547 --> 00:01:11,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
?eviri: magna

2
00:01:07,700 --> 00:01:12,600
TERAB?T?YA K?PR?S?

3
00:03:07,287 --> 00:03:08,982
- K?zarm?? ekmek ister misin?
- Evet, l?tfen.

4
00:03:09,055 --> 00:03:10,750
Ellie, taba??n nerede?

5
00:03:10,823 --> 00:03:12,757
- A? de?ilim.
- Bir ?eyler yemelisin.

6
00:03:12,825 --> 00:03:15,692
- A? de?ilim, anne.
- Okula gitmeden ?nce yemek yemelisin.

7
00:03:15,762 --> 00:03:17,730
- Bir par?a daha.
- Marmelat ister misin?

8
00:03:17,797 --> 00:03:19,424
Evet, olur.

9
00:03:19,499 --> 00:03:22,627
Dikkat et, Brenda.
Elbisemi mahvedeceksin.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,680 --> 00:00:16,808
[# Steve Winwood:
<i>Gimme Some Lovin]</i>

2
00:00:21,221 --> 00:00:23,348
[Engine rewing]

3
00:01:10,937 --> 00:01:12,165
Wha... Ho!

4
00:01:12,238 --> 00:01:14,763
[Yelling] Whoa!

5
00:01:15,408 --> 00:01:18,900
Oh! Man, oh, man!

6
00:01:18,978 --> 00:01:21,538
I almost lost it back there.

7
00:01:21,614 --> 00:01:23,206
I didn't know what was going on.

8
00:01:23,283 --> 00:01:24,648
Oh!

9
00:01:24,717 --> 00:01:27,379
[Groaning] Oh...

10
00:01:43,103 --> 00:01:44,502
Mmm.

11
00:01:49,542 --> 00:01:52,773
- Oh, hey, babe? Doug?
- Huh?