Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Brian Sings And Swings

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,108 --> 00:00:30,172
Subtítulos por aRGENTeaM.
www.argenteam.net

2
00:00:35,652 --> 00:00:39,033
- ¿Cómo dormiste, Peter?
- Brian, anoche tuve un sueño raro.

3
00:00:39,068 --> 00:00:41,218
Soñé que me comía a una oveja.
Y ahora no está mi almohada.

4
00:00:41,184 --> 00:00:43,681
Un segundo, aquí está.
¿Qué demonios estaba comiendo?

5
00:00:48,803 --> 00:00:50,339
Lo siento.

6
00:01:05,471 --> 00:01:07,311
Nos vemos, Lois.

7
00:01:07,346 --> 00:01:10,143
Y como siempre te digo cada día,
si regreso en el medio de la tarde...

8
00:01:10,178 --> 00:01:12,718
..

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,554 --> 00:00:36,885
Dormiste bem?

2
00:00:36,886 --> 00:00:41,207
Sonhei que tinha comido uma ovelha,
e agora a minha almofada desapareceu.

3
00:00:41,397 --> 00:00:43,802
Espera. Encontrei-a.
Então o que será que comi?

4
00:00:49,149 --> 00:00:50,056
Desculpa.

5
00:01:05,829 --> 00:01:06,754
Até logo, Lois.

6
00:01:07,435 --> 00:01:10,463
Como digo todos os dias,
se chegar mais cedo a casa

7
00:01:10,464 --> 00:01:12,624
e estiveres na cama com outro,
mato-vos aos dois.

8
00:01:13,923 --> 00:01:17,989
Graças a um tratamento,
o Magic Johnson decresceu até aos 1,80m.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,108 --> 00:00:30,172
Subtítulos por aRGENTeaM.
www.argenteam.net

2
00:00:35,652 --> 00:00:39,033
- ¿Cómo dormiste, Peter?
- Brian, anoche tuve un sueño raro.

3
00:00:39,068 --> 00:00:41,218
Soñé que me comía a una oveja.
Y ahora no está mi almohada.

4
00:00:41,184 --> 00:00:43,681
Un segundo, aquí está.
¿Qué demonios estaba comiendo?

5
00:00:48,803 --> 00:00:50,339
Lo siento.

6
00:01:05,471 --> 00:01:07,311
Nos vemos, Lois.

7
00:01:07,346 --> 00:01:10,143
Y como siempre te digo cada día,
si regreso en el medio de la tarde...

8
00:01:10,178 --> 00:01:12,718
..

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}
{2634}{2705} Who are you ?| We are three wise men.
{2706}{2774} What ?| We are three wise men.
{2775}{2861}Well, what are you doing creeping around|a cow shed at 2:00 in the morning ?
{2863}{2928}That doesn't sound|very wise to me.
{2930}{3009} We are astrologers.| We have come from the east.
{3010}{3065}Is this some kind of joke ?
{3066}{3113}We wish to praise the infant.
{3114}{3161}We must pay homage to him.
{3163}{3243}Homage ? You're drunk !|It's disgusting !
{3245}{3341}Out the door ! Out ! Bashing me with|tales about Oriental fortunetellers.
{3343}{3398} Come on, out !| No, no. We must see him.
{3400}{3482} Go and praise som

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,320 --> 00:01:38,709
- Who are you?
- We are three wise men.

2
00:01:38,880 --> 00:01:41,314
- What?
- We are three wise men.

3
00:01:41,480 --> 00:01:44,392
What are you doing creeping around
a cowshed at 2:00 a. m.?

4
00:01:44,560 --> 00:01:46,437
That doesn't sound very wise to me.

5
00:01:46,960 --> 00:01:50,635
- We are astrologers.
- We have come from the East.

6
00:01:51,040 --> 00:01:55,033
- Is this some kind of joke?
- We wish to praise the infant.

7
00:01:55,200 --> 00:01:58,590
- We must pay a homage to him.
- Homage? You're all drunk!

8
00:01:58,760 --> 00:02

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:01:28:- Czego tu?|- Jeste?my trzema m?drcami.
00:01:30:- Co?|- Jeste?my trzema m?drcami.
00:01:33:A po jak? choler? w?azicie ukradkiem do obory|o drugiej w nocy?
00:01:36:Szczeg?lnie m?dre|to to nie jest.
00:01:39:Jeste?my astrologami.|Przybywamy ze Wschodu.
00:01:43:?arty sobie stroicie?
00:01:45:Chcemy pozdrowi? Dzieci?.
00:01:47:Musimy odda? Mu ho?d.
00:01:49:Ho?d?! Jeste?cie pijani!|To obrzydliwe!
00:01:53:Za drzwi! Wynocha! ?eby mi wciska?|brednie o wschodnich wr??bitach...
00:01:56:- No ju?! Wy?azi?!|- Nie, nie! Musimy Go zobaczy?.
00:01:59:- Zabierajcie si? pozdrawia? inne bachory.|- Przywiod?a nas tu Gwiazda!
00:02:02:Chyba butelka.|Won mi st?d!
00:02:04:Musimy Go zob

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
04:31:15,297 --> 04:31:17,686
- Qui etes-vous ?
- Les Rois Mages.

2
04:31:17,857 --> 04:31:20,291
- Quoi ?
- Nous sommes les Rois Mages.

3
04:31:20,457 --> 04:31:23,369
En voila des facons
de s'introduire dans une etable...

4
04:31:23,537 --> 04:31:25,414
a deux heures du matin !

5
04:31:25,937 --> 04:31:29,612
- Nous sommes des astrologues.
- Venus d'Orient.

6
04:31:30,017 --> 04:31:34,010
- C'est une blague ?
- Nous venons adorer l'enfant.

7
04:31:34,177 --> 04:31:37,567
- Lui rendre hommage.
- Hommage ? Vous etes bourres !

8
04:31:37,737 --> 04:31:39,932
C'est une honte ! Deho

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2117}{2188}- Quem são vocês?|- Nós somos os Três Reis Magos.
{2189}{2257}O quê?|Nós somos os Três Reis Magos.
{2258}{2345}Bem, o que vocês fazem rastejando|numa manjedoura às 2:00 da manhã?
{2347}{2412}Isso não me parece muito educado.
{2414}{2493}Nós somos astrólogos.|Viemos do leste.
{2494}{2549}Isso é alguma piada?
{2550}{2597}Nós queremos louvar o recém nascido.
{2598}{2645}Devemos homenageá-lo.
{2647}{2726}Homenagem? Vocês estão bêbados!|� repugnante!
{2728}{2825}Fora daqui! Tentando me enganar|com esse papo de cartomante.
{2827}{2882}- Vamos, fora!|- Não, não. Nós devemos vê-lo.
{2884}{2966}- Vá louvar o fi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{422}{510}** [Choir Vocalizing]
{1834}{1901}[Dog Whimpering]
{2382}{2470}** [Choir Continues Vocalizing]
{2954}{3035}[Baby Fussing]
{3170}{3235}- [Clears Throat]|- [Screams]
{3286}{3374}- Who are you?|- We are three wise men.
{3376}{3460}- What?|- We are three wise men.
{3462}{3570}Well, what are you doing creeping around|a cow shed at 2:00 in the morning?
{3572}{3651}That doesn't sound|very wise to me.
{3653}{3752}- We are astrologers.|- We have come from the east.
{3754}{3822}Is this some kind of joke?
{3824}{3882}We wish to praise the infant.
{3884}{3943}We must pay homage to him.
{3945}{4045}Homage? You're drunk!|It's disgusting!
{4

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,127 --> 00:01:43,406
-Keit? te olette?
-Me olemme kolme viisasta miest?.

2
00:01:44,647 --> 00:01:49,163
Miksi hiiviskelette keskell? y?t??
Ei kuulosta kovin viisaalta!

3
00:01:49,687 --> 00:01:53,726
-Olemme t?hdist?ennustajia.
-Tulemme it?maasta.

4
00:01:54,287 --> 00:02:00,157
-Onko t?m? jotain pilaa?
-Haluamme ylist?? lasta.

5
00:02:00,967 --> 00:02:05,245
Teh?n olette juovuksissa!
Ulos t??lt?.

6
00:02:06,087 --> 00:02:09,875
-Kaikenmaailman helppoheikkej?. . .
-Meid?n on tavattava h?net.

7
00:02:10,567 --> 00:02:14,446
-Ylist?k?? jonkun toisen mukulaa!
-T?hti johdatti m

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.000
{2129}{2180}-¿Quiénes sois?|-Tres Reyes Magos.
{2181}{2255}-¿Qué?|-Tres Reyes Magos.
{2255}{2380}¡Vaya una magia,|meterse en un establo!
{2404}{2430}Somos astrólogos.
{2431}{2481}Venimos de Oriente.
{2505}{2532}Es una broma ¿o qué?
{2555}{2605}Venimos a adorar al niño.
{2605}{2632}A hacerle un homenaje.
{2655}{2681}¿Homenaje? ¡Estáis borrachos!
{2682}{2707}Qué asquerosos...
{2730}{2755}Venga, ¡fuera!
{2755}{2831}Venirme a mí con cuentos chinos.
{2832}{2880}Tenemos que verle.
{2880}{2930}¿Por qué no vais a adorar|a otro crío?
{2930}{2956}Nos guía una estrella.
{2956}{3006}Os guía una botella.|¡ Fuera!

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,160
Previously on "Family Guy":

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,880
Oh, my God. Tell your father
not to start the car.

3
00:00:09,360 --> 00:00:13,080
You want my badge number?
Here's my freakin' badge number!

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,880
- I can't lose this case.
- Lois, the case is already over.

5
00:00:18,480 --> 00:00:20,360
Who did this to you?!

6
00:00:20,480 --> 00:00:23,960
In all my research,
I've never seen a virus reproduce so fast.

7
00:00:29,960 --> 00:00:32,080
Everyone I told about the file is dead.

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,480
What do you

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,173 --> 00:00:01,830
Anteriormente em "what about Brian"...

2
00:00:01,993 --> 00:00:03,525
Eu fiquei louca, N?o fiquei?

3
00:00:03,679 --> 00:00:04,892
N?o, Querida, voc? n?o ? louca.

4
00:00:04,970 --> 00:00:07,069
Voc? n?o sabe como ? fazer
tudo isso sozinha.

5
00:00:07,298 --> 00:00:10,068
Carrie est? sofrendo por uma severa
e permanente perda de audi??o.

6
00:00:10,240 --> 00:00:11,622
Marjorie n?o ? minha ex.

7
00:00:11,734 --> 00:00:14,360
Nem comece, Brian.
Voc? acabou um casamento por ela,

8
00:00:14,361 --> 00:00:16,419
e voc? n?o me falou
uma palavra sobre isso.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,900 --> 00:01:53,000
- Quem s?o voc?s?
- N?s somos os Tr?s Reis Magos.

2
00:01:53,000 --> 00:01:55,800
O qu??
N?s somos os Tr?s Reis Magos.

3
00:01:55,800 --> 00:01:59,500
Bem, o que voc?s fazem esgueirando
numa manjedoura ?s 2:00 da manh??

4
00:01:59,500 --> 00:02:02,300
Isso n?o me parece muito educado.

5
00:02:02,300 --> 00:02:05,600
N?s somos astr?logos.
Viemos do leste.

6
00:02:05,600 --> 00:02:08,000
Isso ? alguma piada?

7
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
N?s queremos louvar o rec?m nascido.

8
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Prestaremos uma homenagem.

9
00:02:12,000 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,240 --> 00:01:35,993
Wie...

2
00:01:36,160 --> 00:01:39,391
zijn jullie?
- Wij zijn drie wijzen.

3
00:01:39,560 --> 00:01:41,357
We zijn drie wijzen.

4
00:01:41,520 --> 00:01:46,878
Wie om twee uur 's nachts door een
stal sluipt, is volgens mij niet wijs.

5
00:01:47,040 --> 00:01:51,033
We zijn astrologen.
- We komen uit het oosten.

6
00:01:51,200 --> 00:01:53,191
Is dit soms een grap?

7
00:01:53,360 --> 00:01:56,716
We willen het kind zien.
- Om hem eer te bewijzen.

8
00:01:56,880 --> 00:02:01,078
Eer? Jullie zijn dronken.
Het is walgelijk. Eruit.

9
00:02:01,240 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,369 --> 00:00:04,861
<i>Parece que hoy todo lo que ves...</i>

2
00:00:04,972 --> 00:00:07,566
<i>...es violencia en el
cine y sexo en la tele</i>

3
00:00:07,676 --> 00:00:11,168
<i>¿Dónde quedaron los buenos valores...</i>

4
00:00:11,279 --> 00:00:13,804
<i>...en los que creíamos?</i>

5
00:00:14,416 --> 00:00:17,214
<i>Por suerte hay un padre de familia</i>

6
00:00:17,319 --> 00:00:20,982
<i>Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente...</i>

7
00:00:21,089 --> 00:00:22,613
<i>...todo aquello que nos hace...</i>

8
00:00:22,724 --> 00:00:24,282
<i>...reír y llorar</i>

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[INFORMATION]
[TITLE]La Vida de Brian
[AUTHOR]karfax
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.93b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:01:35.20,00:01:37.67
-¿Quiénes sois?[br]-Tres Reyes Magos.

00:01:37.88,00:01:40.48
-¿Qué?[br]-Tres Reyes Magos.

00:01:40.64,00:01:45.35
¡Vaya una magia,[br]meterse en un establo!

00:01:46.00,00:01:47.40
Somos astrólogos.

00:01:47.56,00:01:49.44
Venimos de Oriente.

00:01:50.04,00:01:51.92
Estáis de coña, ¿o qué?

00:01:52.28,00:01:54.08
Venimos a adorar al niño.

00:01:54.24,00:01:55.80
A alabarle

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2153}{2212}-?o?o? ?????;|-T???? ?o?o? ???o?.
{2217}{2278}-T?;|-T???? ?o?o? ???o?.
{2282}{2355}K?? ?? ???????? ?' ?v? ?????o|???? ??o ?? ??????????;
{2359}{2406}T? ??? ?o?o? ???????;
{2419}{2511}-E?????? ????o???o?.|-E???????? ??' ??v Av??o??.
{2521}{2621}-????? ?o? ??v???;|-'H????? ??? ?o ????o?.
{2625}{2709}-???o??? v? ?o ??o???v??o???.|-N? ?o ??o???v?????; E???? ???????vo?!
{2714}{2769}A?????! 'E??! 'E??!
{2783}{2861}????????? ??? ???? ?? ????o?o????|??? ?????v? ??o??!
{2867}{2937}-?????? v? ?o ?o???.|-T?????? v? ??o???v????? ???o ?o????o!
{2941}{3035}-M?? o?????? ?v? ??????!|-M???ov ?o ??o?? ??? o??????!
{3039}{3096}-?????? v? ?ov ?o??

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:01:39:- Czego tu?|- Jeste?my trzema m?drcami.
00:01:41:- Co?|- Jeste?my trzema m?drcami.
00:01:44:A po jak? choler? w?azicie ukradkiem do obory|o drugiej w nocy?
00:01:47:Szczeg?lnie m?dre|to to nie jest.
00:01:50:Jeste?my astrologami.|Przybywamy ze Wschodu.
00:01:54:?arty sobie stroicie?
00:01:56:Chcemy pozdrowi? Dzieci?.
00:01:58:Musimy odda? Mu ho?d.
00:02:00:Ho?d?! Jeste?cie pijani!|To obrzydliwe!
00:02:04:Za drzwi! Wynocha! ?eby mi wciska?|brednie o wschodnich wr??bitach...
00:02:07:- No ju?! Wy?azi?!|- Nie, nie! Musimy Go zobaczy?.
00:02:10:- Zabierajcie si? pozdrawia? inne bachory.|- Przywiod?a nas tu Gwiazda!
00:02:13:Chyba butelka.|Won mi st?d!
00:02:15:Musimy Go zob

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,539 --> 00:00:02,137
<i>Anteriormente en "What about Brian"...</i>

2
00:00:02,138 --> 00:00:03,279
La vida es corta.

3
00:00:04,279 --> 00:00:06,001
Deberíamos vivirla mientras podamos.

4
00:00:06,059 --> 00:00:08,213
¿Estáis pensando en divorciaros?

5
00:00:08,214 --> 00:00:09,231
Sí.

6
00:00:09,328 --> 00:00:10,774
¿Tenemos noticias de los chicos de K.C.?

7
00:00:10,775 --> 00:00:12,577
De hecho sí.
Llamaron esta mañana.

8
00:00:12,578 --> 00:00:14,075
¿Quieren comprar el juego?

9
00:00:14,076 --> 00:00:16,821
No, no quieren comprar el juego.

10
00:00:16,82

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,683 --> 00:00:12,373
Vamos.

2
00:00:15,485 --> 00:00:16,185
Ven aquí.

3
00:00:26,488 --> 00:00:27,470
¿¡Qué ha pasado con el pacto?!

4
00:00:27,564 --> 00:00:30,188
¡Shh! He respetado el pacto,
¿De acuerdo?

5
00:00:31,330 --> 00:00:33,644
Jamás pienses que no cumplo un pacto,
en especial contigo, Brian

6
00:00:33,674 --> 00:00:34,475
Yo no hice el pacto.

7
00:00:34,485 --> 00:00:35,934
Rompí con ella.

8
00:00:41,767 --> 00:00:43,567
2 semanas antes...

9
00:00:45,968 --> 00:00:47,217
Bien, ¿Quien va a conducir?

10
00:00:47,218 --> 00:00:48,565
Porque tiene

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:14,000
<b>EL REGRESO DE
LOS MUERTOS VIVIENTES
III</b>

2
00:01:22,674 --> 00:01:23,876
John...

3
00:01:23,879 --> 00:01:26,163
John, ésta es la
Teniente-Coronel Sinclair.

4
00:01:26,371 --> 00:01:27,955
- Un placer.
- Igual para mí.

5
00:01:28,164 --> 00:01:30,833
Sinclair ha venido como
supervisora de Washington.

6
00:01:31,084 --> 00:01:33,281
Ella pasó los últimos 3 años
estudiando el proyecto

7
00:01:33,316 --> 00:01:35,641
hasta que finalmente decidieron
seguir tu propuesta.

8
00:01:35,676 --> 00:01:38,941
Sí, he oído de su idea.
¿Algo de una

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,369 --> 00:01:38,758
-?o?o? ?????;
-T???? ?o?o? ???o?.

2
00:01:38,929 --> 00:01:41,363
-T?;
-T???? ?o?o? ???o?.

3
00:01:41,529 --> 00:01:44,441
K?? ?? ???????? ?' ?v? ?????o
???? ??o ?? ??????????;

4
00:01:44,609 --> 00:01:46,486
T? ??? ?o?o? ???????;

5
00:01:47,009 --> 00:01:50,684
-E?????? ????o???o?.
-E???????? ??' ??v Av??o??.

6
00:01:51,089 --> 00:01:55,082
-????? ?o? ??v???;
-'H????? ??? ?o ????o?.

7
00:01:55,249 --> 00:01:58,639
-???o??? v? ?o ??o???v??o???.
-N? ?o ??o???v?????; E???? ???????vo?!

8
00:01:58,809 --> 00:02:01,004
A?????! 'E??! 'E??!

9
00:02:01,5

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,710
<i>Anteriormente en "What about Brian"...</i>

2
00:00:01,720 --> 00:00:02,700
Podrías vender estos pasteles,

3
00:00:02,700 --> 00:00:05,270
- y ganar una fortuna.
- ¿De verdad lo crees?

4
00:00:05,270 --> 00:00:09,550
- Tengo una entrega para Natasha Drew.
- No esperaba ningún paquete.

5
00:00:11,020 --> 00:00:13,100
Siento lo de vuestro divorcio...

6
00:00:13,110 --> 00:00:14,590
... pero no se puede decir
que no lo viera venir.

7
00:00:19,850 --> 00:00:22,090
El estreno de mi película es esta
semana, y lo va a cubrir e! ...

8
00:00:22,370 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2112}{2183}Kdo ste vi?|-Mi smo trije modri.
{2184}{2252}Kaj?|-Mi smo trije modri.
{2253}{2339}Kaj pa se smukate po hlevu|ob dveh zjutraj?
{2341}{2406}Ne zdi se mi|preve? modro.
{2408}{2487}Mi smo astrologi.|Prihajamo iz vzhoda.
{2503}{2544}Je to kak?na ?ala?
{2545}{2592}?elimo se|pokloniti novorojenemu.
{2593}{2640}Moramo mu|izkazati spo?tovanje.
{2642}{2722}Spo?tovanje? Vi ste pijani|To je ostudno.
{2724}{2820}Ven od tu! Ven! Nalagate mi|o orientalskih pripovedkah.
{2822}{2877}Ajde, pojdite ven.|-Ne, Ne. Moramo ga videti.
{2879}{2961}Pojdite in slavite drugega otroka.|-Vodila nas je zvezda.
{2962}{3014}Vodila vas je steklenica,|se mi zd

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2064}{2161}-Kdo jste?|-Jsme t?i mudrcov?.
{2180}{2282}-Co?|-Jsme t?i mudrcov?.
{2285}{2349}Tak pro? se pl???te m?m domem te?,|ve dv? hodiny r?no?
{2352}{2402}To mi nep?ipad? moc moudr?.
{2405}{2503}-Jsme astrologov?.|-P?i?li jsme z v?chodu.
{2506}{2559}To je n?jak? vtip?
{2562}{2647}-Jdeme ?ehnat tv?mu d?t?ti.|-Mus?me se mu poklonit.
{2651}{2782}Poklonit? Jste opil?! To je nechutn?!|Jd?te pry?! No tak, jd?te!
{2784}{2846}Poflakujete se tady a ?van?te jak?si|podivn? poh?dky o osudu. Mazejte pry?!
{2849}{2924}-Ne, ne, mus?me jej vid?t!|-Jd?te a ?ehnejte n?komu jin?mu, spratci! Jd?te!
{2927}{3025}-My ... vedla n?s hv?zda!|-Vid?m, ?e v?s sp??

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:01:27:A wy co za jedni?|Jeste?my trzema m?drcami.
00:01:30:Co?|Jeste?my trzema m?drcami.
00:01:34:To dlaczego szlajacie si? |po oborach o 2:00 w nocy?
00:01:37:To niezbyt|m?dre.
00:01:39:Jeste?my astrologami.|Przybyli?my ze wschodu.
00:01:44:Jaja sobie robicie?
00:01:46:Chcieliby?my wychwala? dzieci?tko.
00:01:48:Musimy z?o?y? mu ho?d.
00:01:50:Ho?d? Jeste?cie spici!|Obrzydliwo??!
00:01:53:Wynocha! Ju?! B?d? mi tu tru?|o wschodnich wr??bitach.
00:01:57:No dalej,jazda mi st?d!|Nie, nie. Musimy go zobaczy?.
00:01:59:Wychwalajcie sobie jakiego? innego bachora.|Przywiod?a nas gwiazda.
00:02:02:Chyba raczej|flaszka. Zabierajcie si?.
00:02:05:Musimy go ujrze?.|Przynie?li?my prezent

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,515
Traduzido por "BUTTBLASTER"

2
00:00:03,450 --> 00:00:04,551
Vamos lá, pessoal.

3
00:00:04,554 --> 00:00:06,954
O Show "Oito é Suficiente"
está a começar.

4
00:00:07,155 --> 00:00:09,256
Mary, viste o Nicholas?

5
00:00:09,457 --> 00:00:11,261
Está lá em cima a lamentar-se, Pai.

6
00:00:11,461 --> 00:00:14,966
Sim. Ele ainda está chateado porque
a Abby deitou fora os cromos de Baseball.

7
00:00:15,066 --> 00:00:17,368
Talvez deva-lhe fazer uma sandwich.

8
00:00:18,869 --> 00:00:21,673
Pai, essa é a sua solução para tudo.

9
00:00:25,679 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,502 --> 00:00:05,938
[Singing] <i>It seems today that all you see</i>

2
00:00:06,039 --> 00:00:09,236
<i>Is violence in movies and sex on TV</i>

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,800
<i>But where are those</i>
<i>good old-fashioned values</i>

4
00:00:12,912 --> 00:00:15,437
<i>On which we used to rely?</i>

5
00:00:15,882 --> 00:00:19,215
<i>Lucky there's a family guy</i>

6
00:00:19,319 --> 00:00:22,618
<i>Lucky there's a man who</i>
<i>positively can do</i>

7
00:00:22,722 --> 00:00:24,622
<i>All the things that make us</i>

8
00:00:24,724 --> 00:00:25,986
<i>Laugh and cry</i>

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,735 --> 00:00:20,966
Zdravo, kom?ija. Drago mi
je da smo opet zajedno.

2
00:00:21,055 --> 00:00:23,933
Oh! Mislim, da ?ujem na?eg prijatelja, Trolija.

3
00:00:24,015 --> 00:00:27,007
- Zapravo, to je tvoj smrtni neprijatelj, Stjui.
- ?ta...?

4
00:00:27,095 --> 00:00:29,973
Ne bih se mu?io da obilazim
tobo?nji kom?iluk, g. Rod?ers.

5
00:00:30,055 --> 00:00:33,092
- Usu?ujem se re?i, zate?i
?e? da u ru?evinama. - ?ta?

6
00:00:39,735 --> 00:00:43,330


7
00:00:44,055 --> 00:00:46,046
- O, bo?e!
- Tako je, svi su mrtvi.

8
00:00:46,135 --> 00:00:49,525
A sad, g. Rod?ers - Fred

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,000 --> 00:01:40,900
- Czego tu?
- Jeste?my trzema m?drcami.

2
00:01:41,000 --> 00:01:43,200
- Co?
- Jeste?my trzema m?drcami.

3
00:01:44,000 --> 00:01:46,900
A po jak? choler? w?azicie ukradkiem do obory
o drugiej w nocy?

4
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
Szczeg?lnie m?dre
to to nie jest.

5
00:01:50,000 --> 00:01:52,900
Jeste?my astrologami.
Przybywamy ze Wschodu.

6
00:01:54,000 --> 00:01:55,900
?arty sobie stroicie?

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,900
Chcemy pozdrowi? Dzieci?.

8
00:01:58,000 --> 00:01:59,900
Musimy odda? Mu ho?d.

9
00:02:00,000 --> 00:02:02,600
Ho?d?! Je

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,347 --> 00:00:01,849
<i>Previously on "What about Brian"...</i>

2
00:00:01,926 --> 00:00:03,409
In a perfect world, we'd be together.

3
00:00:03,467 --> 00:00:05,817
- So what's your problem?
- You had an affair with my father.

4
00:00:05,977 --> 00:00:09,346
Why is it such a big deal that I'm 20
years old and live with my parents?

5
00:00:09,347 --> 00:00:12,530
I should be the one freaking out
that you're divorced with three kids.

6
00:00:12,644 --> 00:00:13,992
She's so beautiful.

7
00:00:14,166 --> 00:00:15,658
That's what we'll call her...

8
00:00:16,028 --> 00:00:17,02

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,214 --> 00:00:02,697
<i>Anteriormente en "What about Brian"</i>

2
00:00:02,698 --> 00:00:04,306
Aún no me ha contado
con quien lo hizo.

3
00:00:04,307 --> 00:00:06,617
Voy a echar de menos... verte.

4
00:00:08,315 --> 00:00:10,630
Todo lo que siento es miedo...

5
00:00:10,631 --> 00:00:13,805
Miedo de dañarlo o de ser mala madre.

6
00:00:13,806 --> 00:00:15,850
Vas a ser una madre estupenda.

7
00:00:15,851 --> 00:00:19,560
Eres mi mejor amigo. Siempre lo has sido,
y ya conoces las reglas...

8
00:00:19,561 --> 00:00:21,277
Nunca dejaremos que una chica se
interponga entre

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:10:T?umaczenie Da K, sickfuckpsycho1@op.pl
00:00:29:"Smak Sycylii"
00:00:30:Wi?c, powiedz mi co? o sobie Tina.
00:00:33:C??, bardzo lubi? muzyk?.
00:00:35:O Bo?e, ja te?!
00:00:38:W?a?nie widzia?em "Don Giovanniego". Moim zdaniem...
00:00:40:-najlepsz? oper? X/III wieku.|-Na pewno...
00:00:42:A u?ycie tych ?rodk?w artystycznych przez ca?y czas jej trwania.
00:00:45:-Mozart by? geniuszem|-O, tak.
00:00:47:Te ?rodki arty...setyczne
00:00:49:Naprawd?, co? wspania?ego.
00:00:51:Sir, jest pan gotowy co? zam?wi?.
00:00:53:Czekaj pan chwil?,
00:00:54:Nie masz pojecia o czym ja m?wi?, prawda?
00:00:56:Mam, mam. Opera rz?dzi.
00:00:59:Poprosz?...
00:01:02:Escargat i szklank? Cha

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{105}{119}äéé
{120}{253}ëï...áèç, àôùø ìãáø|?òì îä ù÷øä ôä àúîåì áìéìä
{268}{350}áååãàé, ø÷ úï ìé ìäéåú|.ôâéò åîåæø ëîåê
{405}{530}àúä îàîéï ùîé ùòùä ôä îùäå|.àúîåì áìéìä,òùä àú æä àå ìà
{596}{665}àúä áàîú ìà éåãò|?òì îä àðé îãáø
{670}{688}.ìà
{710}{774}èåá, àúîåì áìéìä àçøé|äîñéáä, øàéúé àú øééö'ì
{775}{852}îðù÷ú àú äàãéåè îäîùøã |.ùìä, òì äîøôñú ùìëí
{860}{905}?äîøôñú ùìðå, áøöéðåú
{920}{1010}æä îöçé÷, ëé àîøúÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,301 --> 00:00:02,791
<i>En el episodio anterior...</i>

2
00:00:03,303 --> 00:00:05,863
¡Dios mío!
¡Dile a tu padre que no arranque el auto!

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,769
¿Quieres mi número de placa? ¡Toma!
¡Ahí lo tienes!

4
00:00:13,279 --> 00:00:16,271
-¡No puedo perder este caso!
-¡Lois, el caso ya está cerrado!

5
00:00:18,151 --> 00:00:20,051
¿Quién te hizo esto?
En mis investigaciones,

6
00:00:20,420 --> 00:00:23,719
jamás vi un virus reproducirse tan rápido.

7
00:00:30,163 --> 00:00:32,188
Murieron todos los que conocían
el informe.

8
00:00:32,399 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2353}{2424}- �îè ñòå âèå?|- �èå ñìå òðî¼öàòà ìóäðåöè.
{2425}{2493}- �î?|- �èå ñìå òðî¼öàòà ìóäðåöè.
{2494}{2580}�à øî ñå ìóâàòå|îêîëó ìî¼àòà øòàëà âî 2 íàóòðî?
{2582}{2647}�îà íå ìè èçãëåäà|íèìàëêó ìóäðî.
{2649}{2728}�èå ñìå àñòðîëîçè.|�îà�àìå îä èñòîê.
{2729}{2784}�à íå å îâà íîê¼à çàåáàíöè¼à?
{2785}{2832}�î¼äîâìå äà ñå ïîìîëèìå çà äåòåòî.
{2833}{2880}�î¼äîâìå äà ìó äàäåìå ïî÷åñòè.
{2882}{2962}Ã�î÷åñòè? Ã�èå ñòå Ã