Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Breathing Room 2008 Aaf

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,021 --> 00:01:17,926
Cobertor.

2
00:01:18,806 --> 00:01:19,556
mais uma.

3
00:01:28,079 --> 00:01:29,957
Voc? est? bem?
Ela ? a ?ltima chefe.

4
00:01:31,623 --> 00:01:33,263
Voc? vai ficar bem.
Vamos pegar algumas roupas.

5
00:01:49,566 --> 00:01:50,483
O que est? acontecendo?

6
00:01:52,014 --> 00:01:55,045
N?s n?o sabemos exatamente.
N?o sabemos exatamente nada.

7
00:02:00,930 --> 00:02:04,902
Come?ou: Parab?ns! Voc? foi
selecionada! Preparare-se para experi?ncias de uma vida!

8
00:02:06,928 --> 00:02:07,934
Isso n?o ajuda muito

9
00:02:09,100 --> 00:02:10,529
? um

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:01:23,137 --> 00:01:26,166
- Rahat!
- A?a mai merge...

2
00:01:33,108 --> 00:01:35,810
- E?ti bine?
- Ea este ultima, ?efu'!

3
00:01:38,222 --> 00:01:39,851
Totul o s? fie bine!
O s?-?i aduc ni?te haine.

4
00:01:53,945 --> 00:01:55,948
Ce se ?nt?mpl??

5
00:01:56,734 --> 00:02:00,589
- Nu ?tim exact...
- Nu ?tim mai nimic!

6
00:02:05,509 --> 00:02:07,474
FELICIT?RI!
A?I FOST SELECTAT!

7
00:02:07,509 --> 00:02:09,164
PREG?TI?I-V? PENTRU
O EXPERIEN?? DE NEUITAT!

8
00:02:11,146 --> 00:02:16,000
Nu ne ajuta deloc.
Este o mare t?mpenie!

9
00:02:18,449 --> 00:02:20,025
PARTICIPAN?II TREBUIE
S? RESPECTE REGULILE

10
00:02:20,049 --> 00:02:21,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,960 --> 00:01:24,120
Merda!

2
00:01:24,960 --> 00:01:25,680
Cobertor.

3
00:01:33,840 --> 00:01:35,840
- Voc? est? bem?
- Ela ? a ?ltima chefe.

4
00:01:37,240 --> 00:01:39,120
Voc? vai ficar bem.
Vamos pegar algumas roupas.

5
00:01:54,440 --> 00:01:55,320
O que est? acontecendo?

6
00:01:56,800 --> 00:01:59,720
- N?s n?o sabemos exatamente.
- N?o sabemos exatamente nada.

7
00:02:05,360 --> 00:02:09,160
Come?ou: Parab?ns! Voc? foi selecionada!
Preparare-se para experi?ncias de uma vida!

8
00:02:11,080 --> 00:02:12,040
Isso n?o ajuda muito

9
00:02:13,160 --> 00:02:14,560

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2046}{2120}ZASADY WALKI
{3654}{3773}Za chwil? p??noc,|hotel Jade Park w Hong Kongu,
{3774}{3881}bal "Donalda Trumpa Azji",|Davida Chana.
{3882}{3953}Jak? my?l? ?egna pan XX wiek?
{3954}{4025}Dzi? witamy zachodnie milenium,
{4026}{4133}za miesi?c - chi?ski Rok Smoka.|Rok...
{4134}{4229}4698. Jak ten czas leci.
{4230}{4301}A tak serio, nowe milenium
{4302}{4385}ma dla nas|znaczenie symbolu.
{4386}{4481}Witalno?? Zachodu|i m?dro?? Wschodu.
{4482}{4594}Zaczynamy zabaw?.|Zapraszamy.
{5514}{5588}Na co czeka?
{5634}{5705}- Na co czeka

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,982
The Lost Room
Part 1 : The Key and the Clock

2
00:01:24,256 --> 00:01:25,618
Are we good?

3
00:02:26,684 --> 00:02:28,558
I have to check it.

4
00:03:11,089 --> 00:03:12,641
I have it.

5
00:03:14,576 --> 00:03:15,792
It's real.

6
00:03:16,377 --> 00:03:20,544
- Money first.
- He says money first.

7
00:03:49,231 --> 00:03:51,352
It's good doing
business with you.

8
00:04:00,564 --> 00:04:02,174
What did I miss?

9
00:04:03,815 --> 00:04:04,800
Iggy.

10
00:04:08,787 --> 00:04:10,640
Who the hell are you?

11
00:04:12,963 --> 00:04:14,821
Weas

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,461 --> 00:00:02,282
<i>Previously on</i> The Lost Room...

2
00:00:02,283 --> 00:00:03,049
What's this?

3
00:00:03,050 --> 00:00:06,472
<i>Joe Miller has just found a key
to a room unlike any other.</i>

4
00:00:06,473 --> 00:00:08,271
What if it resets while we're in there?

5
00:00:08,272 --> 00:00:09,889
As long as we have the key, we're safe.

6
00:00:09,890 --> 00:00:11,833
<i>A room that can take you
around the world</i>

7
00:00:11,986 --> 00:00:14,290
- We can go anywhere?
- Anywhere with a door I think.

8
00:00:14,291 --> 00:00:16,737
<i>and gives power to everything i

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,192 --> 00:00:01,657
Previously on
<i>The Lost Room</i>

2
00:00:01,658 --> 00:00:02,241
What's this?

3
00:00:02,446 --> 00:00:05,549
<i>Joe Miller has found a key
to a room not like any other.

4
00:00:05,550 --> 00:00:06,437
We can go anywhere?

5
00:00:06,506 --> 00:00:08,214
<i>A room of great power.

6
00:00:08,285 --> 00:00:10,787
All the objects come from
the motel room...

7
00:00:10,814 --> 00:00:13,096
- And do they all...
- They do weird stuff.

8
00:00:13,295 --> 00:00:15,030
A room of great danger.

9
00:00:15,654 --> 00:00:17,363
- Anna!
- Daddy!

10
00:00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,036 --> 00:00:02,036
Previously on The Lost Room
What's this?

2
00:00:02,189 --> 00:00:05,645
Joe Miller has found the key
to a room like any other.

3
00:00:05,878 --> 00:00:08,267
- We can go anywhere?
- A room of great power.

4
00:00:08,549 --> 00:00:11,085
All the objects come
from the motel room.

5
00:00:11,268 --> 00:00:13,399
- And do they all...
- They do... weird stuff.

6
00:00:13,429 --> 00:00:14,885
A room of great danger.

7
00:00:15,500 --> 00:00:17,526
- Anna!
- Daddy!

8
00:00:17,734 --> 00:00:19,726
My daughter disappeared
inside that room.

9
00:00:19,7

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,982
The Lost Room
Part 1 : The Key and the Clock

2
00:01:24,256 --> 00:01:25,618
Are we good?

3
00:02:26,684 --> 00:02:28,558
I have to check it.

4
00:03:11,089 --> 00:03:12,641
I have it.

5
00:03:14,576 --> 00:03:15,792
It's real.

6
00:03:16,377 --> 00:03:20,544
- Money first.
- He says money first.

7
00:03:49,231 --> 00:03:51,352
It's good doing
business with you.

8
00:04:00,564 --> 00:04:02,174
What did I miss?

9
00:04:03,815 --> 00:04:04,800
Iggy.

10
00:04:08,787 --> 00:04:10,640
Who the hell are you?

11
00:04:12,963 --> 00:04:14,821
Weas

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,082 --> 00:00:09,582
The Lost Room Episode 1
The Key and the Clock

2
00:00:09,682 --> 00:00:11,182
?? ?????? ??????? ????????? 1
?? ?????? ??? ?? ?????

3
00:00:11,982 --> 00:00:12,382
w

4
00:00:12,482 --> 00:00:12,882
wW

5
00:00:12,982 --> 00:00:13,382
wWw

6
00:00:13,482 --> 00:00:13,882
wWw.

7
00:00:13,982 --> 00:00:14,382
wWw.G

8
00:00:14,482 --> 00:00:14,882
wWw.Gr

9
00:00:14,982 --> 00:00:15,382
wWw.Gre

10
00:00:15,482 --> 00:00:15,882
wWw.Greek

11
00:00:15,982 --> 00:00:16,382
wWw.GreekT

12
00:00:16,482 --> 00:00:16,882
wWw.GreekTV

13
00:00:16,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{54}- Aikaisemmin tapahtunutta:|- Mikä tämä on?
{58}{132}Joe Miller oli löytänyt avaimen|hyvin erikoiseen huoneeseen.
{136}{198}- Voimmeko mennä minne vain?|- Huoneeseen, jolla oli suuri voima.
{205}{263}Kaikki esineet tulevat motellihuoneesta.
{267}{318}- Ja tekevätkö kaikki...|- Ne tekevät outoja asioita.
{322}{370}Erittäin vaaralliseen huoneeseen.
{374}{422}- Anna!|- Isä!
{426}{510}Tyttäreni meni huoneeseen. Onko olemassa|esinettä, joka voi tuoda hänet takaisin?
{514}{593}Tarvitset pääesineen. Jos se|on olemassa, se on holvissa.
{597}{662}- Luuletko voivasi luottaa häneen?|- Hänen poikansa on kuolemassa.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,273 --> 00:00:01,924
Previously on The Lost Room.

2
00:00:02,178 --> 00:00:03,096
What's this?

3
00:00:03,386 --> 00:00:06,870
Joe Miller has just found the
key to a room like any other.

4
00:00:07,087 --> 00:00:08,743
What if it resets
while we're in there?

5
00:00:08,773 --> 00:00:10,244
I think as long as we have
the key, we're safe.

6
00:00:10,274 --> 00:00:12,148
A room that can take
you around the world.

7
00:00:12,178 --> 00:00:14,493
- We can go anywhere?
- Anywhere with a door, I think.

8
00:00:14,523 --> 00:00:16,685
And gives power to
everything inside.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,461 --> 00:00:02,282
<i>Précédemment dans The Lost Room...</i>

2
00:00:02,283 --> 00:00:03,170
Qu'est-ce que c'est ?

3
00:00:03,171 --> 00:00:06,472
<i>Joe Miller a trouvé la clé
d'une pièce pas comme les autres.</i>

4
00:00:06,473 --> 00:00:08,409
Et si ça se réinitialise
quand on est dedans ?

5
00:00:08,410 --> 00:00:09,923
Tant qu'on a la clé, rien à craindre.

6
00:00:09,924 --> 00:00:11,985
<i>Une pièce qui peut
vous emmener n'importe où.</i>

7
00:00:11,986 --> 00:00:14,290
- On peut aller partout ?
- Tant qu'il y a une porte.

8
00:00:14,291 --> 00:00:16,737

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,117 --> 00:00:02,117
Previamente en "EL CUARTO PERDIDO"

2
00:00:02,618 --> 00:00:03,618
¿Qué es esto?

3
00:00:04,619 --> 00:00:06,119
* Joe Miler encuentra la llave
de un cuarto como no existe otro.

4
00:00:06,720 --> 00:00:08,320
¿Por qué se resetea si salimos?

5
00:00:08,921 --> 00:00:11,721
Mientras tengamos la
llave estamos a salvo.

6
00:00:12,022 --> 00:00:13,722
Un cuarto que puede
llevarlo a través del mundo.

7
00:00:13,723 --> 00:00:14,723
¿Podemos ir donde queramos?
Donde la puerta nos lleve.

8
00:00:14,724 --> 00:00:16,624
Y le da poder a todo
lo que esté

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,036 --> 00:00:01,765
<i>Previamente en The Lost Room.</i>

2
00:00:01,832 --> 00:00:02,872
¿Qué es esto?

3
00:00:02,900 --> 00:00:05,561
<i>Joe Miller acaba de encontrar la llave
de una habitación como ninguna otra.</i>

4
00:00:05,661 --> 00:00:08,267
- ¿Podemos ir a cualquier parte?
- Una habitación de gran poder.

5
00:00:08,549 --> 00:00:11,085
Todos los objetos vienen
de la habitación de hotel.

6
00:00:11,268 --> 00:00:13,299
- Y todos ellos...
- Hacen... cosas extrañas.

7
00:00:13,329 --> 00:00:14,885
<i>Una habitación muy peligrosa.</i>

8
00:00:15,500 --> 00:00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,382 --> 00:01:25,398
Are we good?

2
00:02:26,924 --> 00:02:28,388
I have to check it.

3
00:03:11,469 --> 00:03:12,364
I have it.

4
00:03:14,744 --> 00:03:15,537
It's real.

5
00:03:16,505 --> 00:03:17,520
Money first.

6
00:03:17,935 --> 00:03:19,985
He says money first.

7
00:03:49,526 --> 00:03:51,427
Nice doing business with you.

8
00:04:00,864 --> 00:04:02,074
What did I miss?

9
00:04:03,953 --> 00:04:04,677
Iggy.

10
00:04:08,835 --> 00:04:10,320
Who the hell are you?

11
00:04:13,117 --> 00:04:14,641
Weasel, don't. I--

12
00:04:17,151 --> 00:04:19,256
My f

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7}{74}TAPAHTUNUT AIEMMIN|Mikä tämä on?
{81}{165}Joe Miller löysi avaimen|aivan tavalliseen huoneeseen.
{170}{246}- Entä jos se tyhjenee, kun olemme sisällä?|- Uskon, että olemme turvassa kun meillä on avain.
{250}{347}- Huone voi viedä mihin vain maailmassa.|- Voimme mennä minne vain? - Jos siellä on ovi.
{351}{401}Ja se antaa vallan kaikelle sen sisällä.
{405}{480}Se on yksi monista esineistä.
{485}{561}- Kuinka monta esinettä on? - Ainakin sata.|- Esinettä ei voi rikkoa.
{566}{640}- Ne kaikkiko...|- Ne tekevät outoja juttuja.
{645}{750}Jotkut uskovat, että nämä esineet|ovat keino kommunikoida Jumalan kans

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,036 --> 00:00:02,036
<i>Tidigare i The Lost Room.
- Vad är det här?</i>

2
00:00:02,189 --> 00:00:05,645
<i>Joe Miller har hittat en nyckel till ett
rum som inte liknar något annat.</i>

3
00:00:05,878 --> 00:00:08,267
<i>- Kan vi gå vart som helst?
- Ett rum med stor kraft.</i>

4
00:00:08,549 --> 00:00:11,085
Alla objekten kommer ifrån
motell rummet.

5
00:00:11,268 --> 00:00:13,399
- Gör de alla...
- De gör alla konstiga saker.

6
00:00:13,429 --> 00:00:15,429
Ett rum med stor fara.

7
00:00:17,734 --> 00:00:19,734
Min dotter försvann i det där rummet.

8
00:00:19,756

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,982
Ztracený pokoj.
První èást: Klíè a hodiny

2
00:01:24,256 --> 00:01:25,618
V poøádku?

3
00:02:26,684 --> 00:02:28,558
Musím to zkontrolovat.

4
00:03:11,089 --> 00:03:12,641
Mám to.

5
00:03:14,576 --> 00:03:15,792
Je to skuteèné.

6
00:03:16,377 --> 00:03:20,544
- Nejprve peníze.
- �íká, peníze první.

7
00:03:49,231 --> 00:03:51,352
Rád jsem s vámi obchodoval.

8
00:04:00,564 --> 00:04:02,174
- Co mi uniklo?

9
00:04:03,815 --> 00:04:04,800
- Iggy.

10
00:04:08,785 --> 00:04:10,640
- Kdo k èertu jste?

11
00:04:12,960 --> 00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,982
The Lost Room
Elsõ rész: The Key and the Clock
(A Kulcs és az �ra)

2
00:01:24,256 --> 00:01:25,618
Megegyeztünk?

3
00:02:26,684 --> 00:02:28,558
Ki kell próbálnom.

4
00:03:11,089 --> 00:03:12,641
Nálam van.

5
00:03:14,576 --> 00:03:15,792
Valódi.

6
00:03:16,377 --> 00:03:20,544
- Elõször a pénzt.
- Azt mondja, elõször a pénzt.

7
00:03:49,231 --> 00:03:51,352
Jó dolog magával üzletelni.

8
00:04:00,564 --> 00:04:02,174
Mirõl maradtam le?

9
00:04:03,815 --> 00:04:04,800
Iggy.

10
00:04:08,786 --> 00:04:10,640
Ki a fene maga?

11
00:04:12,960 --> 00:04:14,826
Menyét, n

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:08,482
The Lost Room.
Parte 1: La llave y el reloj.

2
00:01:24,256 --> 00:01:25,618
¿Estamos bien?

3
00:02:26,684 --> 00:02:28,558
Tengo que verificarlo.

4
00:03:11,089 --> 00:03:12,641
La tengo.

5
00:03:14,576 --> 00:03:15,792
Es la verdadera.

6
00:03:16,377 --> 00:03:20,544
- El dinero primero.
- Dice que el dinero primero.

7
00:03:32,127 --> 00:03:33,429
FONDO DE LAS ISLAS DEL CANAL

8
00:03:35,043 --> 00:03:36,589
BALANCE DE CUENTA CORRIENTE:
.000.000,00

9
00:03:49,231 --> 00:03:51,352
Es bueno hacer negocios con usted.

10
00:04:00,564 --> 00:04

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:34,998 --> 00:00:38,201
OMOR??I CURIERUL

2
00:00:39,094 --> 00:00:42,764
Traducerea ?i adaptarea
VocaTeam b.v. & Alex C - www.titr?ri.ro

3
00:01:07,200 --> 00:01:08,385
Ce face?i ?

4
00:01:13,858 --> 00:01:16,511
Ce mai face Johannesburg ?

5
00:01:17,720 --> 00:01:19,763
Ce mai face New York ?

6
00:01:20,886 --> 00:01:23,389
Ce mai face Londra ?

7
00:01:29,433 --> 00:01:31,657
Am reu?it ?ntr-un sf?r?it !

8
00:01:34,890 --> 00:01:38,310
S? sper?m c? mai ?i scap naibii de aici.

9
00:01:39,720 --> 00:01:42,545
Pentru c? e mult? violen?? acum.

10
00:01:42,970 --> 00:01:45,189
?i nu m? refer la jungl?.

11
00:01:45,934 --> 00:01:50,506
M

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,399 --> 00:00:05,999
.: Www. Asia-Team. Net :.
P r e s e n t a:

2
00:00:06,500 --> 00:00:10,000
<i>The Lost Room: Parte 1
"The Key and the Clock"</i>

3
00:00:15,701 --> 00:00:20,701
Una traducción de:
Zhalom y CarpeDiem

4
00:01:13,298 --> 00:01:15,798
<i>Casa de empeño</i>

5
00:01:24,426 --> 00:01:26,426
¿Estamos bien?

6
00:02:27,056 --> 00:02:29,056
Tengo que revisarla.

7
00:03:11,434 --> 00:03:13,134
La tengo.

8
00:03:14,535 --> 00:03:16,535
Es real.

9
00:03:16,640 --> 00:03:20,653
- Primero el dinero.
- Dice que el dinero primero.

10
00:03:32,175 --> 00:03:3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{112}{191}The Lost Room Osa 1|Avain ja kello
{195}{275}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{279}{359}Tekstityksen päiväys: 27.12.2006.|Versionumero: 1.0
{363}{443}Suomennos: Nightfox, Villae,|Matti_, locomot, lotsa, jali
{447}{527}Oikoluku: peetmaster
{1732}{1782}PANTTILAINAAMO
{2020}{2070}Olemmeko valmiita?
{3521}{3571}Se täytyy tarkastaa.
{4590}{4694}Sain sen. Se on aito.
{4711}{4802}- Rahat ensin.|- Rahat pitää toimittaa ensin.
{5084}{5134}KANAALISAARTEN S��TI�
{5159}{5209}TILIN SALDO: 2 000 000 DOLLARIA
{5496}{5547}Mukava asioida kanssasi.
{5774}{5869}- Mitä jätin näkemättä?|- Iggy.
{5965}{6015}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,982
The Lost Room
Elsõ rész: The Key and the Clock
(A Kulcs és az �ra)

2
00:01:24,256 --> 00:01:25,618
Megegyeztünk?

3
00:02:26,684 --> 00:02:28,558
Ki kell próbálnom.

4
00:03:11,089 --> 00:03:12,641
Nálam van.

5
00:03:14,576 --> 00:03:15,792
Valódi.

6
00:03:16,377 --> 00:03:20,544
- Elõször a pénzt.
- Azt mondja, elõször a pénzt.

7
00:03:49,231 --> 00:03:51,352
Jó dolog magával üzletelni.

8
00:04:00,564 --> 00:04:02,174
Mirõl maradtam le?

9
00:04:03,815 --> 00:04:04,800
Iggy.

10
00:04:08,786 --> 00:04:10,640
Ki a fene maga?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{51}AIKAISEMMIN TAPAHTUNUTTA|- Mikä tämä on?
{55}{130}Joe Miller löysi avaimen aivan|erilaiseen huoneeseen.
{134}{196}- Voimmeko mennä mihin hyvänsä?|- Suurten voimien huone.
{200}{256}Kaikki esineet tulevat motellihuoneesta.
{260}{308}- Tekevätkö ne kaikki...|- Ne tekevät outoja juttuja.
{312}{372}Suuren vaaran huone.
{376}{419}- Anna!|- Isä!
{423}{471}Tyttäreni katosi siihen huoneeseen.
{475}{539}- Onko esinettä, joka voi tuoda hänet|takaisin? - Sinä tarvitset pääesineen.
{545}{627}- Jos se on olemassa, se on holvissa.|- Voitko luottaa sellaiseen mieheen?
{631}{722}Hänen poikansa tekee kuolemaa. Minulla

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,273 --> 00:00:03,385
<i>Tidigare i The Lost Room.
- Vad är det här?</i>

2
00:00:03,386 --> 00:00:06,870
<i>Joe Miller hittar en nyckel till ett
rum som inte liknar något annat.</i>

3
00:00:07,087 --> 00:00:10,273
- Tänk om det återställs?
- Så länge vi har nyckeln är det lugnt.

4
00:00:10,274 --> 00:00:12,274
<i>Ett rum som kan ta dig runt världen.</i>

5
00:00:12,275 --> 00:00:14,493
- Vart som helst?
- Där det finns en dörr.

6
00:00:14,523 --> 00:00:16,685
<i>Och ger kraft åt allt där inne.</i>

7
00:00:16,903 --> 00:00:21,809
Det är ett objekt.
Det finns minst

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,080 --> 00:00:32,790
George W. Bush has won his fourth
consecutive term as president...

2
00:00:32,791 --> 00:00:35,337
...taking Florida,
which due to a computer glitch...

3
00:00:35,338 --> 00:00:39,048
...inherent in the Jeb B. voting
terminals, tallied one single vote...

4
00:00:39,049 --> 00:00:42,342
...for President Bush
and Vice President Schwarzenegger.

5
00:00:42,343 --> 00:00:44,762
Bush's presidency
was unanimously declared...

6
00:00:44,763 --> 00:00:46,974
...legally binding
by the Supreme Court...

7
00:00:46,975 --> 00:00:50,518
...as well as totally cool,
by

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,900 --> 00:00:09,934
Akoy ??? ???? ???.

2
00:00:09,935 --> 00:00:14,873
???, David. ???, David.
? ???? ??? Sam.

3
00:00:14,874 --> 00:00:18,042
? ???? ??? ??????.
? ???? ??? Sam.

4
00:00:18,043 --> 00:00:21,211
? ???? ??? ??????. ? ???? ??? Sam.

5
00:01:30,507 --> 00:01:33,609
- ?? ???????
- ??? ??????

6
00:01:33,610 --> 00:01:35,911
??? ???.

7
00:01:35,912 --> 00:01:39,147
???? ?????????
?

8
00:01:39,148 --> 00:01:42,083
? ??????????? ??? ???? ?? ??????.
????? ??? ???? ?????.

9
00:01:42,084 --> 00:01:44,219
??? ????? ??????
???? ?? ???????

10
00:01:44,220 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,982
The Lost Room Episod 1:
The Key and the Clock

2
00:00:07,983 --> 00:00:11,983
�versatt av: Subwoofer
www.undertexter.se

3
00:00:11,984 --> 00:00:16,484
korrad/rättad/synkad av
stadaren & zozlow

4
00:01:24,256 --> 00:01:27,756
�r vi klara?

5
00:02:26,684 --> 00:02:30,284
Jag måste kolla det.

6
00:03:11,355 --> 00:03:16,276
Jag har den. Den är äkta

7
00:03:16,377 --> 00:03:21,444
- Pengarna först.
- Han säger pengarna först.

8
00:03:49,231 --> 00:03:52,752
Trevligt att göra affärer med er.

9
00:04:00,864 --> 00:04:04,064
Vad har jag missa

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,479 --> 00:00:20,394
Tradu??o do ?udio por: ReX

2
00:00:25,609 --> 00:00:27,819
Em um futuro pr?ximo...

3
00:00:29,404 --> 00:00:32,908
George W. Bush ganhou a
presid?ncia pela 4? vez seguida.

4
00:00:33,075 --> 00:00:34,159
Vencendo na Florida...

5
00:00:34,326 --> 00:00:38,038
Gra?as a um falha nos
terminais de vota??o Jet B,

6
00:00:38,205 --> 00:00:40,666
totalizando um ?nico voto
para o presidente Bush...

7
00:00:40,832 --> 00:00:42,000
e o vice Schwarzenegger.

8
00:00:42,167 --> 00:00:47,005
O presidente foi unanimemente aceito
no cargo pela corte suprema,

9
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:01:00,200 --> 00:01:10,320
Traducerea - baicaf

2
00:01:15,200 --> 00:01:17,320
Te descurci cu aia, iubito ?
Cred c? te las pe tine.

3
00:01:25,599 --> 00:01:27,360
Bun venit acas?, Lucky !
Din nou...

4
00:01:28,080 --> 00:01:30,040
Ia-o u?urel, bine ?
Da, e ?n regul?.

5
00:01:34,440 --> 00:01:37,800
Ce are fratele t?u ? E handicapat ?
Nu, e autist.

6
00:01:38,039 --> 00:01:40,280
Tot acolo.
Nu chiar.

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,840
Nu vorbe?te ?i toate alea.
Da, nu vorbe?te !

8
00:01:44,519 --> 00:01:46,760
Atunci, de ce dracu'
face tot zgomotul ?sta ?

9
00:01:47,879 --> 00:01:50,160
Bun?, b?ie?i ! Unde sta?i ?

10
00:03:06,280 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:00,234 --> 00:00:02,325
Who knows how many votes
could've been counted

2
00:00:02,445 --> 00:00:04,579
had Katherine Harris
not mistakenly claimed

3
00:00:04,699 --> 00:00:06,770
there had to be an error in the system?

4
00:00:06,890 --> 00:00:09,120
The Secretary of State
was just following the law.

5
00:00:09,240 --> 00:00:13,152
We implore the court to set
specific counting guidelines.

6
00:00:13,272 --> 00:00:15,184
Voters are supposed
to follow instructions

7
00:00:15,752 --> 00:00:17,830
that are inside
each and every voting booth.

8
00:00:17,950 --> 00:00:19,292
They clearly state

9
00:00:19,412 --> 00:00:21,732
that the ballot m

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,982
The Lost Room - Parte 1
Tradu??o: JLDR?2006 FNF Subs

2
00:01:24,256 --> 00:01:25,618
Estamos a ir bem?

3
00:02:26,684 --> 00:02:28,558
Tenho que verificar.

4
00:03:11,089 --> 00:03:12,641
J? a tenho.

5
00:03:14,576 --> 00:03:15,792
? real.

6
00:03:16,377 --> 00:03:20,544
- Primeiro o dinheiro.
- Ele quer o dinheiro primeiro.

7
00:03:49,231 --> 00:03:51,352
Foi bom fazer neg?cio consigo.

8
00:04:00,564 --> 00:04:02,174
O que ? que eu perdi?

9
00:04:03,815 --> 00:04:04,800
Iggy?

10
00:04:08,787 --> 00:04:10,640
Quem ? voc??

11
00:04:12,962 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,036
Previously on The Lost Room
What's this?

2
00:00:02,189 --> 00:00:05,645
Joe Miller has found the key
to a room like any other.

3
00:00:05,878 --> 00:00:08,267
- We can go anywhere?
- A room of great power.

4
00:00:08,549 --> 00:00:11,085
All the objects come
from the motel room.

5
00:00:11,268 --> 00:00:13,399
- And do they all...
- They do... weird stuff.

6
00:00:13,429 --> 00:00:14,885
A room of great danger.

7
00:00:15,500 --> 00:00:17,526
- Anna!
- Daddy!

8
00:00:17,734 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,982
Ztracen? pokoj.
Prvn? ??st: Kl?? a hodiny

2
00:01:24,256 --> 00:01:25,618
V po??dku?

3
00:02:26,684 --> 00:02:28,558
Mus?m to zkontrolovat.

4
00:03:11,089 --> 00:03:12,641
M?m to.

5
00:03:14,576 --> 00:03:15,792
Je to skute?n?.

6
00:03:16,377 --> 00:03:20,544
- Nejprve pen?ze.
- Jak ??k?, pen?ze prvn?.

7
00:03:49,231 --> 00:03:51,352
R?d jsem s v?mi obchodoval.

8
00:04:00,564 --> 00:04:02,174
- Co mi uniklo?

9
00:04:03,815 --> 00:04:04,800
- Iggy.

10
00:04:08,785 --> 00:04:10,640
- Kdo k ?ertu jste?

11
00:04:12,960 --> 00:04:14,822
- Lasi?