Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Breakfast On Pluto

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

2
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
Ei, boneca!

3
00:01:15,108 --> 00:01:20,136
Capitulos de Minha Vida
de Patrick " Kitten" Braden

4
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
E ai, gatinha? Que tal hoje ? noite?

5
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Ah, claro, rapazes.

6
00:01:29,722 --> 00:01:33,920
Vou deixar a porta da frente aberta.
Venham todos e vamos trepar.

7
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
N?o d?o conta, d?o?

8
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
Seus inocentes pe?es,
tesudos filhos da terra.

9
00:01:41,534 --> 00:01:44,264
Bem poucos, fofura.

10
00:01:44,671 --> 00:01:48,539
Bem poucos d?o conta da hist?ria
de Patrick Braden...

11
00:01:48,641 --> 00:01:50,404

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
Lance-m'en un vite fait.

2
00:01:15,108 --> 00:01:20,136
Les chapitres de ma vie
par Patrick "Minou" Braden

3
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
Qu'est-ce que t'en dis, minou ?
II y a moyen, ce soir ?

4
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Mais bien s?r, les gars.

5
00:01:29,722 --> 00:01:34,352
Je laisserai la porte ouverte, vous n'aurez
qu'? faire la queue pour me passer dessus.

6
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
?a vous int?resse pas ?

7
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
Pauvres ouvriers en rut,
innocents et na???fs fils de la terre.

8
00:01:41,534 --> 00:01:44,264
I

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,040 ..> 00:00:59,480
DESAYUNO EN PLUT?N

2
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
Puedes hacer uno r?pido.

3
00:01:13,768 -->00:01:23,510
Cap?tulos de Mi vida
"por Patrick ""Gatita"" Braden"

4
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
?Qu? dices, gatita?
?Qu? posibilidades hay de darle hoy?

5
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Claro, chicos.

6
00:01:29,722 --> 00:01:33,920
Dejar? la puerta abierta...
y pueden llegar todos juntos y picarme.

7
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
?No quieren?

8
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
Inocentes cavadores calientes
hijos de la tierra nativa.

9
00:01:41,534 --> 00:01

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,037 --> 00:01:12,037
BREAKFAST ON PLUTO

2
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
Hei, mi?da!

3
00:01:15,108 --> 00:01:20,136
CAP?TULOS DA MINHA VIDA
DE PATRICK "KITTEN" BRADEN

4
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
E a?, mi?da? Que tal hoje ? noite?

5
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Ah, claro, rapazes.

6
00:01:29,722 --> 00:01:33,920
Vou deixar a porta da frente aberta.
Venham todos e vamos curtir.

7
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
N?o d?o conta, d?o?

8
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
Seus inocentes pe?es,
filhos da terra com tes?o.

9
00:01:41,534 --> 00:01:44,264
Muito poucos, fofura.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
Ei, boneca!

2
00:01:15,108 --> 00:01:20,136
Capítulos de Minha Vida
de Patrick "Kitten" Braden

3
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
E aí, gatinha? Que tal hoje à noite?

4
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Ah, claro, rapazes.

5
00:01:29,722 --> 00:01:33,920
Vou deixar a porta da frente aberta.
Venham todos e vamos trepar.

6
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
Não dão conta, dão?

7
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
Seus inocentes peões,
tesudos filhos da terra.

8
00:01:41,534 --> 00:01:44,264
Bem poucos, fofura.

9
00:01:44,671 --> 00:01:48,539
Bem poucos dão co

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,515 --> 00:00:56,471
REGGELI A PL?T?N

2
00:00:57,475 --> 00:00:58,464
Jaj, Frank!

3
00:01:00,475 --> 00:01:02,466
- Figyelj m?r oda!
- J?l van na!

4
00:01:11,475 --> 00:01:14,512
H?, cicus! Mit sz?ln?l egy
kis esti hanc?rhoz?

5
00:01:14,675 --> 00:01:16,472
Cs?b?t? aj?nlat.

6
00:01:16,595 --> 00:01:20,474
Nyitva hagyom az ajt?t, hogy az
eg?sz brig?d megf?tyk?lhessen.

7
00:01:21,635 --> 00:01:25,594
?gy m?r nincs hozz? kedvetek,
mi, ti ?rtatlan, k?rges kez?,

8
00:01:26,475 --> 00:01:27,590
koszos munk?sleg?nyek?

9
00:01:28,475 --> 00:01:30,466
Kev?s az emberek k?zt a m

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,040 ..> 00:00:59,480
DESAYUNO EN PLUT�N

2
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
Puedes hacer uno rápido.

3
00:01:13,768 -->00:01:23,510
Capítulos de Mi vida
"por Patrick ""Gatita"" Braden"

4
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
¿Qué dices, gatita?
¿Qué posibilidades hay de darle hoy?

5
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Claro, chicos.

6
00:01:29,722 --> 00:01:33,920
Dejaré la puerta abierta...
y pueden llegar todos juntos y picarme.

7
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
¿No quieren?

8
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
Inocentes cavadores calientes
hijos de la tierra nativa.

9
00:01:41,534

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,640 --> 00:00:57,755
Bak seninki geliyor.

2
00:00:59,760 --> 00:01:01,990
�ek bakalým numaraný.

3
00:01:02,320 --> 00:01:07,872
Hayatýmdan Kesitler
Patrick "Kedicik" Braden

4
00:01:10,720 --> 00:01:14,030
Ne diyorsun Kedicik? Bu gece
bir þansýmýz olabilir mi?

5
00:01:14,440 --> 00:01:17,989
Neden olmasýn çocuklar? �n kapýyý
açýk býrakacaðým ki hepiniz

6
00:01:18,120 --> 00:01:24,116
eve dalýp beni dürtebilesiniz.
�stemez misiniz? Sizi gidi gizli

7
00:01:24,240 --> 00:01:27,277
homolarýn kürek sallayan elleri
nasýrlý masum evlatlarý sizi.

8
00:01:27

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,100 --> 00:01:08,800
???????? ??? ???? ???
??? ?????? ''??????'' ????????

2
00:01:11,000 --> 00:01:14,600
?? ???, ??????;
?? ?? ?????? ?????;

3
00:01:14,900 --> 00:01:18,200
???, ??????, ?'?????
??? ????? ???????...

4
00:01:18,200 --> 00:01:21,200
...??? ???????? ??'????? ????
?? ??? ?????? ??? ????.

5
00:01:21,700 --> 00:01:23,100
??? ??????????;

6
00:01:23,200 --> 00:01:27,700
???? ??????????? ??? ????????
??? ??????? ??? ??????????.

7
00:01:27,900 --> 00:01:31,200
??? ????? ??? ??????
??? ??????????, ???????????.

8
00:01:31,400 --> 00:01:34,800
??? ???????? ?????? ???

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
You can throw a fast one.

2
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
How about it, kitten?
What<i>'</i>s the chance of a bit tonight?

3
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Oh, why, yes, of course, boys.

4
00:01:29,722 --> 00:01:33,920
I<i>'</i>ll leave the front door open,
and you can all troop in and give me a jab.

5
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
Not up to it, then?

6
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
You innocent, shovel-wielding,
horny-handed sons of the native sod.

7
00:01:41,534 --> 00:01:44,264
Not many people are, munchkin.

8
00:01:44,671 --> 00:01:48,539
Not many pe

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,001
Gee, mulþumesc, Cupid.

2
00:00:13,946 --> 00:00:16,282
ªi altceva
despre Doamna Fantoma e, Bertie...

3
00:00:16,849 --> 00:00:19,919
ea a realizat, în oraºul care nu doarme...

4
00:00:20,620 --> 00:00:22,288
Ce a realizat, Kitten ?

5
00:00:22,755 --> 00:00:26,192
Toate cântecele ce ea le-a ascultat,
toate cântecele de dragoste...

6
00:00:27,560 --> 00:00:29,395
ei bine, sunt doar cântece.

7
00:00:29,962 --> 00:00:32,865
- Ce e cu astea ?
- Nimic, dacã nu cred în ele.

8
00:00:34,567 --> 00:00:35,968
Dar ea crede, vezi.

9
00:00:36,302 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
Lance-m'en un vite fait.

2
00:01:15,108 --> 00:01:20,136
Les chapitres de ma vie
par Patrick "Minou" Braden

3
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
Qu'est-ce que t'en dis, minou ?
II y a moyen, ce soir ?

4
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Mais bien s?r, les gars.

5
00:01:29,722 --> 00:01:34,352
Je laisserai la porte ouverte, vous n'aurez
qu'? faire la queue pour me passer dessus.

6
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
?a vous int?resse pas ?

7
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
Pauvres ouvriers en rut,
innocents et na???fs fils de la terre.

8
00:01:41,534 --> 00:01:44,264
Il

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,572 --> 00:00:08,370
And the other thing
about the Phantom Lady was, Bertie...

2
00:00:08,442 --> 00:00:12,139
she realized, in the city that never sleeps...

3
00:00:12,212 --> 00:00:14,203
What did she realize, Kitten?

4
00:00:14,414 --> 00:00:18,578
That all the songs that she'd listened to,
all the love songs...

5
00:00:19,119 --> 00:00:21,383
well, they were only songs.

6
00:00:21,521 --> 00:00:25,082
- What's wrong with that?
- Nothing, if you don't believe in them.

7
00:00:26,093 --> 00:00:27,822
But she did, you see.

8
00:00:27,894 --> 00:00:30,556
She believed in en

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
You can throw a fast one.

2
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
How about it, kitten?
What's the chance of a bit tonight?

3
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Oh, why, yes, of course, boys.

4
00:01:29,722 --> 00:01:33,920
I'll leave the front door open,
and you can all troop in and give me a jab.

5
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
Not up to it, then?

6
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
You innocent, shovel-wielding,
horny-handed sons of the native sod.

7
00:01:41,534 --> 00:01:44,264
Not many people are, munchkin.

8
00:01:44,671 --> 00:01:48,539
Not many people can take

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,313 --> 00:01:21,029
�åö�ëáéá ôçò æù�ò ìïõ
�ïõ ��ôñéê ''�éø�íá'' �ðñ�íôåí

2
00:01:23,698 --> 00:01:27,202
�é ëåò, �éø�íá;
�á óå óðñþîù áðüøå;

3
00:01:27,660 --> 00:01:30,955
�áé, áãüñéá, è'áö�óù
ôçí ðüñôá áíïé÷ô�...

4
00:01:31,164 --> 00:01:34,167
...êáé ìðïñå�ôå íá'ñèåôå üëïé
íá ìïõ ñ�îåôå áðü �íáí.

5
00:01:34,793 --> 00:01:36,127
�åí ãïõóô�ñåôå;

6
00:01:36,377 --> 00:01:40,840
�èþá êáõëïñ�ðáíá ôçò åñãáôé�ò

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,171 --> 00:00:05,571
24
SENHORAS PHANTON

2
00:00:05,572 --> 00:00:08,370
Uma outra coisa
sobre a Dama Fantasma, Bertie...

3
00:00:08,442 --> 00:00:12,139
é que ela percebeu
que na cidade que nunca dorme...

4
00:00:12,245 --> 00:00:14,236
O que ela percebeu, Kitten?

5
00:00:14,414 --> 00:00:18,578
Que todas as canções que tinha
ouvido, todas as canções de amor...

6
00:00:19,119 --> 00:00:21,383
bem, eram só canções.

7
00:00:21,521 --> 00:00:25,082
- E o que há de errado com isso?
- Nada, se você não acredita nelas.

8
00:00:26,093 --> 00:00:27,822
Mas, vê, ela

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,371 --> 00:00:05,471
24.
Spookvrouwtjes.

2
00:00:05,572 --> 00:00:08,370
En het andere van het Spookvrouwtje was...

3
00:00:08,442 --> 00:00:12,139
dat ze besefte,
dat in de stad die nooit slaapt...

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,203
Wat besefte ze, Kitten?

5
00:00:14,414 --> 00:00:18,578
Dat alle liedjes waar ze naar luisterde,
alle liefdesliedjes...

6
00:00:19,119 --> 00:00:21,383
slechts liedjes waren.

7
00:00:21,521 --> 00:00:25,082
Wat is daar mis mee?
- Niets, als je er niet in gelooft.

8
00:00:26,093 --> 00:00:30,556
Maar zij deed dat wel.
Ze geloofde in betoverende a

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,400 --> 00:01:02,600
ZAJTRK NA PLUTONU

2
00:01:12,600 --> 00:01:17,100
Kako se bova zmenila, srèek?
Imam kakšno možnost za danes zveèer?

3
00:01:17,500 --> 00:01:19,000
Seveda, fantje.

4
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Vrata bom pustila kar odprta, tako da
me boste lahko vsi prišli naskoèit.

5
00:01:24,300 --> 00:01:30,500
Torej, ste si premislili, vi nedolžni,
z lopato mahajoèi, potrebni sinovi narave.

6
00:01:30,500 --> 00:01:32,900
Malo je takih ljudi, otroèièek.

7
00:01:32,900 --> 00:01:36,600
Malo ljudi pozna zgodbo
o Patricku Bradenu,

8
00:01:36,700 --> 00:01:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,000 --> 00:00:59,700
DESAYUNO EN PLUT�N

2
00:01:01,000 --> 00:01:02,700
Puedes hacer uno rápido.

3
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
Capítulos de Mi vida
por Patrick "Gatita" Braden

4
00:01:12,000 --> 00:01:15,800
¿Qué dices, gatita?
¿Qué posibilidades hay de darle hoy?

5
00:01:16,000 --> 00:01:17,900
Claro, chicos.

6
00:01:18,000 --> 00:01:22,200
Dejaré la puerta abierta...
y pueden llegar todos juntos y picarme.

7
00:01:23,000 --> 00:01:24,200
¿No quieren?

8
00:01:24,200 --> 00:01:29,100
Inocentes cavadores calientes
hijos de la tierra nativa.

9
00:01:29,300 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,120 --> 00:00:11,120
Puxa, obrigada, cupido.

2
00:00:24,120 --> 00:00:26,800
Uma outra coisa
sobre a Dama Fantasma, Bertie...

3
00:00:26,880 --> 00:00:30,440
é que ela percebeu
que na cidade que nunca dorme...

4
00:00:30,520 --> 00:00:32,440
O que ela percebeu, Kitten?

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,600
Que todas as canções que tinha ouvido,
todas as canções de amor...

6
00:00:37,120 --> 00:00:39,280
bem, eram só canções.

7
00:00:39,440 --> 00:00:42,840
- E o que há de errado com isso?
- Nada, se você não acredita nelas.

8
00:00:43,800 --> 00:00:45,480
Mas, vê, el

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,815 --> 00:01:07,855
REGGELI A PL?T?N

2
00:01:08,902 --> 00:01:09,933
Jaj, Frank!

3
00:01:12,031 --> 00:01:14,107
- Figyelj m?r oda!
- J?l van na!

4
00:01:23,503 --> 00:01:26,670
H?, cicus! Mit sz?ln?l egy
kis esti hanc?rhoz?

5
00:01:26,840 --> 00:01:28,714
Cs?b?t? aj?nlat.

6
00:01:28,843 --> 00:01:32,888
Nyitva hagyom az ajt?t, hogy az
eg?sz brig?d megf?tyk?lhessen.

7
00:01:34,099 --> 00:01:38,228
?gy m?r nincs hozz? kedvetek,
mi, ti ?rtatlan, k?rges kez?,

8
00:01:39,146 --> 00:01:40,309
koszos munk?sleg?nyek?

9
00:01:41,232 --> 00:01:43,309
Kev?s az emberek k?zt a m

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,550 --> 00:01:15,590
Care-i treaba, pisicuþo ?
Care e ºansa sã o facem disearã ?

2
00:01:16,581 --> 00:01:18,116
Oh, da, desigur, bãieþi.

3
00:01:18,501 --> 00:01:21,860
Las uºa din faþã deschisã ºi puteþi intra
cu toþii sã îmi faceþi un serviciu.

4
00:01:23,620 --> 00:01:24,720
Nu te þine, deci ?

5
00:01:24,805 --> 00:01:28,707
Inocenþi fii de bãºtinaºi proºti,
care ºtiþi da la lopatã.

6
00:01:29,827 --> 00:01:32,003
Nu multã lume poate,
nu-i aºa motonel ?

7
00:01:32,835 --> 00:01:35,938
Nu multã lume poate lua povestea
lui Patrick Braden...

8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,799 --> 00:01:10,429
DESAYUNO EN PLUT�N

2
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
Puedes hacer uno rápido.

3
00:01:15,108 --> 00:01:20,136
Capítulos de Mi vida
por Patrick "Gatita" Braden

4
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
¿Qué dices, gatita?
¿Qué posibilidades hay de darle hoy?

5
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Claro, chicos.

6
00:01:29,722 --> 00:01:33,920
Dejaré la puerta abierta...
y pueden llegar todos juntos y picarme.

7
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
¿No quieren?

8
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
Inocentes cavadores calientes
hijos de la tierra nativa.

9
00:01:41,534 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,508 --> 00:00:05,367
24. Pan? tajemn?

2
00:00:05,398 --> 00:00:08,047
A d?le, co se t?k? Pan? tajemn?, Bertie,...

3
00:00:08,151 --> 00:00:10,893
uv?domila se, ?e ve m?st?, kter? nikdy nesp?,...

4
00:00:11,790 --> 00:00:13,584
Co si uv?domila, Ko?i?ko?

5
00:00:14,157 --> 00:00:17,369
?e v?echny p?sni?ky, kter? sly?ela,
v?echny ty milostn? p?sni?ky,...

6
00:00:18,839 --> 00:00:20,601
no, ?e to byly jenom p?sni?ky.

7
00:00:20,830 --> 00:00:24,835
- A co je na tom ?patn?ho?
- Nic. Pokud jim ov?em nev????.

8
00:00:25,304 --> 00:00:27,045
V??, ale ona jim v??ila.

9
00:00:27,6

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{110}24|Doamnele Fantoma
{133}{191}ªi altceva|despre Doamna Fantoma era, Bertie...
{205}{282}ea a realizat, ca într-un oraºul ce nu doarme niciodata....
{300}{342}Ce a realizat, Kitten?
{353}{439}Toate cântecele ce le-a ascultat,|toate cântecele de dragoste...
{473}{519}ei bine, sunt doar cântece.
{533}{605}-Ce e cu astea?|-Nimic, dacã nu crezi în ele.
{648}{684}Dar ea a crezut, vezi.
{692}{746}A crezut in serile fermecatoare...
{760}{845}A crezut ca un norisor|i-a trecut deasupra capului...
{864}{916}Si a plâns pe patul ei de flori.
{937}{1012}Si chiar a crezut ca|era micul dejun ce trebuia sã fie.
{1030}{1052}Unde?
{1082}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
You can throw a fast one.

2
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
How about it, kitten?
What's the chance of a bit tonight?

3
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Oh, why, yes, of course, boys.

4
00:01:29,722 --> 00:01:33,920
I'll leave the front door open,
and you can all troop in and give me a jab.

5
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
Not up to it, then?

6
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
You innocent, shovel-wielding,
horny-handed sons of the native sod.

7
00:01:41,534 --> 00:01:44,264
Not many people are, munchkin.

8
00:01:44,671 --> 00:01:48,539
Not many people can take

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,720 --> 00:00:08,039
ªi altceva
despre Doamna Fantoma e, Bertie...

2
00:00:08,599 --> 00:00:11,680
ea a realizat, în oraºul care nu doarme...

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,040
Ce a realizat, Kitten ?

4
00:00:14,519 --> 00:00:17,959
Toate cântecele ce ea le-a ascultat,
toate cântecele de dragoste...

5
00:00:19,319 --> 00:00:21,159
ei bine, sunt doar cântece.

6
00:00:21,719 --> 00:00:24,638
- Ce e cu astea ?
- Nimic, dacã nu cred în ele.

7
00:00:26,318 --> 00:00:27,718
Dar ea crede, vezi.

8
00:00:28,078 --> 00:00:30,237
Ea crede în evenimente vrãjitoreºti...

9
00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,400 --> 00:01:02,600
ZAJTRK NA PLUTONU

2
00:01:12,600 --> 00:01:17,100
Kako se bova zmenila, srèek?
Imam kakšno možnost za danes zveèer?

3
00:01:17,500 --> 00:01:19,000
Seveda, fantje.

4
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Vrata bom pustila kar odprta, tako da
me boste lahko vsi prišli naskoèit.

5
00:01:24,300 --> 00:01:30,500
Torej, ste si premislili, vi nedolžni,
z lopato mahajoèi, potrebni sinovi narave.

6
00:01:30,500 --> 00:01:32,900
Malo je takih ljudi, otroèièek.

7
00:01:32,900 --> 00:01:36,600
Malo ljudi pozna zgodbo
o Patricku Bradenu,

8
00:01:36,700 --> 00:01:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,801 --> 00:00:05,500
24
Damas Fantasmas

2
00:00:05,572 --> 00:00:08,370
Y la otra cosa
de la Dama Fantasma era...

3
00:00:08,442 --> 00:00:12,139
que se dio cuenta,
en la ciudad que nunca duerme...

4
00:00:12,245 --> 00:00:14,236
¿De qué se dio cuenta, Gatita?

5
00:00:14,414 --> 00:00:18,578
De que todas las canciones de amor
que había oído...

6
00:00:19,119 --> 00:00:21,383
sólo eran canciones.

7
00:00:21,521 --> 00:00:25,082
- ¿Qué tiene eso de malo?
- Nada, si no crees en ellas.

8
00:00:26,093 --> 00:00:27,822
Pero ella sí creía.

9
00:00:27,894 --> 00:00:3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,572 --> 00:00:08,370
Uma outra coisa
sobre a Dama Fantasma, Bertie...

2
00:00:08,442 --> 00:00:12,139
é que ela percebeu
que na cidade que nunca dorme...

3
00:00:12,245 --> 00:00:14,236
O que percebeu ela, Kitten?

4
00:00:14,414 --> 00:00:18,578
que todas as canções que tinha
ouvido, todas as canções de amor...

5
00:00:19,119 --> 00:00:21,383
bem, eram só canções.

6
00:00:21,521 --> 00:00:25,082
- E o que há de errado nisso?
- Nada, se não acreditar nelas.

7
00:00:26,093 --> 00:00:27,822
Mas, vê, ela acreditava.

8
00:00:27,894 --> 00:00:30,556
Ela acreditava em

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,763 --> 00:00:05,928
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:06,129 --> 00:00:10,129
Gedownload van:
www.NLOndertitels.com

3
00:00:10,398 --> 00:00:18,398
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:01:12,038 --> 00:01:13,967
Je kunt een snelle gooien.

5
00:01:14,968 --> 00:01:20,768
Hoofdstukken van mijn leven
door Patrick 'Kitten' Braden.

6
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
Wat dacht je ervan, poesje?
Nog kans op een nummertje vanavond?

7
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Maar natuurlijk, jongens.

8
00:01:29,722 --> 00:01:33,920
Ik laat de voordeur open, dan

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,572 --> 00:00:08,370
Y la otra cosa de la Dama Fantasma era...

2
00:00:08,442 --> 00:00:12,139
que se dio cuenta,
en la ciudad que nunca duerme...

3
00:00:12,245 --> 00:00:14,236
¿De qué se dio cuenta, Gatita?

4
00:00:14,414 --> 00:00:18,578
De que todas las canciones de amor
que había oído...

5
00:00:19,119 --> 00:00:21,383
sólo eran canciones.

6
00:00:21,521 --> 00:00:25,082
- ¿Qué tiene eso de malo?
- Nada, si no crees en ellas.

7
00:00:26,093 --> 00:00:27,822
Pero ella sí creía.

8
00:00:27,894 --> 00:00:30,556
Ella creía en noches encantadas.

9
00:00:30,63

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
You can throw a fast one.

2
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
How about it, kitten?
What's the chance of a bit tonight?

3
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Oh, why, yes, of course, boys.

4
00:01:29,722 --> 00:01:33,920
I'll leave the front door open,
and you can all troop in and give me a jab.

5
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
Not up to it, then?

6
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
You innocent, shovel-wielding,
horny-handed sons of the native sod.

7
00:01:41,534 --> 00:01:44,264
Not many people are, munchkin.

8
00:01:44,671 --> 00:01:48,539
Not many people can t

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,508 --> 00:00:05,367
24. Pan? tajemn?

2
00:00:05,398 --> 00:00:08,047
A d?le, co se t?k? Pan? tajemn?, Bertie,...

3
00:00:08,151 --> 00:00:10,893
uv?domila se, ?e ve m?st?, kter? nikdy nesp?,...

4
00:00:11,790 --> 00:00:13,584
Co si uv?domila, Ko?i?ko?

5
00:00:14,157 --> 00:00:17,369
?e v?echny p?sni?ky, kter? sly?ela,
v?echny ty milostn? p?sni?ky,...

6
00:00:18,839 --> 00:00:20,601
no, ?e to byly jenom p?sni?ky.

7
00:00:20,830 --> 00:00:24,835
- A co je na tom ?patn?ho?
- Nic. Pokud jim ov?em nev????.

8
00:00:25,304 --> 00:00:27,045
V??, ale ona jim v??ila.

9
00:00:27,6

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
You can throw a fast one.

2
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
How about it, kitten?
What's the chance of a bit tonight?

3
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Oh, why, yes, of course, boys.

4
00:01:29,722 --> 00:01:33,920
I'll leave the front door open,
and you can all troop in and give me a jab.

5
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
Not up to it, then?

6
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
You innocent, shovel-wielding,
horny-handed sons of the native sod.

7
00:01:41,534 --> 00:01:44,264
Not many people are, munchkin.

8
00:01:44,671 --> 00:01:48,539
Not many people can take

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:05,400
24
Hayalet Kadýnlar

2
00:00:05,500 --> 00:00:11,000
Hayalet kadýn diðer yandan hiç
uyumayan þehirde bir þey fark etti.

3
00:00:12,000 --> 00:00:16,100
- Neyi fark etti Kedicik?
- Dinlediði bütün þarkýlar

4
00:00:16,800 --> 00:00:20,300
bütün aþk þarkýlarý,
sadece þarkýydý iþte.

5
00:00:21,200 --> 00:00:24,900
- Bunda sorun ne?
- Onlara inanmýyorsan bir sorun yok.

6
00:00:25,700 --> 00:00:29,800
Ama o inanýyordu. Büyüleyici
akþamlara inanýyordu.

7
00:00:30,900 --> 00:00:35,400
Baþýnýn üstünden küçük bir bulutun
geçtiði